Original subtitles

和很多「巴打」一樣

我也喜歡看日本AV

還幻想有一天能成為AV男優

原來幻想，是可以成真的

我真的成為了AV男主角

而我遇見的女優

有她

有她

還有她

一切要由我來到日本說起

有沒有搞錯？

把你弄濕了？

不好意思

不要緊

不如讓我幫妳

不好意思

沒有受傷吧？

周國斌

你到了？

肥泰

為什麼一個人在這裡一動不動？

不是，你看看那邊

有人在洗車

我的車停在那邊，走吧

還好我的手機還沒有壞

其實你有沒有想過把它換了？

有啊，所以要靠你了

我已經包吃包住了，不包換手機的

走吧

快點拿行李回家

今晚還有地方要去

喂

真棒 喂

你不可以不脫鞋子躺在沙發上

我爸爸有很多規矩的

其實你爸爸對你真不錯

整天不在家，不會煩著你

先把鞋放下來

你爸爸還是整天 煩著你問你拿錢嗎？

不是整天，是每天

先不說這個了

口渴了，給杯水我喝吧

廚房在那邊

要喝你自己去裝

那麼遠

進了門就是客人，給點面子吧

現在幫你拿行李，已經很給面子了

還有

你千萬不要只把行李放在這裡

打開它就完全不收拾

行行行，我等一下馬上收拾

真棒

不過先貼著吧

反正我也不會在這裡住很久

不住這裡？你住哪裡？

我也應該快要和桃乃木同居了

同居？你見都沒見過她就同居？

我和她很穩定的

我早就把她當作我女朋友了

她連照片都沒有傳過給你

如果真人是個胖女生怎麼辦？

她有和我說過她以前很胖的

難道你不知道

桃乃木香奈以前也胖過嗎？

唉，你不會明白的

我和她認識了三年

沒有人比我更清楚了解她

不過你不相信也沒關係

愛情這個東西

完全不需要和別人解釋

見都沒見過你就說喜歡她

你這個人真毒

懶得理你

真膚淺

在意外表的就不是愛情了

我周國斌說

我一定會和桃乃木有情人終成眷屬

處男在裝情聖？

你不是處男，難道你是情聖嗎？

肚子餓了，能吃飯了嗎？

等我先打給女朋友

還說女朋友？

喂，小桃

方便說電話嗎？

妳在工作？

對不起

那我晚點再打給妳

再見

她的聲音真的很甜美

到時候真人和照片差遠了

看你還會不會那麼甜蜜

我周國斌說

我只喜歡桃乃木一個人

不過你懂什麼

是不是去吃飯？

隨時可以去

等你而已

陪我多去一個地方吧

是這一張了

藍光日本高清限量版

找你真辛苦啊

其實你上網看不就行了

我當然是上網看了

哪有錢買藍光

我幫「巴打」買而已

真棒

又多賺一筆

我先去買個可樂餅來吃

不知道你要買多久

喂先不要走

幫我多買一個吧

麻煩結帳

哇，嚇死人了

為什麼妳會在這裡？

應該是我問你為什麼會在這裡？

只是到處看看

根本是想買AV光碟

是參考

不管你了

等我一下

謝謝您一萬四千元

請問能用信用卡嗎？

真是不好意思

信用卡機器壞了

謝謝您

還抓不到你？

你不是答應過我嗎？

妳之前說不介意 ， 我才找其他女優的

我是不介意

我才不是那麼小氣的女人

我只是想你和我說一聲

妳根本就是介意

我已經和她簽約了

妳發我脾氣也沒有用

為什麼你不明白呢？

妳想說什麼就直接說吧

我們認識了這麼久

妳不說我又怎麼會明白呢

天使萌？

對不起

你這個變態

不好意思，那張一千元是我的

你一定要找到十條毛

不然你就會精盡人亡

你聽好

找不到十條毛的話

你就會精盡人亡

什麼？

