Original subtitles

[rumore del traffico]

[tuono rimbombante]

[musica minacciosa]

A cosa serve?

Vedrai.

- Un po' di divertimento e giochi, eh? -[ridacchia]

Mi chiedo quali siano i vostri elettori ti penserà adesso?

Fanculo.

Non sono carini?

Oh, sarà divertente. Cosa stiamo facendo, comunque?

Chi se ne frega?

Grazie.

Grazie, Basilio.

- C'è altro, signora? - No, Basilio. Questo è tutto.

[porta che sbatte]

Scarlett, tesoro, andiamo.

La suspense mi sta uccidendo.

Stringi la figa, caro.

Ok, tutti quanti.

Il gioco è semplice.

Tutti indossarono una maschera e andare in giro.

Al conteggio di dieci, esci con un partner,

e ricorda,

senza sbirciare.

Come facciamo a sapere con chi stiamo?

Questo è il gioco, stupido.

Oh, sarà divertente.

Pensi che sia ancora vergine?

[risate]

Ok, ora indossa le maschere.

[gemito]

Adesso spostatevi tutti quanti.

[musica rock allegra]

{ride} - Pronto?

Uno... due... tre...

Scava questo.

- Quattro... -[ride]

- Cinque... sei... -[gemiti]

Sette... otto... nove.

Prendilo.

[ansimando]

Oh, sì.

[musica rock allegra]

[gemito]

Oh, oh.

OH.

Oh, questo è tutto. Grande.

[gemito]

Mmm.

Ooh.

[tuono rimbombante]

[gemito]

-Oh. - Shh.

[gemito]

[tuono rimbombante] [ansimando]

[gemito]

[bevendo]

[tuono rimbombante] [gemito]

[bevendo]

[tuono rimbombante]

[musica rock continua]

Oh, ooh, eh...

[piangendo]

[tuono rimbombante] [ansimando]

[gemito]

[musica rock vivace]

Mmm, mmm.

[tuono rimbombante]

[gemito] [ansimando]

[grugnito]

[urlando]

[Bussando alla porta]

Cosa c'è che non va?

Scarlett è morta.

[tuono rimbombante]

[telefono che squilla]

Dexter Sleuth, investigatore privato. Parla il tuo pezzo.

SÌ?

SÌ?

Avviso di sfratto? Abbiamo pagato l'affitto del mese scorso.

Oh, capisco, un rimbalzo. Immaginatelo.

Ascolta, Charlie, non è mia responsabilità.

Lavoro solo qui.

Sì, glielo dirò

ha tempo solo fino al primo del mese, o altro.

Arrivederci.

Buongiorno, Silvia.

Cosa sta succedendo?

La merda sta cucinando. Non riesci mai ad arrivare qui in tempo?

Ho dei messaggi nel culo per te.

Ok, Sylvia, spara.

Francine ha chiamato.

Nessun dado, è tutta legata per la notte.

Ha chiamato Cherry.

Non preoccuparti, a meno che non ti piaccia la cultura greca.

Una tipa di nome Vanilla ha chiamato,

ha detto che l'annuncio riguardava solo gli stalloni e non disturbare.

Qualcun altro?

Ha chiamato il detective Schultz

e una signora di nome Olga Rich ti vuole per portare subito il tuo sedere a casa sua.

Dice che è molto importante.

Per che cosa?

Non lo so.

Forse è un lavoro e forse posso essere pagato questa settimana.

Olga ricca?

Non è lei la signora che possiede? la catena di negozi di alimenti naturali?

Sì, quella vecchia ascia da battaglia.

Lei è la regina dei soldi del biologico.

Sylvia, pensi che ne abbiamo uno dal vivo?

Sì, faresti meglio ad arrivare lì in fretta prima di andare in overdose di vitamina E.

Non andrai così.

Certo, perché no?

Far saltare un altro lavoro? Ascolta, devi rimetterti in forma.

Cosa c'è di sbagliato in questo?

"Cosa c'è che non va?" dice.

Sembri uno scemo, ecco cosa.

Il problema con te è che non assomigli a Sam Spade.

Non sono Sam Spade, Sono Dexter Sleuth.

Questo è il punto.

Devi cambiare la tua immagine.

Perché?

Prima di tutto, hai un aspetto troppo curato.

Devi andare quello sguardo sgualcito che dura tutta la notte.

Devi assomigliare a quei ragazzi della TV.

Tienilo.

Dammi un secondo.

[rullo di tamburi]

Ta-da.

Cosa ne pensi?

Non male, ci siamo quasi.

So cos'è, l'odore.

Ehi, non fumo.

Tetta dura, impara.

Vuoi essere un detective di successo, o no?

Ora cosa c'è che non va?

Non lo so. Non riesco proprio a capirlo.

Capito.

Alza le mani.

BENE?

Falli ammalare, tigre.

[cresce]

La signorina Rich vi riceverà nella sala ricevimenti, signore.

- Grazie. - Non c'è di che.

[russare]

Oh, merda.

Signorina Rich?

Signorina Rich?

Signorina Rich?

SÌ?

Signorina Rich, sono il detective investigatore.

Investigatore?

Oh, sì.

Detective investigatore, tu sei quel cazzone privato.

Siediti.

No, no, no, usa la sedia.

Oh, un po' più vicino.

Oh, i miei occhi, signor Dick.

Quello è l'investigatore, signora.

Oh, mi dispiace, signor investigatore.

Signorina Rich, cosa posso fare per lei?

Giovane, lasciatemi andare dritto al punto.

Sì, signora?

Sono sicuro che hai sentito del caso dell'omicidio con vibratore.

Oh, certo che l'ho fatto.

Non hanno ancora trovato il suo assassino.

Quella povera, adorabile ragazza.

Qual era il suo nome?

Il suo nome era Scarlett.

[tuono rimbombante]

Vede, signor investigatore,

Scarlett era mia nipote.

- Veramente? - SÌ.

Non solo era mia nipote,

era la mia nipote preferita.

Sin dalla sua morte,

Ho voglia avere la mia vendetta

addosso a quello schifoso pervertito che l'ha uccisa,

ma fino ad ora,

Vedo che la polizia non sono altro che un mucchio di fighe.

Ecco perché ti ho chiamato.

Come va?

Signor Dick.

Quello è l'investigatore.

Oh, sì, investigatore.

Ho visto il tuo annuncio nelle Pagine Gialle.

"Hai bisogno di pedinare la persona amata al volo?

Chiama quel cazzone con l'investigatore privato."

flaughsl

Che poesia.

Grazie. Cerco di essere all'altezza del mio annuncio.

Desideri.

A cosa serve?

Sei assunto.

Per quello?

Per trovare l'assassino, tu, cocker.

