All language subtitles for SUB CHINA EP.1 TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,066 สวัสดีตอนเช้า 2 00:00:04,066 --> 00:00:06,333 ตอนนี้นะครับไม่ได้เช้าหรอก 10 โมง 3 00:00:06,333 --> 00:00:07,700 นอนกันสบายนะครับที่นี่ 4 00:00:07,766 --> 00:00:09,100 อากาศดีจังเลยวันนี้ 5 00:00:09,100 --> 00:00:09,933 วันใหม่แล้วนะครับ 6 00:00:09,933 --> 00:00:12,200 22 องศาในแอปถือว่าดี 7 00:00:12,200 --> 00:00:14,366 ตอนนี้เราอยู่ในโซนโรงแรมอะนะ 8 00:00:14,366 --> 00:00:17,033 จริงๆ โรงแรมที่นี่คือเราสามารถหาได้ 9 00:00:17,033 --> 00:00:18,066 ในแอปอะไรก็ได้ 10 00:00:18,066 --> 00:00:19,333 หามั่วๆ ก็โรงแรมดี 11 00:00:19,400 --> 00:00:22,866 ผมนอนแบบคืน 900 บาทอะไรอย่างงี้เอง 12 00:00:22,866 --> 00:00:24,800 แล้วก็โรงแรมแบบโคตรสบายเลย 13 00:00:24,800 --> 00:00:26,800 เดี๋ยวเราจะไปหาสตรีทฟู้ดต่อนะครับ 14 00:00:26,800 --> 00:00:29,366 อันนี้น่าจะเป็นร้านที่ดาซื้อ 15 00:00:29,366 --> 00:00:29,933 ข้าวโพด 16 00:00:29,933 --> 00:00:31,600 ข้าวโพดนะครับแล้วก็กินไม่หมดครับ 17 00:00:31,600 --> 00:00:32,766 ข้าวโพดแข็ง 18 00:00:32,766 --> 00:00:33,966 รสชาติเป็นไง / ข้าวโพดข้าวเหนียว 19 00:00:33,966 --> 00:00:35,466 ข้าวโพดข้าวเหนียว / จืดๆ 20 00:00:36,200 --> 00:00:37,166 มีไส้กรอก 21 00:00:37,166 --> 00:00:40,400 มีข้าวโพด มีไข่ 22 00:00:40,400 --> 00:00:41,766 ไข่พะโล้นะ 23 00:00:41,766 --> 00:00:43,566 ไข่ตุ๋นยาจีนน่ะ 24 00:00:43,733 --> 00:00:44,533 ใช่ไหม 25 00:00:44,900 --> 00:00:46,133 มีขนมปังด้วยอะ 26 00:00:46,933 --> 00:00:48,866 เค้ากินไส้กรอกกันเยอะมากเลยนะที่นี่ 27 00:00:54,866 --> 00:00:57,000 ผมชอบคุยกับแม่ค้าจีนก็น่ารักดี 28 00:00:59,266 --> 00:01:02,033 คุนหมิงนี่เป็น 1 ในเมืองที่อากาศดีมากๆ นะ 29 00:01:02,033 --> 00:01:02,966 อากาศดีทั้งปี 30 00:01:02,966 --> 00:01:05,233 เขาบอกว่าเป็นเมืองแห่งฤดูใบไม้ผลิ 31 00:01:05,233 --> 00:01:06,633 อากาศดีมากๆ ทั้งปีนะ 32 00:01:06,633 --> 00:01:08,966 เอ้าเฮ้ย ตัวอะไรอยู่ข้างหลังผมเนี่ย 33 00:01:09,700 --> 00:01:10,500 คาปิบารา 34 00:01:12,000 --> 00:01:13,666 คาปิบารามีนู้รด้วยอะ 35 00:01:13,666 --> 00:01:15,800 คุณเขาใช้ครีมกันแดดที่ภรรยาให้นะ 36 00:01:15,800 --> 00:01:17,066 แล้วก็หน้าวอก 37 00:01:18,933 --> 00:01:21,833 โดนบังคับต้องใช้นะหน้าวอก 38 00:01:22,466 --> 00:01:24,066 เหมือนภรรยาซื้อมาผิดนะ 39 00:01:24,066 --> 00:01:25,333 แล้วก็ให้คุณนะ 40 00:01:27,766 --> 00:01:28,733 มาแล้ว 41 00:01:28,733 --> 00:01:30,300 ตอนนี้นะครับผมอยู่ในโซน 42 00:01:30,300 --> 00:01:31,500 เขาเรียกว่าซุ่นเฉิงนะครับ 43 00:01:31,500 --> 00:01:34,166 นี่จะเป็นอาคารโบราณอาคารโบราณมากๆ 44 00:01:34,166 --> 00:01:36,300 เมื่อวานผมมาแล้วอีกคลิป 1 อะนะ 45 00:01:36,300 --> 00:01:39,966 แล้วก็ตรงนี้นะครับจะเป็นมัสยิดที่มีอายุประมาณ 700 ปี 46 00:01:39,966 --> 00:01:41,133 ผมให้ดูคร่าวๆ นะ 47 00:01:41,133 --> 00:01:44,400 ไปดูคลิปเต็มที่ผมมาถ่ายที่นี่ต่างหากละกันนะครับ 48 00:01:44,900 --> 00:01:48,033 ดูนี่ ดูมาชาอัลลอฮ์คร่าวๆ นะครับ 49 00:01:48,033 --> 00:01:50,900 นี่คือ 1 ในมัสยิดที่เก่าแก่ที่สุด 50 00:01:51,033 --> 00:01:53,133 น่าจะเก่าแก่ที่สุดในคุนหมิงเลยแหละ 51 00:01:53,133 --> 00:01:54,933 นี่ประมาณ 600-700 ปีนะครับ 52 00:01:54,933 --> 00:01:56,266 คือถ้าไม่บอกว่าเป็นมัสยิด 53 00:01:56,266 --> 00:01:59,100 แล้วก็ถ้าเราอ่านไม่ออกว่ามันคือมัสยิดอะนะ 54 00:01:59,100 --> 