Original subtitles

Sota. Let's go on a date.

A date?

And bring a change of clothes.

Ah... huh...

My name is Sota Tachibana.

And that towering lady beside me is my big sister;

Kaoru Tachibana.

Well, stepsister would be more accurate.

As you can probably tell just by looking, we aren't related by blood.

Ugh, these hanging straps are just in the way.

How does this count as a date?

I think she just wanted an errand boy for practice.

Here's my kid brother, Sota.

Feel free to use him for whatever from now on!

Huh? From now on?

D'aww, he's so cute!

Your kid brother, huh?

I'll put him to good use.

Very pleased to meet you!

Nice to meet you, Sota.

You're... Ayano Hasegawa...

What's up, Sota? Do you know her?

I saw her eight years ago.

At the big tournament finals match you played in.

You've got a good memory.

How could I possibly forget her?

She was my first crush, after all.

Oh right, and he also blows his top of you call him "half-pint."

A girls' dorm?

Yeah.

Everyone else transferred out,

so now it's just a dorm for the girls' volleyball team.

So, as of today,

you'll be dorm manager as well as acting coach for our team.

Huh? I will?

The cooking, the laundry, the cleaning...

they sure put me to work right from day one.

But hey, Ayano's here, and...

As I thought, it's coming from Ayano's room.

Hiya.

Noooo!

Having a boy come by got me a little pent-up

so-I just needed a little something naughty...

Well, I mean,

we're all so big so it's not like guys are gonna just drop by.

Oh, and since we don't have practice tomorrow..

You two should go on a date!

We really stand out, huh?

You know, I've... never been on a date before.

I... I don't mind!

So, um... Ayano?

Would it be okay if I held your hand?

Sure!

You know, I didn't just randomly remember you.

I've always liked you.

Aw, Sota!

Come here... Sota...

Ayano's breasts...

they're so big and soft...!

Ayano... I want to kiss you some more.

Me too...

Oh, Sota, I can feel you...

You're twitching so much.

I'm doing it... with Ayano...

Just the sight of me buried all snug inside her has me so turned on!

I'm... gonna cum...!

C-Careful now, Ayano...

if you keep clenching then I'm gonna...!

Ayano...!

I'm cumming...!

So hey, Ayano...

Would you be okay with...

maybe making me your boyfriend?