L'assassino?

Sì, l'assassino.

Riesci a trovarlo o no?

Certo che posso, l'assassino.

Avrai la tua vendetta, Signorina ricca.

Bene.

Lo sai, giovanotto,

la vita è come un grosso cazzo.

Quando è morbido,

non puoi batterlo.

Quando è difficile,

vieni sempre fregato.

[sibilo del vento]

Questa è l'arma del delitto.

Giusto, investigatore.

Ora, tutto quello che devo fare è scoprire chi gliel'ha messo dentro.

Giusto, investigatore.

Schultz, questo è il mio primo caso di omicidio. Devi aiutarmi.

Sai una cosa, investigatore?

Hai bisogno di aiuto.

Ascolta, ho già messo in gioco il mio lavoro mostrandoti le prove.

Il dipartimento lo scopre Sarò fuori a dirigere il traffico.

Va bene, Schultz, va bene.

Ora, esaminiamolo di nuovo.

Nessuna impronta digitale, vero?

Giusto.

Tutti alla festa ha un alibi perfetto, vero?

Giusto.

Nessuno aveva un motivo per ucciderla, giusto?

- Sbagliato. - Tutti... cosa?

Ascolta, investigatore.

Tutti avevano un motivo per ucciderla.

Non possiamo semplicemente scomporre le loro storie, questo è tutto.

Cosa intendi?

voglio dire, tutti hanno confermato le loro storie,

dove erano e cosa stavano facendo al momento dell'omicidio.

Tutti hanno confermato le loro storie?

Tutti tranne il maggiordomo, ovviamente.

In quel momento era fuori dalla stanza.

Questo è tutto.

Cos'è?

Lo ha fatto il maggiordomo.

E' il maggiordomo.

Sì, semplice, non vedi?

Si è semplicemente intrufolato

l'ha uccisa e se n'è andato.

Caso chiuso.

Hai dimenticato una cosa, investigatore?

Che cos'è?

La porta era chiusa dall'interno.

Oh, questo crea un problema.

Va bene.

Da dove comincio?

Ecco la lista degli invitati.

Inizia con quello.

Ora ricorda, investigatore,

qualsiasi prova che ottieni

deve essere girato al dipartimento di polizia, capito?

Sì, sì.

Una signora Beatrice Broca.

È troppo difficile, signora Broca?

No, puoi farlo di più.

Più forte.

Cerchi qualcuno?

Me lo hanno detto alla reception

che ho potuto trovare una signora Beatrice Broca qui.

Cosa volevi da lei?

Voglio parlarle di Scarlett.

[tuono rimbombante]

Sono la signora Broca.

- Chi sei? - Investigatore.

Il detective Dexter investigatore.

Vorrei chiederti qualche domanda sull'omicidio.

Oh, Dio, no, Ho risposto a troppe domande.

Ammetti di avere qualcosa da nascondere.

Qualcosa da nascondere?

Non sto nascondendo nulla.

- Hortense, vuoi scusarci? - Ah, certamente.

Senti, non so chi ti ha assunto,

ma voglio dirti una cosa.

Detesto quella ragazza, Scarlett.

È un dato di fatto, Sono felice che sia morta.

Questo è tutto? Hai intenzione di confessare?

Confessare cosa?

Che in quella tragica notte,

tu e tu solo ti sei impegnato omicidio premeditato e a sangue freddo.

Flare] Odio deluderla, signor Slosh.

- Investigatore. - Investigatore.

Senti, ti dispiacerebbe?

- Oh, certo. - Grazie.

[sospira] In effetti, Non avrei potuto commettere l'omicidio.

In quel momento ero impegnato in una conversazione profonda con Sam Smut

e, eventualmente, Brett Volley si è unito a noi.

Dov'eri? quando è stato scoperto il corpo?

[ridacchia] Ero con loro due, ovviamente.

Stavamo discutendo della nostra partita di tennis, amore.

Sai, colpi diversi,

lo schianto in alto rispetto al pallonetto lungo,

o il complicato top spin contro il twist americano.

Beh, comunque, all'improvviso, abbiamo sentito questo forte grido.

[urlando]

Mi dica, signora Broca,

perché la odiavi così?

In effetti, signor detective,

tutto è iniziato la prima volta che l'ho incontrata.

Mio marito ed io stavano organizzando una festa sul bridge

con il compagno di mio marito, Charles,

e sua moglie si ammalò

e non poteva farcela,

e ha ottenuto un sostituto.

Si dà il caso che fosse Scarlett.

[musica serena]

Scarlett, quanto sei affascinante.

Voglio presentarti il mio partner, Arnold,

e sua moglie Beatrice.

Per favore.

Bere?

No, grazie.

Arachidi?

Non credo.

[si schiarisce la gola]

Non pensi che sia il momento?

Credo di si.

SÌ.

Con ogni mezzo.

Bene.

Andiamo nell'altra stanza.

[passi] [musica serena]

[musica drammatica ed edificante]

[gemito]

[Danzando e gemendo] [gemito]

Ancora non capisco perché la odiavi così.

Non mi importava Scarlett quando giocavamo a quattro,

ma quella puttanella ha avuto il coraggio di provarci e gioco a poker a due mani con mio marito.

Ha provato a prendere il mio Arnold lontano da me.

Sei sicuro di non averla uccisa?

Ovviamente no.

Non mi abbasserei così in basso.

Ci sono altre domande?

Sì, ci sono.

Come potresti essere in una stanza? dove è stato commesso un omicidio

senza che tu lo veda o lo senta?

Le luci erano molto basse e la musica era molto forte.

Hmm, capisco.

C'è un'altra cosa, signorina Broca.

[musica tesa] - Signorina Broca?

Signorina Broca? Signorina Broca?

[grugnito]

[gemendo]

[schiantarsi]

[gemito]

Questo è buono.

Sì, dest tres bon. Tres bon.

[scricchiolio]

Sam Smut?

Sam Smut?

Sì, chi è?

Il detective investigatore. Ho un appuntamento con te.

Oh, sì, sport. Qui.

- OH. - Oh, mi dispiace.

-[sussurrando] - E' qui.

Scusa.

Sport, sono un uomo impegnato, okay. Cos'hai in mente?

[lamenti]

È questo il tuo ultimo film?

Sì, niente di grave.

Tesoro, prendi nota per tagliare un po' l'ultima scena.

Wow, Non avevo mai incontrato un produttore cinematografico prima.

- Incontrerai molte ragazze? -[ridacchia]

Non adesso, Maggie. SÌ.

- Oh, Dio. - A volte.

Ehi, guarda, investigatore, come ho detto, Sono un uomo impegnato.

Andiamo al punto. - Oh, mi dispiace.

Riguarda Scarlett.