00:02:01,666 เราจะเข้าใจว่าอาจจะเป็นอันนี้เลยนะ 55 00:02:01,666 --> 00:02:03,466 ทรงเป็นวัดเป็นอะไรอย่างงี้ 56 00:02:03,466 --> 00:02:04,866 จุดสังเกตคือนิดเดียว 57 00:02:04,866 --> 00:02:08,000 จุดข้างบนหลังคาเนี่ยที่เป็นจันทร์เสี้ยวแค่นั้น 58 00:02:08,000 --> 00:02:10,466 นอกนั้นก็คือทุกอย่างสมมาตรนะครับ 59 00:02:10,466 --> 00:02:11,633 สมมาตรๆ มากๆ 60 00:02:11,633 --> 00:02:13,366 ต้นไม้กี่ต้น 1 2 3 คือเท่ากันหมดเลย 61 00:02:14,366 --> 00:02:15,066 ห้องละหมาดผู้หญิง 62 00:02:15,066 --> 00:02:16,833 แล้วก็น่าจะตึกคณะกรรมการมัสยิด 63 00:02:16,833 --> 00:02:19,700 จริงๆ นั่นแหละน่าจะมีห้องอิหม่ามห้องอะไรอย่างงี้แถวๆ นี้ 64 00:02:19,700 --> 00:02:21,400 1 ในที่ที่สวยนะครับ 65 00:02:22,166 --> 00:02:23,133 ซึ่งวันนี้นะครับ 66 00:02:23,133 --> 00:02:25,466 เราจะไปหาของกินฮาลาลแถวๆ มัสยิดนี้นะครับ 67 00:02:25,466 --> 00:02:28,066 มีแน่นอนเมื่อไหร่ที่มีมัสยิดต้องมีอาหารฮาลาล 68 00:02:28,066 --> 00:02:29,200 จัดไปตั้งแต่เช้าเลย 69 00:02:29,200 --> 00:02:30,433 สนุกแน่นอนครับวันนี้ 70 00:02:30,433 --> 00:02:31,900 วันนี้อากาศดีมากๆ เลยอะ 71 00:02:31,900 --> 00:02:34,166 ผมกะว่าจะเอาเสื้อกันหนาวมาแต่ไม่ได้เอามา 72 00:02:34,166 --> 00:02:36,100 ประมาณ 20 องศากำลังดี 73 00:02:36,100 --> 00:02:38,533 เหมือนอยู่ในแอร์เลยอะ 74 00:02:38,533 --> 00:02:40,600 เรากลับมาแล้วเราจะกินอะไรก่อนดี 75 00:02:40,600 --> 00:02:41,866 ตั้งแต่เช้านะครับ 76 00:02:41,866 --> 00:02:44,100 ผมว่ามีหลายร้านมากนะที่น่าสนใจ 77 00:02:44,100 --> 00:02:45,766 แต่ว่าเอาข้าวแกงก่อนไหม 78 00:02:46,600 --> 00:02:48,333 นี่น่ากินมากๆ เลยอะข้าวแกงที่นี่ 79 00:02:48,333 --> 00:02:49,600 ดูกับข้าวดิด้านในอะ 80 00:02:49,600 --> 00:02:50,500 ดูข้างในดิ 81 00:02:50,500 --> 00:02:52,666 เอาจริงๆ ผมเลือกไม่ถูกเลยว่าผมจะกินอะไรดี 82 00:02:52,666 --> 00:02:53,666 น่ากินหมดเลยอะ 83 00:02:53,666 --> 00:02:55,733 แบบถ้าเราเคยเห็นคลิปคนจีนที่นั่ง 84 00:02:55,733 --> 00:02:57,666 นั่งกินแบบซู้ดๆ อะ 85 00:02:57,666 --> 00:02:59,100 น่าจะเป็นอาหารแบบนี้แหละ 86 00:02:59,100 --> 00:03:01,233 อัสลามูอาลัยกุม / วอลัยกุมมุสลาม 87 00:03:07,866 --> 00:03:09,100 จะเอาข้าวแกงนะครับวันนี้ 88 00:03:09,100 --> 00:03:10,466 เดี๋ยวเราจะเอาข้าวแกง 100 หยวน 89 00:03:10,466 --> 00:03:11,933 ประมาณ 500 บาทนะครับ 90 00:03:11,933 --> 00:03:13,266 เดี๋ยวดูว่าเราจะได้อะไรบ้าง 91 00:03:13,266 --> 00:03:14,433 อันนี้หนึ่งครับ 92 00:03:55,900 --> 00:03:56,566 ขอข้าวด้วย 93 00:03:57,133 --> 00:03:59,033 ไม่ต้องไปกินอะไรแล้วนะครับวันนี้ 94 00:03:59,033 --> 00:04:00,500 ผมบอกเลยเดี๋ยวมาดูกันนะครับ 95 00:04:00,500 --> 00:04:02,400 ว่าข้าวแกง 100 หยวน 96 00:04:02,400 --> 00:04:03,500 ประมาณ 500 บาทอะ 97 00:04:03,500 --> 00:04:04,833 จะได้เท่าไหร่ในประเทศจีน 98 00:04:08,666 --> 00:04:10,500 เหมยลี่ 99 00:04:10,500 --> 00:04:11,300 ชาเหมยลี่ 100 00:04:12,333 --> 00:04:13,133 ดา 101 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 ชื่อๆ เหมยลี่ 102 00:04:16,566 --> 00:04:17,966 100 หยวนนะครับ 103 00:04:18,733 --> 00:04:21,166 100 หยวนเราจะได้ยังไงนะครับ 104 00:04:26,733 --> 00:04:28,266 มันคือน้ำนมข้าว 105 00:04:28,266 --> 00:04:29,766 ข้าวต้มหรอ 106 00:04:29,766 --> 00:04:31,300 โจ้กของจีน 107 00:04:41,666 --> 00:04:43,800 นี่คือเบื้องหลังร้านข้าวแกงนะ 108 00:04:48,066 --> 00:04:49,933 นี่คือเบื้องหลังข้าวแกงนะครับ 