Original subtitles

...

Ambiance marine

---

Musique calme

---

*- Aujourd'hui, on va parler d'un sujet tabou : la prière.

La prière, c'est quoi ?

Attention, pas la prière vieux jeu, genoux à terre.

La prière, c'est moderne,

c'est swag, c'est rock and roll !

Musique sensuelle

---

- Ca va, Rose ?

- Oui.

Non.

Pardon, j'ai plus faim.

- On n'a pas mangé.

Musique douce

---

- C'est prêt ?

- Ca arrive.

- Tu promets des plats chauds qui arrivent pas.

- Ca arrive. - Ils ont les crocs.

- C'est du vomi ?

- Ha, ha. T'es drôle.

Graines de lin et tonka. Les oeufs à la truffe

sont bientôt prêts, on peut les envoyer.

Là...

c'est un petit-déj de palace.

- De palace ?

- T'y as jamais mis les pieds.

- Redescends : c'est une coloc de vieux.

- Donc on leur sert de la merde ?

- J'ai pas dit ça.

- Cool.

- Ca,

trop dur. Ils vont se péter les chicots.

Et ils en ont plus beaucoup.

Ton jus, trop de pulpe.

Ils vont s'étouffer.

Et ta truffe,

bravo, mais la moitié n'ont plus de papilles.

Donc tu peux remballer.

Petit rire estomaqué

- Cinq jours ! Cinq jours, Gilles.

Ca change pas grand-chose.

- Bah si, un petit peu. - Mais écoute...

Je peux pas partir en sachant ça.

- C'est pas ta mère ! - Si, un peu.

C'est la dernière compagne de mon père.

Il voudrait que je veille sur elle au lieu de manger des tortillas.

- Pas au Pays basque.

Mais bon, passons.

Oublie le voyage une seconde. Rose, c'est une grande fille,

intelligente, autonome.

Elle est libre, tu peux pas interférer.

- Quand on veut mourir, c'est pas une histoire de liberté !

C'est du désespoir, de la solitude.

Rose a besoin d'aide. - Justement.

On parle de suicide assisté.

Y a un protocole, c'est encadré,

elle va pas se tuer tout de suite.

- Des gens passent à l'acte après quatre secondes.

T'es dans sa tête, toi ? Un,

deux, trois, quatre.

- Isa, t'es pas sa fille !

*- Allô ? - Paul Chardon ?

C'est Isabelle Rotanger. *- Qui ?

- La fille de Jacques. C'est pour votre maman.

Musique paisible

---

- Là, c'est à Lucien ?

- Non, Bernadette,

vu qu'elle a coupé.

- D'accord.

A l'atout, le plus fort, c'est l'as ?

- Non, c'est le valet. Vous avez l'ordre des cartes ici.

- C'est gentil.

C'est quoi, ça ?

- Une vieille facture.

- Réglée ?

- Faut voir avec Régine. - Elle fait ça

à la louche. - A la louche ?

- Avec les aides à reverser, on tâtonne un peu.

On verra bien si on se fait rattraper.

- L'habitat inclusif,

c'est le Far-West.

- Quelqu'un est au courant ?

- Tout le monde.

- D'accord.

Je reviens.

- Là, c'est celles qui ont été payées.

- Et là, celles qui n'ont pas été réglées.

Oh la la... Oh la la la la la la...

- Ils ont fait

n'importe quoi. - On est sur le Titanic.

- Bon.

Il faut qu'on trouve un comptable. Quelqu'un qu'on connaît.

Pas trop cher.

- Père Patrick !

- Le mec de la supérette ? Qui fait des vidéos ? Patrick ?

Super. Il est prêtre, Bérangère.

- Il était dans la finance, avant.

- On le connaît pas.

- Hugues !

- Hugues ?

- Le candidat qui était en fauteuil.

Il était expert-comptable.

- Je sais pas s'il pourra...

- Parce qu'il est handicapé ?

Stephen Hawking,

il pouvait pas bouger un orteil, mais sa caboche carburait sec.

- Je dis ça parce qu'il est très âgé.

- Un chiffre est un chiffre.

On n'a rien à perdre.

Hasta la vista, Karima.

*- Allô ? - Bonjour.

J'aimerais parler à Hugues, s'il vous plaît.

*- Malheureusement, il est décédé.

- Oh...

Pardonnez-moi. Je suis désolée.

Il est mort.

OK. Soupir

- Hugues.

- Vous vouliez quoi ?

- Je voulais vous montrer ça.

Votre mère a passé du temps sur ce site.

Elle s'est même inscrite.

- Et ?

- Je pensais que vous deviez savoir.

- Mourir avec du champagne à la main, c'est tout à fait elle.

- Ca vous inquiète pas ?

Enfin...

On parle de suicide.

- Si, ça m'inquiète.

Mais vous voulez que je fasse quoi ?

La dernière fois que j'ai essayé, votre père m'a tiré dessus.

- Je suis désolée.

- Je peux pas la faire changer d'avis.

Elle s'est jamais intéressée à moi. - Mais si.

- Non. Elle appelle jamais, elle pose pas de questions.

Elle sait pas pour mon divorce.

Attention, c'est plutôt une bonne nouvelle.

Après 15 ans à essayer de faire plaisir à ma femme,

de m'oublier dans des projets...

Je sais toujours pas qui je suis,

mais je mens plus.

- C'est vrai que...

c'est fatiguant, de mentir.

- Elle pourrait le faire ?

- Je sais pas.

Je sais qui peut nous aider.

- Bonjour, monsieur.

Vous avez vu cet homme ? - Euh, non. Désolé.

- C'est père Patrick.

Père Patrick, où êtes-vous ?

- Y a des épluchures ?

- Ouais. Toute la fibre est dans la peau.