[tuono rimbombante]

scarlatta?

Cosa vuoi da me?

Solo alcune domande di routine,

se non ti dispiace.

Sì, mi dispiace.

Sono un grande produttore in questa città

e non devo rispondere alle domande da qualche cazzo privato da due soldi.

Ammetti di avere delle risposte?

Risposte a cosa?

Cosa stavi facendo? al momento dell'omicidio?

Non ricordo, esattamente.

- Cerca di ricordare. - Perché dovrei?

- Perché penso che tu... - L'ha uccisa?

Impossibile.

Gah, perché non capisci? i tuoi fatti chiari?

Al momento dell'omicidio,

Stavo avendo una conversazione molto altalenante con una certa signora Beatrice Broca.

Non so per quanto tempo masticavamo il grasso,

ma dopo un po', Brett Volley, il campione di tennis,

è venuto e si è unito a noi.

Non passò molto tempo dopo abbiamo sentito qualcuno urlare.

[urlando]

Lo sai, investigatore, se l'era cercata.

Cosa intendi con questo?

Era una stronza.

Tesoro, prendi nota di tagliarlo.

Stringi un po' l'ultima cosa, va bene?

- La volta in cui ha lavorato per me in un film. - Ha funzionato per te?

Pensavo che avesse soldi.

Questo è successo solo di recente.

L'ho usata come attrice in uno dei miei film

Sai, un extra.

Mi dispiaceva per lei, così ho pensato Le darei una pausa. [ridacchia]

Non ha mai avuto un vero talento.

- Rotolo. [applaude]

Ok.

Azione.

Giusto, ok, tesoro, facciamo rotolare quelle tette. SÌ.

Sembra che te la stia cavando.

Giusto, bene. Sembra che ti stia divertendo.

Sì, giusto.

Ok, ora vediamo un culetto.

Piccolo culo.

Allora vuoi un cazzo caldo e palpitante lassù.

Proprio lì.

[sputa] - Bene, sì.

Ok, girati.

Torna indietro. Muovi le mani lentamente là dentro

e inizia a giocare con te stesso.

Giusto.

[grugnito]

[gemito]

Ok.

Ok, Ronnie, ingrandire per un primo piano, sì.

Ok, tesoro, vediamo quelle labbra calde e bagnate.

SÌ.

Ok, Jerry, sei pronto?

- SÌ. - Entra.

Più veloce. Andiamo, va bene?

Vederlo.

Sembra spaventato.

Ora, linee.

Chi sei?

Sono l'idraulico dell'hotel.

- Bellissimo. - Vuoi scopare?

Bello, bello.

- Qual è la mia linea? -"SÌ."

Tu dici: "Sì".

- Oh, sì, tuffamelo. -[geme] Sì.

Cosa devo fare dopo?

Ti togli i vestiti e tu giochi con lei.

Ci credi?

Vieni lì, Jerry.

Sì, giusto. Doris, aiutalo.

Va bene.

Oh, il tempo, oh, il tempo.

Più veloce, più veloce.

Alzalo, alzilo, alzilo.

Mettiti sul letto.

Siediti sul bordo del letto. Quaggiù, quaggiù, tesoro.

Vieni qui, Jer. Giusto. Adesso dagli un po' di testa.

Dategli un po' di testa, sì.

Ora, da questa parte. Voglio vedere la tua faccia.

Giusto. Bellissimo.

Abbassa leggermente la spalla.

Bene. Lingua, faccia, bene.

Jerry, sembra che ti stia divertendo, per l'amor di Cristo.

[gemito]

Ok.

Tutto giusto.

Ok, ora prendila in braccio.

Prendila in braccio e stendila sul letto.

Questo è tutto.

Più veloce. Andiamo, va bene?

In che modo?

Sulla schiena, stupida.

Ok, vediamo un po' di azione con le tette lì, piccola azione della cinciallegra.

Bene.

Sembra che ti piaccia, tesoro. Piedi verso la telecamera.

- Guarda quella bocca, guarda quella lingua. [grida]

Scavalo, giusto.

Ok, un gesto con il mignolo, azione con il mignolo, Jerry.

Calmati. Bello, buono.

Ok, Scarlett, entra.

[gemito] - Bene, tesoro.

Spolvera quei mobili. Bene.

Spaventoso. Ora guardali.

Sii sorpreso da ciò che stai vedendo.

Emozionati per ciò che stai vedendo.

Bene. Bellissimo.

Le mani sulle tette. Oh, è bellissimo, fantastico.

Sul culo, bellissimo.

Alza un po' quella gonna, vedere un po' di quella guancia.

Bello, fantastico, fantastico.

Ok, Jerry, vai a trovarla.

Salutala.

Fottuto idiota.

Ok, tesoro, togliti il ​​vestito.

Avanti, più veloce, più veloce. Il tempo è denaro.

Jerry, prendila, prendila. Mettila accanto a Doris.

Questo è tutto, questo è tutto.

Ora allarga entrambe le gambe.

Sì, buona idea, buona idea.

Ok, adesso.

Infila un dito in ognuno.

Facile, facile.

Bene, bene, bene, bene.

Bellissimo.

Fantastico, fantastico, fantastico.

Guardate, ragazze, guardate come se almeno ti divertissi?

[gemito]

Muoviti.

[gemendo]

[gemendo]

Jerry, mangia Scarlett per un po'.

Mangiala, mangiala, mangiala.

La tua bocca, vero? La tua lingua?

Bene.

Prendi la gamba.

Hai capito? L'hai ripreso dalla telecamera?

Bene. Bello, bello.

Continua a prenderti in giro, Doris, continua a fregarti.

Bene, bene, bene.

Ok, Scarlett, fagli un po' di pompino.

Dio, ehi, dagli un po' di testa, Scarlett.

[gemito]

Continua a prenderti in giro, Doris, continua a fregarti.

Entra, fallo girare.

Voglio sentire quel letto che si muove. Voglio sentire quel letto.

[gemito] - Va bene.

Doris? Ok, Doris, unisciti al pompino.

[ansimando]

Ehi, Scarlett. Oh, Gesù.

Scarlett, lascia che Doris ne prenda un po', ok?

Cavolo, stronza egoista.

Stronza egoista.

Jerry, lascia che ci pensi Doris, eh?

Dum-dum.

Mettilo lì, posalo lì.

Che cazzo sta succedendo qui?

Maledizione, rimettiti questi.

Voglio che questa sia una zona del cazzo. Che diavolo sta succedendo qui?

- Questa è una zona di guerra qui. - Santo cielo, Gesù Cristo.

Avanti, animale.

Dacci un taglio, dannazione.

[ansimando]

- Ehi, va bene, Scarlett. Che cazzo? - Taglialo, Ronnie.