109 00:04:49,933 --> 00:04:53,933 ที่เรากำลังจะกินนะครับที่เขากิน 110 00:04:53,933 --> 00:04:55,766 นี่ๆ ดู 111 00:04:55,966 --> 00:04:57,133 เหมือนที่เราเห็นในหนังเลยอะ 112 00:04:57,200 --> 00:04:58,866 ในสารคดีคืออย่างงี้เลยอะ 113 00:04:58,866 --> 00:05:01,333 ห่าวชือๆ เหล่าป่านห่าวชือ 114 00:05:01,333 --> 00:05:04,133 นี่คือข้าวแกง 100 หยวน 115 00:05:04,133 --> 00:05:05,633 เราเคยเห็นในคลิปวิดีโอนะครับ 116 00:05:05,633 --> 00:05:07,100 ที่เขากินกันแบบว่ากับตะเกียบ 117 00:05:08,100 --> 00:05:10,700 อย่างงี้ โห ของจริงของจัด 118 00:05:10,700 --> 00:05:13,266 อันนี้คือข้าวที่เป็นคล้ายๆ กับโจ๊ก 119 00:05:13,266 --> 00:05:14,433 แต่มันคือน้ำเฉยๆ นะครับ 120 00:05:14,433 --> 00:05:16,566 ข้าวอะมันคือซุปข้าว 121 00:05:16,566 --> 00:05:17,966 กาศหนาวนะเนี่ย 122 00:05:17,966 --> 00:05:19,933 กี่องศาเนี่ย / 22 องศา 123 00:05:19,933 --> 00:05:21,500 ผมว่าไม่ถึง 20 124 00:05:21,500 --> 00:05:22,666 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 มา 125 00:05:26,366 --> 00:05:28,033 มันคือข้าวที่เป็นน้ำจริงๆ นะ 126 00:05:28,033 --> 00:05:30,966 รสชาติข้าวแล้วก็นัวๆ แล้วก็หนืดๆ อะ 127 00:05:30,966 --> 00:05:32,033 เออไม่ใช่นัวๆ หนืดๆ 128 00:05:32,033 --> 00:05:33,466 เราจะกินกับตะเกียบอย่างเดียวนะตอนนี้ 129 00:05:33,466 --> 00:05:34,166 จะไม่กินกับช้อนนะ 130 00:05:34,166 --> 00:05:35,100 เราเป็นคนจีน 131 00:05:42,266 --> 00:05:44,300 ไก่ทอดสไตล์หม่าล่าจีน 132 00:05:50,100 --> 00:05:51,066 ไก่ทอดอร่อยเลย 133 00:05:52,366 --> 00:05:53,766 นี่เป็นอาหารที่ดีมากๆ เลยนะ 134 00:05:54,300 --> 00:05:55,966 อีกอย่าง 1 คือผมรู้สึกว่า 135 00:05:55,966 --> 00:05:58,066 อาหารน่ะมันเข้ากับลิ้นคนไทยด้วย 136 00:05:58,666 --> 00:06:00,933 ในยูนนานด้วย ราคาไม่แพงด้วย 137 00:06:00,933 --> 00:06:02,166 นี่คือ 500 บาท 138 00:06:02,166 --> 00:06:04,100 เดี๋ยวเราให้อารีฟินกินด้วยครับ 139 00:06:04,300 --> 00:06:05,800 นี่ครับวุ้นเส้นของจีนครับ 140 00:06:06,333 --> 00:06:07,333 จะเหมือนกันหรือเปล่า 141 00:06:07,733 --> 00:06:09,066 ปลาทอด ปลาทอด 142 00:06:12,966 --> 00:06:14,466 เหมือนไหม เหมือนบ้านเราไหมครับ 143 00:06:14,466 --> 00:06:15,133 เหมือนบ้านเรา 144 00:06:15,133 --> 00:06:16,700 อร่อยเหมือนปลาทอดที่บ้านเลยอะ 145 00:06:16,700 --> 00:06:17,766 รสชาติดีนะ 146 00:06:17,766 --> 00:06:18,766 รสชาติดีมากๆ ด้วย 147 00:06:18,766 --> 00:06:19,300 นี่ๆๆ 148 00:06:19,300 --> 00:06:20,900 เดี๋ยวเรามาลองกินสาหร่ายกันฟิน 149 00:06:21,000 --> 00:06:22,566 มาเบิสมิลละฮฺ 3 2 1 150 00:06:29,466 --> 00:06:31,333 กรอบกึ๊กๆ เลยอะ 151 00:06:31,333 --> 00:06:32,800 ดาหิวนะครับ 152 00:06:32,800 --> 00:06:33,766 ตากล้องหิวนะครับ 153 00:06:34,066 --> 00:06:34,866 อื้ออร่อย 154 00:06:35,100 --> 00:06:35,900 อร่อยมากๆ เลยอะ 155 00:06:36,333 --> 00:06:40,166 อาหารเขาอาจจะไม่ได้จัดจ้านเท่าบ้านเรานะ 156 00:06:40,166 --> 00:06:40,966 แต่ว่า 157 00:06:41,533 --> 00:06:43,766 กินได้อร่อยค่อนข้างใกล้เคียง 158 00:06:43,766 --> 00:06:45,966 โดยเฉพาะในโซนยูนนาน / ใช่ 159 00:06:45,966 --> 00:06:48,066 แต่ถ้าเราไปโซนอื่นของจีนอาจจะรสชาติอีกอย่าง 160 00:06:48,200 --> 00:06:50,500 ความเข้มข้นหายไปตามระยะทาง 161 00:06:50,500 --> 00:06:52,300 ความเผ็ดของรสชาติตามระยะทาง 162 00:06:52,400 --> 00:06:53,000 เออก็จริง 163 00:06:53,000 --> 00:06:53,800 ค่อยๆ จืด 164 