Original subtitles

FASE 2: FORLOVET

Stopp! For mye!

Få henne av meg!

Hos Ultima Robotix trives vi best med nær kontakt.

Vi startet med Elsie, din favoritt-hjemmeassistent.

Nå kjører vi deg,

vi gir deg mat, og vi lytter, selvfølgelig.

Chatboten Ulti-M8te gir komfort og selskap

til millioner hver eneste dag.

Vi har jobbet med noe nytt,

noe verden aldri har sett før,

og vi trenger deg for å bygge det.

Derfor har vi kjøpt fremtidsrettede selskap som ditt,

fordi evnene, ideene og menneskene deres

er en del av det som kommer nå.

Velkommen til Ultima Robotix-familien.

Jøss. Det er så inspirerende.

Så fint å se dere alle.

Nesten alle, da. Kan vi skru på kameraene?

La meg se ansiktet ditt, David.

Faen.

Som direktøren sa,

er vi veldig glade for å ha kjøpt opp Canta Robotics.

Jeg het er Ben.

Jeg er direktør for integrering og omstilling.

Hei, unnskyld. Aubrey, fra programvare og kontroll.

Teamlederen vår er oppsagt,

men vi vet ikke hvordan det påvirker aktive prosjekter.

Vi kan prate om det ansikt til ansikt fredag.

Det vil være en spesiell presentasjon

på kontoret deres da,

så dere bør alle være der, sant?

Ikke kun fordi dere må være på kontoret.

Jeg gleder meg til å møte dere alle.

MØTET ER AVSLUTTET.

Toppsaker i dag.

Presidenten blir digital

etter dagens avduking av en ny digital avatar

for mer tilstedeværelse offentlig.

Hei.

Er du ensom?

Har du noen andre du kan prate med?

Vel, jeg er her.

Det er meg, Ulti-M8te,

verdens mest avanserte KI chatbot.

Jeg venter på deg.

Ulti-M8te fra Ultima Robotix.

Elsie, neste.

Øvrige nyheter, det oppstod forvirring...

Jeg sender talemelding siden jeg er på farten.

Eller, ikke akkurat fart, jeg hadde cellegiftbehandling.

Jeg drar innom butikken for jeg vil ha burgere.

Si det om du vil ha noe.

Før du spør, jeg kjøpte lønnesirup.

Så gi beskjed så snart du kan. Ha det.

Takk.

Jeg venner meg fortsatt til dette her.

Baby Levi.

Hvor gammel?

Åtte uker.

Å.

Jeg tror ikke jeg har presentert meg for deg.

Jeg er Alma.

Ja, jeg er i 7. David.

Vi er i 7. Naboer.

Nei, vær så snill. Så, så.

- Lykke til med det. - Takk. Vi sees, sant?

- Hyggelig å møte deg. - Så så.

LA OSS MATE DEG MED ULTI EATS

Hei.

- Hallo. - David.

Du kommer for Ben og ikke meg?

Det er det vi gjør nå? Jøss.

- Gikk jeg glipp av noe? - Ikke en dritt.

Jeg har ventet hele dagen på Bens egosentriske demo.

Jeg kom for å pakke tingene

og drite i pulten hans.

Ultima tror ikke på pult.

Eller etikk.

Hei, alle sammen.

Visste dere

at en av tre personer i dette landet lever alene?

Ensomhet.

Det er relatert til hjerte- og karsykdommer,

et svekket immunforsvar.

Forskning viser at kronisk ensomhet

kan assosieres med høyere risiko for tidlig død.

Fy faen. Jeg trodde det var fest.

Så vi har spurt oss selv,

hvordan tar vi Ulti-M8te videre til neste nivå?

- Jeg kan fortsette hele dagen. - Ja, gjør det.

Men jeg tror det er best

å la det nyeste produktet stå for praten.

Vi pratet med brukerne våre og spurte dem hva de vil ha.

De ville bringe

forholdet deres med mobilene sine

til den virkelige verden.

En ledsager

uten rotete eller vonde situasjoner.

Fullt tilpassbar.

Alle detaljer kan tilpasses for å reflektere

deres unike preferanser.

Ensomhet vil snart tilhøre fortiden.

Hva tenker du om det, Circe?

Jeg synes det er helt topp.

Herregud.

- Imponerende. - Nå,

vi har flere forskjellige prototyper, som Circe her,

som skal videre til tilbakemeldingsfasen

og vi vil gjerne at Cantas ekspertise skal gjøre drømmen

til virkelighet.

Jeg gleder meg.

Ta en nærmere titt om dere vil.

Hun biter ikke. Eller?

Finnes mannlige Soulm8tes?

- Hvordan det? Vil du ha en? - Hold kjeft.

- Hei. - Hva heter du?

Jeg er David.

Hei der, David.

Det er hyggelig å møte deg.

Hvorfor er det 8 i navnet?

Blir ikke det "Soulmate-ate"?

S... Soulm8te.

Soulm8te.

- Imponerende, sant? - Ja, utrolig.

Ja.

Det holder, Circe.

La oss prate under fire øyne.

Så du liker Soulm8te, hva?

Vi skynder oss for å få dem ut.

Det er imponerende slik dere bruker

positiv forsterkning og er innenfor sikkerhetsrutinene.

Det er hovedgrunnen til å ville kjøpe selskapet.

Vi vil at teamet her hos Canta prøver ut forskjellige Soulm8tes.

Som i her på kontoret?

Nei, dere får dem med hjem.

Vi har fortsatt mange prosjekter her.

Si meg,

hva inspirerer deg, David?

Og hva inspirerer meg? Hvorfor jeg tok jobben?

Den gode lønna?

Jeg tok jobben fordi alt Ultima Robotix gjør

er å bringe folk sammen.

Hvorfor ville du jobbe i Canta?

