All language subtitles for Thermae.Romae.II.2014.720p.BluRay.x264-WiKi-Big-5-code

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���\�سy�Q�٬��D�����j������

��14��ù���ӫҫ��w�}�w�V��

���Q�o�H�������

�L�פ�F�X�j��ɪ��I���Ԫ�

���F���P�F��Ѱ�M���@�B

�k�ٳ�����g���L��

���w�s�����

�i�O�D�i�}�ԩ��A�@�ɪ����Ѱ|

�V�����Ŵ� ù���HŻ�i���Ԫ����n��

���ϱ�½���w�}���M�����u

�]�褸136�~�^

�n�����Z�O���A�@��

�٬O�D�w�w�M���@�s

ù���Ұ꥿���b���ܪ�������

���W�Gù���D��2

�y�Ϥ��a��bù�����H�x

ù������v�޳�

�v�޳������C�h����

�O�ӫ���o�f����������n����

���F�L�I

�o�u�O�ӴݻŤF

�C���h���ݧԫ׻P��E�W

�j�a���O�ӨD�Ө�E��

²���N���b�Գ�

���贵�A�ڰݧA

�A�Q���Ѱ|��h�S��˧a�H

���J���A�A�b���ھ�߶ܡH

���M�A�H�e�ΤF�ڦѱC

�����٬O�ܷP�§A���ͱ�

�O���ڤF

���O���n�������ƤF�ܡH

�j�O�h�I�I�j�O�h�I

�j�O�h�I�j�O�h�I�j�O�h�I

���I���I���I���I

�o�N�Où�����O�q�I

ù���|���A���@�ɡI

���贵�A�Ӱ�

��p�A��A�L��

�A���@�y�T�ܤ��i�H

�C���ӳ��Z�F

�ڻ{���H�I�F�{�����M�����u

�ӥ��ѤU�~�ݭn�@�Ǩ�E

�A�ݬݳo���[��

���h���w�I�n�V�j

���w�}�ӫҪ�����v�V��

���O�ͼڥ��Q���j�H�H

���F�ܡH

�L���O���ӥH�Ӧ��~�ӤH������

���u�b��ե�����Ҫ��ܡH

�L�Q�Ȯɥl�^���i�Ԫp

�L����H�������y���u

�~��^ù���N�y�s�b�s�ᤧ��

�ͼڥ��Q���j�H

�A�O����H

�z�ѤF�ڶܡH

�ڬO�D���]�p�v���贵

�ϰϤ@�ӧޮv�A�f��u�j�I

�٬O�A�]�Q��ڪ��H

����H�k�H�������ٷQ�N�k�H�I

�Ӧ��~�ӤH�ӼZ���F�I

��F�A���贵

�ڷQ�ɧU�@�U�A���O�q

���h�̻ݭn�V�ѿE�Ԫ��h��

�ڭn�A�h��}�v�޳����D��

���C���h��}�D���H

�o�O���F���w�}�w�V���ӫ�

���F�L����������v�I

���F�ӫҡA�b�Ҥ���

���M�n��o�زr�~����

���h�u�O���n��

�Ӵd�G���ݹJ�F

�ڥ����\�X���L�����˪��D��

�o�ˤl�O���檺

�����Ѽ����A�S�����ĥi��

�i�O�o�̤S�����X�Ŭu

���M�O���F�ӫҡA�^�m�@�v���O

�ګo�@�L�F�P

�o�Ӧp��O�n

���h���D���K

���h���D���K

���h���D���K

��Q�l���F�I

�y�K

�n��I

�S�Ө���y�ڪ��@�ɤF�ܡH

�i�O�o�������y�ڡK

���I�D

�ӥB�Y�W���۶¦�p����

���ץJ

�Q�ݬۼ��n�h�~���I

�h�~���I�h�~���I

�F���I��v�����y�ڡI

��}�ڡI

�ڭ̦b�o�����W�ݬۼ�

���~�O�̫�@���F�a

��

���n�F�n�����߿������]