00:06:54,066 --> 00:06:55,266 เออค่อยๆ จืด 165 00:06:55,266 --> 00:06:58,500 มาดูนี่ๆ ถ้าเป็นเนื้อหม่าล่าอย่างงี้เนี่ย 166 00:06:58,500 --> 00:07:01,333 อันนี้คือของดังของเขาเนี่ย 167 00:07:01,333 --> 00:07:04,800 มาลองไหม เดี๋ยวลองมา 3 2 1 168 00:07:13,166 --> 00:07:14,733 ผมเริ่มชอบอาหารจีนแล้วนะ 169 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 อร่อยนะ / อร่อย 170 00:07:16,500 --> 00:07:17,733 ไข่เยี่ยวม้านะครับ 171 00:07:17,733 --> 00:07:18,266 บิสมิลละฮฺ 172 00:07:21,633 --> 00:07:22,966 ไข่เยี่ยวม้าดีมาก 173 00:07:22,966 --> 00:07:24,533 ทั้งมันทั้งนัว 174 00:07:24,533 --> 00:07:25,766 LDL ผมไม่ลดแล้ว 175 00:07:25,766 --> 00:07:26,866 ถ้าหมอดูอยู่นะครับ 176 00:07:26,866 --> 00:07:29,533 ลองไก่นะครับ / ดูแล้วน่าจะเย็น 177 00:07:29,533 --> 00:07:30,666 เย็นเลย 178 00:07:30,666 --> 00:07:31,300 อากาศเย็น 179 00:07:31,300 --> 00:07:32,466 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 180 00:07:38,100 --> 00:07:39,066 ข้างในอุ่นนะ 181 00:07:40,733 --> 00:07:41,533 อร่อยนะ 182 00:07:42,533 --> 00:07:44,366 แปลกนะ 183 00:07:44,366 --> 00:07:45,800 เป็นไก่หอมๆ เค็มๆ อะ 184 00:07:45,800 --> 00:07:47,300 คือถ้าใครอยากจะมาจีนนะครับ 185 00:07:47,300 --> 00:07:48,133 อย่าลืมนะครับ 186 00:07:48,133 --> 00:07:48,766 ยาดมสมศรี 187 00:07:48,766 --> 00:07:50,700 จริงๆ มันเปิดอย่างงี้ได้นะ 188 00:07:50,700 --> 00:07:53,300 นี่คือยาดมที่ผมติดไปแทบทุกที่นะครับ 189 00:07:53,300 --> 00:07:55,233 ยาดมสมศรีสดชื่นสมศักดิ์ศรี 190 00:07:55,233 --> 00:07:57,033 สมุนไพรประมาณ 15-17 ชนิด 191 00:07:57,033 --> 00:07:58,966 มีเลขจดแจ้งเรียบร้อยนะครับ 192 00:07:58,966 --> 00:07:59,900 ฆ่าเชื้อแล้ว 193 00:07:59,900 --> 00:08:02,333 ทุกอย่างหอมมากผมใส่กลิ่นมินต์ด้วย 194 00:08:04,266 --> 00:08:06,566 เป็นไง / หอม 195 00:08:06,566 --> 00:08:09,400 เป็นไง มันแรงใช่ไหม / เข้าตา 196 00:08:09,400 --> 00:08:11,600 อันนี้ผมใช้มาประมาณเกือบปีแล้ว 197 00:08:11,600 --> 00:08:12,900 ยังหอมขนาดนี้ 198 00:08:12,900 --> 00:08:14,500 สามารถซื้อได้นะครับ 199 00:08:14,500 --> 00:08:16,266 สมศรีสดชื่นสมศักดิ์ศรี 200 00:08:16,266 --> 00:08:17,266 ลดราคานะครับ 201 00:08:17,266 --> 00:08:20,400 จากราคาปกติที่เราขายมาตั้งแต่แรกนะ 100 บาท 202 00:08:20,400 --> 00:08:23,233 ผมจะล้างสต๊อกผมจะเปลี่ยนไซส์แล้วหลังจากนี้ 203 00:08:23,233 --> 00:08:24,166 ผมจะทำให้มันเล็กลง 204 00:08:24,166 --> 00:08:25,200 หรืออะไรก็แล้วแต่เดี๋ยวดูก่อน 205 00:08:26,033 --> 00:08:28,700 สมศรีสดชื่นสมศักดิ์ศรี 206 00:08:29,500 --> 00:08:31,166 ยาดมที่ปลุกทุกลมหายใจ 207 00:08:35,500 --> 00:08:38,166 โฆษณานี้ดีนะแต่มันรั่วไปหน่อยอะ 208 00:08:38,733 --> 00:08:42,733 พี่ผีอะไม่มีจริงนะมีแต่ญิน 209 00:08:44,366 --> 00:08:45,166 จริงด้วย 210 00:08:46,666 --> 00:08:47,766 ตัวอะไรเนี่ย 211 00:08:53,666 --> 00:08:55,333 สดชื่น 212 00:09:00,866 --> 00:09:05,066 สมศรีไซส์ใหญ่สดชื่นสมศักดิ์ศรี 213 00:09:12,900 --> 00:09:14,600 ใครอยากจะมากินที่นี่นะครับ 214 00:09:14,600 --> 00:09:16,933 อยู่ที่ซุ่นเฉิงนะครับ ในเมืองคุนหมิง 215 00:09:16,933 --> 00:09:18,500 อยู่ใกล้กับมัสยิด 700 ปี 216 00:09:18,500 --> 00:09:20,400 แล้วก็เป็นซอยเลยมาตั้งแต่เช้า 217 00:09:20,400 --> 00:09:23,466 เปิดตั้งแต่ 7 โมงถึงนู่น 2-3 ทุ่มอะ 218 00:09:23,466 --> 00:09:25,366 ซอยนี้นะไม่ใช่แค่ร้านนี้ 219 00:09:25,366 --> 00:09:26,900 แนะนำครับมาตั้งแต่เช้านะ 220 00:09:26,900 --> 00:09:28,100 ที่นี่คืออาหารดีมาก 221 00:09:28,800 --> 00:09:30,266 เป็นอาหารที่ดีมากๆ เลยอะ 222 00:09:31,300 --> 00:09:32,133 เป็นมื้อที่ดี 223 00:09:32,500 --> 00:09:34,766 แต่เวลาเขากินข้าวเขาอย่างงี้นะ 224 00:09:36,100 --> 00:09:37,966 อร่อยนะเนี่ย 225 00:09:38,800 --> 00:09:39,600 มันนุ่มอะ 226 00:09:40,200 --> 00:09:43,400 มันเป็นรสชาติที่ไม่ได้คิดว่าจะเป็นอย่างงั้นอะ 227 00:09:51,733 --> 00:09:55,566 เมื่อกี้อารีฟินไปขอแก้วเพื่อกินน้ำนะครับ 228 00:09:55,566 --> 00:09:58,200 สิ่งที่เขาให้คืออย่างงี้นี่ 229 00:09:58,200 --> 00:10:00,666 นี่คือแก้วกินน้ำนี่ดู 230 00:10:02,600 --> 00:10:04,200 แล้วก็กินซดอย่างงี้ 231 00:10:04,200 --> 00:10:06,266 เชิญครับ / คนจีนเขาอย่างงี้นะ 232 00:10:06,266 --> 00:10:07,200 นี่คือการกินน้ำ 233 00:10:08,500 --> 00:10:10,100 ถึงแม้จะเป็นน้ำขวด 234 00:10:15,000 --> 00:10:16,100 ได้ฟีลดีนะ 235 00:10:17,000 --> 00:10:20,366 ผมคือคนจีนมาจากแผ่นดินจีนใหญ่ 236 00:10:20,366 --> 00:10:23,566 คุณมาเมืองจีนแล้วคุณมากินโยเกิร์ตได้ยังไงคุณ 237 00:10:23,866 --> 00:10:25,333 โยเกิร์ตเป็นของจีน 238 00:10:25,333 --> 00:10:26,600 มันดูน่ากินดีนะ 239 00:10:26,600 --> 00:10:28,100 ดูๆ พวกกราโนล่าน่ะ 240 00:10:28,100 --> 00:10:30,533 นี่เขาจัดแบบดีอะนะ 241 00:10:30,533 --> 00:10:32,566 นี่เป็นโยเกิร์ตพี่ยีนะครับ 242 00:10:32,566 --> 00:10:33,700 ซึ่งพี่ยีให้เรากินด้วยนะครับ 243 00:10:33,700 --> 00:10:35,566 ดูเป็นผลไม้แห้งต่างๆ อะ 244 00:10:36,300 --> 00:10:37,300 ลองกินดูนะ 245 00:10:38,500 --> 00:10:39,266 อร่อยด้วยนะ 246 00:10:39,266 --> 00:10:40,666 อันนี้คือวิถีมุสลิม 247 00:10:41,733 --> 00:10:42,533 อร่อย 248 00:10:43,800 --> 00:10:44,700 ไปซื้อเพิ่มดีกว่า 249 00:10:44,933 --> 00:10:45,333 อร่อย 250 00:10:45,333 --> 00:10:46,300 คุณท่านไปซื้อใหม่เหรอ 251 00:10:46,966 --> 00:10:47,766 เกรงใจ 252 00:10:48,100 --> 00:10:49,500 เดี๋ยวเราจะไปกินกันต่อ 253 00:10:50,266 --> 00:10:52,333 ผมกินโยเกิร์ตแป๊บนึงของพี่ยี 254 00:10:52,333 --> 00:10:53,666 แล้วก็ดูว่าจะเป็นยังไงครับ 255 00:10:55,600 --> 00:10:58,333 ตอนนี้เวลา 11:33 น. นะครับ 256 00:10:58,966 --> 00:11:00,533 โคตรอิ่มเลย 257 00:11:00,533 --> 00:11:02,400 กิน 100 หยวนกินไปได้ไงเนี่ย 258 00:11:02,400 --> 00:11:04,066 นั่นคือร้านข้าวแกงที่เรากินเมื่อกี้ 259 00:11:04,066 --> 00:11:05,133 นี่ก็ร้านข้าวแกงเหมือนกัน 260 00:11:05,133 --> 00:11:06,166 แล้วนี่คือร้านอะไร 261 00:11:06,166 --> 00:11:07,300 หมี่ดึงมือไหมเนี่ย 262 00:11:07,300 --> 00:11:08,166 ลาเมี่ยน 263 00:11:08,166 --> 00:11:08,966 ลาเมี่ยนไหม 264 00:11:08,966 --> 00:11:11,266 ลาเมี่ยนอย่างงี้ 265 00:11:11,800 --> 00:11:12,800 น่ากินนะ 266 00:11:12,800 --> 00:11:14,433 คล้ายๆ ลาเมี่ยนน้ำใส 267 00:11:38,300 --> 00:11:39,766 ไก่ๆ เพิ่งต้มเสร็จนะ 268 00:11:39,766 --> 00:11:40,666 มาชาอัลลอฮ์ 269 00:11:53,866 --> 00:11:55,366 อันนี้ทำยังไง 270 00:12:00,766 --> 00:12:02,133 ของคนอื่นแล้วก็ไม่บอก 271 00:12:02,900 --> 00:12:05,433 มาแล้วๆ 272 00:12:05,433 --> 00:12:06,666 มาชาอัลลอฮ์ 273 00:12:38,000 --> 00:12:40,333 กิมจิได้เลยเนี่ย 274 00:12:42,300 --> 00:12:44,000 ผมทำไม่เป็นนะเนี่ยถ้าทำเองเนี่ย 275 00:12:46,066 --> 00:12:47,200 มาชาอัลลอฮ์ 276 00:12:47,200 --> 00:12:49,100 ผสมทุกอย่างนะครับ 277 00:12:50,200 --> 