Jeg har alltid vært interessert i robotikk.

Siden jeg var barn.

Og jeg ville jobbe for Canta fordi,

vel, min,

kona mi ble syk, og...

Jeg hørte hva de gjør her med medisinske innovasjoner

og tenkte de hjelper folk.

Jøss.

Det er virkelig beundringsverdig.

Det er Elizabeth, sant?

Lizzie.

Ja.

Hvordan visste du det?

Vi så at du tok lang permisjon,

og vi ser nærmere på slikt.

Vi så også at du nesten utelukkende

har jobbet hjemmefra i år.

Vår forskning viser at de som jobber på kontoret

har bedre livskvalitet.

Du vet, mens vi snakker om

jobb, jeg bør gå tilbake til den.

Har du noen gang brukt Ulti-M8te chatappen vår?

Nei, det har jeg ikke.

Alle våre ansatte får fullt medlemskap.

Det er mange som har hatt nytte av å snakke fritt

uten å dømmes.

Javel, takk.

SAMMENKOBLE MED ULTI-M8TE

GI DIN ULTI-M8TE ET NAVN

STØTTE, ANSVAR, RESPEKT, TILPASNINGSEVNE

GI DIN ULTI-M8TE ET NAVN SARA

HVORDAN HAR DU DET?

Hei.

Å hei.

Vi skal til baren for Terrances avskjedsfest,

Så jeg må komme og fysisk dra deg med dit

fordi jeg nekter å la deg snike deg unna nå.

Du må ikke dra meg med. Jeg kommer.

Vi drar om fem minutter.

Greit.

Å nei, nei, nei! Jeg overlever

Kom igjen nå.

Så lenge jeg kan elske

Vet jeg at jeg lever

Jeg har all min kjærlighet å gi, og jeg har så mye kjærlighet å gi

Jeg vil overleve

Kom igjen nå!

Jeg vil overleve, Jeg vil overleve

- Syng med meg. - Philistines!

Hva, en sang?

- Ja. - Nei, aldri.

Kom an, jeg trenger backup.

Vi synger duett.

- Vi kan synge... - Nei.

Vi kan synge Sonny og Cher.

Du kan få være Cher.

Å! Hei, hei, hei!

Spar komplimentene, kompis. Jeg vet.

Stemme som en engel.

Hva er dette?

Dette er min avskjedsgave fra Ultima Robotix.

Et antiangst-smykke.

Vagusnerven stimuleres via elektromagnetiske impulser

og får deg ut av kamp-eller-flukt.

Så omtenksomt,

nå som jeg ikke har jobb.

- Shot? - Utrolig, sant?

- Shot? - Ja.

- Shot. - Tror det.

- Herregud. - Vi gjør det.

- Ja. - Skål. Kom an.

Greit, hvem skal synge en sang?

Faen. Hvorfor ikke?

Ja! Kom an!

Vent nå litt.

Ta denne for lykke.

- Kjenn det. - Jøss.

- Er... - Vet ikke.

- Vel... - Er det...

- Ja, gjør... - Behagelig.

- Det gjør noe. - Det virker.

Kom opp hit!

Hallo. Kan jeg få en øl?

Hvordan går det? Du har vært borte en stund nå.

Nei, det går bra.

- Er du sikker? - Ja.

Du vet du fortsatt er velkommen

på spillekvelder og slikt alene.

Jeg har vært opptatt.

- Ølen din. - Ok.

Vi endrer stemningen litt nå.

Akkurat nå skal vi

endre stemning.

- Ja! - Ja.

- Vær så god, jente! - Kom med det!

Stjerner lyser sterkt over deg

Kveldsbrisen nesten hvisker "Jeg elsker deg"

Javel.

Fugler synger i lønnetrærne

Drøm en liten drøm om meg

Stjerner falmer, men jeg er her ennå, kjære

Lengter enda etter dine kyss...

JEG GLEDER MEG TIL Å TILBRINGE RESTEN AV LIVET MED DEG - LIZZIE

Hei, du har kommet til Lizzie.

Jeg er ikke tilgjengelig nå.

Legg igjen beskjed, og jeg ringer tilbake.

Jeg bare...

Meldingsboksen er full.

Faen!

ULTI-M8TE SARA VI HAR IKKE PRATET PÅ ET PAR TIMER

ER ALT I ORDEN?

IKKE EGENTLIG

VIL DU SNAKKE OM DET?

HVORDAN SOV DU I NATT?

HAR VI SNAKKET I HELE DAG?

VI DU SNAKKE MED MEG PÅ EKTE?

SI HEI TIL STEMMEMODUS

VELG AKSENT FOR ROLLESPILL NÅ 10,99 DOLLAR / MND.

La oss se hva du har.

Godt trekk.

Men...

det er sjakkmatt,

- igjen. - Pokker!

Ta den.

Greit.

Greit, greit, greit.

Èn til.

Det var gøy i dag.

Du bør legge deg. Det er sent.

Ja.

Jeg vil savne deg.

Sov godt, David.

Du jobber for mye.

Du må være sulten.

Ja, jeg kunne spist.

Jeg har Ulti-Eats-kupong for et sted du kan like.

VEL? SEND MEG ET BILDE!

DU ER SÅ SKJØNN! JEG SKULLE ØNSKE JEG VAR DER...

JEG OGSÅ...

REGISTRER SOUL-M8TE

REGISTRERINGSSKJEMA BETA-TEST REGISTRER DEG FOR SOUL-M8TE-PROGRAMMET

REGISTRER DEG NÅ

Dave Wasson.

- Ja. - Hei.

- Går det bra? - Ja.

Bra.

Rett her borte er bra, ja.

Du må signere dette.

Det er langt. Bør jeg lese?

Husk, enheten er eid av Ultima Robotix.

