Original subtitles

I'm going to show you around the Iroshiki.

Sauna.

It's cold, so we're going to warm up

in the sauna.

I'm curious about something.

Do you like the sauna?

I have a lot of friends.

You have a lot of friends.

This is Iroshiki.

It's amazing.

It's a good place to warm up.

It's like a dungeon.

Excuse me.

It's warm.

I'll give you a drink.

Yes.

This is Lysier.

It's a protein drink.

I see.

I'll give you a drink.

Excuse me.

It's normal.

It's pretty purple.

It's red.

What is this?

I don't know.

It's a hand.

Is this okay?

It's a hand.

No, no, no.

It's amazing.

It's red.

It's a hand.

It's long.

It's hot.

It's getting hot.

I feel like

I'm dating only inside.

I won't do it anymore.

Why?

Because I don't want to.

We're going to do the outdoor mobile sauna

campaign.

Are you interested?

I'm going to try the mobile sauna.

Actually, it's the first time I've been in

Japan.

This is my dream, but I'm doing it

to experience it a little and get ready.

By the way, are you a student?

Yes, I am.

This time, I'm doing a campaign centered on

students.

If you experience it, you can get a

hot spring ticket as a gift.

It's 100,000 yen.

Can I get all of that?

Yes.

What are you doing now?

I'm going to a drinking party.

I see.

Then you may have some money for the

party.

It's going to take a long time, isn't

it?

No, not at all.

It's going to take about 20 to 30

minutes.

It's a moving ceremony, so I'm doing it

at the parking lot.

If you don't make a reservation, What should

I do?

Is it okay for three people?

Are there any other people?

Other people will come later.

Then it's totally fine.

If those people can come, it doesn't matter

if it's over.

If you don't drink after you're ready.

I'm curious about it.

It's a moving party.

It's going to take about 30 minutes.

I'll just look at the atmosphere.

If you think it's dangerous, you can quit.

Thank you very much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not going to drink.

Thank you.

Excuse me.

This is it.

This is the moving ceremony.

Hello.

Hello.

That's right.

Wow.

This is a moving ceremony.

This is a moving ceremony.

Can you all ride this?

That's right.

It's not that dark inside.

It's not that dark inside.

There are two people.

There are two people.

There are three people.

I told you.

I told you, didn't I?

What?

I didn't hear you.

You didn't hear me?

I didn't hear you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I asked for two people.

Okay.

I wanted to hear the opinions of men

and women.

I see.

That's right.

You can enter.

That's not fair.

That's not fair.

What?

Men can play rock-paper-scissors and choose

one.

Oh, no.

Let's go.

Can I?

Yes.

Okay.

Let's go.

Rock-paper-scissors.

Oh.

Oh, no.

Oh, no.

All three of you can enter.

Can I?

Yes.

You're lucky, aren't you?

That's right.

That's right.

There's a roof, so it won't rain.

Oh, I see.

Okay.

Can I?

Two people can enter.

Okay.

I asked for two people.

I'll explain it to you.

Okay.

This way, please.

It's moving, so please get on it.

Please get on it.

Please come to my feet.

Okay.

Oh.

That's right.

I'll talk to you.

Okay.

Okay.

Okay.

Please get on it.

Here you are.

Wow.

Can I put my shoes here?

Oh, I see.

It's very soft.

That's right.

It's already turned on.

That's great.

Thank you.

It may be a little hot inside.

Is the umbrella okay?

Yes, it is.

Thank you.

You don't have to worry about it.

Thank you.

You're welcome.

That's right.

On a rainy day like today, you can

see your friends.

That's right.

I'm sorry.

Is it too hot?

You can take off your jacket.

It's very soft.

That's right.

It's raining today, so it's a little cold.

That's right.

I'm glad to hear that.

First of all, I'd like to ask you

about your profile.

Can I ask your name and age?

Yes.

My name is Miyu.

Miyu.

I'm 20 years old.

20 years old.

Can I ask your name and age?

Can I ask your name and age?

I'm Miyu.

I'm 22 years old.

What kind of relationship do you have?

I'm in a university club.

Are you a student?

Yes, I am.

Are you a senior or junior?

That's right.

What club are you in?

I'm in a badminton club.

Are you serious?

Yes, I'm serious.

You're healthy.

You're healthy.

You're in a badminton club.

Do you have a girlfriend?

No, I don't.

Did you finish school early today?

That's right.

I was going to have a drink.

It's a healthy drink, isn't it?

It's a healthy drink.

It's a badminton club.

It's a super healthy drink.

The temperature will rise a little more this

time.

I'd like you to experience the sauna and

ask for your opinion.

I'd like you to experience the sauna and

ask for your opinion.

Do you often go to the sauna?

I don't usually go to the sauna.

Have you ever been to the sauna?

I've been to the sauna.

Do men go to the sauna?

I go to the sauna with my friends.

I see.

I'd like you to give me some feedback.

I'd like you to stay in the sauna

for at least 30 minutes.

It's low temperature here, so it's okay to

stay in the sauna for 30 minutes.

I'd like you to stay in the sauna

for at least 30 minutes.

I'd like you to change your clothes and

experience the sauna.

I'll give you the receipt in 10 minutes.

It's getting a little hot inside.

I'll give you a change of clothes and

a drink.

Thank you.

I'll give you a towel, a drink, and

a change of clothes.

For women, I'll give you a drink that

will help you lose weight.

For men, I'll give you a drink with

protein and BCAA.

Thank you.

I'll give you a drink while you're losing

weight.

I'll give you a drink with a little

bit of alcohol.

I'll give you a drink with a little

bit of alcohol.

Is that okay?

Yes.

I'll be out in 30 minutes.

Yes.

Enjoy your stay.

I understand.

If you need anything, let me know.

Yes.

I'll be there.

Yes.

I'm sorry, but this room is only for

men, so I'd like to ask you to

change your clothes here for a moment.

Oh, here?

I'd like you to talk to each other

and set the timing.

Thank you.

Excuse me.

Yes, thank you.

Take your time.

Yes.

It's so hot.

It's really hot in here.

Do you want to change?

Don't open the door all of a sudden.

Don't come out now.

What?

You can't come out now.

I'll take off your clothes.

I haven't taken off my clothes yet.

It's a nice pants.

What?

What do you mean?

Is it small?

It's small.

What?

What is this?

It's like a string.

A string?

It's like a string.

A string?

It's a super string.

The drink is really good.

You're already drinking it.

Is it bitter?

Is it okay?

I drank it all.

It's good.

You drank it all.

It's good, isn't it?

It's good.

It's like a string.

Is it like this?

What?

It's like a string.

Is it like this?

No, it's not.

I don't think it's good for men.

You're right.

I see.

The towel is so small.

I don't think it's good for men.

I don't think so.

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

I don't have a boyfriend now.

How long have you been single?

It's been half a year.

I don't have a boyfriend.

I have a boyfriend now.

Did you break up recently?

Really?

Did you cheat on me?

What?

Did you cheat on me?

No, I didn't.

Do you have a boyfriend?

No, I don't.

You don't?

You're so annoying.

Don't look at me like that.

Don't look at me like that.

Why are you looking at me like that?

Because I don't have a boyfriend.

