Original subtitles

周国斌你要记住《拾》要带在身上

但是刚才黑衣人的声音 跟之前不一样

可能是两个不同的黑衣人

就算你每天写下开心的事

只会让你越来越不开心

出去 不要再来

你想得到开心只有一个办法

就是告诉我周国斌的《拾》在哪里

我不会帮你的 周国斌是我好朋友

我可以肯定的告诉你

周国斌怎样都不会属于你

最后都只会剩下你一个人

为什么一大清早就带我来拜神

不是拜神 你看

对啊 为什么许愿牌的标志

跟安全套和自慰棒上的一模一样

你是在哪里找到的

我住在日本这么多年

认识不少朋友

你又不早一点帮忙去找

我昨天才知道你那本《拾》的厉害

昨天超能力发动时的事你都记得

怎么会忘记

但是根据我的经验

那些AV女优都会忘记

全部发生过的事情

可能我不是女生 更不是女优

这家神社看来也没有古怪

许愿牌上写的也很正常

写的都是早生贵子 白头偕老

婚姻顺利之类的祝福语

看来这里都是求姻缘求生育的

岂不是送子观音的朋友

简直是爱情版的黄大仙

不要紧 至少现在有点线索

我上网再问问网友

看看他们知不知道神社

和那标志有什么关系

再待在这里也没用 走吧

不急 既然来了我们也许个愿吧

为什么删掉桃乃木的名字

不是说三年感情吗

这么快便放弃

是她放弃了我

昨天她还有发讯息给我

我今天忘了回复她

她便没有再找我了

那么小气

走吧

喂 嫂子来了

什么 不要闹了

都发生关系了 还不是嫂子吗？

你不要胡说

你好 阿菱

喂 你又来

阿泰你还不上去

阿菱早安

阿斌你为什么会在这里

啊 我是来见工的

不知道有没有机会跟大家做同事

真的吗 公司现在急需要人手

这就对了 直接聘我就行

你不要胡说 打扰阿菱工作

阿泰谢谢你最近这么帮忙

今晚你有没有空？

啊 我晚上没事

我们一起晚餐好不好？

好呀

阿菱我也要

喂 我意思我也要一份工作

你可以立即上班吗?