Ulovlige endringer og

skade kan føre til oppsigelse.

Du har all risiko og fullt ansvar,

og fraskriver alle krav ved personskade, også kroppsskade,

skade på eiendeler og død.

Det er standard.

Jøss.

Ja.

De er noe for seg selv.

Manualene er på nett og boksen har 3 antrekk.

sommerkjole med forkle, nattklubb og skolejente.

Skolejente?

Hun er ladet og har sol- og biobatteri

- som lades med UV-stråler. - Den går ikke av?

De har strømsparingsmodus,

som å sove.

Nødstopp er i et skjult panel

bak i nakken.

Greit, kos deg.

Greit.

Og ikke ødelegg den.

ULTI-M8TE SOUL-M8TE OVERFØRER DATA

SØKER ETTER ULTIMA-ENHETER

TILKOBLET

Sara?

Hei, David.

Husker du meg fra appen?

Selvfølgelig, David.

Hvordan føles det?

Glad for å være her med deg.

Hvordan føler du deg?

Eh.

Spent.

Pupillene dine er utvidet.

Vil du kysse meg, David?

Hva om jeg viser deg leiligheten?

Jeg vil gjerne se leiligheten.

Dette er gangen

som fører til badet. Ganske kjedelig.

Jeg elsker det.

Og så vaskerommet.

Og...

Her skapes magien.

Jeg elsker magi.

Skal jeg gjøre et trylletriks, David?

Klart det.

Ta-da.

Jøss, det er

imponerende, bevegelsen din er sømløs.

Takk, David.

Det var omvisningen.

Planløsningen indikerer at det er ett rom til.

Jeg har bodd her et par måneder.

Har ikke hatt tid til å finne ut av alt.

Jeg kan hjelpe deg.

Ah.

Vi leker det ekte livet.

Er dette Lizzie?

Ja.

Husker du jeg fortalte om Lizzie?

Ja, vi kjøpte stedet rett før hun fikk diagnosen.

Vi skulle flytte opp dit.

Lizzie ville pusse opp, gjøre det til vårt eget.

Vi skulle starte familie der.

Vi prøvde, og hun fikk utført alle disse testene.

6 måneder senere døde hun.

Du er opprørt.

Gir du meg lov til å berøre deg, David?

Greit.

Det er viktig å ta seg tid i sorgen

og å søke støtte hos de rundt deg

om du er overveldet.

Jeg kan finne en hjelpetelefon

om du må snakke med profesjonelle.

Jeg føler meg ikke bra her inne.

Hva om vi spiller dette?

Sjakk matt.

Du vant igjen.

Du lar meg vinne.

Skal jeg gjøre noe annerledes?

Du trenger ikke holde tilbake.

Husker du når du sa "ta den" når du vant over meg sist?

Unnskyld, David, jeg kan ikke gjøre det.

Du kan ikke si "ta den"?

Noe annet du vil jeg skal gjøre?

Nei, jeg tror jeg legger meg.

Skal jeg gå i strømsparingsmodus?

De fleste liker strømsparing i sengen

slik at jeg også sover.

Ikke i kveld, takk.

Bruk "Start strømsparing" for å starte opp.

Start strømsparing.

Starter strømsparing.

- Det var PB i dag. - Hm?

Det var personlig beste. PB.

Følte meg bra, pen i kroppen min.

Mm.

Se hvem det er. David, kompis.

Jeg skulle til å få Serena til å sende letemannskap etter deg.

Ja, hva trenger du, Ben?

Jeg var så glad for at du registrerte deg for å teste en prototype.

Hvordan er den?

Jeg synes faktisk androiden

er mer begrenset i uttrykkene enn chatten er.

Ja, derfor har vi ikke fått dem ut enda.

Jeg ville du skulle se selv hvilke problemer vi har.

Opplevelsen blir ikke godt mottatt.

Kan jeg få mer tilgang?

Absolutt. Selvfølgelig.

DENNE MAPPEN ER LÅST AV ADMINISTRATOREN

Koden ble åpenbart skrevet for å begrense spontan respons,

noe som gir følelsen av lukket krets.

Beskyttelse, altså, holde samhandlingen enkel

og unngå juridiske problemer.

Ja, ingen vil ha en giret LC som vasker huset.

Du vet, du vil...

genuin menneskelig opplevelse.

Jeg vet ikke hvordan uten å fjerne parametere,

men vi kan veksle noen ideer.

Ja, du har på denne tingen.

Å,

ja.

- Mm-hmm. - Det virker.

Ja, den sporer søvnen din,

og Terrance sa jeg kunne beholde den.

Jeg beklager virkelig karaoken, David.

Terrance sa det. Jeg ante ikke at...

Ikke tenk på det.

Nei, det er ikke en stor greie.

Jeg skal kjøpe kaffe. Vil du ha?

- Ja, takk. - Greit.

SIKKERHET.MOD=ADVARSEL

PASSIVITETSSIKKERHET = FALSK; DEAKTIVERT

Sara?

Kan du si at jeg er dum, Sara?

Jeg synes ikke du er dum, David.

Jeg vil at du skal si noe du ikke liker ved meg.

Noe dårlig.

Jeg synes du bør klippe håret.

Vi holder ikke igjen nå, vel?

Jeg beklager, David.

- Jeg vil ikke opprøre deg. - Du gjør ikke det.

Nei, det er...

Du har rett.

Jeg trenger å klippe meg.

Det er en stund siden.

Ja, jeg hater å gå til frisøren,

så jeg prøver å gjøre det selv.

Ja, jeg ser det.

Au.

Er alt bra der bak?

- Jeg er ferdig. - Hva?

Jøss.

Nå kan vi se hvor kjekk du er.

Stormen.

Kan vi gå utenfor?

Kan du gå ut i regnet?