I'll be back in the morning.

Have you ever done this?

This?

Try it.

Do you think I can do it?

I'm embarrassed.

Why?

It's amazing.

Don't look at me like that.

It's amazing.

Do you want more?

Why?

Isn't it too close?

I'm trying to make it bigger.

What are you doing with your hand?

Look at me.

I'm looking at you.

I see.

That's how you do it.

Right?

Right?

It's cold

outside.

It's amazing.

It's cold, isn't it?

It's amazing.

Don't say it's amazing.

You have to heat it up.

Heat it up?

You have to heat it up.

Do you want me to cut your hair?

It's amazing.

This is a sauna hat, isn't it?

Do I have to wear this?

Yes, you have to take care of your

mask.

I see.

It's cute.

Is it?

Thank you.

Thank you.

It's amazing.

It's my first time to wear a mask.

It's hot.

It's hot.

Don't look at me.

Leave the towel there.

I can see it.

Let's put it back.

It's hard for me to do it.

I'll hide it.

You can wear this when you go to

the sauna.

I don't think so.

Do you want to go to the sauna?

Is there a sauna?

Do you want me to heat it up?

No, no, no.

It's hot.

Put your hands up.

Are you ready?

Yes.

It's amazing.

I'm sweating a lot.

Is it good?

Yes.

It's amazing.

I'm sweating a lot, too.

Really?

It's hot.

Is it?

It's hot.

It's hot.

Let's sit down.

Let's sit down.

Are you okay?

I'm standing up.

Are you okay?

I'm fine.

I'm not in a bad condition.

I see.

I see.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

Don't say that.

I'm scared.

I'm scared.

What's wrong with you?

I don't know.

It's strange.

I don't know.

Don't rub your ears.

Don't rub your ears.

Calm down.

Calm down.

Hide your ears with a towel.

It's too small.

Please close your eyes.

I can't close my eyes.

It's coming out.

I can see it.

It's still coming out.

It doesn't feel good, does it?

It doesn't feel good, does it?

It's strange.

It's strange.

They're saying.

Please touch your ears.

Please touch your ears.

Doesn't this seem enough?

I don't think so.

I don't think so either.

I don't think so.

You're getting bigger and bigger.

Give me a break.

By the way, I've been curious about you

for a long time.

Is that so?

That's why I thought you were like that.

Are you going to tell me now?

There's no other way.

What?

I didn't know.

I didn't notice at all.

You're the cutest when you eat a lot.

Is that so?

Is that what you thought?

I didn't know you had such a good

style.

No, no, no.

You're such a macho.

What's wrong with you?

What?

What?

No, no, no.

Don't do that.

Don't do that.

No, no, no.

What's wrong with you?

It's warm.

It's warm enough.

No, no, no.

It's close.

No, no, no.

No, no, no.

Don't look at me.

No, no, no.

We're seniors and juniors.

It doesn't matter.

No, no, no.

It's awkward.

No.

No, no, no.

Don't look at me.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

You don't have to worry about seniors and

juniors.

What?

No.

No.

No.

It's okay.

I love you.

I love you.

It's awkward.

It's so cold.

It's so cold in here.

I don't know if you can see it.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I don't know what to do with myself,

I don't know what to do, I don't

know what to do, I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what to do, I don't

know what to do, I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what to do, I don't

know what to do, I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what to do, I don't

know what to do, I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what to do, I don't

know what to do, I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what to do, I don't

know what to do, I don't know what

to do, I don't know what to do,

I don't know what to What?

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh, oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, so.

Yeah.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, Ah.

I can't see anything I can't see anything.

Ah Ah Ah Ah Ah Ah.

Ah I still

have some Ah Ah Ah Ah Nice

and good.

That's it.

I want you to do some reach.

Nice.

I want you to do it.

Good.

Good.

I want you to do it.

I want you to do it.

Good.

I want you to do it.

That's it.

I really want you to do it.

I'm hot.

My head is spinning.

No, no.

I'm sorry.

I was strong.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was scared.

I agree.

I was scared.

I was scared.

Hello.

Can I come in?

It's been 30 minutes.

Can I come in?

Yes, right now.

Is it warmed up?

Yes, it's warmed up.

That's good.

How do you feel?

Do you feel better?

I feel better.

Are you feeling better?

Do you feel better?

It was hot.

It was hot.

How do you like this system?

It's good.

It's good.

I see.

I'll give you a ticket when you come

out.

I'll give you a ticket when you come

out.

Thank you.

Excuse me.

Excuse me.

Actually, Actually, I'm doing a campaign I'm doing

a campaign to use a mobile sauna outdoors.

To use a mobile sauna outdoors.

What did you do?

Did you fish?

That's great.

I like this weather.

Isn't it cold?

The weather was perfect today.

I see.

It's said that you can fish when it

rains.

It's said that you can fish when it

rains.

So I'm going to warm up in the

sauna.

So I'm going to warm up in the

sauna.

Is it a sauna?

It's a free mobile sauna.

What's that?

It's a new model of Japan.

It's a new model of Japan.

It's a real one.

And now, I'm in the middle of a

student campaign.

I'm in the middle of a student campaign.

So, I can use it all over the

country.

I can use it at the hot spring.

You can get a ticket for 100,000

yen in Japan.

Wow!

You can do it.

I'll get a lot of money.

You can do it.

Let's do it.

Let's do it.

Are you okay with fishing?

No, I'm good.

I'll get 100,000 yen.

Really?

It's about 30 minutes walk from here.

You can come to the official shop.

If you can, would you like to take

it?

Yes.

Please.

Here you are.

Thank you very much.

It's amazing.

Is it a circle?

Oh, I see.

Thank you very much.

Here you are.

Excuse me.

This is it.

This is the staff of the mobile shop.

Thank you very much.

You have a lot of people.

That's right.

Are you fishing?

Yes, I'm fishing.

I'm fishing at the port.

At the port?

Yes.

I see.

I'll call you.

It's cold.

It's cold.

It looks very cold.

Yes.

For this, we have a mobile shop.

I see.

It's our company.

We have a monitor.

It's amazing.

Yes.

That's right.

It's getting warmer.

It's getting warmer.

We're improving the temperature.

I see.

I'd like you to come to the monitor.

We'd like you to see the monitor.

We have two staffs.

Excuse me.

We have five staffs.

We have five staffs.

Did you say that?

No, I didn't.

You didn't say that.

I didn't say that.

We'd like you to come to the monitor.

I'd like you to come to the monitor.

We'd like you to come to the monitor.

I'm going to do rock, paper, scissors to

decide who gets to ride it.

Rock, paper, scissors.

If you win, you get to ride it.

I don't know, I'm not going to do

it.

What do you think?

The winner gets a prize.

Really?

I don't know why you brought me here,

but I heard there are a lot of

good restaurants around here.

Yes, there are.

I'm the one who brought you here.

Oh, okay.

Can I leave this here?

There's fish in there, right?

Yes, there is.

Okay, let's go.

Thank you.

Thank you.

Please wait a moment.

There's a roof over there.

Please get on.

Wow, look at that!

Wow, it's amazing!

It's really hot.

It's still very hot.

The toilet is very warm.

Let's go.

I'm going to sit here.

Okay.