[ansimando]

Ok, puoi separarti adesso, puoi fermarlo adesso, dannazione.

Ho detto basta, dannazione. Ronnie, separarlo.

[gemito]

Strani.

Che cazzo? Maledetti maniaci, state rovinando il nostro spettacolo.

[gemito]

Vedrò che non lavorerai mai più.

[gemito]

[Squittio] [ansimando]

[gemito]

Questo vi rinfrescerà entrambi.

[spruzzi d'acqua] [urlando]

[ridendo]

Ha mai lavorato di nuovo per te?

Stai scherzando.

Non solo era una pessima attrice,

ma ha avuto il coraggio, cazzo per portarmi via il mio investitore.

Vedi, subito dopo le riprese, è andata dal mio investitore

e realizzato con gli occhi di Google, capisci cosa intendo?

Sono appena partiti insieme.

Non capisco bene.

Non lo so cosa gli ha detto quella puttanella,

ma la mattina dopo, ha chiamato il mio investitore

e mi ha detto che si stava ritirando dalla produzione.

Avevi una buona ragione per ucciderla, non è vero?

Sì, l'ho fatto,

ma non l'ho fatto.

Perché non l'hai fatto?

Non lo so.

Allora perché sei andato a quella festa?

Ho sentito che è entrata in tutto questo bottino,

quindi ho pensato potrebbe essere un potenziale investitore,

capisci cosa intendo?

Lasciamo che il passato sia passato.

Ci sarà altro, sport?

Solo un'ultima domanda.

Chi era il tuo investitore?

[ridacchiando]

Non posso dirtelo.

Addio, signor investigatore.

Ciao,

per ora.

Chiama il senatore Graft. Digli che è urgente che ci incontriamo.

[rumore della strada]

[bussare alla porta]

[cantare19]

[musica tesa]

[cantare19]

[bussare alla porta]

Oh, sì. Lei ti sta aspettando, ma dovette correre fuori per un minuto.

Sono la coinquilina di Connie, Rhoda Bromey.

Piacere di conoscerti.

Posso portarti il ​​cappotto?

No, va tutto bene.

È strano.

E' già tornata.

Da questa parte.

Flash, si diceva che un'alta figura politica...

Posso solo suggerire che il suo background è nel petrolio,

le sue iniziali sono NR --

è stato visto comprando alcuni dipinti selvaggi.

[sospira] Rubens, lo chiama.

Spazzatura, la chiamo io.

BP cattiva.

Quiz flash.

Quale famoso cowboy gay è noto avere le gomme più veloci in Occidente?

Oh, mi dispiace.

Signor investigatore, vero?

Sì, signora. Investigatore, lo è.

Sei un coglione privato, vero?

Cosa vuoi? e chi speri di essere?

Sono io che faccio le domande.

Comunque, cosa sta succedendo qui?

Sono qui per parlare di Scarlett.

[tuono rimbombante]

Scarlett?

- Ammetti di conoscerla? - SÌ.

- Per quanto tempo? - Per un breve periodo.

- Perché? - Perché cosa?

Perché l'hai uccisa?

Non l'ho uccisa.

- Allora chi è stato? - Bella domanda.

- Chi è stato? - Sì, chi è stato?

Non lo so.

La notte in cui fu commesso l'omicidio,

Stavo parlando delle mie azioni con Arnold Broca.

Perché la mia acciaio sta salendo di quattro punti e perché i miei prodotti chimici stanno diminuendo,

cercando di farsi un'idea sul mercato azionario.

Presto ci unimmo dalla signora Starr e dal senatore Graft,

quando all'improvviso...

[musica rock allegra]

[tuono rimbombante] [urlando]

- Sei stato tu a trovare il corpo di Scarlet. -[singhiozzando] Non volevo.

Oh, quindi sei stato tu a ucciderla.

voglio dire, Non volevo trovare il suo corpo.

Ecco, ecco, zucca. Sedere.

Oh: mio'

Scusami.

flash,

si vociferava oggi

che una signora molto alla moda dall'alta società

è stata vista stuzzicarsi il naso al bancone del pranzo di Schraff.

Ora, dov'eravamo rimasti?

Perché sei andato a quella festa?

Non me lo sarei perso per nulla al mondo.

Era una possibilità per sporcare un po' quella sgualdrina.

Vuol dire che non ti piaceva?

Al contrario, investigatore,

La disprezzavo.

Pensavo fosse una mia amica.

Gliel'avrei data i vestiti dalle mie spalle, come una sorella.

Fino a quel giorno Sono entrato inaspettatamente.

Ora, Connie, non è quello che stai pensando.

A cosa sto pensando, Scarlett?

Che stavo facendo l'amore con Rhoda,

ma non lo ero.

Davvero, Rhoda?

No, stavo facendo l'amore con lei.

Oh, mi dispiace.

Esci da casa mia, stronzo.

[porta che sbatte]

[singhiozzando]

Come potresti?

Come potresti?

Come potresti?

[singhiozzando] - Come potresti?

[singhiozzando]

Mi dispiace.

Per favore.

Mi dispiace, tesoro.

Stai bene? Mi dispiace.

[singhiozzando]

[piangendo]

[sussurra] Mi dispiace.

[tirando su col naso]

Va bene.

[sospiro]

[musica malinconica]

[ansimando]

[gemito]

È quello che è successo?

Sì, signor investigatore.

So che avevo un motivo,

ma non andai a quella festa d'addio per ucciderla.

Quella festa d'addio? Per chi era?

Non lo so davvero. Presumo che fosse per lei.

Dove stava andando?

Chi lo sa?

Va bene.

Va bene.

devo andare,

ma lascia che ti avverta,

siete entrambi fortemente sospettati.

Ti consiglio di non lasciare la città.

Capire?

flash,

Maria Tucker

dal famoso gruppo rock, Tucker, stronzo e idiota,

è segnalato farcela da sola.

Vai a prenderla, Mary.

Vorrei ricordare ai miei amici qui, della comunità finanziaria,

che rimango fedele alla parola "No"

per la criminalità nelle strade,

in casa e nel governo.

Resto fedele alla parola "Sì"

per il potere all'uomo d'affari.

[applausi]

Signore e signori,

prima di partire,

Voglio lasciarvi con un pensiero.

Tramandato a me

dal mio bisnonno,

che mi diceva: "Gilbert,

questo paese è come un enorme barattolo di biscotti.

Per l'uomo che afferra per ultimo prende le briciole,

ma l'uomo che afferra per primo ottiene il biscotto d'oro."

Adesso vi dico, amici miei,

afferrare con innesto.

[musica trionfante] [applausi]

Bel discorso, Gilbert. Non dimenticare gli interessi petroliferi.