00:12:52,366 นี่คือก๋วยเตี๋ยวที่เราได้มานะครับ 278 00:12:52,366 --> 00:12:53,933 ผักเต็มไปหมดเลย 279 00:12:53,933 --> 00:12:55,566 เกิดมาก็ไม่เคยกินนะของจีนอย่างงี้ 280 00:12:55,566 --> 00:12:57,966 ปกติจะกินแต่ลาเมี่ยนหลานโจว 281 00:12:57,966 --> 00:13:00,266 นี่คือลาเมี่ยนของยูนนานใช่ไหม 282 00:13:00,266 --> 00:13:00,900 ยูนนาน 283 00:13:00,900 --> 00:13:02,233 ออกเสียงว่า หยุย-หนาน / หยุย-หนาน 284 00:13:05,366 --> 00:13:06,166 บอกว่า หยุย-หนาน 285 00:13:06,166 --> 00:13:07,533 แลบลิ้นออกมาติดจมูก 286 00:13:15,166 --> 00:13:17,700 นี่เป็นหมี่ที่เราไม่เคยกินมาก่อนนะ 287 00:13:17,700 --> 00:13:19,666 ปกติเราจะกินแต่ลาเมี่ยน 288 00:13:19,666 --> 00:13:21,966 เส้นเฮ้ย เส้นมันไม่ได้นุ่มเหมือนหลานโจว 289 00:13:21,966 --> 00:13:26,000 จับได้รู้เลยอะว่ามันจะเหนียวๆ กว่า 290 00:13:26,000 --> 00:13:26,900 นี่มาดูนี่ 291 00:13:29,366 --> 00:13:31,500 อันนี้คือเส้นสไตล์ยูนนานนะ 292 00:13:31,500 --> 00:13:33,100 อันนี้ถ้วยเท่าไหร่เนี่ย 293 00:13:33,100 --> 00:13:34,833 13 หยวน ประมาณ 60 294 00:13:34,833 --> 00:13:35,800 60 บาท / 65 บาท 295 00:13:35,800 --> 00:13:36,200 65 บาท 296 00:13:36,200 --> 00:13:37,733 65 บาท ให้เส้นขนาดนี้เลยเหรอ 297 00:13:37,866 --> 00:13:38,700 เยอะมากๆ นะนั่นน่ะ 298 00:13:38,866 --> 00:13:40,700 ดูๆ ในถ้วยยังมีอีกเยอะเลยอะ 299 00:13:42,700 --> 00:13:44,500 ผมพูดไปเรื่อย ตอนนี้ผมอิ่มมาก 300 00:13:46,133 --> 00:13:47,000 บิสมิลละฮฺ 3 2 1 301 00:13:47,000 --> 00:13:48,433 เราลองมากินดูนะ 302 00:13:55,933 --> 00:13:57,700 อื้ม เส้นนุ่มมากๆ เลยอะ 303 00:13:57,700 --> 00:14:00,000 แต่ว่ามันอาจจะไม่ได้นุ่มเท่าของหลานโจวอะ 304 00:14:00,000 --> 00:14:01,600 เอาจริงๆ นะ เส้นคล้ายบ้านเรามาก 305 00:14:01,600 --> 00:14:02,900 ร้านหมี่ป้าน้อย 306 00:14:02,900 --> 00:14:04,566 หน้าโรงพยาบาลนราธิวาส 307 00:14:04,600 --> 00:14:05,733 เส้นคล้ายกันมากๆ เลย 308 00:14:05,733 --> 00:14:07,533 แต่ว่ารสชาติอะมันจะออกเค็มๆ 309 00:14:08,300 --> 00:14:10,733 ผมไม่แน่ใจว่าคนยูนนานนี่กินเค็มเหมือนกันนะ 310 00:14:10,733 --> 00:14:11,733 ระดับ 1 เลยนะ 311 00:14:11,733 --> 00:14:12,600 ตั้งแต่เรามานะ 312 00:14:12,600 --> 00:14:13,466 ดูเนื้อดิ 313 00:14:23,933 --> 00:14:27,266 อิ่มต้องเติมพลังด้วยสมศรีสดชื่นสมศักดิ์ศรี 314 00:14:27,266 --> 00:14:30,166 สั่งได้ลดราคาอยู่ 100 บาท 315 00:14:31,766 --> 00:14:34,066 มีแรงต่อแล้ว 316 00:14:36,166 --> 00:14:37,300 มากินได้นะ 317 00:14:37,300 --> 00:14:40,600 อันนี้คือบะหมี่เนี่ยอร่อยเลยอะ 318 00:14:40,600 --> 00:14:44,066 รสชาติดี เต็ม 10 ผมให้ 7.5 319 00:14:44,066 --> 00:14:46,633 อร่อยแต่ว่ารสชาติจะไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวเรือนะ 320 00:14:46,633 --> 00:14:49,566 ที่ผมพูดอย่างงี้เพราะว่าผมอะกินข้าวมาแล้ว 321 00:14:49,566 --> 00:14:51,633 มื้อใหญ่เมื่อกี้มันก็เลยอาจจะดูอิ่มนะ 322 00:14:51,633 --> 00:14:53,300 แต่ว่ารสชาติอร่อย 323 00:14:53,300 --> 00:14:54,300 เราต้องแยกให้ออกนะเนี่ย 324 00:14:54,300 --> 00:14:55,766 รสชาติอร่อยแล้วก็ดีมาก 325 00:14:55,766 --> 00:14:59,066 อย่างผักต่างๆ ถ้าดูสีอะมันคล้ายกับต้มยำเลยนะ 326 00:14:59,066 --> 00:15:00,433 แต่รสชาติไม่ใช่ต้มยำนะ 327 00:15:00,433 --> 00:15:01,466 ไม่มีความเปรี้ยวเลย 328 00:15:01,466 --> 00:15:04,566 65 บาท ให้เส้นขนาดนี้ผมเหลือจะเชื่อ 329 00:15:09,966 --> 00:15:10,566 เอาเลย 330 00:15:11,933 --> 