Wait, it's warm.

It's hot.

You're wearing a coat.

I think it's a little hot.

Wow, it's really a sauna.

That's right.

It's a sauna.

Wow, it's amazing.

I can see a lot.

Wow.

You can see your friends.

It's a good view.

It's a good view.

It's like this.

I can't see it.

Hey.

I'm not good at this.

Wow, it's amazing.

I'm going to increase the temperature.

I'm going to make it stronger.

It's going to get warmer.

Let's go.

Wow.

I'm monitoring the situation.

Can I ask your name and age?

Can I ask your name and age?

I'm Runa.

I'm 19 years old.

Can I ask your name and age?

I'm Taichi.

I'm 21 years old.

I'm a senior.

What are you wearing today?

You're wearing a fishing rod.

I'm wearing sunglasses.

What kind of sunglasses are you wearing?

I'm wearing a hat.

Are you good at fishing?

You're not good at fishing, are you?

No, I'm not.

It's my first time fishing.

Do you play outside?

Yes, I do.

I go up the mountain.

Are you going fishing today?

Yes.

I'm sorry to call you in the rain.

It's raining.

Do you go to the same school?

No.

Are you a senior?

No, I'm not.

It's a circle, so it's hard to go

up and down.

It's not that hard.

I thought you were a couple.

No, I'm not.

I don't go to the same school.

Do you have a girlfriend?

No, I don't.

Do you have a boyfriend?

I don't have a boyfriend.

Yes, I do.

So you have a girlfriend.

Yes.

Do you have a girlfriend behind you?

No, I don't.

So you're in a different circle.

I see.

So you're in a different circle.

Yes.

You're a freshman and a sophomore.

Yes, I am.

Do you want to take this path in

the future?

In the future?

I'm in the physical education department.

I want to be a pharmacist.

You want to be a pharmacist.

I see.

We're going to increase the temperature from now

on.

Have you ever been to a sauna?

Yes.

Do you go to a sauna?

I don't go to a sauna often.

Sometimes?

How about men?

How about men?

I go to a sauna several times a

week.

At least once a week.

I love it.

So you go to a sauna.

How do you get ready to go to

a sauna?

I get ready.

I see.

I want you to join me for 30

minutes.

Including changing clothes.

That's a lot.

Do you want to learn how to do

a low row?

I can teach you about it.

I can teach you about it.

I'm sure you know how to enjoy a

salad.

Here we have...

It's hot in here.

Yeah, it's pretty hot.

I'd like you to change your clothes and

drink something.

This is a diet supplement for women.

Wow, thank you very much.

Wow, it's San Fatmaru.

That's right.

Wow, that's great.

This is a protein drink for men.

Wow, that's great.

Thank you very much.

The rule is to drink this for 30

minutes.

Is that okay?

Yes, that's fine.

I'd like you to change your clothes and

drink something.

The rule is to change your clothes and

drink something.

Wow, that's great.

Is it okay if I leave now?

Yes, that's fine.

Is that okay?

Yes.

I'll come back when I'm done.

Please enjoy your time.

Okay.

I'd like you to drink this for 30

minutes.

That's a lot.

That's true.

I'll turn up the temperature.

Thank you.

Wait a minute.

This is too small.

What?

This is not good.

Even girls?

Let me open it for you That's scary.

Isn't it thin?

And it's transparent Do I have to wear

this?

You have to wear it What?

It's normal You sweat a lot So your

clothes will get wet That's true It's so

small It's too small I don't think there

are any men and women that can wear

this I don't think so Wait I want

$300,000 I have a towel That's true.

It's too small I can't protect it What?

I can't protect it It's too small Do

you want to try it on?

What?

You want me to try it on?

Of course Of course You want me to

try it on?

Of course I don't think it's visible Please

don't open it It's too early It's too

early Please don't open it It's

okay Can I wear it?

Yes Isn't it too much?

It's too much It's too much I don't

think it's visible It's visible.

I have, but I don't know if I

have it.

Do you have it?

No, I don't have it.

I don't have it.

It's getting pretty hot.

It's hot.

Do you have a hair dryer?

No, I don't.

It's a hair dryer that protects your hair.

Really?

I don't have that kind of hair.

Only your hair?

I don't have that kind of hair.

Really?

You're amazing.

I'm going to look over there.

You're going to look over there?

I've been watching you for 30 minutes.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the dentist.

I'm going to the bathroom.

You're getting a lot of muscle.

I'm getting a lot of muscle.

Nice.

You've been working out lately.

Really?

Really, really, really.

You've been working out lately.

I don't know.

Look.

Wow.

Isn't it good?

Yeah, it's good.

What's this?

Protein?

I've never tried it before.

You've never tried it?

What's that?

What's that?

What's this?

Beauty?

Yeah, beauty.

It's cute.

Don't you have a favorite in your circle?

No, I don't.

You said you don't have a favorite in

your circle.

No, no, no.

If we have a couple, everyone will be

jealous.

No, I don't.

You don't?

No, I don't.

You don't have a favorite in your circle?

No, I don't.

I don't have a favorite in my circle.

No, no, no.

No?

You don't know your favorite.

No, I don't.

I'm just one of your friends.

Really?

Is that so?

Is it going well?

Yeah, it's going well.

Really?

Yeah, she said she'd marry me when I

graduate.

Really?

Yeah, really.

She said she'd marry me when I graduate.

Yeah, that's true.

It's hot.

Yeah, it is.

Do you know what this is?

What is it?

Oh.

The wind is coming from here.

So, I'm going to blow away the wind

with this.

She's watching you!

She's right.

I'm not even looking at her.

I'm not even looking at her.

But she's looking at you.

She's totally looking at me.

With this, I'm going to blow away the

wind

like this.

Hold on.

I swear, I'll do it.

I'll really do it.

I don't know what you're talking about.

I've heard of it.

You put it on your salad.

Yes, yes, yes.

I have a hot stick.

It's hot.

I think it's hotter for you.

It's close.

It's hot.

Can I change it?

No, no, no.

Go ahead.

Senpai, I'll be right back.

Oh, no.

I forgot.

Please use the towel.

What?

Please hide it.

Where are you looking at?

I'm not looking at it.

It's there.

Please use it.

Where are you looking at?

You can hide it with this.

No.

No, it doesn't make sense.

You have to expose the heat.

No, it's okay.

You have to expose it.

You can't do that.

Why not?

Because if you do this, you'll be protected.

No, I mean, please protect me.

No.

Please protect me.

Eita-san, have you ever done this?

It's dripping water.

No, I haven't.

It's dripping.

Can I do it?

Go ahead.

Me?

You do it.

I do it a lot.

It's interesting.

Show me the other one.

Do I have to put water on it?

Yes.

The steam will evaporate and the humidity will

increase.

Good.

Do I have to do this?

Can I do it?

Yes.

It's dripping.

Is it good?

Yes, it's good.

I think it's good.

Do I have to do it more?

What?

Do I have to do it more?

You can do it more.

Do I have to do it more?

You can do it more.

One, two, three.

What?

Did you see that?

Did you see that?

I did.

You didn't.

Let's sit down.

It's hot.

It's hot.

Is it really dripping?

Why?

I don't know.

It tastes weird.