�h�O���a�譫�s�o�i��

�u�ꪺ���󺩵e�]��������

�Ŭu���]���d���p�j

�O�e���X����n����

�ҥH�ڤ~�h�ïD���x�����u

���s�Dzߪ��Ѱ�

�o�쩳�O��������H

�Ӥ��|�O���y�ڪ��v�޳��H

�o�ǪΨдN�O�C�h�H

���L�o���v�޳��]�ӴH�ĤF

�G�M���y�ڤ��⤰��

�N��~����Ƥ���u�V

��L�a���٬O����ù���Ұ�

���޶ܡH�u�O���Z

�L�̨S�������I

�O�X�x�I

�o�˵���誺�������|�ӤֶܡH

���ۤ�O��ܡH

���󰱤F�H���|�o�N��Ĺ�F�a�H

�����ݤ���

�@�w�峣�S�y�A�u�O�M�����԰�

�[�����x�n�p�p

���|�h

��Ӧp���A�Υ��ԥN�����Y

�p���@�ӴN�w���h�F

�Ӥ��|�K

��~���̴N�O

���y�ڰ��h���˪��D���I�H

�A�b���t���g�ϤW������I

�L§�I�O�z�Z�ڡI

�@�w���ȱo�Īk���F��

�A�F���� -���贵�I

�A�ӧ�ڪ��ܡH

�u�O�P�H�����{

�n�n�n

�u�ΪA

�o�ӥR����_�����O�l

�@�w�æ����򯵱K

�L���M��n����b�o��h���F��W

���D�O��m�@�h���˸m�ܡH

����������

�i�c

���Fù���Ұꪺ�W�n

�ڥ����O�����h������

���h�A�@�I�����h

��I�n�n�n

���ӴȤl�]���S���˸m�a

���ץJ�]�Q�����ݶܡH

�Pı�O�@�i���q���Ȥl

�A�Ĥ@���������ȶܡH

�ڷL�L������Ӥw

�o�I�p�_�ʡA�~���Fù���H���I

��p�A���p�߶}��̱j

���פ~�O�̵ΪA��

�n��Ǫ��`��

�����ʪ��t�׭���

�����V�m�o�u�O��}

��Ӧp��

���h���O�a�o�ӵ������ܡH

�S�̡A���I�J�D���|��x�M

�n�ڡA��i��

�n

���Ӿ�⪺�����O����H

���|��~������ż���A�̤F�ܡH

�C���ܤF�I�o�ͤ���ƤF�I

�o�K

�~��������a���~�X�Ʀn�~

�����F�I

�⦳�į󦨤��������Ķi�~����

�H�u�s�y�Ŭu���ĪG�I

�u�n��P�i��G�`��

�N���V�Ѱ��h���h�ҡI

�ӵΪA�F

���y�ڤ��i�p��I

�i�D�ڡA�o�t�����ǰt��H

�L��ԣ�H -����ť����

�n�A���Q�ЧڬO�a

����o��j�A�߲��o�p���U�p

�ڬO�n�h�@��ù���Ұꪺ�I

���͡A�·ЧA�����n�ܡH

�L�|�����~�ǧa

���o�]�O

�O�n���줰��ɭԡI

�i�c�A�ө}�d�F

�]���[����^

�������V�o��

�A�h����

�A�ӳo��

�A�L�h����

���n���ԩԡA�ʧ@��

���U��

�w�ƳơA�}�l�I

�n�ΪA��

�۱q�ΤF�į��A�ڪ����\�n�h�F

�ڳs�¶˳��n�F�O

�h���F���贵�j�H

���h�̳��n����

���ٰ��o�����n

�]�J�D�� �c���^ ���y�ڪ��~�������A�v

�s�~�������|�ܦ�

�O�A����F

ť�����u�O�D��

�s�v�޳��W�����s���N��

�]�ۼ��ɨ��J�~ - �^�ڬw�Ӭ��^

�[�o�I�[�o�I�[�o�I

���h

�ܻ��^�ӡA���贵�j�H

���ڦ��s�����ȬۨD

�Z����ť�w�F���j�H���R

ù���i�J�ӥ����@

�X�Ͳv�W�ɬO�n��

���L�j�H�w�h���ɶ��]�Q��ܤF

�i�O���A�O�Ĥl����������

�z�Ʊ�ڰ�����O�H

�A�\�y�ൣ�M�ίD���a

�ൣ�D���H

�D���M�ൣ���Où�����_

�ڬ۫H�A�i�H��

�Q�����Q�N�����F

�i�O�ڳ̰Q���p�ĤF

���ǨS�j�����ͪ��K

�ڸӦp��O�n

�ൣ�D���K

�ൣ�D���K

�]�Ŭu�ֶ� - �Q�����^

�ܦM�I�C�I

���y�ڪ��p�ġH

�o�H�O�ְڡH

�o�O�r���ܡH

����A�ӥB���O�Ū��K

�k�H��p�Ħy�s�۱q�r���W�Ƹ�

�o�O�Y�ػŦD�ܡH

����

�i��O��m�ߧӪ��]�I

��þ�����ڹF�H�Y�űШ|�D�W

��m�ĵ��Ǧ��W�j��O

���y�ڧQ�ίD����m�����ܡH

�o���ڨ쩳�h���R��m�I

�A�Ǥl���F�H�o���A��

�ڥh���A��@�U

���p�N�Ӵ��դ@�U

�r�����媺�ĪG�a

�бƦ��T�ӤH�@�C

�бƦ��T�ӤH�@�C

�o�]�K�Ӱ��F�K

��q�U���ݤW���ٰ~

�ڡK�줣��K

���A��󦳷lù���H���L�Y

���A�o�O��m�������]�I

���O�ڳo�بk�H�ӨӪ��a��

�������B�~�ŦXù���H�K

�A���I�աI

ù�������ڡI

�ЫO���ڡI

�u�O�Ӳn�֤F

ù�����ൣ�K�w�]�|���w�I

�n�A�A�Ӥ@��

�a�˱M�D�H

�O��

�ľP�q�ݭn���ʷP�g�u

�A�ݡA�s�ڤ]��a�˨ӤF

�o���I�ӱj�H�����K

�S���|�֤@����

�o���G�ڭ����x���ͦ��s�`

�A�o�ܤp�ߧڪ��A�{��

�S���Q����������

�h�a

�S���Q����������

���贵

�A�O���ӷQ���e�a���k�H

�H�e�bù���Ԧa���F�ڤj��

�A�̪�ø�e�������Q�ܡH

�٤��Ӷ��A���b�h��DzߡK

�ڥ��S�bť

�n�[����

�ܰ����A����A

�ڤ]�ܰ���

�u���ܡH

�ڦ��n�h����o�ӯD�����ƷQ��

�o�ˤl��A��F

�A�o����w�Q������H

�Q�����H

�u�nť���o��

�i�Où���S�o�Ӧr

���O����N��H

�ڰO�o�y���O�X�۩ԤB���

�N����K

�O�����s�b���z�Q���

���s�b���z�Q���

�u�O����

�g�L�I

�L�����F�I

���i�H�˭��L��

�]���[����^

�Ĥl�̳��n����

���\�O���贵�j�H

�����̡A��}���I�I

���u�O�Ĥl�̶}��

���Ѱ|�]�H����W�Ӫ�

�u���ܦn��

�z���ոլݶܡH

�ڨS���Y

��F�A���贵�j�H

���w�}�ӫҦn�����ƭn��A��

�ӫҧ�ڡH

�O���K�͸�

�A�ѤF

���w�}�w�V���j�H

�z�ݰ_�ӷT�e���i

�v�޳����M���V�ӶV�ݧ�

�����W���O���F�ڦn

�ƹ�W�b���ʤH�����n�Ԥ�

���⭫�ҫI���Ԫ����l�_

�z���N��O��

���Ѱ|�b�ϧܱz���M�����u�H

�ڷQ���y�@��

�S���Ԩƪ��M�����

�]���K

�����n�سy�@�y

���i���R�M�����H�����D��

���R�M�����D���K

���贵�A�A��

�o�̴��g��X�j�q���礧�u

�A�@�N�A���}�w���a

���y�ڤ۪��Ŭu�Ӧa�ܡH

�ΧA������

�Χڪ�����ӥ��y�K

�ڤ۪��Ŭu�Ӧa

���Fù���Ұ�

�A�@�N�ĤO�a

���Fù���Ұ�I

�����]�p�v�A�o�O�ܰ��L�W�����a

�ڷ|�ΥͩR���z���y�Q�����D��

�Q�����H

�N��O�L�H���L���z�Q���

�Q�����D���O�ܡH

�ګܴ���

�O

�ݨӳo�U�i���o�F�F

�o�ˤU�h�D���|�i�X�@��M���i��

ù���Ұꪺ���Ӧ��M�I

�O�ɭԸ������贵�����F

���贵�A�o�ڬW�l�n�h����̡H

��쨺�ӤT������ò�e��

�n�A���W�h

�ݨӤw�g�}�l�ʤu�F

�w�F���j�H

���٦b�C�C�N��

�n�p�󥴳y�z�Q�����D��

���b�_���ե��Ⱦn�u��

�ͼڥ��Q���j�H�H�Ӥ@�ʫH

�ڥ��b�_���������Ԧa����

�x�L���h�Ҥ]�֨�F����

�Ʊ���贵������I��

�ͼڥ��Q���j�H�ܭʭ��A

�i�O�b�v�޳��۹J��

�L�ڥ��S���Q�_�ڬO��

�A�b�v�޳��J��L�H

�L�a�۬��k�A�ٹ�k����ܿ���

�|�F�ڧ��Ѥ@��

�O���o���L���H�a

�L�n�k��X�W�A��k��S���쪺

�ӥB�L�n�g�L�ӫҪ��P�N �~��^ù��

�i�O�ڥΧ��ѩM�����T�{�L�K

�L�i�O���Fù���ӾԪ��~�ӤH�I

�]��A�L�O���w�}�ӫҴ��I���H��

�Q���@�w���L���L�H���B

�V�|�A�ڷQ���X�L�n��H�~���欰

����ӫҷ|��o��n�⪺�H�K

�ӫҤw�g���d�L�~

�U�@�ǥX�~�ӤH�b�Խu�f�˪��ܡK

�ͼڥ��Q���j�H�f�ˡH

�h��ե��Ȫ��O�ͼڥ��Q��

�b���̷P�V�e�f�����f�u

��Ѧw�F�������ӫ�

�o�w�O�v��

�L�Ӥ��|�O�P�V�f�a�H

����o��Q�H

���Ӥk�H���g�p���w��

�c��Ův�~�|�w���~�ӤH�V�f�I

�o�O���ڪ��k�H�A���D�c�N�A�G

�`���A�A�֥h��ե��Ȼ\�D��

���ͼڥ��Q���j�H�v�f

�ڸӫ���~�n

���n���ͼڥ��Q���j�H�\�D��

�i�O�ڨS�ɶ��h�_��

�p�G�n�B�e�j�z�۪�����

���ȷh�B�x���A���~�]�e���l�a

�ڸӫ���~�n

�ڸӫ���K

���J���A�o�ӬW�l�n����̡H

��A�ӤF

��b�O��

�o�ضm�U����D�|���H�Q�ijX

�ӥO�ڷN�~�F

�O���@�f������

�@�w�O�g�n�M�X��

���A�������

����|�X�{���s�n��

�ٷ|�Ұ��˱K�V���O

���~�A�X�g�����ɧa

�K��

�ڴN�e�A�줽��������

�A���`�n�h����

�藍�_ -�ݧA����L�O��

�o�O���̡H

����ڷ|�b����̡H

���O�b�N�����ܡH

�����F�A�o�O����

�Τ��Y����²�����֡I

����]�ॴ�y�X���������

�o�˥ΰ����N��B���ե��ȤF�I

�ڱo����d�M���o�Ӿ��֪�����

�Ӫw�Ӿ��A�N�i�H�ΤF

��Ӧp��

��ù�����۳y�����������ۦ�

�A�b�F���H

���n�n

�ڥ��b��s�o�Ӿ���

���ڭצn�I

���٨Ӭ���

�K�K����

�K�K����

�q�nť�_�ӫܨɨ����ˤl

�쯫�^���o

���D�۳o���q�|�����ĥ[���ܡH

�K�K����

�G�M�ڨS�q���I

�ѱC��´��

�Ǩ�n�F��F

�K�K����

�K�K����

�K�K��

��z���n�ѱC

�۷��`�t�������۫�

�K�K����

�K�K��

�K�K����

�K�K��

�ڳ̳��w�����ץJ�O�H

�A�]�h���̤F�H

���n��U�ڰڡI

You! Come Back!