Adoro il modo in cui hai bussato quei froci hippy, senatore.

Non dimenticare per mantenere bassi i prezzi del latte.

Ha ragione, senatore.

Dobbiamo prendere quelle armi fuori dalle strade.

Non dimenticare di votare no su quei doppiaggi anti-inquinamento.

Verrò con te quando vuoi, Senatore.

Perché, grazie.

Prendi il suo numero, ok?

- Senatore, sono Dexter Sleuth. - Grazie.

Senatore, posso parlarle?

Non adesso. Sbarazzati di lui.

Senatore, mi piacciono gli uomini coraggiosi.

- Hai il mio voto. - Grazie, W.J.

Senatore, devo parlarle. E' molto importante.

Riguarda Scarlett.

[tuono rimbombante]

Non avevo niente a che fare con lei. Mi senti?

Niente. Non avevo niente a che fare con lei.

Chi sei, comunque?

Grazie, Bill.

Un investigatore privato ingaggiato per trovare il suo assassino.

Che cosa? Stai sprecando il tuo tempo qui. Sembro un assassino?

Secondo me sono tutti assassini fino a prova contraria.

E allora, che ne dici di quella festa?

Non c'è niente da dire.

Mi sono avvicinato e ho visto la signorina Rotarumi.

Si è arrabbiata e abbiamo avuto una discussione, e se n'è andata.

Sono venuto qui

e ho parlato con la signorina Starr, e la signorina Colness, e quel Broca.

Rimbalzavamo su tutto dalla politica alle banche.

Quando all'improvviso...

[musica drammatica] [urlando]

Ecco qua.

Grazie, senatore.

- Non dimenticare la fattura della casa. - Capisce.

Una cosa Non capisco bene, senatore.

Come si comporterebbe un uomo nella tua posizione? incontrare una ragazza come Scarlett?

- L'ho conosciuta tramite un mio amico. - Intendi Sam Smut?

Non conosco nessun Sam Smut.

Oh, sì, lo fai, perché sei il suo investitore.

Una sera hai portato fuori Scarlett, vero?

Va bene. Qual è il problema?

Siamo usciti una sera. E' un crimine?

Non è successo niente.

Siamo andati a casa mia per una deliziosa cena a lume di candela,

solo noi due.

[ansimando]

Una cosa non capisco bene.

Come hai fatto a tirarti fuori? delle produzioni di Smut?

Oh, a questo proposito?

Lascia che te lo dica.

Dopo cena, eravamo seduti lì in silenzio, rilassandoci.

Oh, tesoro.

Questo è meraviglioso.

Dimmi qualcosa.

Sì caro.

Qualunque cosa-

Cosa penserebbero i tuoi elettori? se sapessero che stai sostenendo film porno?

Non lo scopriranno.

Conosco un modo in cui non lo scopriranno mai,

ma ti costerebbe cinquemila dollari per farmi tacere.

Che cosa hai fatto?

Ho pagato, ovviamente.

Lo sai che non sembra bello per un politico

essere visto correre in giro con la gente dello spettacolo.

Senatore, naturalmente, lo capisce

essendo un personaggio pubblico,

un uomo nella tua posizione potrebbe facilmente ottenere la grazia per omicidio?

- Quale omicidio? - Stai ammettendo un altro omicidio?

Non ammetto nessun omicidio. Sono un uomo di alta morale e principi.

È un piacere rivederti, John.

Solo un'ultima domanda, Senatore.

Come sarebbe una ragazza come Scarlett? diventare così ricco da comprare una casa?

Non ne ho idea. Certamente non con i soldi che le ho dato.

Grazie, Senatore, per il suo tempo.

Oh, signor investigatore.

[applausi] [isultare]

Scusami.

Dove posso trovare Celeste Starr?

Cosa sei, una specie di a fan pazzo, o cosa?

Vorrei parlare con lei. Sono un investigatore privato.

[ride] Detective privato?

Aspetta, Vado a vedere se ti parla.

[soffia pernacchia]

Aspetta qui.

[musica piena di suspense]

Signor investigatore privato, Non riesco a trovare la signorina Starr da nessuna parte.

Perché non vai nel suo camerino? e aspettarla?

Oh, grazie.

[forte tonfo]

[esplosione rimbombante]

Uno, due e tre.

Andare. Andiamo, Charlie.

Cosa stai facendo nel mio camerino?

Mi dispiace, ti stavo proprio aspettando. Sono Dexter Sleuth.

- E cos'è un Dexter Sleuth?

Sono un investigatore privato.

Sono stato assunto per trovare il mascalzone che ha ucciso Scarlett.

[tuono rimbombante]

Oh, favoloso.

Sono terribilmente dispiaciuto, signor investigatore, ma l'assassino non è qui.

Ora, mi scusi, per favore?

Perché, ovviamente.

Mi faresti un favore prima?

Dipende.

Potrei avere il tuo autografo? Sono un tuo grande fan.

[ridacchia] Certo che lo sei, signor investigatore.

Chi non lo è

Scarlett no, è morta.

Cosa intendi con questo?

- Voglio dire, penso che tu stia nascondendo qualcosa. - Tipo cosa?

Ad esempio, qual era la tua relazione a Scarlett?

Non sono affari tuoi.

Forse preferiresti parlare di nuovo con la polizia?

E' una minaccia, signor investigatore?

Potresti chiamarlo così.

Ora, che mi dici di Scarlett?

Oh, quello sporco dilettante.

Un tempo era impiegata da me.

Purtroppo ho dovuto licenziarla.

Incompetenza totale.

Capisce, signor investigatore?

Mi dica, signorina Starr.

Cosa ha fatto per te?

Ha organizzato le mie prove private.

Devo lavorare molto duramente nel mio mestiere.

Non è facile essere una star.

Signor investigatore, devi capire una cosa.

Recitare è tutta la mia vita.

Devo sempre avere un ruolo.

Comunque, quel piccolo vagabondo

ha cercato di spacciarsi come professionista.

Doveva prendere gli attori,

organizzare gli oggetti di scena, e seguire la sceneggiatura.

Il suo compito era aiutarmi, non distruggermi.

[suono del gong]

Sieg heil.

Sieg heil.

A vostro agio, signori.

È giunto alla mia attenzione

che sei stato sleale al Führer.

Ma capitano...

Zitti, schweinhund.

Tu, Heinz, e tu, Rudolph...

Perché hai il naso così rosso?

Siete entrambi un discredito alla razza padrona.

Ora, cosa hai da dire? per voi stessi?

Ma capitano, io sono [indistinto].

- Stai zitto. - Ahi.

Ti dirò quello che hai da dire,

e devi dire: "Sono colpevole".

Adesso dillo.