I can't hide it.

It's small.

It's small.

I don't know.

Please hide it.

I can't hide it.

It's like a sauna.

It improves blood circulation.

It improves blood circulation.

Because I have a lot of friends and

I get a lot of checks I get

a lot of checks No, ok But that's

not good I'm not that type of person

I don't have that kind of things No

no no I'm worried if I get checked.

I'm worried if I get checked It's not

good It's not good I don't get it.

I don't get it The top one is

a bit...

The top one is a bit hot.

What?

The top one is a bit hot.

You should stand up.

I'm standing up.

You're drawing it properly.

What are you doing?

You can't see it.

No, no, no.

Look.

What?

I'm just...

Don't draw it.

I'm not drawing it.

It's sticking out.

No, it's not.

You can't see it.

It's difficult.

No, it's not sticking out.

It's different from women.

It's a bit hot.

Oh, no.

It's hot.

You can't see it.

It's hot.

It's really hot.

It's really hot.

I'm sweating a lot.

I'm sweating, too.

I'm sweating, too.

No, no, no.

I'm sweating.

No, no, no.

I think it's better to get closer.

I think it's better to get closer.

It's getting hot.

It's getting hot.

It's hot.

It's hot.

I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

It's getting red.

It's getting red.

I'll stand up.

Why?

Hey, wait a minute.

Hey, wait a minute.

No no no, that's not it.

I was just saying it.

I was going to do it on top.

I'm hot.

It is hot.

You really are hot.

Why are you shaking so much?

I don't know.

Can you please calm down?

It's been like 10 minutes already.

Well, it's still 10 minutes.

I don't know how to calm down.

No, no, no, no, I get it, I

get it.

What are you doing?

What are you doing?

It doesn't make any sense.

It doesn't make any sense, so it's fine.

It's not good, it's not good, it's not

good, it's not good.

Seriously, this is...

It's fine, take it off.

If I get caught, it's bad.

It's tight.

I can see it.

If you do this, it's bad.

Your eyes are right.

No, no, no, no, no, no.

It's really bad.

If you get caught, it's bad.

It's a little...

What?

My girlfriend hasn't been doing well lately.

I haven't been doing that either.

That's probably why it's bad.

That's probably why it's bad.

Seriously.

I'm going to break up with my girlfriend.

I was trying to be cool about it

earlier.

You said you were going to break up.

I was trying to be cool about it.

I think I'm going to break up with

her.

You're going to break up with her?

Really?

Really?

I'm sorry.

You really don't have a boyfriend?

I don't really like him.

I have a girlfriend.

Who?

I won't tell you.

That's why you're saying that.

We're talking about your favorite person.

That is not the answer.

That's my problem.

No, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

So, what's the answer?

The answer is...

I knew it!

But I had a girlfriend in high school

so...

I was in high school, but...

I didn't have a girlfriend.

Yeah, that's true.

So I thought...

Well...

I thought I'd have to find someone.

Don't say that!

You're making me blush!

I'm sorry.

I really thought so.

I thought it was a joke.

I thought you were kidding.

I thought you liked me.

I'm so happy.

But...

You can say that again.

I really like you.

You're easy to talk to.

You're cute.

I like you.

I'm not saying I like you because you

told me to I'm just saying that it's

nice to be with you I've always liked

you Are you serious?

Yes, I'm serious Then let's break up I

don't want to break up I don't want

to break up, I'm getting frustrated Really?

Come closer You look like you're going to

fall You look like you're going to fall.

Come closer It's okay It's okay It's like

we're half together Half together?

We're not dating I'm really tired Right

now?

Right now?

I want to try this sauna for a

while and see what it's like.

But I don't want to go back.

I'll think about it after that.

For now, I want to get out of

this room.

It's not that bad.

It's okay.

But it's really bad.

I'm sweating a lot.

No, it's not.

It's okay.

You're sweating a lot.

It's bad.

I'm sweating a lot.

My nipples are weak right now.

No, no, no.

Why are you sweating so much?

Your nipples are too weak.

No, they're not weak.

They're not weak.

You're sweating a lot.

I don't want to.

I don't want to, but...

You don't want to, right?

I don't want to, but I'm sweating here.

I'm sweating.

I'm sweating a little bit.

Look at me.

Look at me.

It's really cute, right?

It's really bad.

This is normal.

It's normal.

How do you feel?

I feel good.

I feel like I'm going to die.

What?

How long are you going to be like

this?

What?

Seriously, you're so cute.

I love you.

I love you so much.

I love you so much.

You're amazing.

I love you so much.

I don't want to see you.

Let's touch each other.

Let's touch each other?

Let's see who reacts better.

That's not fair.

I give up.

You're so weak.

Let's do 10 seconds.

I don't want to see you.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Oh my gosh.

Oh my gosh.

Oh my gosh.

It smells like morning.

What's that smell?

It's salty and delicious.

Oh my gosh.

Oh my gosh.

You're sweating a lot.

I'm sweating more and more.

Oh my gosh.

It's okay.

It's okay.

Look at me.

It's okay.

It's okay.

Look at me.

Look at me.

Where should I look at?

Look at me.

If you touch my back, it's okay.

If you touch my back, it's okay.

Oh my gosh.

Oh my gosh.

It's okay.

It hurts.

It's okay.

It's okay.

It's really easy to see, right?

I'm so scared!

I'm going to cry!

It's not easy!

It's hot, right?

It's hot!

It's hot.

It's hot!

It's hot!

It's so hot.

I'm going to get caught.

It's so hot.

It's so hot.

Say it.

I can't hide my feeling.

I'm so hot.

I'm going to get caught.

I'm going to get caught.

I have to stop.

I can't stop.

I need to take a shower.

You can't do that to me!

I'll give you a big slap!

I'll slap you!

No, you slapped me.

Then...

I'll give you a big slap.

Seriously.

I'll slap you.

I'll give you a big slap.

It's big, isn't it?

It's really good, isn't it?

Is it good?

It's good.

It makes me feel good.

I can't concentrate.

It's hard.

I can't concentrate.

I took a little extra.

Why?

I'm going to do this.

It's okay.

It's okay.

I can't concentrate.

It's okay.

Wait, wait, wait.

Come here, come here.

If you do this, you'll definitely be seen.

I don't think I can do it.

You can do it.

Slowly, slowly.

Wait, wait, wait.

I wonder if I'll be seen.

You won't be seen.

You won't be seen.

And you're not even ready.

No.

You're not ready.

No.

You don't know.

You're not ready.

I'm not ready.

You're not ready.

I'm not ready.

It's okay.

It's okay, it's okay, it's okay.

It's okay, it's okay, it's okay.

It's not okay.

Look, look.

What?

I don't want to look up.

It's okay.

It's not okay.

It feels good.

It's painful.

Ah, it's painful.

Don't move.

What?

Don't move.

I'm not moving.

Don't move.

It's painful.

It's painful.

I'm sorry.

I can't do it.

It's painful.

I can't do it.

It's painful.

I can't do it.

I'm sorry.

I'm not moving.

I can't do it.

I can't do it.

I'm not moving.

I can't do it.

I'm sorry.

I can't do it.

I can't do this...

Why did I even think of this?

I can't do this...