00:15:13,233 กินคำเดียวจริงอะ 331 00:15:13,466 --> 00:15:14,400 เฮ้ย ฟิน 332 00:15:15,000 --> 00:15:16,333 ของจริงนะครับคุณอารีฟิน 333 00:15:17,266 --> 00:15:18,300 ค่อนข้างเค็ม 334 00:15:18,300 --> 00:15:18,966 เค็มไหม 335 00:15:18,966 --> 00:15:19,866 ที่นี่ติดเค็มอะ 336 00:15:20,166 --> 00:15:21,166 เอาจริงๆ นะ 337 00:15:21,166 --> 00:15:24,100 ตั้งแต่เรากินลาเมี่ยนเมื่อวานก็ติดเค็มนิดนึง 338 00:15:24,133 --> 00:15:25,400 ถึงแม้จะเป็นหลานโจวนะ 339 00:15:25,400 --> 00:15:27,966 ที่นี่เขาติดเค็มระดับนึงเลยแหละที่กินเค็ม 340 00:15:27,966 --> 00:15:30,000 แต่เส้นเขาโอเคนะ นุ่มๆ กำลังดี 341 00:15:30,000 --> 00:15:31,400 เส้นนุ่มๆ หนึบไม่ได้นุ่ม 342 00:15:32,133 --> 00:15:33,133 นุ่มเหมือนหลานโจว 343 00:15:33,366 --> 00:15:34,066 มันคนละ 344 00:15:34,066 --> 00:15:34,566 มันคนละ 345 00:15:34,566 --> 00:15:35,533 คนละเทกเจอร์กัน 346 00:15:35,533 --> 00:15:36,533 อันนู้นมันดึงสด 347 00:15:36,533 --> 00:15:39,133 ผมเหลือจะเชื่อว่าคนจีนเมื่อกี้ที่นั่งข้างๆ 348 00:15:39,133 --> 00:15:40,000 กินหมดเร็วมาก 349 00:15:41,100 --> 00:15:43,833 กินยังไงเนี่ยไม่มีเส้นเหลืออีกนิดนึง 350 00:15:43,833 --> 00:15:46,933 มากินกันได้นะครับคลิปนี้สตรีทฟู้ด 351 00:15:46,933 --> 00:15:50,133 ผมว่าผมน่าจะกินไม่ต่ำกว่า 10,000 แคล 352 00:15:50,133 --> 00:15:51,033 ตั้งแต่เมื่อวานนะ 353 00:15:51,033 --> 00:15:52,533 ผมว่าไม่ต่ำกว่า 10,000 แคล 354 00:15:52,533 --> 00:15:53,566 ไม่ต่ำกว่าแน่นอน 355 00:15:57,566 --> 00:15:58,566 เอาจริงๆ นะครับ 356 00:15:58,566 --> 00:16:01,966 ที่นี่ยังมีบาร์บีคิวนะครับสไตล์ซินเจียงให้เห็นเนี่ยๆ 357 00:16:02,866 --> 00:16:04,966 แล้วก็ นี่เนื้อตากหมอกเหรอเนี่ย 358 00:16:04,966 --> 00:16:06,200 อันนี้น่าจะแบบเนื้อตากหมอก 359 00:16:06,200 --> 00:16:07,600 คล้ายๆ ดรายเอจอย่างงี้ไหม 360 00:16:07,600 --> 00:16:10,066 เจ๋งดีอะ ขายเนื้อสดฮาลาลนะ 361 00:16:10,066 --> 00:16:12,333 แล้วก็มีหมี่เย็นเหรอเนี่ย 362 00:16:12,933 --> 00:16:13,800 หมี่เย็น 363 00:16:14,333 --> 00:16:16,100 อาหารฮาลาลคือเยอะมากๆ นะ 364 00:16:18,200 --> 00:16:19,266 นี่เขาขายอะไรเนี่ย 365 00:16:19,366 --> 00:16:20,500 น่าจะเป็นของหวานน่ะ 366 00:16:50,400 --> 00:16:53,300 นี่เป็นอาหารเขาเรียกว่าขนมพื้นถิ่นของเขานะครับ 367 00:16:53,300 --> 00:16:54,633 ผมว่าคล้ายๆ กับบ้านเราเหมือนกันนะ 368 00:16:54,633 --> 00:16:56,833 แต่ว่าเดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงนะครับ 369 00:16:56,833 --> 00:16:57,733 อยากรู้เหมือนกัน 370 00:16:58,466 --> 00:16:59,100 น่ากินจัด 371 00:17:00,000 --> 00:17:01,033 แล้วก็พอต้มเสร็จนะครับ 372 00:17:01,033 --> 00:17:03,133 เดี๋ยวเขาจะทำยังไงต่อนะเดี๋ยวดู 373 00:17:04,600 --> 00:17:05,333 มาแล้ว 374 00:17:10,166 --> 00:17:11,466 น่ากินจัด 375 00:17:12,133 --> 00:17:13,900 เนี่ยมันหยือๆอย่างงี้ 376 00:17:15,600 --> 00:17:16,366 นี่ดูเห็นไหม 377 00:17:16,800 --> 00:17:20,066 มันเป็นแป้งที่เอาไปต้มผ่านน้ำร้อนแล้วอะ 378 00:17:21,566 --> 00:17:22,700 บิสมิลละฮ์ 3 2 1 379 00:17:23,233 --> 00:17:26,033 แล้วก็เหมือนเป็นน้ำตาลทรายแดงหรือเปล่า 380 00:17:26,033 --> 00:17:27,066 ผมไม่แน่ใจนะครับ 381 00:17:27,066 --> 00:17:28,900 บิสมิลลาฮ์ 3 2 1 ลองกินดูนะครับมา 382 00:17:33,266 --> 00:17:34,166 โมจิแน่เลย 383 00:17:35,133 --> 00:17:36,533 วาราบิโมจินะ 384 00:17:40,300 --> 00:17:41,733 ที่สำคัญไม่ได้หวานมากด้วย 