Sono colpevole. Oh.

- Dillo. - Sono colpevole.

- SÌ. - Ahi.

Ora, l'unica complicazione che abbiamo

è che dobbiamo decidere proprio di cosa sei colpevole.

Ma capitano...

- Stai zitto. - Ahi.

Scarlett, qual è la prossima riga?

- Colpevole di... - Stai zitto, ho capito.

Sei colpevole di un'atrocità al Fijhrer.

Dimmi, Heinz,

ti è piaciuto pulirti il culo? con i proclami del Fùhrer?

Ebbene, capitano, io...

- Stai zitto. - Ahi.

E tu, Rodolfo,

perché hai il naso così rosso?

È giunto alla mia attenzione

che sei stato ascoltato

il lupo fischietta al fréulein del Führer nella foresta.

No, non vorrei...

- Stai zitto. - Ahi.

Naturalmente, questo non è abbastanza per quelli come te.

No, è stato segnalato

che ti hanno sentito cantare una canzoncina sporca nell'oscurità.

Beh, mi piacerebbe sentire quella sporca canzoncina adesso.

[canticchiando]

Eins, due, drei. Fuhrer.

E quando il Führer dice: "Noi siamo la razza principale"

noi [soffia una pernacchia]

Proprio in faccia al Führer.

[ridendo]

Non molto divertente, signori.

Il Fùhrer è furioso e lo sono anch'io.

Devi essere disposto per dargli una pacificazione immediata.

Devi essere disposto a dimostrare la tua lealtà alla Madre Germania.

Devi essere disposto dare tutto per la madrepatria.

Penso, signori, che inizieremo subito.

Colpiscilo, Scarlett.

[musica festosa]

Va bene, voi Schweinhund, scram. In ginocchio.

E non osare guardami negli occhi.

Ora, questi stivali sono sporchi.

Hanno bisogno di essere puliti.

Signori, pulitemi gli stivali.

Sì, è tutto.

No, li voglio leccare.

Le suole, Heinz?

Rudolph, voglio quelle suole immacolate.

Questo è tutto.

Il Führer è molto colpito con stivali puliti e ordinati.

Ora puoi mangiarmi.

Basta, Heinz, continua a pulire.

Le suole, Heinz, le suole.

Molto bene, Rodolfo. Stai migliorando.

Ora puoi baciarmi il seno,

ma fai attenzione.

Heinz, togli le svastiche prima di baciarli,

stupido crucco.

Tu, Rudolph, fammi girare.

Mi sento a disagio.

[musica festosa]

Puoi rimuovere il perizoma.

Tu, goffo [indistinto], cambia posto.

Oh, Rudolph, sei senza speranza.

Va bene, Heinz, ora vediamo cosa fai per la Germania.

Vedi, lui è migliore di te.

Oh, sì.

Sì, il Führer sarà felice.

Ora, signori, toglietemi gli stivali.

Rimuovili.

Succhiami le dita dei piedi.

Oh, questo è tutto.

[gemendo]

Molto bene, signori.

Era ora che trovassi qualcosa che puoi fare correttamente.

Sì, voglio sedermi e guardarti mentre mi succhi le dita dei piedi.

Sì, vieni più avanti. Voglio che tu mi baci lungo tutta la gamba.

Piano piano, mostro diabolico.

Mi morderai.

Va bene.

Uno di voi arriverà dentro di me adesso.

Quale pensi?

Voi? Sei tu il ragazzo fortunato oggi?

[musica festosa]

Non restare lì e basta. Fai qualcosa, stupido.

Più forte.

Più difficile, Heinz.

Questo è tutto.

Oh, il padre sarà felice.

Puoi baciarmi il seno.

[musica festosa]

Questo è tutto. OH.

Va bene, Heinz.

Ora, dammi quella bella sterzata tedesca.

Lunga vita al Führer.

[musica festosa]

Avanti.

Hai finito, caro.

Rodolfo, vediamo cosa puoi fare per la Patria.

[musica festosa]

Oh, è molto bello, Rudolph.

Meglio di questo, Dio lo sa.

Questo è tutto. Fanculo per la Germania.

[musica festosa]

No.

No, voglio che tu venga e renderlo migliore di lui.

[musica festosa]

Viva la Germania.

[musica festosa]

Oh, adoro recitare, signor investigatore.

Non l'hai detto prima? che ti stava distruggendo?

Ha avuto l'audacia di avvicinarsi a me

con alcune fotografie che sono state scattate durante una delle mie prove.

Mi ha detto che li avrebbe presi a Connie Editorialista, a meno che non la pagassi.

Non che ci fosse qualcosa che non andava con le fotografie,

capisci, è proprio questo,

beh, non erano ancora dei più lusinghieri.

Devo proteggere la mia immagine, hai capito.

Ecco perché l'hai uccisa, quindi non dovresti pagare.

Oh, ma signor investigatore, ho pagato io. Ho pagato e pagato.

Ciò non dimostra ancora nulla.

Esattamente cosa stavi facendo al momento dell'incidente?

Non lo so.

Signor investigatore,

Non lo so quando Scarlett fu uccisa,

ma so cosa stavo facendo quando è stato ritrovato il corpo.

Signor Broca, signor Graft, Connie Editorialista e io

erano impegnati in una discussione sullo stato del teatro.

Stavamo discutendo

tutti quei revival nostalgici e trame disastrose.

Spero che la spiegazione ti soddisfi, Signor investigatore.

Sì, lo fa. Per il momento.

Ancora, una cosa mi lascia perplesso, signorina Starr.

SÌ?

sei sincero? o stai interpretando un ruolo adesso?

[rumore acuto]

Non puoi divincolarti da questo, Signor Broca.

Lo so per caso che l'hai uccisa.

Va bene, ripercorriamo di nuovo la tua storia.

Ora, sostieni di non averla uccisa tu.

Come puoi dimostrarlo?

Facile.

Chiedi semplicemente alla signorina Celeste Starr, Connie editorialista o senatore Graft.

Verificheranno dov'ero quando è avvenuto l'omicidio.

Voglio sentirlo da te.

- Dove eravate? - Ero con loro, signor investigatore.

Cosa stavi facendo con loro?

Stavamo conversando.

Perché? Cosa ne pensi?

Stiamo avendo una conversazione rilevante,

semplicemente cazzeggiando in giro,

quando all'improvviso...

[musica drammatica]

[urlando]

È una storia probabile, se mai ne avessi sentita una.

Prendilo o lascialo.

Ora puoi andare a chiedere agli altri.

Lo farò, signor Broca.

Lo farò.

Ora,

spiegami la tua relazione con Scarlett.

So che ha lavorato per te una volta, ma perché la odiavi così?

Ho preso quella donna nei miei affari in confidenza.