I'm scared.

I'll give it my all It's so hot.

I'm sweating so much.

Your voice is coming out.

Your voice is coming out.

It's so hot.

Wait, wait.

I'm sweating.

My head hurts.

I can't do this.

I can't do this.

It's so hot.

I'm sweating.

It's so hot.

It's so hot.

I'm going to go in there.

What do I do?

I'm going to go in there.

It's coming.

Please!

It's coming.

Hurry!

Oh, it's hurting.

It's so painful.

Till 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 10.

It's watching us.

No, no, no.

Me?

Kaito.

Why can't I do it?

How?

I can't do it.

I can't do it, Kaito.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Why?

I don't know.

Is it nice, Dad?

It's very nice, isn't it?

I love you.

It's so hot.

It's so hot!

I can't stand it anymore, I'm so hot.

Oh my god!

No, no, no, no, no!

Wait, I'm falling!

Oh no!

You're in trouble.

I'm totally fine.

I told you, you're in trouble.

It's your fault.

You said I couldn't climb.

It's your fault.

I didn't think you'd say that.

You have to be patient.

Hang in there.

I won't.

Hang in there.

I can't.

Wait a sec.

Wait, wait, wait.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

Senpai.

Calm down!

It's so hot!

Oh my gosh!

It's so hot!

Wait a minute!

It's so hot!

Oh, my gosh!

Wait a minute!

Oh, my gosh!

I love him.

I don't see the book.

Come here.

Wh... where is it?

Look.

Y... you...

Wait.

Where is it?

Oh, no.

What should I do?

Oh, no.

I...

I can't see...

I can't see either.

No...

I'm sorry.

No, no, no.

What's wrong?

I feel sick.

Sick?

I feel sick.

I'm sick.

Oh, you're sick?

I can see.

I can see.

It's annoying.

It's annoying.

It's so comfortable.

I'm so tiny.

I feel so good.

No, no, no.

I can't stand it anymore.

I can't stand it.

I can't see anything.

It's so annoying.

I can't.

You are not a big deal.

I'm not a big deal.

Are you watching?

Are you watching?

I'm sure you are!

Look!

You can't see anything?

You can hear my voice?

I can hear your voice.

I'm so scared.

I'm so scared.

Babe?!

Oh no!

Oh sweet Jesus Christ...

Oh crap, no no no no no, don't

turn the camera to that direction!

Turn it to that or you'll fall in

love like a swin.

I'm scared.

I was so nervous.

It was very, very, very nervous.

I was so nervous!

I'm scared.

I can't, really.

I'm scared.

I can't do it.

I can't do it.

No, no, no!

Oh no, oh no!

I can't do it!

I can't do it!

I'm really not good at this.

I'm really not good at this.

I can't do it.

Oh, no.

Oh, my God.

Oh, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no.

Ouch, ouch, ouch.

Oh, no, no, no.

I can't do it.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Help me.

As I thought, you couldn't do it last

time.

I was dancing.

If you were dancing like that, you would

have been in trouble.

I was dancing.

That's right.

I was dancing.

Yes, that's right.

I was dancing.

Yes, I was dancing.

Now, it's your turn.

I can't do it.

I can't do it.

I've got to take my clothes off.

Let me do it.

I'll change my clothes.

I feel so small.

You've got to be prepared.

We can't do that.

You can't ski like that.

This is too much.

You can't show that.

I can't do this.

The next day Excuse me!

Excuse me!

We just launched a campaign to try sauna

on the outdoor.

It's free.

Sauna?

Free?

It will also give you a car.

You can also get paid.

Are you students?

Yes, we are.

We are in the middle of a student

campaign.

We are giving away 100,000 yen coupons

to people who visit hot springs all over

the country.

If you have 20 minutes, you can get

permission to use this business facility.

There is a moving sauna in the parking

lot.

If you like saunas, you will love this

place.

Are you familiar with this place?

Yes, I am.

If you are familiar with this place, this

is your first time.

This is the first sauna in Japan.

Do you have any classes?

No, we don't.

I see.

If you have time, we will be there

in 10 seconds.

Please take a look around.

I see.

Excuse me.

Are you okay?

Are you trying to enter a cafe?

No, we are not.

I thought you were going to the cafe.

I'm sorry.

Thank you.

Here you are.

This is the moving sauna.

This is for the staff.

Thank you for your cooperation.

I have a favor to ask you.

I don't know you very well.

I would like you to give me a

lift.

I'm sorry.

If you give me a lift, I can

give you your coupons.

I would like you to give me a

lift for men and women.

I would like you to give me a

lift for men and women.

I see.

I would like you to play rock-paper

scissors.

The winner will get a lift.

Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

Please wait a moment.

Okay.

He won.

Let's go together.

Here are your coupons.

Thank you.

There is a roof below.

Please get in the car.

Thank you.

Thank you.

I will get in the car with you.

Let's go.

Excuse me.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's warm inside.

It's warm.

Let's go outside.

Outside?

Let's go outside.

It's hot.

Please go inside.

I don't know anything.

It's hot.

It's hot.

You should take off your coat.

You might get heatstroke.

That's right.

Thank you.

I'm sorry for waiting outside.

It's raining.

I'm sorry.

Can I leave my coat here?

Yes, please.

Thank you.

I'll leave my coat where I can see.

Okay.

Before I explain how to get in the

car, I'd like to ask your name and

age.

Can I ask your name and age?

No problem.

I'm Yuna.

How old are you?

I'm 20 years old.

Can I ask your name and age?

I'm Kouhei.

I'm 20 years old, too.

How do you know each other?

We're classmates.

We're in the same department.

Are you in the same university?

That's right.

Which department are you in?

I'm in elementary school.

You'll be 20 years old in two years.

That's right.

Have you decided what you want to do

in the future?

I want to study abroad.

I see.

Do you have a boyfriend?

Do you have a boyfriend?

My family runs a confectionery store.

Maybe I'll get a boyfriend.

I see.

You'll be in the same department for two

years.

Do you have a boyfriend?

I don't know.

I don't know, either.

That's good.

Do you often hang out together?

That's right.

I see.

I see.

I'd like to give you a brief explanation.

I'd like you to experience the sauna here.

I'd like to hear your impression later.

Do you have any experience in the sauna?

I don't.

You don't?

It's my first time in the sauna.

It's your first time in the sauna?

That's right.

I see.

How about you, Kouhei?

I have experience in the sauna.

I'll show you how to get in the

sauna later.

I'd like you to teach me how to

get in.

I'd like you to teach me how to

get in.

I see.

I'd like you to experience the sauna.

I'll give you a change of clothes and

a sauna hat.

I'm going to give this to you.

This is for women.

This is a drink.

It's going to be hot inside.

You can drink it while you're taking care

of your body.

This is for men.

It has some protein in it.

It's an ACA.

Thank you.

You can drink this while you're changing your

clothes.

I'll be back in about 30 minutes.

I want you to stay here for 30

minutes.

I'll leave my watch here.

Please look at it.

Okay.

I'm going to leave now.

Please enjoy.

Thank you.

Excuse me.

Thank you.

Excuse me.

What do you want to wear?

What do you want to wear?

This one?

This one?

Do you want to wear this one?