可以 没有问题

我不在家 要签收吗？

我不在家 要签收吗？

可以请你送来 天堂酒店803号房吗？

老板说你纪录不好 不给你安排车

不会是粘上口香糖吧

唉 老板是最大的 难道不做吗

送去803号房 前面那间就是

救命啊

不要

妨碍别人爱爱 会有报应的

救命啊 求你不要

难道真的是强奸

停手啊

我不认识这个人

随你怎样说 我没心情了

再见 我要走了

请问你是谁

我是周国斌

刚才跟你通电话的快递员

按你的要求把货件送来酒店的

啊 周国斌先生

送快递为什么会拿着扫帚冲进来

对不起我刚才听到

有人喊救命 喊放我走

我担心出事便冲进来了

女人爱爱时都会这样喊的

难道你没试过爱爱吗？

看你也不年轻

不会还是处男吧？

打扰你了 对不起

我先出去

为什么门打不开？

有人吗？

为什么会硬起来了？

很厉害啊

光看到我的裸体就这么硬

你果然是一个处男

外面有没有人呀？ 救命啊

这家情趣酒店没有前台

时间未到 你怎样喊也不会有人来

刚才就是太舒服才会大声喊出来

谁知把你引了进来

还把我的床伴吓走了

我只满足了一半

还有另一半你要怎样补偿我？

我赔钱给你

我真的不明白处男的思想

不过我想对你作出更深入的了解

我没有想色色事情，也硬了起来

这次的超能力应该是下体长硬

8033 803就是803号房

3就是勃起3个小时的意思

我都还没有找到那条毛

怎么会把超能力解锁

喂 你快点出来

你都这样 不要再忍了

我们只是第一次见面

你为什么会对我有兴趣？

食色性也

饿了便要吃饭

有性渴求的话便要爱爱

当你饿的时候

就算附近只有一家普通的餐馆

你也会进去用餐

听话 把门打开

我绝对不会开门的

我想我的第一次

是跟我女朋友的浪漫回忆

不是随随便便找个女人

虽然前台没有人， 但我可以打热线电话

喂 喂

酒店维修部吗？

我现在被反锁在803号房

吓 三个小时？

要等三个小时， 这样子等下去一定不行

不行啦 要出绝招

自慰之后进入圣人模式

没有继续勃起便会安全了

这次的超能力怎么搞的

怎么会越来越硬 越来越大

还越来越痛

最弊的是射不出来

还有什么方法呀

我要去洗手间

再等等吧酒店的人一会便会过来的

我憋不住了 不是说三个小时吗？

开门啊

难道要打电话给羽田爱求救

喂喂 有什么事？

没什么 只是想问问猫神在做什么

我在上班

你在跟谁通电话 女朋友吗？

跟你无关

你跟谁在一起？

只是个无关重要的人

没什么特别的话我晚点再跟你联络

现在有点忙着 再见

又是这样

你不如在外面解决吧

开门啊

又认识了新女朋友

这个花心鬼

知道周国斌跟另一个女生在一起

是不是心里面有又酸又痛的感觉？

没有这回事，因为周国斌是我朋友

你可以继续欺骗自己

但我可以肯定的告诉你

即使没有桃乃木

周国斌的心里都不会有你

不管怎样

我绝对不会做任何伤害猫神的事

如果周国斌没有跟桃乃木一起

就不会得到幸福

你也可以真心的祝福他们吗？

但我提醒你，如果你拿不到《拾》

周国斌永远都不会属于你

总之我是不会帮你的

你想得到《拾》就自己去拿吧

没关系 我还有其他方法帮你实现愿望

等一下

肥泰，我现在被困在 一间情趣酒店内

快点来救我 有事吗？

没什么 是周国斌

说什么被人困在酒店房内

奇奇怪怪 都不可能的

不用管他 我们去吃寿司

你还记得我喜欢吃寿司

当然记得

刚才的食物真的很好吃

是吗？ 这就好了

安全套用完了 我马上去买

阿泰 今日我想跟你聊聊天

好不好？

当然好啦

为什么你这么想我做你女朋友

因为你真的很好

其实我一点都不好

为什么这样说自己

在我心里你是最好的

我已经计划好了

我努力工作 储点钱然后开一家小店

跟你弟弟和妈妈一起经营好不好？

如果人可以把时间停止就好了

我真的憋不住了 快点开门吧

你在洗手间这么久还是这么硬

我也不懂得怎样解释

总之我有生理反应不是因为你

不用害羞啊

我可以引导你

这个真的不是性反应

其实是因为超能力

不要胡说了

现在只有我们两个人

又不会有人来打扰

我们又这个状态

是因为你有女朋友吗？

没有