Le ho insegnato tutto.

Lei poi, a sua volta,

ha provato a usare quella conoscenza a proprio vantaggio.

Cosa ha fatto esattamente per te?

In genere, sotto dettatura stenografica, cose del genere, per me e il mio partner.

Ricordo un giorno particolare a pranzo.

- Non penso che dovremmo toccarlo.

I suoi investimenti sono solidi.

In effetti, penso che il vecchio vuole investire in alcune obbligazioni esentasse.

Che cosa mi consiglia?

Ha una scelta tra i legami cittadini,

o alcuni dei titoli di pubblica utilità.

Penso che dovremmo andare con i titoli di utilità.

L'unico altro problema è che Fleishing vuole scaricare i suoi titoli.

Cosa ne pensi?

Questo ci mette in un piccolo problema, poiché i titoli sono un po' contaminati.

Non avremmo mai dovuto toccarci quei titoli caldi.

Però abbiamo guadagnato un sacco di soldi, no?

Ehi, ascolta.

Perché non parliamo semplicemente di Evans? nei titoli,

invece dell’accordo sulle obbligazioni?

In questo modo non dovremo sborsare soldi parte dei nostri soldi.

Oh, buona idea.

[ansimando]

Arnold, è il tuo cuore?

No, no.

Oh, penso il tabellone arriverà a mille!

[gemito]

Cosa è successo dopo pranzo?

[telefono che squilla]

Sì?

OH.

Digli che sono legato.

Perché non vedi? se puoi prenderti cura di lui?

Il capo ha detto Dovrei prendermi cura di te.

Voleva un aumento?

Sì, e voleva più soldi.

Ascolta, investigatore, Ho dovuto arrendermi.

Tutte le informazioni che aveva avrebbe entusiasmato i miei concorrenti.

Quanto tempo è stata con te?

Non molto tempo dopo.

È entrata un giorno e annunciò che avrebbe lasciato.

La prossima cosa che ho sentito, si era trasferita in una grande casa.

Vedo.

Signor Broca,

Ti voglio

leggere questo documento con molta attenzione e poi firmarlo.

Che cos'è?

È la tua confessione dell'omicidio.

L'omicidio?

Devi essere fuori di testa.

Guarda, me ne vado. Ho avuto abbastanza insulti per oggi.

Fai a modo tuo, ma lascia che ti avverta...

Oh, ciao, Schultz.

Dov'è Silvia?

Penso che sia andata a prendere un caffè.

Accidenti. Devo scappare.

C'è qualcosa di importante? vuoi parlarmi di?

No, può aspettare.

Oh, bene.

Penso che sia giunto il momento Ho visitato la scena del crimine.

Mio Dio, pensavo che non se ne sarebbe mai andato.

Muovilo.

Sei sicuro? è così che è stata ritrovata?

Assolutamente.

Mamma, mi alzo adesso?

sì,

ma non dimenticare la posizione in cui ti trovi.

Cioè?

Che sei un sospettato nell'omicidio di Scarlett.

Ho detto, Scarlett.

[tuono rimbombante]

E' assolutamente impossibile, signor investigatore.

Durante la festa, Ero chiuso fuori dalla stanza.

Scarlett ha sempre respinto i disturbi

durante le sue feste più intime.

Cosa stavi facendo? durante quella festa intima?

Ero nella dispensa, signore,

bere un drink caldo e godendomi il mio romanzo preferito.

[urlando]

Cosa c'è che non va?

Scarlett è morta.

[tuono rimbombante]

Signor Basil Butler, in tutta la mia carriera,

Non ho mai sentito una storia più ridicolo di così.

Basilico. Oh, scusami. Non sapevo di avere una visita.

Oh, mi dispiace, signorina Strout.

Quest'uomo è qui per affari con me.

Signorina Strout, signor investigatore.

Quando ne hai la possibilità, Vorrei che tu facessi una commissione per me.

Va tutto bene, signora. Sto per andarmene, comunque.

È la nuova proprietaria della casa.

È stata molto gentile a trattenermi.

Bene, buona giornata.

Oh, sì,

un'ultima domanda.

Quanto tempo eri innamorato di Scarlett,

cosa ti ha reso geloso di lei, e perché l'hai uccisa?

- Ammettilo, vero? - Sbagliato.

Giusto.

[musica drammatica]

Ehi, grazie.

- Il nome è l'investigatore, Dexter l'investigatore. - Sicuro.

Tu sei Bret Volley.

Unico. Grazie per la palla.

Ehi, Volley, voglio parlarti.

E che dire?

Solo una piccola questione riguardante Scarlett.

[tuono rimbombante]

Scarlett

Scarlett

Torno subito.

[musica minacciosa]

Chi sei?

Sono un investigatore privato.

Voglio sapere solo una cosa da parte tua, Volley,

perché l'hai uccisa?

Cosa te lo fa pensare?

Il processo di eliminazione.

Ho interrogato tutti gli altri che erano a quella festa

e tu sei l'ultimo,

quindi hai dovuto ucciderla.

Come puoi accusarmi?

L'amavo più di...

beh, di me stesso.

oh, questa è una ragione sufficiente nel mio libro.

Investigatore, vero?

- Hai capito, amico. - Penso che tu abbia sbagliato tutto.

L'amavo.

Non farei mai del male ad un capello sul suo bel corpo.

Era così adorabile, e dolce e gentile.

Non so se qualcuno che avrebbe mai voluto ferirla.

Dalla sua morte, mi sono perso,

fluttuando di tribunale in tribunale,

cercando di riconquistare quei momenti magici.

Il nostro amore era come una musica meravigliosa,

ben orchestrato e arrangiato,

come se fosse stato creato dagli dei stessi.

[musica drammatica]

Beh, sicuramente l'amavi.

Sì, l'ho fatto.

Mi manca, signor investigatore.

Te lo dirò qualcosa che nessuno sa.

Apetta un minuto.

Il nome dell'assassino è?

Non so chi sia,

ma stavo per dire

quella festa d'addio era per noi.

Scarlett e io ci stavamo lasciando tutto alle spalle.

Stavamo per sposarci il giorno successivo.

Sposato e lasciare tutto alle spalle?

E la sua casa?

Anche quello.

Ha detto non avrebbe mai più potuto viverci.

Perché?

Non so perché. Non me l'ha detto.

Tutto quello che ha detto è stato questo una volta che ci siamo sposati,

non avrebbe mai potuto tornarci.

Grazie per l'informazione, immagino.

C'è un telefono da queste parti?

SÌ. Laggiù.

Ci vediamo in tribunale.

In tribunale?

Il campo da tennis.

[musica piena di suspense]

Silvia, sono io.

AW messaggi?