你在做什麼？

搶劫嗎？

神經病

我不要啊

沒時間了

這本《拾》你一定要帶在身邊

神經病

你怎麼了？

肥泰救命啊

剛剛有個變態漢

搶走了我一千元

還想搶走我的AV光碟

一個人也沒有啊

你看看，他給了我這種東西

這裡那麼多成人用品店

經常做宣傳到處派安全套

不是，做宣傳怎麼會派記事本

還有怎麼會叫我去找毛

噱頭而已

可能成人用品店和文具店合作呢

走吧，去吃飯

先不要走，回來

你知道我剛剛遇到誰嗎？

我遇到天使萌

我還被她賞了一巴掌

是嗎？

你真是精蟲上腦

別走呀

喂

你快要把我全家的零食都吃光了

你還說

你剛剛吃壽司吃得像是吃放題一樣

剛剛那間迴轉壽司很便宜的

便宜？差一點吃光了我全部家當

你真是的

不是說存了三年的錢才過來嗎？

是啊，存了三萬元

不會吧？

你二十九歲了只存了三萬元？

你又不是不知道我的情況

我好不容易才幫家人還清了債務

那你沒錢還辭職過來追女生？

我辛苦這麼久終於自由了

何況桃乃木也不介意我沒有錢

那麼你約了她嗎？

早約了

後天載我買束花吧

過幾天再說吧

借過借過

不要擋路

今天穿得這麼帥

裝情聖嗎？

廚房有一些泡麵

你餓了自己拿來吃吧

好啊

那我先走了，再見

我衣服都換好了

你搞什麼要那麼久？

我快忍不住了

再等一會吧

快點

怎麼辦呀 肥泰

我昨晚夢遺了

你整天看AV

夢遺很奇怪嗎

這個不是重點

我從早上開始已經自慰三次了

到現在還是很硬

死定了

那你多自慰幾次不就好了

不要在我家精盡人亡就可以了

精盡人亡？

你聽好

找不到十條毛的話

你就會精盡人亡

我不要

喂

和你說過，東西不要亂丟

你還丟安全套？

我爸爸看到一定發脾氣

不是說這種話的時候

你在做什麼？

207300？

沒時間了

那本《拾》你一定要帶在身邊

難道是我沒有找毛

這本筆記又沒有帶在身邊

現在要精盡人亡？

兄弟

可以幫我一下嗎？

你準備好了嗎？

來吧寶貝

好像還沒有準備好

不行，可能不夠痛

幫你了，幫你了

別怪我了

搞了這麼久還是這麼硬

這次真的完蛋了

早知道就穿件大衣才出門

現在被人看到一定以為我是變態

現在大熱天，你穿件大衣更像變態

死定了，越來越硬啊

來，讓我看看

拉開拉鏈看一下吧 別玩了

別玩了

不是

其實這種陰莖異常長期勃起

有很多原因的

我有上網搜尋過

例如鐮狀細胞貧血的患者

也會有這個問題

所以我們現在不是去找毛

是去找醫生

我今天問過神登的「巴打」了

他們說鐮狀細胞貧血

是三十歲以後才會有的

我只有二十九歲

還有，我根本沒有貧血

總之你先放鬆一點

我帶你去一個地方吧

去哪裡？

走吧，不要問那麼多

歡迎光臨

早安黎伯

早安，今天怎麼這麼早來？

今天我是休假

喂，你先看看吃點什麼

還吃？

大哥，我還要去找毛

聽我說吧

先填飽肚子，再去找醫生

相信我好不好？

黎伯，這就是我經常和你說的

中學同學周國斌

黎伯，你好

我才剛剛開店， 要等一下才有東西吃

沒問題，我們不急的

喂，誰說不急呀

人命關天啊

我不理你們兩個了

我進去工作

我來幫你吧，黎伯

永野肥泰

算了，我自己搞定

想吃點什麼？

有什麼好吃的？

哇，看起來很豐富

咦，周國斌去哪裡了？

我不想精盡人亡啊

我要靠自己

207300？我只看得懂「7」