�]���[����^

�n�ŷx

�ڦ��G�S���ͤF

���贵���ۼK�K�����q�|�n�o���

�A�̤]�Ө����x

�j�H�z�L�ƤF�ܡH

�ڸӦn�n�S�¸��贵

���贵

����D���کM�h�L�̳����ͤF

�ڥ��w�H�j§�S�§A���\��

�ڥH�~�ӤH�����ѰJ�P�§A

�L�~�M�g�Ӧp�����q���ѫH

�]�\�L�u���O���Ѥl����

�p�G���K�a�ӤQ�ƦWù�����k

�ڷ|�󮶾Ī�

���ݧA�����{

�}���򪱯�

�A�O�D���]�p�v���贵�a

�ݰ_�ӹ��O�s��

�n��

�n�i�Ȫ����

�A�̦h�[�S�~���F�H

�o�ۡI���ڳ��L�I

�Ѭ��I�I

�A�̦���Q�F�H

��p�A�n�ЧA�ǩR��

�ڭ̦b�Զä����h�a��M�u�@

�n�F�o�ػ�ż�ƨӱÿ�

�ڭ̭n���F�A�A�����ťh���

�n�S

�o�O�K

�Ѥl���ܧA���S���bť�ڡI

�o�̮I�ۤ�����٭ȿ����_�áI

�_�áH�L���o�̦��_�áI

�ޡI�O�����_�áH

�Q���D�N��ڤ@�_���I

�A���`�@�I�I

�A�̲{�b��o�n�R

�o���_�ï�~���A�̪������F

���ۦb�}���P��ƾ���I

�V�b�A�����\�_�[�l�ӤF

�@���X�_�ð��W�N�_�F�L�I

���F�I

�����_�äF�I

�n�O�����`�t�ư�

�L�̤]���Q���s��a

�y�L�S�F�I�A���L�G�u�O�n�Ŭu

�A�̤]�U�Ӫw�ӵh�ְ�

�A������H�A�H�ڡI

�����_�áI

�o�ӷŬu���N�O�_�áI

�A�n�j�����x���F�ڭ�

�����a�I

�妺�L�I

�]��z�^

�n�S

���贵

�o�̬O�H

�o�O����a��H

�Ӥ��|���Ǻu�S�����u

�y�L�ӴN�N�o�F�a�H

�M��Τ�O�����ͩM

�A���ūפU���@��

�A�S���L�Ŭu��ܡH

�O�A�r

�Q�}�}�ܡH

���ڤ���

�o�O�K

�n�Ӷ������P

�o�����D�N�O�K

���y�ڥ��y���Q�����ܡH

�n�`���

�n�[�S����k��W��F

�o�ӻr����

�O�k�ʪ��D���ܡH

��H

��A�k�H�T��i�J�I

�����N���k�H���X��

�ӥB��������r��

���̤]�O���y�ڪ��Q�����ܡH

�A�o�k�H�O�Q�f�ڡI

�֨���

�o�ǥ������u�@�IJv�u�O�H�تA

�Ŭu��|�D�쪺�]�N�q�Y�N�n��

���贵�A�ڭ̨�

�o�O�K

��i�h�F

���y�ڪ����}�B�D�ܡH

��b�O�ӴݧԤF

���}�F�I

���贵�I

�A���@�@�I

�ڥh����

�ɹL

�ɹL

���ץJ�A�A�٦n�ܡH

���y�ڪ��ʾԪ��ѡI

�n�[������

���D���b�o�ӥ@��

�w�g���i�X���������F�I

�u�ꪺ�����b�o�̭��}�Ŭu���]

�ڭ̤j�a�O�ӱ�����

�ӡA�h���I

�o�Ӫ�����_�w���G��O�H

�ڰO�o�L�H�e���Ϭr�`��

�n�L�}�r

�L�O�b�լr���ڬݶܡH

�ݨӳo���ܦw��

���{�M�߰ʤF�I

�L�H���ַP�A�ŬX�a�T�S��

�H�ȡA���ѨӤF

�ڭ̮a�����ѫܦn�Y��

�Х�

�ݰ_�ӫܴ�

�o�S�O����H

�æb���ĤU������������O�H

�n�Τp�Ҥl���ӦY�ܡH

�p��H�S���S��a�H

���ڡA�ڤ����I

���󰾰������y�ڵo���o�ج����I

�ݨӫܹ�A���G�f

���ץJ�}�ߴN�n

�e�A�̦Y�λ�I

�°աA����I

�o�O����H

�~�����N�J���ѥ]