385 00:17:42,466 --> 00:17:43,466 หวานแต่ไม่ได้หวานมาก 386 00:17:43,466 --> 00:17:44,733 ดาลองกินดู 387 00:17:44,733 --> 00:17:45,866 ดาไม่ออกกล้องนะ 388 00:17:45,866 --> 00:17:46,666 ผมบอกก่อนนะครับ 389 00:17:46,766 --> 00:17:47,500 ลองกินดู 390 00:17:47,500 --> 00:17:48,166 ลองกินดู 391 00:17:48,166 --> 00:17:49,300 เอาไปทั้งถ้วยเลยเหรอ 392 00:17:49,966 --> 00:17:50,733 เป็นไง 393 00:17:51,300 --> 00:17:51,833 อร่อยมากนะ 394 00:17:54,433 --> 00:17:57,233 เหมือนโมจิญี่ปุ่นที่นุ่มแล้วก็นัวมากๆ นะ 395 00:17:57,233 --> 00:17:58,633 ดูดิ มาดูดิๆ 396 00:17:58,633 --> 00:18:00,133 ผมต้องเหลือให้คุณยีไหม 397 00:18:01,333 --> 00:18:02,666 ผมต้องเหลือให้ไหม 398 00:18:02,666 --> 00:18:04,533 ถ้าผมไม่เหลือให้ได้ไหม / ได้ๆ ไม่เป็นไร 399 00:18:07,966 --> 00:18:10,500 เราน่าจะใช้แป้งข้าวเหนียวทำได้นะ 400 00:18:12,666 --> 00:18:14,266 ทำไมอร่อยจัง 401 00:18:14,266 --> 00:18:15,833 เราอิ่มแล้วนะเมื่อกี้ 402 00:18:16,200 --> 00:18:16,733 อร่อยจัง 403 00:18:19,733 --> 00:18:21,133 ผมไม่รู้ว่าเขาเรียกว่าอะไรนะครับ 404 00:18:21,133 --> 00:18:22,533 แต่ว่าดีมากๆ เลยอะขนมนี้ 405 00:18:23,266 --> 00:18:24,300 มันคือข้าวหรอ 406 00:18:24,300 --> 00:18:25,266 เออมันคือข้าวคั่ว 407 00:18:25,266 --> 00:18:27,233 มันข้าวเหนียวแล้วก็ข้าวโรยถั่ว 408 00:18:27,233 --> 00:18:28,800 ลองกินดู / ถั่วบด 409 00:18:29,233 --> 00:18:30,133 อร่อยไหม 410 00:18:30,133 --> 00:18:31,633 ไม่หวานมากด้วย 411 00:18:31,633 --> 00:18:33,400 เคยกินไหมคุณอยู่จีนมาหลายปี 412 00:18:33,400 --> 00:18:34,366 ไม่เคยกินเหมือนกัน 413 00:18:36,466 --> 00:18:38,233 ขอโทษนะคุนหมิงผมเพิ่งมาเหยียบวันนี้ 414 00:18:38,233 --> 00:18:38,900 เมื่อวานๆ 415 00:18:38,900 --> 00:18:40,366 จริงอะ / มาพร้อมพี่แหละ 416 00:18:40,366 --> 00:18:41,600 คลิปนี้นะครับคุนหมิง 417 00:18:41,600 --> 00:18:44,300 1 ในเมืองที่สตรีทฟู้ดหลากหลายมากๆ นะครับ 418 00:18:44,300 --> 00:18:45,133 ในประเทศจีน 419 00:18:45,133 --> 00:18:46,633 เราเคยไปแล้วที่ซีอาน 420 00:18:46,633 --> 00:18:47,433 อันนู้นก็หลากหลายเหมือนกัน 421 00:18:47,433 --> 00:18:48,666 พอมาที่นี่ก็อีกฟีลนึง 422 00:18:49,000 --> 00:18:51,300 รสชาติเนี่ยจะค่อนข้างถูกปาก 423 00:18:51,300 --> 00:18:54,200 ถูกลิ้นคนไทยมากกว่านะผมว่านะที่นี่นะ 424 00:18:54,200 --> 00:18:56,900 ความเข้มข้นแต่ว่าที่นี่จะออกเค็มนิด อร่อย 425 00:18:56,900 --> 00:18:58,766 แล้วก็มีอีกหลายอย่างที่เรายังไม่ได้ลองนะ 426 00:18:58,766 --> 00:18:59,833 แต่ว่าไม่เป็นไร ผมไม่ไหวแล้ว 427 00:18:59,833 --> 00:19:00,800 น่าจะเกิน 10,000 แคลแล้ว 428 00:19:00,800 --> 00:19:01,700 เอาไว้เจอคลิปหน้า 429 00:19:01,700 --> 00:19:03,433 คลิปนี้นะครับเรามาที่มณฑลยูนนาน 430 00:19:03,433 --> 00:19:05,866 ซีรีส์นี้จะเป็นซีรี่ย์ที่เราจะไปตะลุย 431 00:19:05,866 --> 00:19:07,700 มณฑลยูนนานซึ่งมันใหญ่มากๆ นะ 432 00:19:07,700 --> 00:19:09,500 แต่ว่าจะเป็นอะไรที่ดีแค่ไหน 433 00:19:09,500 --> 00:19:12,133 แล้วก็เราจะไปเที่ยวที่ไหนอะไรยังไงนะครับ 434 00:19:12,133 --> 00:19:12,633 เจอกันคลิปหน้า 435 00:19:12,633 --> 00:19:14,600 สำหรับอีพีนี้นะครับอย่าลืมสมศรีนะครับ 436 00:19:14,600 --> 00:19:15,733 สดชื่นสมศักดิ์ศรีนะครับ 437 00:19:16,500 --> 00:19:18,100 ลดราคา 100 บาทจากปกตินะครับ 438 00:19:18,100 --> 00:19:19,433 ไปแล้วผมๆ ไปแล้วจริง 46073

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.