既然没有还犹豫什么呢？

又不需要你负责任

果然是处男

连反应也这么纯情

只要是男人， 你不管是谁都可以吗？

我是比较开放 但不是随便

我不会跟没有好感的男人做的

我有什么好？我一无是处

你心肠好

你以为我被人侵犯便冲进来

起初我是有点生气的

但你那正义感却让我对你产生好感

我只要样貌合口味 就可以上床

而你们男人就不同

什么女人都可以上床

我是不同的 不要把我相提并论

我也没说你是

难道你是喜欢男人的

是的 我对女人没兴趣

不行的

没有爱是不行的

你到底是什么人？

经常神出鬼没的

收下吧

桃乃木的手机

为什么你会有桃乃木的手机？

这个你不用管

总之你现在可以用桃乃木的身份

假传讯息给周国斌

破坏他们俩人的关系

为什么我要这样做

你不是说周国斌是这个虚伪世界

唯一一个对你真心的人吗？

你甘心他跟另一个女生在一起吗？

你不要再欺骗自己

你看看周国斌和桃乃木的聊天纪录

就会发现你的心有多痛

现在的世代

有性无爱是很普通的

不行的

都这么硬了 不要再忍了

真的不行的

真的不行的

没有原因我是不会放弃的

我心里面有喜欢的人

我不可以做出对不起她的事

我不勉强你了

刚才你不是说，你没有女朋友吗？

是前度女朋友

最近我们分手了

我们一起三年了

不是这么容易就能忘记她

三年都没有发生关系？

还真有这么纯情的男人

像你这种男人应该

放在博物馆作展览品

你那里没事吗？

三个小时就会回复

我应该可以捱到的

这三个小时我们便聊一下吧

好的

但是我感觉你之后会后悔的

因为你走宝了

我想也是

你想做什么？

你就专心想想那个讯息怎写吧

其他的障碍我会处理

没有足够的决心时

便看看国斌和桃乃木的通话纪录

你真的是我遇过的男人当中

最笨的一个了

我衣服都脱了还拒绝我

我的朋友都经常说我笨

其实这么多年来

都有过女生主动靠近我

但是我始终觉得没有爱便不能做

所以我到廿九岁还是一名处男

为什么你会跟桃乃木小姐分手的

我在意的是她欺骗了我

你为了桃乃木而拒绝我

这证明你还是喜欢她的

你这么喜欢她就努力把她追回来

没那么简单

我有点口干我去喝杯水

你真的忍受得到？

我真的可以

如果有一天你发现我是一个胖子

你会怎样？

我喜欢你的事实是不会改变

就算你吃再多变成怎样都没关系

你没问题吗？

让我帮你吧

我喜欢是你的内心 不是外表

你真的甘心看着周国斌

跟另一个女人在一起？

总之你现在可以用桃乃木的身份

假传讯息给周国斌

破坏他们俩人的关系

只要我分散注意力就会好点

你有什么资格去批评我的身型

你只是一个毫无优点的处男

你才恶心 我们分手吧

以后不要再找我

还把我拉黑

是前度女朋友吗？

你怎会知道？

深爱的人的一句话

可以让你开心的飞到天上去

亦可以把你打进地狱来

我给初恋男朋友抛弃时

跟你现在一样痛苦

你是怎样去克服的？

利用性爱的快感

让你忘记眼前的痛苦

这是我深深感受到的

你继续这样下去是不行的

我以为那话儿已经痛到极点了

其实我心里面更加痛上千倍

很痛啊

让我帮你吧

你那话儿都这么硬了，不要再忍了

可以的 我可以忍下去的

让我帮你吧

斌 你说的话总让我很有共鸣

感觉你是很明白我一样

斌 从今天开始我们就是朋友

从今天开始

我们每一天都要过得很快乐

周国斌对我很好

我是绝对不会偷他的东西

不管你再怎么说

我是绝对不会做出伤害猫神的事

如果你不忍心的话

便让我来吧

知道周国斌跟另一个女生在一起

是不是心里面有痛的感觉

周国斌不会再喜欢桃乃木

你继续自欺欺人吧

但我可以肯定的告诉你

即使没有桃乃木

周国斌心里也不会有你

周国斌是怎样都不会属于你的

最终都只会剩下你一个人

咦 这个黑色的不是我折的

那话儿已经不痛了吗？

是 不再痛了

真的很对不起

刚才我脑里面一直想着另外一个人

你不用道歉

我们交换手机号码吧

下次再约吃饭

我们交换手机号码也没有用

从明天开始 超能力消失之后

你便会忘记今天所发生的一切

算吧

对我来说也就是一顿饭而已

我也不会记得所吃过的每一餐

但是身体会记得

做人开心就好了