網友你那麼巧遇到神秘人

他又這麼巧跟你說你會精盡人亡

而你又這麼巧夢遺

這麼巧自慰了三次還沒復原

結論是

四個巧合同時存在的機率是2%

還在勃起，怎麼辦？

咦，是誰畫的？

剛剛還沒有的

天使萌？

為什麼娃娃上面會有根毛？

不管那麼多了，先拿到手再說

幸好我平常訓練有素

夾娃娃難不倒我的

哎呀，不是這個啊

差一點

真的不用去找小斌？

他不熟悉街道的

他年紀也不小了

又會說日語

怎麼會有事呢？

為什麼他剛剛

拿筆記本遮住自己下面呢？

他勃起了一整個早上

說自己快要精盡人亡了

我說帶他看醫生，他又不願意

無論如何都要去找毛

毛？什麼毛？

別說他了

難得今天放假

去吃一頓好的

好，我就去幫你做一頓好吃的

好啊，謝謝黎伯

終於搞定了

是什麼聲音？

死定了

她昨晚已經誤會我是變態了

現在又看到我

一定以為我真的是變態了

這個變態昨晚已經在小巷非禮我

今天又跟蹤我

會不會是想侵犯我？

我不會侵犯妳，請妳不要誤會

昨天妳跌倒在我身上

我是因為要撿那張一千元

才會不小心碰到妳的胸部

慘了，不只是個變態

還是個瘋子

瘋子都覺得自己沒有問題

他不會在這裡侵犯我吧？

請你真的不要再誤會我了

我有女朋友的

她的名字叫桃乃木

還幻想女朋友是小桃

你看看，這是 我和女朋友的聊天記錄

全部都在這裡

我真的沒有騙你

和其他女生聊天，也證明不了什麼

這個就是證明

我對桃乃木以外的女生

是完全不會有其他的意圖

看清楚一點

他看起來明明是個正常人

為什麼一直都只是和自己說話？

和自己說話？

雖然看起來像在和我說話

這個人在搞什麼？

她剛剛明明沒有說話的

難道，我聽到了她的心聲？

天使小姐

不如我們做個心理測驗

什麼啊

太棒了，我真的聽到她的心聲

天使小姐妳好

我叫周國斌

其實我是妳的忠實粉絲

這次來到東京的原因

除了想見到我的女朋友

由以前開始

我就一直很喜歡日本的AV文化

你好

妳想要哪一隻呢？

不過這個很難

我完全夾不到

唉，我只是想夾個娃娃

讓自己開心一點

不如我教妳秘訣吧

今天天氣很好呢

今天一整天

你那裡都硬著呢

你沒事吧？

其實是有原因的

請妳不要誤會

難道是因為見到我？

不是因為天使小姐

當然天使小姐也很有魅力

但是，我從早上到現在一直硬著

是嗎？

不如我幫你吧？

我沒事，不用了

開玩笑的

他有點可愛呢

我不可愛的

只是從早上到現在都沒有吃東西

有一點肚子餓

那當作是你教我夾娃娃的回禮

我請你吃頓飯吧

我好想吃拉麵啊

但是不想一個人吃

如果他肯陪我一起吃拉麵就好了

那我們去吃拉麵吧

真的嗎？

太好了

歡迎光臨

你想吃什麼呢？

什麼都可以

和天使小姐一樣就可以了

那我先去買劵

麻煩妳了

拜托你了

兩份地獄拉麵

等等

我那一份要普通拉麵就可以了

麻煩你了

咦？你不能吃辣嗎？

地獄拉麵比普通拉麵貴三倍的

還有，已經付錢了不能退款

轉成普通拉麵不就浪費錢

沒有這回事

我還是要地獄拉麵吧

辣度只要一點點就好

好的，明白

謝謝

謝謝

好像很好吃呢

先喝杯水吧

謝謝

辣到受不了的時候

如果有一支可以

中和辣味的日本清酒就好了

不好意思，要一瓶日本酒

不好意思，我們只有啤酒

那不用了

咦，你吃拉麵會喝日本酒？

是啊，天使小姐妳也是?