�o�F��������F�ܴL��ù���H

�n�n�ʡI

�A���h�ġI

�O�H�᥼���ڡI

�Y�o�o��}�ߡA����گu�P��

����

�̫�@�ӱa�^ù��

�ڥ����F�A�γo�ӥI��

�o�O���y�ڪ��f���ܡH

�ӥέ��ӥI�b�O�H

�o���{�۪�������~

�����S�O�u���

�Q���O���Ȭ۷��Q�����f��

�o�a�p�l�������ȱo��j��

�o�N���ڪ��P�¤��N

�ЧO�Ȯ𦬤U�a

��ť�����A�b������

���L�o�ˤ����C

��ӧA�b�o��

�ڦb��A�O

�n�ʲ\

���贵�A�o�̫ܦM�I

�ڭ̥X�h�a

�]�ݦr���Ө��W�F�^

�]���U�ӽШɨ�½Ķ���a�^

�]�H�U���y���X�^

�o�̫ܤ����a

�ڨ����F�D�s�������Z

�㱼���x�����u�@

�H�J�b���]�A�Dzߵe����

�ڳQ�X�����|�L

�u�|�ҥ�O�H���e��

�ҥH�ڷQ�j�q�Ч@��X��Э���

ť�ӯu�O���

�ڨ��R���y���s�M����ù���D��

�i�O�]�u�|�@�N����y

���ٻ\���X��Ъ��Q�����D��

�D���O���P������

���P�h�Q�N�n�F��

��F

�ڭ̤@�_�h�w���a�H

�p�b������ڡH

�k�k�@�P�J�D�bù���K

�F���`�۰�

�V�D�O�k�k�i���j�����@�_�w��

�i�Où���T��k�k�V�D

�w�աA�o�̤S���Où��

�Ӭ��R�F

��ڷQ�������e���I�M���P

���M���p�ֺq�몺����

���@�������ߩȪ��]�ó���

���y�ڪ��D����V�F�ʧO���ɽu

�w�w���N��ѫo�Ҧ��дo

���T�ܵξA

����

���ެO�h�}�񪺲V�D

�����J�D�����k���٬O�ӥ�§�F

�V�|�A�o�䦳�k�H

����]���k�H

���u�����ө�b����

�ڸӬݭ��̤~�n

�ݳo�Өk���N���|��§�a

�L������n�ۨ��ӤH�ݡH

�ڦn��Ū�L�jù������k�⪺�O��

��H

�����I

�bù���v�޳��D��V�Ԫ��r��

�]���^ �b�V�D���~�M�p������

�b�V�D���~�M�p������

�]�Q�qTOMO�l�^

�A���Ѥ]�Ө��x��

�ѭ�

�H���M���۳B�p���Ĭ�

�n�h

�o�ӯD�����ȸ�V�ʧO

�Ʀܸ�V�F�ͪ��������I

�Ӱ��j�F

�V�D�����O������

�P�ɸѩ�F���F

�ϩ��b�D���D���L�Ԩ�

��F���N���Ҭ�

�ڲ{�b�K

�ڲ{�b�P�ʨ줣��ۤv

�Ӳn�F

�n���Ƭr�F�@��

����S�F�A�H�]�n�M�n

���������H�믫���P

�]�S�߱��h���H��

�A�]�h���̤F�H

�ڧ��A�̪��u�@�F

�S�ɶ��o�b�F

�֨Ӱʤ�a

�]���[����^

�[���F

�����۵P���Φץ]�M�S�s����

�W��F

�³J�A���n�����I

�u�S�Q��o�D��|�j���w��

���贵�A�A�u��²��

�٨S�\�n�N�ۨӤH��F

�o���N��u�s�A

�o�dz��٬O�ǫ��y�ڪ�

���٨S���ۤv���Q����

�m�ˤ��ѬݹL��

��ù�������f���b����

�i�Ӭݬ�

���´f�U�I

���贵

�u�@���Q�ܡH

�٤���

�S�̭̳��ܰ������F����¾�~

�A�����S���A�D��������öQ�I

���٥λ��ܡH

���贵�A�گu���ܷP�§A

���L�ڦ���ƷQ������

���O����H

���O�b�V�m��������

����F�A����F�A����F

�A�̴X�ӡA�A�h���I�O

�A�L�Ӥ@�I�A�L�Ӥ@�I

�j�a�L������

���贵�A�A�ӧ�J�u�@�F

�O�o�𮧤@�U�A�O���a�F

�Y�a

�ڨS���ɶ���

�n�O�����X���礧�u

�N�L�k�����ڪ��Q����

���I

�ʧ@�֤@�I

�ޡA�A�O�b�o����b��

���I���ڷh�� -�ګְܲ�

���n���U��

���I���X���u

���贵

�A�u���R

���w�}�ӫ�

�ګܴ��ݧA���y�X�Ӫ��Q����

���ڥ������V�D�_��

�V�D�I�H

�O���A�N�O�V�D

���贵

�ڷQ�A�]�ܲM��

���~�]���a���U�ӸT��V�D�F

�i�O�ڿ˲��ݨ�F

�������]�áA�ϦӸѩ���F

���i�M�����׷��V�D

�p�G���F�V�D

�n�⪺�s�ӫҷ|�ܶ}�ߧa

�ڰl�D���V�D���O���اΦ����I

�W�V�U��ÿ�X���z�Q���

����ù���H���R���믫

ù�������n���V�D�I

���贵

�V�D�o���

�ڤ����\

�ӤW�I

����ơH

��ե��ȼɵo�E��

�x�L���˵L��

�E�̡H

�ͼڥ��Q���j�H�]�V�f�F

�ثe���������a�Ӫv�f

�s�L�]�V�f�F�ܡH

�ͼڥ��Q���j�H�V�f

�����O�o���w���ܡH

�Ҽ{�쫢�w�}�ӫҪ��߱�

���D�S���v�f���}��ܡH

�Ы��ާڧa

���ްg�~�ȤH���_���P��

�ڸӫ�򰵤~�n

�ڡK

�ӫ���~�n

�ڪ��y�K

�u��

�j�p�b��v��

�A���ݨ�ܡH

�ڨS�ݨ�

���άv���]��N�n��a

�]�O�A�ڥh��j�p�Ӷq�@�U�n�F

�����A�藍�_

�ڧƱ���贵�U���ݤ[�@�I

�m�i�����H�n�B�m�s�s�P�����n �|�ʲ\���F�賣�n�ð_��

�ڧ��F�A�u��

�jù�����T����k��

�mù���Ұꪺ�c�a�P���`�n

�A�L�Ӥ@�U

���Ӫ��ץJ�S�˦b�D�ǤF

���贵�ܡH

���贵�I

���贵�I

���贵�I

�E�̡K

�E�̡K -���̡H

�A�o�F��ͼڥ��Q���@�˪��f�ܡH

�A�]�����[�F�ܡH

���ɥjù�����ǬV�f�O�K

�o���ѤW�g���O�K

�͵���

�p�G�O�͵��֡A�{�N��ǥi�H�v�n

�ڥh����ͨ�

�ڭ̨ӷh���ץJ -�ӷh�A�ӷh

�ڦ�ɺεۤF�H

�����򦳨dz���|���H

�ѭ��I

�ڪ����W���j�q�y��I

�ӥB�b�U�N�I

�A���ӰաH

�n���n�ոի����H

�L�Q�Ǧ��ڶܡH

����

�����g��q�Z�A���M��n

�o�K����

�����ΪA

�ΪA�a�H

�ڦb���V�w�T���W�U�Ǫ�����

�ڥi�O���L���v��

�۹��K

�L�O�o���o�ӯ��_���k

�Q���y�ک^�����������H�ܡH

�J�M�p���A�����֫�

�s���ץJ���q§�F

���V�Ѯv�u���O�\��

�V�|�A���ĶʥX�K�N�F

�Z�Ҧb���̡H -���ץJ

���쩳�N�O�Z��

�{�l�b½�u�a

�֥h�A�֥h

�o�O�K

�W�����Ӱ���

�ڤ��|�A�Q�~��F

�����ֱ̧ȶ}�\�l�a

�M�᫵�֧a

�n��

�V�|�A�گu���p��

���b�p�ж��Ʈ�F

�����n���H

������t�Q�l���F

�O�o�˰�

�����̡K�u�O��աK

�����������ƥX�᭻

�]�۰ʪڭ����^

��������@������

�쩳��J�h�֤H�O�r�I

�����̧r

�ӧa�A�N���W���@�˷ŬX�a

�M�~�ڪ������a

�]�k�ʼs���^

�]�k�ʼs���~�b�^

����

���O���̡I

���O���̡I

ť��S�I

���n�~���̡I

ť��S���I

���贵�A�ڧ���ͨӤF

�u���

�_��

�A�d�_�աH

�ӧ��A�L�ӳo�䧤

�L����L�ҡA�y�ܤ��n

�ڥΰw�b�M�����d�w�F

�b�������

���P����d�_

�ڽЫȡA���ަY

���Ѫ��إq�Ưu�g

���ץJ�]�֦Y�a

�o�a�����㥽����A���g�աI

���㥽�H

���

���贵�A���O�Y�I

�Ӥ��ΤF

���ĸ����I

���ѤS�Q�r���ڡH

���@�N���G�ܡH

���贵�A���i�H��

�u��M���ץJ�n�]�h���̡H

��Ӧ~���H�A�O�����M�N�n

���贵�I

���贵�I

���贵�I

�o�̬O�H

ù���Ұꪺ���s�C�]�Ŭu�Ӧa�^

�ڤS�Ө�jù���F�H

�o�Ӥ��|�Où�����Ŭu��a

���O�q�A����ק�ŧ�Ӫ�

�~�S����ŧ�O

��}��ù��������D�n��

�O�ܡH

�h��ù�����u�K�̺�ߥ��y

���L

�n�����o�Ӷ��

�ݭn���X��h�Ŭu�~��

���贵

���A�[�]�����X�Ŭu

�ܦh�H�����F�k���F

����H

���W�[�H�⤣��F

����ɭԤ~���o��r -���贵

�u�������礧�u�ܡH

�p�G�S���A������u�K�̥�N

�o�Où���ӫҪ����N

����|���X�Ӫ��I

�Y�ϩҦ��H���]�F

�ڤ@�ӤH�]�n�~���

�n�a�A�ڭ̤]�A�V�O�ݬ�

�u�O��

��p�ڡA���J��

�o�۫ߡK

�j�n�۳o���q�ܦ����ĩO

�@�_�\��b��ե��ȦY���W�a

�O�I

�ͼڥ��Q���j�H�q�_��^�ӤF

�ͼڥ��Q���K

�w�F���j�H

�N�a�A���D���Ӫv�n�L���f�F

�S�Ϊ�

�L�o���O�͵���

�A������F�I

���ֱw�̹L�תw���|���f���c��

����H

�ο���k�|���ϮĪG���N��ܡH

�ӥB�͵��֨㦳�ǬV�O

�p�G���j�����s�H

�ǬV�f�|�X�����ù����

�A���n�j���ͼڥ��Q���j�H�H

�}�����I

���i��j���Ӧ��~�ӤH��

�A�N�O���Ӵc�N�w�����H�ܡH

�ڨS���c�N

�A���Ѫ��o���]�ܤ���l

�w�F���j�H�A��ť�ڻ�

�o���T�����H�z��

���L����D��������

�ڭ����Ӧhť���y�ڪ���

���y�K�H

���贵�j�H

�ЧA�a�ۦo�q�ڲ��e����

���贵�A�A�ӫ��F

�y�L�𮧤@�U

���n�ާ�

�o�ˤU�h�u���n�ܡH

�A�h���A�@���w�F���a

���Ѥ���L�����֨���

���贵

��p�ڤ��Ѥ������A

�ޤu�Τ����z�o�E��

�ڥ����h�լ��s�H��

�z�o�E�̡H

�ڻ��L�n�j���ͼڥ��Q����

�G�u�p�A�̩һ���

�ͼڥ��Q���j�H���f���c�ƤF

�e�f���w�̤]��M�E�W

���ǧڨS���۫H�A��

�ͼڥ��Q���j�H�O�H

�L�b�̭��R�i

����D�`��z

�i���������ù�������ӤF

�گu���̤�

���M�L�n�⦨��

�i�O�b�Գ��W�A�`�O���U�M�I

���b�̫e�W�A���R�h��

���M�L�n�⦨��

�����I���t��

���M�W�����i�İ�ͧP�հ�

���M�L�n�⦨��

���b��ե��Ȥ��U�U�ݪ���

�˦۷ӮƬV�f���h�x�L

�@�W�S����L��n�⪺�k�H

�]�S����L��ù����R���k�H

�ڳ��M�����D

�n�⪺�ͼڥ��Q���|�����@��

�ͼڥ��Q���j�H

�ڬO�D���]�p�v�K

�O���贵��

�L��

���Ӥ���D���F�O

�i���S���e��ù�����k

�ڤ@�����~�|�z�F

�z��ù���p���묹�^�m

�A�~�O���Fù��������

��R�b���y�D����

�z�����F

�е����ڳ̫�@�ӽШD

�u���Ф��b�Ҥ���

�o�ʫH

���ڰe�h���P�j�D

���@�ӥs��e���Ȫ��k��

��e����

�S�x�O�@�Y���v

�ܥi�R�����Ŭ��֤k

�ک��դF�A�@�w�e��

�o�ʵ����i���h���ײ���

�ײ���

�o�O���p�p�Q���R��

�]�L�F�Q�����^

�j�H�A�o�ǬO�����F�ܡH

�٦��̫�@�ӡK

�٦���

�ڷQ�b���e

���ڭ��̫�@��

�z���S���ܡH

����

�u�i���ڭ��Ǽڥ��Q��

�u�R�k�H

�]���L�k�ͨ|��N�A�D�����}�a

�ܤ����M�U������

ť���̪񴿥X�S�b�v�޳�����

�ڦn�⦨�ʪ���]�]�\�O

�j���ۤv���i�H�ܱo����������

�ک��դF

�ڤ@�w�|���L

���U�A�F

���贵

�ͼڥ��Q���j�H�I

�ͼڥ��Q���j�H���g�F�I

�֥h��ϡI

�O

�ͼڥ��Q���j�H�K

���贵�A�ڭ̨�

�֥h��L������

���贵�j�H

�ͼڥ��Q�����g���T��

�﫢�w�}�ӫҥ����Ӥj

�L�]����f�ˤF

�ӫүf�ˤF�H

�����L�S���V�f

�u�O���N���h�A�������

����b�پx����H

�g�ڡI�j�O�h�I

���L���I���L���I���L���I

���󦳦p���ݼɪ������I

�i��O���Ѱ|�b�d��

�˷R��ù���l��

�ͼڥ��Q���j�H�Y�{�{��

�˦��g�ఫ�h���i��

�ХH�L�����q�N�w��L

ù�������j���I

�p���h�@��i�r�I

�ڭ̭n���_�X�j��g�I

ù���n���A���@�ɡI

�j�a�`�N

�A�̤��n�Q�F�F

�o�Өk�����O�ͼڥ��Q��

�Y�ϬO�w�F���j�H�]���Ӷû���

���A�L�Ҩ�����

�o�Өk���O�_�P�f

���贵�A���\�L§�I

�L§���O�A�̳o�ǤH�I

�L���ӫҪ��M�����u

�զۺ��ʥ�������I��

�j�����h�i��ݻſE��

�A�O�W��������

���i��I

���L�I

�A�~�O�o�^�`��

���y�D�����ȤH������

�Nù���ɤަV���`����

�ڽ�R���yù���D��

�]���ڬ۫H�D���O�L�����_

�����ôù�����M���P�c�a

�]���^�m���ͤߦ�

�S���A�u�����ͼڥ��Q��

�]���Fù���b��f�]�İ��I

�A�O����H�H

�mù���Ұꪺ�c�a�P���`�n

ù���Ұꪺ�c�a�P���`�H

ù���l���иC�j�����I

�o�O�A�Gù�����`���űC

����o

���F���k�H

���F�o�I���F�o�I���F�o�I

�֧���o�I -�O

���贵

��}�ڡI���贵�K

���贵

����b�v�޳��|��k�Ŧ��D

�o�Ӧ^�h�t�@�ӥ@�ɡI

��}�o�I

�p�G���w�}�ӫҨS�ͯf

�N�i�H�U�O�@�Ϧo�F

�{�b���ڧ���L���K

�Ӧp��O�n�K

�ڸӫ���H

�]���V�w�T���������y�^ �������ߦp���ˤ���

�������ߦp���ˤ���

�@���N��X�ͩR���u

�@���N��X�ͩR���u

�u�O�ӴΤF

���\�O�����������V�Ѯv

�Ѯv�A��ЧA���O�h�����ܡH

����ڨӫ��@�M�a�x����

���ӤH�O�K

�Q�����۹������������I

�n���ij�

�ӯ��_������F

�G�u�O������

�L�@�w����n���w�}�ӫ�

���ץJ�A�A���b�o�̡H

�и�ڦ^�hù��

�ڧO�L�L�k�A�u��D�A�F�I

���ץJ�K -�Ѯv�K

�������ߦp���ˤ���

�@���N��X�ͩR���u

���贵�A�o�u�����ĶܡH

�L�Q����������

�������ߦp���ˤ���

�@���N��X�ͩR���u

���٦��Ʊ��n���A�o�̥浹�A�F

�mù�����c�a�P���`�n

���g����贵������

�гy�jù���D�����@���]�p�v

���贵�b�سy���s�C�Ŭu������

���R�h��ե��ȿ��طŬu�D��

�������b�T�Ӥ��

�b��ե��ȾD�����������`

���贵�|���H

���贵

�藍�_�A���A���W�F

�O�Ψ��ز����d�ǧ�

�L�O�N�A�q�c�̱ϥX

�����L���N�O��

���L�A�������

���Ѭӫұd�_�ᥲ�w�|�ϧA�K

���A���ΦA���ڰ�����F

�i�O�A�|�S�R

�A����ߦۤv���w�M�a�I

�藍�_�A�ڤ��|���ƪ�

�ڥu�n�y�\�N��^�h�F

�����]�O

���n������A���O�H

�A����٤���

�ڴN�O�Q�~��d�b�o�̳��A

�ҥH�A�i�ȧڤ]�Ԧ�������

�ڷQ�˲�����

�A���y�X�ݩ�A���Q����

��ù���D�����O�q

�гy�S���Զê��M�����

�o�O�ڪ��ϩR

�S���Զê��M����׬O�ܡH

²�����b���ڸ�

�S�������{����

�A�I�q���Ѱ|�A��ܡH

�ڲ֤F�A���Q�A���F

���N��ڤ@�_���a

�h���y�e�ҥ������z�Q���

�ӧa

�k�Űk���F�I

���I

��k�ť�X�ӡI

�k�����D�O�H