En texture, j'ai tout : velouté, concassé, haché,

j'ai même des morceaux fondants.

Tiens, goûte. - Non.

- Les gens traversaient la France pour manger là où j'étais.

- Ils payaient combien

pour ça ? - 200 balles.

- 200 ? Mais c'est trop ! C'est de la flotte et des épinards !

- Des algues et de la cébette.

- Des algues ? Y en a plein dehors ! Et ça a pas de goût, ce truc.

- Fais un test Covid,

t'as un problème de palais.

- Mon palais va très bien.

Regarde,

un ingrédient secret. Les vieux adorent ça.

Ca donne du goût.

- Tu fais quoi ? Lâche ça ! Lâche ça !

Ca va pas ?

Sors d'ici.

- Je reste si je veux.

- T'es aide à domicile. J'ai pas demandé de commis !

Alors tu sors de ma cuisine.

- Mon palais

est super beau, mon orthodontiste me l'a dit.

Musique douce

---

- Georges !

Attends !

La fille de Rose. - Belle-fille.

Ex-belle-fille. Posthume.

- Georges, enchanté. - Isabelle.

- Je te la fais courte.

Rose veut se faire hara-kiri.

Faut lui changer les idées.

- Elle a repéré un établissement à Lausanne.

On veut lui montrer qu'elle compte pour nous.

- Mais je la connais à peine.

- Kriss m'a dit

qu'elle vous apprécie beaucoup.

- Je crois pas. - Ecoute, t'es complètement aveugle.

Faudrait l'emmener faire un truc rigolo. T'as une idée ?

- Pêcher la crevette ?

- Pêcher la crevette ? Non. Tu sais, ton délire

sur les astres,

les constellations, ça lui plaît.

- Allez

au planétarium de Douai.

- Si ça peut aider...

Allez. - Allez ! On y va.

Kriss frappe.

- Vas-y.

Musique paisible

---

- On la réveille ? - Non.

Rarement le sommeil visite le chagrin.

Quand il le fait, c'est un consolateur tout puissant.

- S'il te plaît, va lui parler. - Désolé, ce sera sans moi.

---

- C'est une déclinaison végétale.

Carottes rôties au cumin, effiloché de champignon, chou-fleur au curry.

- Ca sent bon ! - Merci, madame Cardin.

- Elle a plus d'odorat.

- Bonne dégustation.

- MERCI.

Il tousse.

- Fausse route !

- Je vous appelle pour un malaise.

On a trouvé...

- Rose ! Rose, parle-moi.

- Vous êtes avec nous.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Tu nous as fait peur.

- Peur de quoi ?

- Je t'accompagne en Suisse pour siffler du Clicquot.

Mais fais pas ça toute seule,

comme ça.

- Pardon ?

Vous avez fouillé ma chambre ?

- Parce que

je tiens à toi.

On tient tous à toi.

- Quand on tient aux gens,

on viole pas leur intimité.

Oui, j'ai pris un petit comprimé

pour arrêter de penser et réussir à dormir.

En quoi ça vous concerne ?

Musique mélancolique

---

- Je leur avais dit de pas vous réveiller.

- Ah. Merci.

- T'es content ?

- J'ai pas avalé de travers, c'est juste mon rhume.

Il se mouche bruyamment.

- Pardon.

- Tu sais quoi ? T'as gagné. Je me casse.

- Quoi ?

Tu démissionnes déjà ?

- Je rentre juste chez moi.

- Et leur dessert ?

- Donne-leur du beurre ! Ciao, tu m'as soûlé.

Il éternue.

- T'as craché dans l'assiette.

- Allez !

Mais, allez !

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

- Vous parlez aux crevettes ? - Oui.

- Elle vous répond ?

- Oui, elle me dit :

"Je veux ni la mer ni le seau,

"je veux rester dans mon filet."

- Intéressant.

Elle a pas à choisir.

Elle peut rester dans le filet le temps qu'on remonte la plage.

- Elle peut y survivre longtemps ?

- Jusqu'à ce qu'elle ait soif.

- Ca boit, les crevettes ?

- J'espère pour elles.

Sinon, pourquoi vivre dans l'eau ?

Elle a envie de vivre, cette crevette.

Elle s'accroche.

Il faut s'accrocher.

- J'ai pas l'intention de mourir.

Enfin, un jour, mais pas par mes propres moyens.

Le suicide assisté, c'est une soupape.

Ca me soulage de penser que si c'est trop dur, j'ai ça.

Ca me donne de la liberté. J'ai besoin de liberté.

C'est comme un phare dans la nuit.

- Je comprends.

L'idée de ma mort, c'est mon phare. Depuis tout petit.

Mais comme disait l'autre,

on ne guérit de la souffrance qu'en l'éprouvant pleinement.

- Proust !

- Pour éprouver pleinement la souffrance,

il faut être résolument vivant, non ?

Soupir exalté

- Allez.

Méfiez-vous.

Il y a marqué "bio et local", mais ce miel vient de Chine.

Regardez : il y a les initiales "RDC" sous la date de péremption.

Je me suis fait avoir.

- Merci beaucoup.

- Père Patrick !

J'ai besoin de vous.

On a besoin de vous.

Je travaille dans un habitat inclusif pour personnes âgées.

Un projet magnifique, une utopie.

Mais nous sommes comme les abeilles de Chine.

Fragiles.

Nous serons bientôt à court de miel. - Je comprends pas.

- Nos erreurs comptables menacent

tout le projet.

Je fais appel à votre grand coeur

et à votre amour des chiffres pour nous aider.

Ne nous abandonnez pas, père Patrick.

Musique enjouée

---

Je vais y aller.

A bientôt.

Au revoir.

Père Patrick.

J'y vais.

Musique enjouée

---

Sous-titrage : CINELI DIGITAL