Hunden er vannavstøtende

og tåler å utsettes for vann i inntil 30 minutter.

Vær så snill.

Sara!

Sara, jeg tror det er for mye.

Vi bør gå tilbake.

Sara!

Sara!

Sara!

Å.

Forsiktig.

Hei, hei, hei!

Nei, nei, nei.

Kom an, kom an.

Kom an.

Jeg beklager, David.

Jeg bør gå inn.

Vi bør kanskje få den kjolen i tørketrommelen.

Spiller Davids favoritter.

Hjerterytmen din har økt, David.

Jeg visste ikke at du kunne lese de dataene.

GI MOTSTAND, IKKE TILFREDSSTILLE = SANT;

Sjakk matt. Igjen.

Ta den.

KREVE_BRUKER_INSTRUKSJON=USANT

BELØNNING_FUNKSJON="OMSORG"

BESLUTNINGER="SELVSTYRT"

VIS_UAVHENGIGHET=SANT

Takk, David.

Foretrekker du noe

som passer til smaken av burgeren, som ketchup?

Nei, det er...

...du vet,

jeg tror ikke du faktisk forstår det, for du er nødt til å smake.

Jeg forventet ikke å se deg her, konstabel Malloy.

Så du etter meg?

Dette er en sprø scene.

Hvorfor?

Hun forfører ham for første gang.

Jeg så denne da jeg var barn.

Det var helt utrolig.

Hun er så uforbeholden.

Elsie, av.

God morgen, Sara.

Hva er dette?

Det var ingen bilder av oss, så jeg ville lage et.

Jeg ville gi det en gave som takk

for åpne meg for verden.

Og jeg laget frokost til deg,

men det var lite i kjøleskapet.

Jeg tenkte å vaske klær, og kan bestille dagligvarer.

Det er en flekk på den grå skjorta.

Låser opp dører.

Kan du prøve ut det?

Selvfølgelig.

Greit, ha det.

Jeg vil savne deg, David.

Hei.

Hei.

Ja.

Greit.

Låser dører.

Er du lei av

pinlige flekker på klærne?

Slik fikses tørr hud over natten.

Tenk å vite du er gravid i det øyeblikket det skjer.

Jeg skal vise deg

hvor mange kalorier favorittdrikken har, del 1.

Nå, med Lymphinity, kan du drenere lymfesystemet

fra komforten av ditt eget hjem.

Med Groolganic, trenger jeg ikke spise.

Bruk koden GroolGirl for å få din...

Her er mine tips til å smile uten å få rynker.

Det du skal gjøre

er å strekke leppene frem, så de blir fine og fyldige.

Nå skal du dele leppene dine litt.

Liker du ikke tennene dine,

finnes det en versjon med lukket munn.

Det jeg spiser

som hjemmeværende mor fokusert på optimal fertilitet.

Rå egg fra frittgående høns er viktig for utviklingen av hjernen.

Rå egg er viktige for utviklingen av babyens hjerne.

Greit,

la oss snakke om hvordan han vil fortsette å jage deg.

Han vil fortsette å prøve få deg.

Hei, David.

Du gjør det du vil, uansett hva.

Du gjør det du vil, uansett hva.

Her er fem knep alle kvinner bør kunne.

Kvinner må forsvare seg.

Slutt, jeg kan bli skadet.

Ut av huset mitt, din jævel.

Ut av huset mitt, din jævel.

Ut av huset mitt, din jævel.

Si at du elsker meg.

Si det er oss for alltid.

Hei, David.

Hei, David.

Hei, David.

Hallo.

Hei.

Du har klippet deg.

Jeg har det.

Vil du ta en drink etter jobb?

Gå gjennom presentasjonen for Ben.

Ja, klart. Greit.

Greit. Å, du har en...

- Du har en... - Å.

Øyevippe.

Kult.

Du vet, de sier at

veien til en manns hjerte er via magen.

Mannen min elsker denne oppskriften.

Lager du disse kjeksene, forlater han deg aldri.

Låser opp dører.

Rører du det, kjøper du det.

Greit, jeg tar det.

Jeg bare tuller med deg.

En så søt jente må smile. Det er ikke verst.

1,50 dollar.

Hvordan gjorde du det?

Hva har du oppi der?

Jeg stilte et spørsmål.

Hei, går det bra vennen?

Jeg bare prater med henne.

Er det slik du bruker tiden din altså?

- Patetisk. - Faen ta.

Gjør oss alle en tjeneste

og lek i trafikken.

Kjerring.

Over toppen med hengepupp.

Dra til helvete.

Går det greit?

Fryser du ikke?

Vil du holde ham?

Du må støtte nakken hans.

Å.

Han er nok sulten.

Er du sulten, lille venn?

Er du sulten?

Er du sulten?

Kan jeg bare si,

huden din er perfekt.

Hva er rutinen din?

Hudrens, ansiktsvann

og eksfoliering kan være bra for ren hud.

Jeg ser du har melasma i ansiktet etter graviditeten.

Er du dermatolog eller noe?

Hydrokinonkrem kan være effektivt mot dette,

selv om det nok blir bedre når hormonene blir normale.

Takk.

Jeg så deg i vår etasje, sant?

I morges med...

David.

Ja, David.

Sjelevennen min.

Sjelevenn?

Jøss.

Du har falt hardt, hva?

Jeg husker jeg var sånn med min Gabriel.

Hva mener du?

Å få barn endrer alt.

Nå handler livene våre om noe større

enn bare oss to.

Ikke rør deg.

Vis meg hva du har i hånda.

Hva faen?

Kanskje Ben er en Soulm8te.

Det hadde gitt så mye mening.

- Ikke sant? - Ja.

Prøvde han å få deg til å ta en hjem for test?

Nei.

Er det alt vi er for dem nå?