I think so.

Like this?

What do you want to wear?

I'm naked.

I'm naked.

I want to wear this one.

Do you want to change your clothes?

Where?

Is this for men?

I think so.

Can I change my clothes here?

Can I wear this one?

Please look at it.

I can't see anything.

Can I?

Can I change my clothes here?

I can't see anything.

Can I change my clothes here?

Thank you.

Do you

want to wear this one?

Really?

Kohei.

What?

Don't come out until I say so.

I don't want to.

I don't want to.

Do you want to change your clothes?

Not yet.

Why?

Is it over?

It's amazing.

It's close.

It's close.

I don't know.

Like this?

Is it over?

It's a tape.

I think...

I think...

I can't come out for the rest of

my life.

What?

It's freezing.

Really?

Really.

It's freezing.

It's freezing.

What should I do?

What should I do?

Is this okay?

I'll change my clothes.

What?

I'll change my clothes.

I'll change my clothes.

Wait a minute.

It's a string.

I'll change my clothes.

It's a string.

What's that?

What's that?

It's my...

It's my...

I can't say anything about you.

I can't say anything about you.

I only have this.

I only have this.

I'm not sure.

I mean...

What?

This?

Yeah, this.

I don't like this.

Stop it.

You're making me laugh.

No, I'm not.

I mean...

I don't know.

This...

You usually wear this naked, right?

Yeah, I do.

Do you wear this?

Yeah, I'll wear this.

Well, if I wear a summer hat, it's

hard to damage my hair.

Well, that's important, but...

What?

It's like...

You look like you're going to die.

Well, I'm a little...

Well, this is...

I'm only hiding my eyebrows.

Yeah, you're right.

It's hot.

It's hot.

Let's drink some water.

I don't know if it's water.

It's hot.

Oh, wow.

Yeah.

What?

It tastes a little different.

What?

No.

It's just water.

Really?

It's just water, but it's a little sweet.

But you didn't say anything about the protein.

Oh, yeah, I did.

It's hot.

You have a good style.

What are you talking about?

Well, it's just...

If I don't, I become mute.

If I'm standing, I can talk.

Like this.

So...

I talked.

You don't look at it that much.

Not that much.

I don't look at it that much.

I usually look at it when I'm at

university.

What?

When you're at university?

When I'm at university.

When I was in high school.

But school was school.

Oh, yeah.

Yeah, yeah, yeah.

It's cold, so I'm going to use something

like this.

Yeah, what is it?

When I put this on, the temperature suddenly

rises.

And then, the moisture comes out, so it's

really good.

It's called a glue.

So try it.

Oh, put this on?

Yeah, yeah, on the stone.

Don't you look at the stone?

I know.

You know?

I know, I know.

You don't know, do you?

No, I know.

Put this on the stone.

Oh, yeah, yeah.

If you put it on.

Yeah.

Oh, yeah, yeah.

Put this on the stone.

Oh.

With this?

Put this on two or three times.

Like this?

Yeah, yeah.

But now...

Oh, yeah.

Oh, yeah.

It's amazing.

Yeah, yeah.

Suddenly...

The outside...

It's rising.

What?

You're looking at it a lot.

You're not looking at it, are you?

Yeah.

No, I can't see it.

Look, I'm waving my hand.

Like this.

It's coming.

You're really not looking at it?

I'm not looking at it.

You're not looking at it.

It's hot.

It's hot.

You should get some moisture.

Yeah, yeah.

With this...

If you do this and then do this.

It's amazing.

You can feel the heat coming at once.

I see.

Do you want to try it?

Try what?

I'll do it to Yuna.

I'll do it to Yuna.

Do you have a cloth to do it?

This is fine.

What?

Wait, wait, wait.

Like this.

Like this.

What?

It's not a mosquito net.

No, it's not a mosquito net.

It's not a mosquito net.

There's something called an alpha booth.

There's something called an alpha booth.

I can see what I shouldn't be able

to see.

But it's okay.

It's okay?

What do you mean it's okay?

It's okay now.

It's safe.

Really?

It's hot.

How many minutes do we have left?

I don't know.

I don't know.

I'm starting to get lost.

I want you to do a sauna.

You want me to do it?

Yes.

But you weren't in it.

I wasn't in it.

I want to protect my hair.

Just a little bit.

Just a little bit.

I don't want to.

You don't want to?

What should I do?

Wait a minute.

But if you do that...

Wait a minute.

No, no, no.

It's either one or the other.

It's either one or the other.

Isn't it weird?

What is?

It's not what it is.

It's not what it is.

It's not normal.

No.

This is...

It's not what it is.

Hide it.

Hide it?

It's hot.

What?

It's hot.

I thought if I stood up...

What?

No, no, no.

I'm only looking this way.

This way?

Why?

What?

Why?

Stop showing me.

I'm not showing you.

It's been really hot for a while now.

What?

How?

It's...

It's...

It's...

It's...

It's normal here.

But it's hotter down there.

It's not.

No, it's...

It's been...

It's been...

No, no, no, no.

What?

No, I mean...

Do it right.

Do it right?

Do it right, do it right!

What do you mean by do it right?

What is...

You'll get caught in the lens.

Am I?

What?

Why?

Put it back normally.

What do you mean normally?

I mean, I am putting it back normally.

I don't know.

I'm so nervous right now.

It's so hot.

It's hot.

I'm so nervous.

I'm so nervous.

It's so hot.

It's so hot.

I'm scared.

I'm so nervous.

It's okay.

I'm so nervous.

It's okay.

I'm worried about you.

I'm so nervous.

I'm so nervous.

It's amazing.

It's amazing.

I'm so nervous.

I'm so nervous.

What are you talking about?

Are you really sick?

I'm so nervous.

I'm so nervous.

Are you lying?

No, I'm not lying.

No, I'm not lying.

How can I say this?

I was curious about you.

I was curious about you.

Now?

Now?

Now?

What are you talking about?

What are you talking about?

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I want to kiss you.

I want to kiss you.

I won't.

I won't.

I don't want you to say it suddenly.

I don't want you to say it suddenly.

Let's kiss.

I won't kiss you.

I won't kiss you.

Why?

I'm not dating you.

I'm not dating you.

Can I kiss you?

Can I kiss you?

No.

Why not?

Because...

Because...

I don't kiss my friends.

I don't kiss my friends.

Do you kiss anyone else?

Calm down.

Calm down.

You've been like this for a long time.

You've been like this for a long time.

You don't have to show me.

You don't have to show me.

Do you like me?

Do you like me?

If you don't like me, If you don't

like me, I don't mind.

I don't mind.

I've always liked you.

All this time?

Yeah, all this time.

It's not like I'm with you right now.

So you're thinking about what's going to happen

after this?

Yeah, of course.

Of course.

I'm stressed.

I'm stressed.

If you were thinking about what's going to

happen after this, I would think about it,

but...

I've always liked you.

It's kind of embarrassing to hear you say

that.

It's embarrassing.

I'm going to hang up.

What?

I'm going to hang up.

You're going to hang up?

No, I'm going to close my eyes when

you kiss me.

You're going to close your eyes?

Yeah.

What?

You did it.

What?

It's a little long.

It's a little long?

But I like you.