Ok, capito. Pianifica solo di lavorare fino a tardi stasera.

Il campo da tennis. [musica piena di suspense]

Ho esaminato a fondo tutte le prove

e questo conclude il mio resoconto,

presentato rispettosamente,

Dexter investigatore.

Non penso che Olga Rich sarà soddisfatto di questo rapporto.

Me lo stai dicendo.

Vuole l'assassino di Scarlet e proprio non posso consegnare.

Penso di essere completamente distrutto, Sylvia.

Oh, andiamo, capo. Non puoi vincerli tutti.

Perché no?

Perché non solo uno?

Ci deve essere qualche indizio qualcosa che ho trascurato.

Beh, se ti rende felice, esaminiamo ancora una volta le informazioni.

Il motivo di Beatrice era

che Scarlett stava portando via suo marito, Arnold,

ma il suo alibi alla festa lo era

che lei era con Bret Volley e Sam Smut.

Sam Smut avrebbe voluto vederla morta così da poter vendicarsi di lei,

a causa dell'investitore Gilbert Graft.

Il senatore Graft aveva tutte le ragioni per farla fuori,

perché stava mettendo a repentaglio la sua carriera politica.

Naturalmente, Celeste Starr aveva tutte le ragioni per farle del male,

perché stava minacciando

per scattare quelle foto a Connie editorialista.

Ora, editorialista di Connie e Rhoda Roomie, beh, quello era uno strano triangolo.

Entrambi avrebbe potuto facilmente farla cadere.

Naturalmente c'è sempre il maggiordomo.

Oh, quasi dimenticavo Bret Volley. Era follemente innamorato di lei.

L'amore può fare cose strane.

Cosa hai detto?

- Il movente di Beatrice era questo... - No, no, no, no,

l'ultima riga.

Vuoi dire che l'amore può fare cose strane?

Ho capito.

Capito cosa?

L'assassino.

L'assassino?

Per l'amor di Dio, chi?

Silvia,

chiama Olga Rich e i sospettati,

e digli di incontrarmi a casa di Scarlet, mezzanotte in punto, mezzanotte.

[orologio a cucù]

[si schiarisce la gola]

Scommetto che ve lo state chiedendo tutti perché ho indetto questa riunione stasera.

Stasera, signore e signori,

risolveremo l'omicidio di Scarlett.

[tuono rimbombante]

Vuoi dire sai chi è l'assassino?

Una cosa alla volta, signorina Rich.

So chi è l'assassino.

Uno di voi in questa stanza è l'assassino.

Scommetto che vorreste tutti sapere chi.

Ti dirò chi.

Il nome dell'assassino è...

No, non te lo dirò.

Adesso, per prima cosa, un drink.

Grazie.

Tutti in questa stanza tranne una persona

ha avuto l'opportunità di uccidere Scarlett.

Quella persona non è altro che...

Non è vero, signorina Rich?

Sì, lo ammetto.

Ero l'unico

chi non aveva un'opportunità per ucciderla.

Vedi?

Avevo ragione.

Ciò elimina la signorina Rich,

quindi qualcun altro in questa stanza è l'assassino.

Rivediamo le tue motivazioni, va bene?

Beatrice Brocca,

gelosia

Incubi di perdere il tuo amato Arnold.

Sam Smut,

vendetta.

Una feroce vendetta su un'adorabile signora.

Connie editorialista,

scandaloL

i sudori freddi da un bizzarro triangolo amoroso

minacciando di schiaffeggiarti la faccia con la tua stessa sporcizia.

Rhoda coinquilina,

semplicemente pigro,

una medusa senza spina dorsale paura di perdere il buono pasto.

Gilbert Innesto,

ricatto e corruzione,

contrastando la tua lussuria per il potere politico e la presidenza.

Celeste Starr,

vanità,

ambizione spietata per la tua carriera scadente.

Arnold Broca,

paura e avidità,

notizie ribassiste

in attesa di rovinare il tuo lussurioso impero di Wall Street.

Ognuno di voi aveva un motivo tranne una persona.

Quella persona non è altro che...

Non mi prenderai mai vivo.

[sussulta]

Il maggiordomo?

SÌ. Ovviamente. Naturalmente lo ha fatto.

Non è vero?

Sicuramente l'ho fatto.

Ma perché?

ti direi perché ma sentiamolo da Basil.

Va bene.

Te lo dirò.

Stava per lasciarmi.

Il mio grazioso cespuglio di miele mi avrebbe lasciato.

Poco prima della festa,

mi ha chiamato per una conferenza.

[ansimando]

Ho delle brutte notizie per te, Basilico.

Ti lascio domattina.

Questa sarà la nostra ultima avventura.

Lasciarlo?

Non capisco.

Non lo faresti.

Era semplice.

Vai avanti, Basilio.

vedi,

Possiedo questa casa

e Scarlett ha lavorato per me.

OH.

È stata assunta per essere la mia amante.

Cosa ti ho detto?

Possiedi la casa?

Ancora non vedo come ha commesso l'omicidio.

Era elementare.

Vero Basilio?

Sicuramente.

Era semplice.

Ho la chiave della porta.

Nel culmine della festa,

mentre tutti voi pervertiti mi stavo divertendo con i miei soldi...

[gemendo]

Successivamente,

Sono uscito e ho chiuso la porta dietro di me,

e ho aspettato finché non ho sentito le urla.

[urlando]

Ma perché?

Perché l'hai fatto?

Non lo so.

Non lo so.

Non volevo farlo.

Non volevo farlo.

[canta] Non voleva farlo.

Non voleva farlo.

-[canta] Me l'ha fatta uccidere. - Basta.

Ecco, ecco, Basilio.

La pistola.

Molto intelligente da parte mia, vero?

Risolvere il mistero dell'omicidio con il vibratore.

Qualcuno vuole congratularsi con me?

Qualcuno vuole sapere

come ho dedotto chi ha ucciso Scarlett?

[ridendo]

Oh, sì.

[ridendo]

Dexter, sei così carino.

Che cos'è? Ahi, ahi, ahi.

- Fermare. [gemendo]

Fermare. Cosa fai? - [ride]

Oh, no, non il mio bel vestito verde.

No, quello è il mio bel vestito.

OH. [ridendo]

Dexter, sei super fluido [indistinto].

OH. Oh, sì.

Quello non è il mio braccio.

[ridendo] - Dexter, non lo metterai

quella grande cosa in me. - Vuoi scommettere?

Oh, no, non puoi.

- Ecco che arriva [indistinto]. - Oh mio Dio, l'ha fatto.

OH.

Oh, è tutto, Dexter.

[musica festosa]

Oh, ehi, amico, andiamo. Non lo faccio influenzare... no, amico...

[musica festosa]