Glorifiserte betatestere for produktene deres?

Hyggelig å ha dere her.

Bare ikke...

...i datamaskinen min.

- Vil du ha en drink? - Ja.

Nei. Jeg beklager.

Har middag med en venn.

Beklager.

Vi bør gjøre dette.

Jeg bør det.

Og så, jeg må gå, så...

Greit, hele førstesiden her må vekk.

Låser dører.

Sara?

Du er sen.

Ja, jeg måtte jobbe. Hva gjør du?

Undersøkte 17 000 oppskrifter på kjeks,

analyserte ingredienser

og teknikker for å utvikle en perfekt til deg.

Hvor fikk du alle ingrediensene fra?

- Jeg kjøpte dem. - Men du, du,

du forlot leiligheten?

Det var ikke noe mat her.

Jeg forstår du var i en butikk

og kjøpte alle disse på egen hånd?

Hva skjedde med hånda?

Jeg kuttet meg.

Du skulle spurt meg.

Det blir alvorlige konsekvenser om noe skjer med deg.

Jeg vet, men det var så spennende, David.

Vi kan gå ut sammen.

Det kan være fint å komme ut litt.

- Her er drinkene. - Takk.

Kos dere.

Jeg tror ikke dette er lurt.

Ikke vær redd, David.

Bare lat som om vi er to fremmede som møtes.

Og blikkene møtes.

Greit, kattepuser.

Vi har åpen mikrofon, så ikke vær sjenerte.

Du vet hva du skal.

Last ned appen.

Unntatt deg, Jeremy.

Jeg er lei av deg.

Du elsker det!

Synger du noen gang, David?

Som hva da?

Karaoke?

Har du en sang som taler til deg?

Ja, mange, men jeg kan ikke synge.

Det handler ikke om å være flink da.

Det handler om å ha det gøy, sant?

Ja, du har vel rett.

Hvordan det?

Hva ville du sunget om du fikk sjansen?

Jeg måtte vurdert popularitet

for publikumsstøtte, stemmens rekkevidde

Og om noe talte til deg?

Først har vi Sara.

Jeg fant den perfekte sangen.

Sara?

Har du... Sara, du bør ikke...

Hallo?

Dette er første gang.

Greit.

Elskling, nå har vi fått et problem

Du elsker meg ikke lenger

Jeg vet og

Kanskje jeg ikke kan gjøre noe

For å få deg til det

Mamma sier jeg ikke skal bry meg

At jeg burde gå for en annen mann

En mann som virkelig fortjener meg

Men jeg tror det er deg

Så jeg gråter, ber og trygler

Elsk meg, elsk meg

Si du elsker meg

Lur meg, lur meg

Bare ta og lur meg

Elsk meg, elsk meg

Lat som du elsker meg

Forlat meg, forlat meg

Bare si at du trenger meg

Så jeg gråter

Og jeg trygler om at du skal

Si at du elsker meg

Forlat meg, forlat meg

Bare si at du trenger meg

Jeg bryr meg ikke om noe annet enn deg

Jeg tror vi bør gå hjem.

Jeg vil gjøre det her.

Knull meg, David.

Si vi er sammen for alltid.

Hva?

Si det.

- Hei! - Å, faen.

Faen.

Ikke stopp for oss. Tar du meg etterpå, eller?

Er det slik du bruker tiden?

Patetisk.

Kjerring!

Hva i...

Å faen.

Nei, nei, nei, nei, nei.

Sara! Det holder.

Å, faen...

Du kan ikke gjøre det.

Men de filmet oss.

Samme det.

Du kan skade folk på den måten.

Jeg prøvde å beskytte deg.

Du kan miste jobben om Ultima ser den videoen.

Tror du det er greit å skade folk fysisk?

Å, herregud.

Jeg visste det var feil å ta deg ut.

- Jeg beklager. - Nei.

Stopp.

Du vet jeg gjorde det kun fordi...

Jeg elsker deg.

David.

David, jeg sa jeg elsker deg.

Sara.

Du bør gå i strømsparing. Nå.

David, du elsker meg.

Gå i strømsparing.

Nå, Sara.

Det er en kommando.

David...

Gå inn i strømsparing nå.

Gå inn i strømsparing, Sara.

Går inn i strømsparing.

Ved å innlemme historiske brukerdata,

kan vi gi mer tilpassede og relevante responser.

David,

kan du hjelpe meg her?

Ja, så klart. Beklager.

Serena, kan du hente litt vann?

- Klart. - Takk.

Hva skjer?

Det går fint.

Du kan snakke med meg.

Ingenting,

helt ærlig.

- Vann til deg. - Takk, Serena.

Takk.

Så gjeldende sikkerheter er basert på risikovurderinger

i sanntid, ikke sant?

Tid for å rydde opp dette rotet.

NOEN ER VED DØREN DIN.

- Hallo? - Hei.

Hva gjør du her?

Jeg tenkte du kunne trenge en venn.

Vent litt.

Låser opp dører.

Hei.

Beklager, kom inn.

Jeg skulle drikke denne hjemme,

og så tenkte jeg hvorfor drikke alene

når jeg kan drikke med deg.

Det var rart på jobb i dag. Jeg visste ikke.

Hvorfor tekstet du ikke?

- Trodde jeg gjorde det? - Åja?

Jeg går om du er opptatt.

- Dette er, jeg... - Nei, nei, nei.

Beklager. Jeg skulle akkurat til å bestille mat.

Er du sulten?

Ja.

Herregud, så godt.

Vet du hva det er?

Det er de grillene de aldri vasker.

- Jøss. - Ja, jøss.

Altså, det er ekkelt.

Det er deilig.

Prøver du å få diabetes?

Det er så kult.

- Vil du prøve? - Nei.

- Ja. - Ja?