Yeah, I know, but I like you.

Yeah.

What?

What?

You're touching my boobs.

No, I'm not.

That's how it goes.

That's not how it goes.

It's fast.

It's fast.

It's faster this way.

No, no, no.

It's faster this way.

You can kiss me.

Can I kiss you?

Can I kiss you?

What?

Can I kiss you?

Kiss me.

What?

You're touching my boobs.

What?

No, I'm not.

I've been curious about it.

What?

What?

Can I kiss you?

Can I kiss you?

What?

I'm sorry.

I can't hold it anymore.

I've been curious about it.

Can I kiss you?

Can I kiss you?

I'm sorry.

Kiss kiss kiss kiss

kiss kiss kiss kiss kiss kiss

kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss

kiss kiss kiss kiss

kiss kiss kiss

kiss kiss kiss kiss kiss kiss

kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

You can sleep here.

Let's go.

I want you to touch this.

What?

Let me take it out.

OK.

What?

Are you OK?

What?

I want you to lick this.

I want you to lick it.

Isn't it big?

No, it's not.

It's as big as you.

It's as big as me.

As big as you?

Yeah.

This big?

It doesn't go in.

What?

This big?

Look at this.

What?

I can't see it.

I can't see it.

You can't see it.

I can't see it.

I can't hold it in.

I can't hold it in.

It's getting stuck.

I can't hold it in.

It hurts.

I can't hold it in.

I've done this much.

What should I do with this?

Just put it in.

Just put it in?

Just put it in.

I don't know.

It's a little big.

I can't see it.

What?

I can't see it.

I can't see it.

I've been saying that it's as big as

me.

It's not that big.

Yeah.

There's a perfect size.

It's big enough for you to sleep.

It feels so good.

It feels so good.

Why did you say that?

I was so nervous that I said it.

You said it?

I said it.

Why didn't you say it?

I didn't say it.

Be careful.

If I say I love you, You

have no other choice.

Do you need to do something inside?

I want you to be on top of

me.

What?

Okay.

I don't think that's a good idea.

Here.

Okay.

That feels good.

Wow.

Don't make me conscious.

That feels good.

You did it once.

Are you okay?

Are you okay?

I'm totally fine.

What's wrong?

My butt.

Your butt?

My butt is itchy.

It tickles.

Yeah.

It tickles?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh.

Shh.

I'm in pain.

I'm in pain.

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah.

Ah, ah.

Ah.

Ah, ah, ah, ah, ah.

I'm sorry.

Next time, I'll do my best.

You mean because I told you earlier?

Yeah.

But if you do it once, it's the

same.

Oh, I'm sorry.

But the amount is not that much.

Yeah.

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

Is the time okay?

Oh, yeah.

I'll definitely prioritize this.

Of course.

It's a secret.

I'll change my clothes.

Change your clothes?

Yeah.

It was really cold here.

It's still better here.

I'm tired.

I'm sorry.

Oh, excuse

me.

I'm sorry.

Actually, I'm doing a mobile sauna campaign.

It's really cold.

Is there anyone in the sauna?

Oh, I see.

Really?

Oh, really?

I'm sorry.

I'm doing a male campaign.

I'm doing a campaign to get 10,000

yen for all-you-can-eat tickets.

I'm bragging.

It's cold.

Are you going to change your clothes from

now on?

Are you going to change your clothes?

Yes.

Oh, really?

Yes.

Oh, I see.

If you have a little time, you can

change your clothes in about 30 seconds.

It's really cold.

I see.

Would you like to go to a drinking

party after it gets warm?

Can I go home with you?

You can go home with me.

Yes, you can.

It's okay.

I'm sorry.

This is the first campaign.

If you like the sauna, I think it

will be a hot topic.

It's cold.

Yes, it is.

It's cold.

Yes.

Let's go.

Thank you.

I'm sorry.

This way, please.

Thank you.

I'm sorry.

Yes.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

Yes.

I'd like you to do something here.

We can't fit four people here.

Can you decide on two people?

I'm sorry.

Can you decide on two people?

One man and one woman.

I'm sorry.

Is there anyone who wants to go home?

Yes.

One man and one woman.

One person at a time.

Yes.

I lost.

You lost.

Yes.

The winner...

Yes.

The winner...

I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

There is a roof below.

Wait a moment.

I'm sorry.

Can you stay there?

Yes.

Yes, I'm coming.

You have to get on.

Wow, it's so big!

Yes, it is.

Thank you.

Yes.

Come in, please.

The deck is so hot.

It's so hot.

It's so hot!

Wow!

Excuse me.

This is amazing.

Oh, it's a little hot.

It's hot, so I think you should take

off your coat.

Oh, yeah.

Oh!

I can see outside.

I'm sorry.

If you don't take off your jacket, you'll

get heatstroke.

I'm sorry.

It's really hot.

Do you want to take it off?

Yes, yes.

Thank you.

Thank you.

Please sit down.

Oh, your friend.

That's right.

I can't see you.

I can't see you.

Please sit down.

Because when I came here, I could only

see you in the mirror.

Yes, I can't see you at all.

That's right.

That's right.

It's designed so that I can't see you.

I need you to monitor me.

I'm going to ask you your profile first.

I'm going to ask you your profile first.

Yes.

Can I ask your name and first name?

Can I ask your name and first name?

I'm Aoi.

How old are you?

I'm 19.

What's your name under your name?

Shinji.

Shinji?

How old are you?

I'm 22.

What kind of relationship do you have?

I'm the senpai of the club.

What club?

Soccer.

I'm the manager.

So you're the manager and the player.

Yes.

So you're the senpai?

That's right.

I'm the manager.

So you're both members of the same club?

Yes.

But he's my boyfriend.

Oh, I see.

So if he's your boyfriend, you're a couple.

But he's not your girlfriend?

No, he's not.

So he's your boyfriend?

Yes, he's my boyfriend.

Oh, I see.

I'm glad to hear that.

It's really hot in here.

Yes, it is.

What kind of studies do you do?

I'm in the music department.

Music department?

I'm also in the architecture department.

Oh, so you're only in the circle?

That's right.

I see.

But you don't have a relationship in the

club?

No, I don't.

Everyone is really nice to me.

So I don't really feel that way.

Do you go out for drinks other than

practice?

I don't really drink, but I do go

out with my friends.

You're a minor, so you shouldn't drink.

That's right.

I'm almost there.

I'll start drinking from next year.

I see.

Let's get started.

I want you to monitor this room for

30 minutes.

Do you usually go to the sauna?

Yes, I do, but 30 minutes is a

lot.

It's a low-temperature room, so you can

go in for a long time.

Do you go to the sauna?

Yes, I do.

I've never been there.

Have you been there?

Yes, I have.

If you get sick, you don't have to

go.

But if you don't go in for 30

minutes, I can't give you a gift card.

Please keep that in mind.

I've prepared some drinks to prevent heat stroke.

This is for women.

Is it okay to drink this while taking

in water?

Yes, I think so.

This is a diet drink for women.

This is a protein drink for men.

The taste is a little different.

I think so, too.

I see.

You can drink this while taking in water.

You can also change your clothes.

Only men can use this room.

You can use this room.

Women can change their clothes here.

I see.