我也是

拉麵和日本酒的搭配是最好的

以前譜久村和我吃拉麵的時候

都一定會帶一支日本清酒

那我去買日本酒吧

不用啦

我很快回來

他好像很善解人意

如果譜久村也和他一樣

那麼明白我的心意就好了

肥泰？

他旁邊的女生是誰？

謝謝

唉，譜久村也很喜歡喝這一款清酒

喝吧

譜久村以前也是這樣子的

他經常說日本清酒可以解辣

喝了清酒就可以吃辣了

他竟然也覺得清酒可以解辣

那我不客氣了

為什麼妳不能吃辣

也要選一款這麼辣的拉麵？

雖然譜久村很喜歡吃辣

但是我如何練習都不太能吃辣

你不吃嗎？

吃啊，我吃的

哇這麼辣，怎麼吃得下？

明明不能吃辣，為什麼要說謊呢？

天使小姐妳也是一樣

唉，每次不開心吃辣的

就會覺得整個人開心一點

妳有不開心的事？

我不開心也被他看出來？

因為辣是痛覺，不是味覺

知道那麼多真厲害

這個只是電影對白

我在網上查到的

我也想去看

譜久村這麼喜歡吃辣

我都好想知道原因

讓我查一下

已經回復原狀了

真的呢，太好了

難道是因為這根毛幫了我？

我沒有精盡人亡

看來這根毛真的有用呢

你沒事吧？

沒事

不過清酒好像沒有什麼效果

是嗎？

清酒可以解辣

但是因為越辣就會喝得越快

然後很快醉了就會忘記那種辣味

譜久村經常都會這樣說的

昨天晚上

和你吵架的是妳的男朋友？

他不是我的男朋友

他只是我的中學同學

他現在做了導演

我們在拍攝現場才重新碰到

我喜歡了譜久村很多年了

如果他是我男朋友就好了

剛剛不是和你做了心理測驗嗎？

那麼辣的拉麵你都全部吃光

又一直喝酒

如果你真的喜歡他

那妳就好好的和他說

真的很久沒有遇到

那麼留意和關心我的人了

很久沒有遇到單純

陪我去拉麵店的男人了

是計程車，我幫你攔吧

唉，又要只剩下我一個人了

不如去你家

看你說的那一部電影吧

這間房子挺舒適的

我昨晚才到東京

房間比較亂，不好意思啊

不會啊

妳先坐下吧

其實，我今天是有超能力的

可以聽得到天使小姐妳的心聲

那麼我現在在想什麼呢？

妳現在，有在想東西嗎？

有啊

超能力失靈了？

慘了，難道我丟了那根毛？

你找什麼東西？

找毛

毛？

難道，你在找這個東西？

然後等我找到這個安全套

枉我還覺得可以和他做朋友

妳看一下

筆記本只畫了我一個人上去

難道他是我的超級粉絲？

可能妳會覺得很奇怪

但是我說的都是實話

不過連好朋友都不相信我

要天使小姐你相信我是有點難

那我相信你

真的嗎？

我們喝水果酒吧

乾杯

好好喝

有一點醉了

妳還好吧？

不如我送妳回家吧？

沒關係，我一個人可以回去

小心一點

沒有事吧？

頭有一點痛

那去我的房間休息一會吧

慢慢來

好熱啊

慘了，怎麼頂得住？

不要看，不要看

好熱啊

想喝水嗎？

不是的

你不要動

怎麼辦？看又好像很下流

但是她這樣，明顯是想我看她

我不看她，會很不尊重她？

好了，來了

來吧

舒服多了

熱的話我去開空調，晚安

不要像那個人一樣

拋下我一個人

我說，不要像譜久村一樣拋下我

不知道桃乃木現在在做什麼呢？

不可以的周國斌

你要忍住啊

你已經有女朋友了

差不多

差不多

差一點而已

咦，為什麼又有呻吟的聲音？

為什麼聽不到心聲了？

你在偷拍我嗎？

不是的

我只是想確認一下妳睡著了沒有

快要睡著了，晚安

不可以的周國斌

桃乃木知道了會很傷心的

要忍住啊

我不可以出軌的

天使小姐

早安

變態

比上一次還要用力

我昨天夾完娃娃之後去了哪裡？

喂

妳還在生氣嗎？

我下一次一定幫妳找 最有人氣的男優

跟妳拍一兩部作品

原諒我好嗎？

其實

我真的不介意

你找其他女生代替我演出

我介意的是

你和其他女生走得太近

這個

我是不想你喜歡其他女生

怎麼會呢？

只是工作夥伴

我為人怎麼樣

妳應該很清楚，我們認識了這麼久

其實，譜久村

我有話想對你說

我

一直以來

都不是只想和你做朋友

我

想做你的女朋友

喝吧

你今天不用上班嗎？

一回來就喝酒

陪女生喝，你就喝光我泡的酒

陪我喝你就一口都不喝

還說是好兄弟

你還說

你那瓶酒差點喝死人

那你這毒男喝光了整瓶酒

破處了覺得開不開心？

我都說了沒有

昨天我聽到她的心聲

然後知道她不開心

然後我就陪她一下

人家堂堂人氣AV女優要你陪？

我說真的

昨天筆記本突然出現了她的樣子

然後她突然在我面前走過

不信你看看

你畫的？

畫得挺漂亮

當然不是

畫像自己突然出現的

然後我還跟著天使萌

去了一間夾娃娃店

裡面還看到一根毛

我一拿起毛

就可以聽到她的心聲

難道那根毛，除了可以救我一命

還可以讓我擁有超能力？

根本就不關那根毛事

是藥效過了而已

藥效？什麼藥？

昨晚我在廚房不見了一顆藥

可能掉進杯裡面

剛好被你吃了

我先去丟垃圾

喂，你還沒跟我說

究竟那顆藥是什麼藥？

壯陽藥啊傻瓜

你這個臭小子

1091240？

什麼時候寫上去的？