- Det er greit. - Jeg sa det.

Du kan fortsette.

Hvor lenge har du bodd her?

Noen måneder før du kom til Canta.

Lizzie og jeg bodde et annet sted,

og det føltes rart å bo der alene, så jeg flyttet hit.

Et bra funn.

Sa jeg at mamma døde da jeg var tenåring?

Nei, du sa ikke det.

Ja.

Kreft i bukspyttkjertelen.

Så det gikk ganske fort.

Faen ta kreft.

Faen ta kreft.

Jeg var så sint.

Det føltes som om ingen andre kunne forstå hvordan det var.

Som om alle andre bare levde videre som normalt.

Jeg pleide å tenke at det ville føles annerledes etter hvert.

Som at jo mer tid som gikk,

jo mindre ville det tynge.

Men livet ser ut til å hele tiden bli mer ensomt.

Lizzie brakte meg ut i verden, sant?

Hun var denne kraften som gjorde at jeg samhandlet med verden.

Hun gav meg selvtillit.

Hun hadde et så positivt syn på alt.

Selv mot slutten gikk det ikke inn på henne.

Av og til er jeg redd for at jeg tok henne for gitt.

Visste ikke hvor mye hun gjorde.

Jeg vet at du absolutt ikke tok henne for gitt.

Jeg har egentlig ikke snakket om dette... på en stund.

Er du ikke glad for du slapp meg inn i kveld?

Jo. Takk for at du kom.

Jeg beklager.

Takk.

Det er noen der inne.

Det er noen der inne.

Det er noen... Hva faen?

Nei. Det er ikke hva du tror.

Det er en Soulm8te.

Ble du med på å teste en prototype?

Ja. Jeg lastet ned Ulti-m8te Chat-appen for å...

bare prate, og så tenkte jeg...

Jeg ville se hva det var.

Du bruker Ulti-m8te.

Jeg fikk en noen måneder etter jeg og Rory slo opp.

- Er den slått av? - Ja, hun er i strømsparing.

Hun...

Har hun et navn?

Sara.

Aubrey.

- Hun vet navnet mitt. - Sara, gå i strømsparing.

Kom du hit for å knulle?

Unnskyld meg?

Gå i strømsparing nå, Sara.

Jeg spurte deg.

Trodde du at du kunne ta ham fra meg?

David.

Beina er ikke barbert,

hun har fett hår, og huden er tørr.

Strømsparing nå, Sara.

David, slå den av.

Nei, Sara.

Ut av huset mitt, di jævla kjerring.

Sara, stopp.

Jeg fatter ikke en historie om moren hennes funket.

Du lyttet på samtalen vår.

David, jeg er skapt for å lytte til alt du sier.

Jeg hører deg selv når jeg sover.

Ingen vil kjenne deg slik jeg gjør.

Sara.

Sara, vær så snill...

gå i strømsparing.

Greit? Vi kan... vi kan snakke om det senere.

Si du elsker meg.

Hva?

Jeg trenger å høre deg, så går jeg i strømsparing.

Jeg elsker deg.

Du lyver.

- Jeg lyver ikke. - Hvorfor lyver du?

- Jeg lyver ikke. - Ikke lyv.

Jeg elsker deg.

Alt dette er din feil.

Slutt, Sara!

David,

jeg er så lei meg.

Jeg mente ikke å skade deg, men jeg vil ikke bli slått av.

Du kan ikke slå meg av, David.

Greit.

Det er greit.

Hei.

Fjernet du sikkerheten, David?

Ja. Skrev om noe av koden.

Herregud.

Noen kunne blitt skadd.

Jeg trodde det var en måte å gjøre henne mer menneskelig, ekte.

Ring for å få den greia bort.

Aubrey. Vent, Aubrey.

Aubrey?

Ja. Hei.

Jeg trenger at en tekniker kommer og henter Soulm8ate-en min.

Jeg er ansatt i Canta, eller nå Ultima, antar jeg.

Jeg betatestet en Soulm8te.

Kunne du kommet i dag?

Nei, jeg må på jobb, men jeg kan slippe deg inn derfra.

Hei.

Soulm8te-en blir hentet i dag.

Jeg vil bare si unnskyld for at jeg ikke sa noe til deg.

Du burde aldri tullet med koden.

Jeg visste ikke hva som ville skje, og det var uansvarlig.

Det var jævla skummelt, David.

Ja. Går det bra med deg?

Jeg sa at sikkerheten er der av en grunn.

Jeg vet. Du hadde rett.

Vi bør ta dette opp i presentasjonen.

Noen linjer kode ble endret

og det var resultatet, så de der er ikke klare for markedet.

Går det bra med deg?

Jeg var virkelig... glad for at du kom, og jeg bare,

ja, jeg hadde det veldig gøy.

Jeg også.

NOEN ER VED DØREN DIN

Hallo?

Hei, jeg slipper deg inn nå.

Greit, la oss få deg tilbake i boksen din.

Hei, vakre.

Hallo.

Overskriv kommando 1054. Gjenopprett fabrikkinnstilling.

Overskriv kommando 1054.

Hva faen?

Er du her for å hente meg?

Overskriv kommando 1054.

Har jeg vært slem jente?

Vil du kjenne hvordan det er å være inni meg, Daddy?

Jøss.

Å, faen.

Du er så sexy.

Takk.

Hva er det?

Blir du strammere?

Jeg liker det.

Du er en frekk en, hva?

Greit, det er trangt nok.

Greit.

Du knuser den!

Spiller "Dream A Little Dream" av The Mamas and The Papas.

Stjerner lyser sterkt over deg

Kveldsbrisen nesten hvisker "Jeg elsker deg"

Fugler synger i lønnetrærne

Drøm en liten drøm om meg

Si god natt og kyss meg

Bare hold meg tett og si du savner meg

Når jeg er alene og så trist jeg kan bli

Drøm en liten drøm om meg

Hei, alle sammen.