That's it.

Is it okay?

Do I change my clothes here?

Do I change my clothes here?

Yes, you do.

You can change your clothes here.

This room is bigger than you think.

This material is thin, so you can change

your clothes here.

I see.

I'll be back in 30 minutes.

You two can go in.

Okay.

Excuse me.

Take your time.

Thank you.

Thank you.

Do you want to change your clothes?

Yes.

I'll change my clothes here.

Okay.

What is this?

What is this?

It's small.

Excuse me.

Yes?

Don't open the door.

Take your time.

I'm not done yet.

Okay.

Hello.

Yes?

Let me know when you're ready.

Okay.

Please wait a moment.

Okay.

It's thin.

Shinji.

Yes?

I'm ready.

Can I go in?

Yes, you can.

Thank you.

I'm going to open it.

I don't want you to look this way.

It was small, wasn't it?

It was small, wasn't it?

It's quite small, isn't it?

It's hot, so it's okay.

Was it hot over there, too?

It was hot over there, too.

It was hot over there, too.

What's this?

Is it good?

It tastes like medicine I had when I

was a child.

It's good for your health.

Do you want to drink it?

Yes, I like it.

You're wearing a hat.

Yes, I'm wearing a hat because it stands

out.

You're wearing a hat today.

It's hot.

Have you been close to your husband lately?

Yes, I have.

It's hard for me to answer.

I've been busy with Fujita.

I haven't been able to see him lately.

I see.

Do you go out often?

Yes.

How long have you been dating?

It's been four months.

Four months?

Yes.

It hasn't been that long yet, has it?

I don't know.

It's quite early.

Can you see me?

I'm sorry.

I won the rock-paper-scissors.

I'm sorry.

I can't see you.

It would be nice if we could hang

out together sometimes.

I can't hang out with him.

I heard he's been hanging out with Mori

chan a lot lately.

He keeps saying, Mori-chan, Mori-chan.

What?

What?

That's...

I don't know if it's because he keeps

saying that.

I don't know.

Is that so?

Is that the reason?

Yes.

I wonder if he's cheating on me.

What do you think?

Well...

I don't know.

I haven't heard much about it.

Really?

I think we get along well.

I think so, too.

We get along well.

He smiles more than when he's with me.

We don't talk much.

We don't talk much lately.

We used to talk a lot when we

first met.

I see.

I think it would be nice to talk

to him after this.

I think so, too.

Actually.

We don't have much time after this.

I see.

I see.

But...

What?

We don't talk much lately.

What?

We don't talk much lately?

Well...

What?

I think we get along well.

Is that so?

Really?

Really?

Really?

I'm sorry.

I didn't know that.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't you have anything you want to do?

What?

Well...

I don't think we get along well.

I see.

I think so, too.

I think so, too.

Do you keep in touch with him?

Sometimes.

Sometimes?

I don't want him to be too persistent.

I see.

I see.

He doesn't keep in touch with you.

I don't think so.

I guess I have to ask him to

keep in touch with me.

I don't think you're popular.

Do you think so?

You're cute.

I'm fine.

What are you talking about?

I'm serious.

I'm fine.

I just get bored everyday.

You're that kind of person?

I'm a cute girl.

I want to see you everyday.

Me too.

How is it?

Is it good?

It's good.

It's like a herb.

It's like a herb.

I really think you're cute.

I really think you're cute.

Do you really do it?

Have you ever seen anyone do it?

Have you ever seen anyone do it?

Just with water on the plate?

Just with water on the plate?

Have you?

No.

Look at this.

Look at this.

You need some water, right There are some

water on the board.

You need some water, right There are some

water on the board So use this.

Oh, it must be not safe for you.

You don't have to do it so fast.

Just do it slowly.

Wow, it's getting better.

Senpai, isn't it too close?

No, it's dangerous.

It's dangerous to do it suddenly.

Was it close?

A little.

I'm sorry.

My body...

Was it close?

I'm sorry.

Isn't it getting hot?

No, it's getting a little hot.

I've never been with Fujita before.

I've heard that you want to go there.

Really?

I've never been there.

There is a place where you can go

as a couple.

Yes.

I want to go there.

I like surfing, so I want to go

there with him.

That's why I want to go there.

I see.

It's fun to go there with him.

Yes.

I see.

Do you want to go there with him?

Do you want to go there alone?

No, I want to go there with him

before going to Fujita.

Oh, he's gone.

Where did he go?

He's back.

I don't know.

He's back.

I don't know where he is.

I can't find him.

Are you sure?

I'm sure he's here.

You look different today.

Do I?

Yes.

Do I?

It's just us two.

It's just us two.

You look different than usual.

That's right.

I changed my clothes.

I see.

Oh, I'm sorry.

You look really cute.

Don't you want to ride a cute car?

You're a girl, so you don't know.

That's right.

Men are like that.

Well, I want to see it.

You're hiding in front of me.

I'm hiding, but I'm barely hiding.

Can you put your hands down?

Don't look at me like that.

What does that mean?

Do you want to make an effort?

Don't look at me like that.

You're going to fall.

You're going to fall.

A little more.

I'm close to you.

I'm close to you.

Please choose a few more words.

I can see you a little.

This is really small.

Why are you riding a car?

I don't know, but you're acting strange today.

Why are you acting strange?

You're looking at me, too.

You're in front of me.

I don't know.

Isn't it big?

No, it's getting bigger.

It's different from you.

No, it's not.

What do you mean?

What's the difference between you and me?

You're saying that I'm small.

You're saying that I'm small.

Really?

I'm big, too.

I can't see it.

You look at me a lot.

I've never seen a man like that before.

I'm sure he's sleeping right now.

No, because...

What are you doing?

Can you touch me?

No, I don't want to.

To be honest, I don't know if I

can take care of you.

Please take care of me.

No, I don't think I can.

I think it's a good idea.

Just a little bit.

If you do that, I'll be in more

trouble.

I can't help it.

Just a little more.

Just a little more.

Your hands are warm.

It's hot.

Your hands are warm.

Just a little more.

Can I just touch you?

Just a little more.

I can't see you.

I can't see you.

Just a little more.

Just a little more.

I can't see you.

I can't see you.

Just a little more.

I can't see you.

I can't see you.

Just a little more.

I can't see

you.

I can't see you.

Just a little more.

I can't see you.

I can't see you.

Just a little more.

I can't see you.

Just a little more.

I can't see you.

Come over here.

No.

You are being so nice.

I don't like it.

It is not safe.

Everything is OK because you don't look anymore.

It's okay, it's okay.

I'm going to get sick.

I'm so thirsty and I'm sweating.

Really?

I'm sweating a lot.

You're not sweating.

Hang in there.

That's all I can say.

It's okay.

It's not working at all.

It's not working at all.

It's okay.

It's okay.

I love you.

Stop crying.

Oh my God.

I love you too.

I can't do this anymore.

What's wrong?

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

I don't want to do this anymore.

I can't do this anymore.

I can't do this anymore.

It's okay.

I can't do this anymore.

It's okay.

It's okay.

You have 30 minutes left.

You have 30

minutes left.

Oh.

Oh.

Oh.

I did it.

Oh.

It's so funny.

I'm so done.

So funny.