这是我以前对恋爱太认真的体悟

对我来说

恋爱和性爱就像自助餐

想吃什么便吃什么

好吃的便多吃几次

吃了不喜欢的便选择其他食物

不一定要吃同样的食物

我很欣赏你能这般坦诚的

面对自己的欲望

我也很欣赏你对爱情的专一

其实太爱一个人 是一件很痛苦的事

会很不开心

她既然不想我再靠近

我只好跟她保持距离

周国斌 你是一个好人

所以你一定要找到属于自己的幸福

楪小姐 你一定也可以找到属于你的幸福

希望你下次可以跟喜欢的人

尝试有爱的体验

是谁这么无聊用拖把顶着大门

你要离开了吗？

我不能离开吗？

你可以离开 但可不可以把衣服留下

你说过我明日会把所有事情忘记

所以我想把衣服留下来当作留念

当然没有问题

一会我们去吃烧肉好不好

我知道有一间店不单烧肉好吃

风景亦都很好

阿泰

什么事？

我有件事情想跟你说清楚

今天是我们最后一次见面

你说什么？

我们的关系到此为止

是不是我做得不够好？

对不起

我们今天一直过得很开心的

你放手

我以后不会再见你

你也不要再找我

放心吧

你妈妈的债我会想办法的

谢谢你

你以后不用再工作了

东西执拾好便搬去新房子

我过去之前会给你打电话

我知道了

我们好好庆祝一下

我们的交往纪念日吧

阿菱？

是你的朋友？

我跟他说两句

你先上去等我吧

好吧 我先上去

快一点啊

阿菱 事情不会是我所想象的

对吗？

不要在大街大巷说

你应该有很多问题想问我

你跟那个男人到底是什么关系？

他包养我 我便跟他去情趣酒店

肥泰怎么办？

刚刚跟他说分手

我们没有关系了

你是不是有什么苦衷？

我妈投资失败输了很多钱

房子都卖了

我爸爸妈妈都曾经投资失败

欠下了很多债

我从小到大都在帮他们还债

有时候做人 是没有选择的

谢谢你

其实我没认识阿泰之前

已经做两份工作

早上是正职

晚上在公关俱乐部当陪酒女郎

去年转做这份工作时认识阿泰的

这一年是我最开心的一年

这一年我犹豫了很久

要不要跟阿泰继续下去

但我真的配不起他

你现在把所有事情说出来后

心里是不是舒服多了

但是如果阿泰全部都知道的话

他心里一定很不舒服

放心吧 肥泰就交给我

网友说失恋会传染

想不到是真的

严格来说你跟桃乃木根本不算失恋

等一下 你怎知道我今天失恋？

一个男人自己在这里喝啤酒

不是烦恼钱就是烦恼女人

阿菱今天跟我说分手

说以后都不要再见

我也不明为什么桃乃木说我是一个

毫无优点的处男

这个我明白

你明白？ 为什么？

因为你真的是毫无优点

不过可惜我已经不再是处男

你这是什么表情？

你不相信我吗？

哪敢不相信你 你有超能力的

话说我今天的超能力

遇到那个女优叫楪可怜

她真的很主动

一定要跟我上床

周国斌

你今天出去送货后就失去踪影

失单要赔钱的

怎么办？ 快点帮我想想办法

帮你处理好了

你帮我赔了钱？

我没有帮你赔钱

跟老板说 你明天会把全部货送达

吓死我了 就这样 行

你不是想做我的男朋友吗？

现在我们一起去吃饭吧

就算我把你忘记

再次见到我时，你要跟我打招呼

一定会

你好

我认识你吗？

我们认识的

只是你忘记我是谁

哇！

可能我真的认识你

拍一下便知道？

吃过的东西不会忘记它的味道

你好 陌生的熟人

你叫什么名字？

周国斌

斌

我现在在约一个 不太讨厌的男人吃饭

你可以跟那人调换吗？

不行 我还有工作

哪你为什么要叫我？

我想知道你现在有没有变更幸福

看来你过得很幸福

是你帮了我？

应该是你帮了我才对

熟悉的陌生人

再见

猫神

咦 为什么你会在这里？

我有事情想请你帮忙

好的

那本叫《拾》的书在哪里？

可以把书送给我吗？

请拿去

你真的愿意送给我？

可以的

谢谢你

你的神情为什么这么凝重？

你一定是有什么特别事情

才特别来找我的

如果你要用超能力的话

我跟你一起去

因为如果没有毛

超能力便不能发动

但是你也不要太期待

接下来的超能力是什么

要跟谁才可发动

我都完全不知道

不一定能帮助你

你已经帮了我很多

你不需要它吗？

我已经找到我想要的

我知道我要怎么做

下次再见

再见