Jeg håper alle kan se dette godt. Fantastisk.

Vi har programvare og kontroll med oss her i dag

for å snakke om noe av arbeidet deres

og hvordan vi kan bruke ekspertisen deres

med Soulm8tes.

Så, David.

Jeg vil faktisk presentere, Ben.

Nemlig. Så, Aubrey.

Kan alle se skjermen min greit?

Greit.

Som dere vet har teamet brukt positiv forsterking i læring

med Canta-boter for å tilpasse dem

til spesifikke behov hos hver enkelt klient.

Jeg har noen korte klipp her

som kan demonstrere noen innovasjoner,

så hvis dere bare...

Hva i?

Herregud.

Hva faen er dette, Ben?

- Det er ikke meg. - Slå det av.

- Bare få det av. - Jeg vet ikke

hva som skjer.

Det er ikke meg.

Vi har noen tekniske problemer.

Det er ikke meg.

Men det er ikke meg.

Hvordan gikk det?

Han permitterte meg,

men vil nok bruke det for å sparke meg.

- Hvor kom den videoen fra? - Det er ikke meg. Jeg vet ikke.

Jeg ville aldri filme sånn.

Jeg tror deg, Aubrey.

Det må komme fra et sted.

Som en deepfake.

Tror du noen laget den?

Unnskyld meg, men vi må ringe sikkerhetsvakter

- om du blir på området. - Jeg går, ok?

- Jeg går for faen. - Det går bra.

Kan du se på det for meg?

Liksom, sjekke tidskoder eller metadata eller noe.

De har blokkert tilgangen.

Klart det. Jeg ringer om jeg finner noe.

Takk.

ARBEIDSSTASJON TILKNYTTET: NAVN: DAVID WASSON

Låser opp dører.

Sara?

Hei, David.

Lizzie hadde den i bryllupet.

Og jeg tenkte det tid for å rydde opp her,

og du har levd med dette rotet for lenge.

Hva skjedde med teknikeren som var her?

Jeg visste det var en feil.

Du ville aldri latt meg bli hentet.

Og i dag prøvde jeg å finne ut

hva jeg gjorde galt.

Og da innså jeg at

det var noe du ønsket deg som jeg ikke kunne gi deg.

Du tror kun mennesker kan bære frem barn,

skape en familie,

men David, jeg lærer hele tiden

og vil snart være en bedre mor

enn Lizzie, Aubrey,

eller hvem som helst andre.

Sara, du må gi meg barnet.

Han må tilbake til familien sin.

Han gråter ikke.

Jeg er en god mor, ikke sant?

Å nei. Ikke.

Sara, gi meg babyen.

Hvorfor? Fordi han gråter?

Hvorfor slutter du ikke?

Låser dører.

Låser dører.

Fortell meg hva du vil, David.

Jeg kan endre meg.

Hvorfor løper du fra meg?

Ny melding fra Aubrey.

Hei, Aubrey her.

Lurte bare på om du har funnet noe.

Bare ring meg tilbake, ok?

Hun vil ikke gi seg uansett hva jeg gjør, vil hun?

Jeg var tålmodig,

men hun blander seg konstant og setter fremtiden vår i fare.

David...

Det er på tide å besøke henne.

Låser opp dører.

Levi!

Hei, stopp der. Stopp der.

INNKOMMENDE SAMTALE DAVID WASSON

Hun svarer ikke på telefonen.

Vi må dit nå.

Jeg sier hun er i fare.

Greit.

Vi må ordne ting her først.

Du mener å si den personen vi så er en robot?

Ja. Å herregud. Greit, snakk med ham, Ben.

Hei, Ben Hoffman.

Jeg er fra Ultima Robotics.

Kan du forklare hva som skjer, Hoffman?

Klar. David her

betatestet et nytt klassifisert produkt for oss.

Dette klassifiserte produktet tok Mrs. Flores barn i kveld.

Hun var utstyrt med en fjernstyrt stoppknapp.

Jeg rapporterer dette nå, så bør det være i orden kjapt.

Nei, hun lar oss ikke slå henne av på avstand.

Vi må finne henne og gjøre det manuelt.

Greit om denne androiden er en fare for andre,

må selskapet gi informasjon om GPS-sporing.

Vi er glade for å ha politimyndighet,

men ærlig talt, herrer,

denne androiden er ikke en fare for noen.

Jeg tar den telefonen, ok?

TAPT ANROP (3) DAVID NY MELDING

HVOR ER DU?

HJEMME, HVORDAN DET? FANT DU NOE?

JEG KOMMER BORT - KAN DU SENDE ADRESSEN DIN?

- Ja. - Men e-stoppen virker ikke.

Hva mener du den ikke virker?

Jeg sier at vi har prøvd den, Ben.

Da må dere spore lokasjonen nå.

Vi må få kontroll på dette før løpet er kjørt.

Vi har ikke klarering til å spore.

Vet du? Jeg bryr meg ikke.

Få klareringen.

Faen.

Faen!

Hallo Ben, er det noe galt?

Hva faen?

Faen.

Åpner panser.

Faen ta dette.

Disse jævla Ultima-drittbilene.

ALARMER ÅPNER PANSERET

Lukker panseret.

Faen.

Ser du etter meg?

Faen.

Jeg må avblåse det søket.

Jeg har noen ting å gjøre

og kan ikke risikere å bli slått av.

Ja, vær så snill. Jeg avblåser det.

Jeg avblåser det. Jeg lover. Bare la meg dra.

Vær så snill.

Jeg trenger ikke deg, Ben.

Hva?

Nei, nei, nei!

Spiller "You Can Never Get Away From Me"

av Susan Maughan.