�ͼڥ��Q���j�H�ӤF

�˷R��ù���l����

�k�Űk�]�F

�M�D���]�p�v���贵�q�k�F

�ڭ̭n�e�����s�C�Q��k��

�q�I�ĩ�D�����x�p���⤤

�Q�^Ż�i���Ԫ�ù���Ұ�I

��ڨ��I

�o�ͤ���ƤF�H

�ʧ@�֤@�I

�j�a�ʧ@�֤@�I

���O���̡A�O�o��

�j�a�ʧ@��

�mù�����c�a�P���`�n

���o�F�F

���J��

�j�x���}���o�̽Ĩ�

�ӤF�ܡH

�o�쩳�O���^�ơH

���贵�A�A���|��L�̶}�ԧa�H

�ڭ̯వ��

�N�O�O�@�n�ӫҤU�O�سy���D��

�u���o��ƤF

�A�̦b�o��

�`ù�����V���`���`�έ�

�����o���x�p���I

���@�U�I

�O�L�h -��}��

�A�̪��ؼЬO�ڧa

���N�ĵۧڨӡI

�v���K

�S���D

�O��

�p�A�ұ�����a�I

�q�q����I

�ͼڥ��Q���j�H�I

����H

����ӳͼڥ��Q���j�H�H

�j�a���N�R

�O�ʷn�F�I

���ӯf�H���i��O�Ӧ��~�ӤH

���n�Q�F�F

���M�A�h�ݨ��䪺�k�H

�o�Ӧۺ٬O�ͼڥ��Q�����k�H

����A�ܷR�L�����|��

�A�b������ڡH

�ͼڥ��Q���j�H���������L��

�N�O����

���|�S���H

���i��I

�S���A�]���L�O�j�H�[�O��

�˭����Ǽڥ��Q��

�����H

�L���ꦨ�~�ӤH

�]�k��ù�����J�V��

�p�G�O�L�Q��ù���H

���ӽ�R��ù���^�m�~��I

����

�ЧA����a

�j��

�ڥ��q�~�����}�a��

�|�B�y���L��

�{�b�S��ڦp���ݧ�

�ͼڥ��Q���A�A����n�X�{�H

�]������

ù�����B��s�`����

�V�b

�~�M�I�q�ڭ̡I

�G�M�O�A�̷d����

�����O���Ѱ|�t���@���H

�a��ڭ̥h�����贵���N�O�L��

��L�̧�_��

����L��

���贵

�O�o��

�֦���

�Ʊ�����o�˦���

�D������Q�A�嬿��

�D���n�H�xù�����M���~��

���Ӫ��F�M�@�T�H

�����ש�QIJ��F�ܡH

���贵

���贵�A�A�ݨ���

�X�{�F�I

�ש�X�{�F�I

���O���礧�u

���u�Q�X�ӤF�I

�ڭ̦��\�F�I���贵�I

�O��

���F�n�[�ש󦳤F

�ܰ����A�]�ݨ�F

�n�ΡA�n�}�G

�j�a�`�N�I

���w�}�w�V���ӫҾr��

���w�}�ӫ�

�˷R��ù���l����

�y������w�g���F

�ڭn���y�L�Ԩƪ��M���Ұ�

���x�N�����y�i������

���ܽЦb�o�̪�����

����s�qù��������

���K�@�_�w�ѽ�ù�������u�I

���贵

�Ӭ����Q�����F

�u�O���W�A�F

�u�n�����M���bù���Ϯ�

�o�ǬO�����Ӱ���

�����uù�����O�@�ѳy�����v

�A�]�h�~���@�U�����a

���贵�A�Ӧn�F

�O��

���L�A����쪺

�O�L�̪��\��

�n�F�`

���贵���D���קK�F�@���Ԫ�

���ۭn�h��ե��ȤF

���w�}�ӫҤU�O�n�ڥh�سy�D��

�ŷx�]�e�f�Ӹ��᪺�_��

���n�h

���贵�A�K

�h��ե��Ȫ��T�Ӥ��

�|�b�u�{���Q��������������

�p�G���h��ե��Ȫ���

�A�@�w�i�H���U�h��

�S�O�w���ܡH

�o���O�w���I

���ڨӦۻ���������

�ѤW�����O���o�Ǿ��v

���y�ڪ��@�ɭ�ӬO���ӧr

�ҥH�ڨD�A���n�h�I���贵�I

�p�G�A�Ҩ�����

�ڷ|����D�����u�a

���]�O�ڪ����@

�g�ͤ��p��R

�o�Où���Hź�ƪ��ͦs�覡

���M�ڤ]�n�h

�ڭn�M�A�@�_�h��ե���

��

�A�Ӧ^�h�ۤv���@��

���A�e�X�ܴΪ��@�~

�U�����ڬݬݧA���e

����A���٭n�ܤ[�~�|�e��

��ɧA�N�w�g�K

�ڤ��Q�K

�ڤ��Q�M�A���}

�ڤ]�O

�ڤ]���Q�M�A���O

�i�O�K

�H�ͧK���F�������O

�P�A���ѬO�ڤ@�ͪ��_��

����b��ե��ȳ�R���@��

�ڵ�����賣���|�ѰO�A

���n�A���F

�A�a���ڳ\�h�i��

�A�O�ڪ��k��

�A�A���ڴN�|�K

�³J

�گu�����F��

��p

�ڤ]�\�y����

���Y�A�A�F�����]�Ӥk��

�M�w�F

�M�w����F��H

�u�ꪺ���e�M�w�n�s���F�I

�u�������H

���r

�Ӧn�F

���贵

�o�O�ڭ̻\��

�n�}�G��

���x�a

�U���@�_�h�Y�Ӷ��H

�ڭ̷|�Ҽ{�ݬݪ�

�ݨӤ��ԭn�����F

�u�n�Ӫw���A�Ԫ��N�Pı�ܥi��

���O�T��V�D�ܡH

�S��k

�o�O���F�n���}ÿ�X

�Щ��̭���

�P�¥��{�A�Щ��̭���

�]�uù���D���v����ñ�W�|�^

�����ڭ�ñ�W

�аݥD�����Ѧүu�H�ܡH

����

�ڴN���D

�Ѯv�A�o�Ӵ��O���F�q�v�S�O�f��

�n�F�`�A��ڬݨ쪺�@�Ҥ@��

�x�H

�Ѯv�A����O���t���贵���H

�A�n

�A�n

���Өk���O�_�P�f�I

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.