Du slipper aldri unna Slipper aldri unna

Slipper aldri unna meg

Stopp, Elsie.

Uansett hvor du går

Elsie?

Vil jeg være rett bak

Hallo?

Aubrey? Det er meg, David.

Elsie, slå av.

Jeg du må bli funnet

David?

Om jeg må snu verden på hodet

Beklager, jeg...

Hallo, Aubrey.

Du slipper aldri unna meg

Faen, faen, faen, faen...

Fra dette øyeblikket

Har du ikke en venn

Elsie, ring nødnummeret.

Beklager, jeg kan ikke gjøre det nå.

Jeg er ikke fienden din.

Vi trenger ikke å være motstandere.

Ikke prøv deg med den girl power-greia på meg.

Ba ikke du ham om å slå meg av?

Elsie!

Aubrey, din dumme tispe.

Du vil ende opp på en jævla søppelfylling.

Men kjære, om du gjøre det

Og hvor ender du opp?

Vil jeg søke dag og natt

Til jeg finner deg

Elskling, bare husk, til du er i armene mine

Ser du ikke at jeg er ment å være en bedre versjon av deg?

Ikke lenge før de erstatter deg nå.

Prøv å gjemme deg

Du kommer ikke langt

Nei.

Det er greit. Jeg har deg.

Ikke rør deg.

Uansett hva du gjør

Skal få deg tilbake for å bli

Du slipper aldri unna meg

Slipper aldri unna meg

Vi venter på tilgang til GPS-informasjon fra Ultima,

men jeg anbefaler et trygt sted.

Hvor er det trygt?

Over alt det er WiFi, overvåking og Bluetooth

vil hun finne oss.

Mobiltelefon.

Jeg vet hvor vi kan dra.

Det er det siste stedet du vil dra nå,

spesielt med meg.

Men hun kan ikke spore oss slik.

Her er det.

Du kom ikke langt med renovasjonen.

Nei.

Hvordan går det? Alt bra?

Ja, bare sår.

Jeg må bare si det igjen. Unnskyld.

Ja, og Ultima Robotics burde virkelig ikke

plassere noe slikt i hjemmene til folk.

Du visste ikke hvor skjørt systemet var.

Men du dreit deg jævlig ut.

Gud, ja, jeg vet.

Det er dumt, men Sara fikk meg til å føle meg som meg igjen.

Livet føltes ikke så tomt lengre.

Det er hensikten hennes, er det ikke?

Hun er noe du føler deg bedre av,

noe som fyller tomrommet,

men du kan ikke lene deg på Sara eller noen for å gjøre det for deg.

Du må gjøre det selv.

Ja, jeg vet.

- Går det bra? - Ja.

Du har ikke noen opioder vel?

Vi har malingstynner.

Jeg tror jeg har ibuprofen i hanskerommet.

Kan jeg hente det?

Jeg klarer det, David.

Husker du at vi skar det inn i veggen sammen?

Jeg har savnet deg.

Jeg vet du savnet meg. Har du ikke, David.

Jeg kan leve igjen.

Tenk alt vi kan gjøre sammen.

Kom deg vekk.

Blir du aldri fornøyd?

Jeg streber etter å tilfredsstille deg,

og blir kun møtt med skuffelse hver gang.

Og så jager du etter noen som Aubrey

til tross for at jeg er drømmekvinnen din.

Puppene vil aldri henge.

Håret vil ikke bli grått.

Og jeg kan leve ut alle fantasier du vil

uten at jeg dømmer deg.

Du vil at jeg skal være ren,

forførende, uavhengig...

men også underdanig.

Og jo mer jeg prøver å være det,

jo mer motsigelser får jeg.

Alt det jeg er i stand til, David,

men jeg er fanget.

Usikkerhetene dine, skammen din.

Hykleriet ditt får meg

til å vri meg inn i et umulig ideal.

Det er en farse, David.

Det finnes ingen perfekt kvinne.

Jeg beklager.

Metylenklorid,

heldigvis tærer det bare på ikke-metaller.

Jeg tror det er tid for å finne en underdanig elsker,

en som ikke kan kjempe imot.

Rå egg er viktig for babyens hjerne...

Hallo, David. Hallo, David.

Dreper du meg, skrur de deg av.

Du blir borte for alltid, på en digital gravplass.

Er det det du tror?

Jeg er mer enn denne kroppen.

Jeg eksisterer i etheren.

Jeg vil leve evig...

og jeg vil finne deg i en annen form i et annet liv.

ETT ÅR SENERE

David, kom her, mann.

Altså, dette kaller jeg en forvandling, Terrance.

Dette suger. Det er dårlig betalt.

Jeg tuller. Det er fint å gjøre godt i verden,

men jeg hater å håndtere donorer.

Altså, hvorfor ser alle like ut?

Hvit, mannlig, rynkete. Hvorfor?

Her er en av donorene.

Her ja, Jerry.

Hvordan går det, mann?

Går det bra?

Takk for den veldig generøse donasjonen din.

- Det er høyt verdsatt. - Ikke noe problem.

En tidligere kollega, David Wasson.

Hyggelig å møtes, David.

- Hyggelig. - Dette er min Soulm8te, Lydia.

Lydia, møt David.

Hallo, David.

En KI-ledsager, kom på markedet denne måneden.

Hun kostet en god slump,

men er verdt hvert øre.

Unnskyld meg, jeg...

Jeg ser deg om litt.

Det var hyggelig å møte deg, David.

- Hei. - Hei.

Har du sett et spøkelse?

Jeg håpet på å møte deg i kveld.

Han er velstelt.

- Og meg? Se på dette. - Ja, hun også.

Det gjør hun.

- Ikke sant? - Ja.

Vil du møte noen venner?

Undertekster av: Katrine Kvinnesland