Original subtitles

(JEU DE THÈME DE DOCTOR WHO)

Viens ici, Jamie.

Regardez ça.

JAMIE : Regarde la taille de cette chose, docteur !

Oui, Jamie. C'est une question importante.

Juste un petit laboratoire, hein ?

Eh bien...

Évidemment, il a grandi.

C'est comme 20 châteaux dans le ciel !

Etes-vous sûr nous sommes au bon endroit ?

- Bien sûr que je le suis ! - Ah.

Nous n'y parvenons généralement pas où tu dis que nous allons.

J'ai amené Victoria là où elle voulait aller.

Pourquoi elle veut apprendre la graphologie, Je n'en ai aucune idée.

Ah. Mais reviendrons-nous un jour vers elle ?

- Bien sûr, nous le ferons ! - Je le croirai quand je le verrai !

Pour le moment, nous avons autre chose s'inquiéter. Regardez ça !

JAMIE : Quoi ?

- Hé, je n'ai jamais vu ça auparavant. - Ce n'est jamais venu ici auparavant.

C'est un contrôle de téléportation.

On pourrait penser que je n'ai jamais volé un solo de TARDIS !

- Qu'est-ce que ça fait ? - Cela donne aux Time Lords un double contrôle.

Joue infernale.

Je me plaindrai quand ce sera fini !

Maintenant, je pense que nous allons juste dématérialiser

pour éviter leurs faisceaux de détection et glissez-vous tranquillement.

Ah, je pensais que tu avais dit qu'ils étaient amicaux.

Amical? je devrais penser ils le seraient en grande majorité.

Alors pourquoi on s'y glisse tranquillement ?

Jamie, certains des plus brillants scientifiques dans l'univers

se sont réunis ici travailler ensemble dans la recherche pure.

Je ne veux pas qu'ils sachent que je suis arrivé.

- Pourquoi pas? - Pensez à l'agitation.

Ils vont se bousculer je veux mon autographe. Non, non, non.

Je veux juste un mot calme avec le vieux Dastari, chef de projets.

(CLAGE LA GORGE)

D’accord, alors.

(GROGNANTS)

(BOOM)

Splendide ! Nous avons frappé temps simultané à nouveau.

- Eh bien, nous avons certainement touché quelque chose ! - Maintenant, Jamie !

Droite.

Suis-moi.

- Attendez! - Quoi? Quoi?

Nous ferions mieux de prendre le disque de rappel.

Et Jamie, ne t'égare pas.

- Euh, reste avec moi. - Est-ce que je l'ai déjà fait ?

C’est connu.

Et euh, laisse-moi parler, hmm ?

Tout ce que tu as à faire c'est de rester debout en arrière-plan et...

- Admirez mes talents de diplomate ! - Admirez vos talents de diplomate.

Comment oses-tu ?

Comment oses-tu transmettre cet objet dans mes cuisines ?

Comment oses-tu avoir l'impertinence m'adresser ainsi ?

Je suis Shockeye du Quancing Grig !

Je ne suis pas intéressé par le pedigree d'un Androgum.

Je suis un Seigneur du Temps !

Oh... Oh, mes plus humbles excuses !

J'aurais dû m'en rendre compte.

Mais celui-ci... Euh, celui-là avec toi ?

Il vient de la planète Terre. Un humain.

Un Tellurien !

Oh, je n'en ai jamais vu auparavant !

Est-ce un cadeau pour Dastari ?

Un cadeau ?

Oh, une peau si douce et blanche,

murmure d'une tendre succulence !

(BÉBÉGANT) Dastari ne veut pas apprécier ses qualités, vous savez.

Il n'a aucun raffinement sensuel.

Laisse-moi te l'acheter.

Mon compagnon n'est pas à vendre !

Je te le promets Seigneur, pas de chef sur les neuf planètes

ferait plus pour faire ressortir la saveur de la bête !

Continuez votre boucherie !

Viens, Jamie.

Oh!

Oh!

Je peux juste goûter cette chair !

(PAS DE COURSE)

- Qui était-ce ? - Shockeye du Quancing Grig.

- Alors il a dit. - Je sais ce qu'il a dit.

C'est un Androgum, Jamie.

Les Androgums sont les serviteurs ici.

- Ils font tout l'entretien de la station. - Ah, tu veux dire un scullion ?

Oui, avec une haute opinion de lui-même. Les chefs le font généralement !

- (SUFFISANT) - C'est le TARDIS !

Nos alliés ne s’en soucieront pas !

J'ai promis au maréchal du groupe il pourrait avoir la machine du Seigneur du Temps.

Est-ce que cela fera une différence ?

Pas pour moi. J'ai toujours le module Kartz Reimer.

Mais ça montre aux Gallifreyens sont suspects.

J’ai donc eu raison de faire les plans que j’ai faits.

- Alors maintenant, on attend. - Pas pour longtemps.

Stike bouge.

Déjà?

Le calgésique n'aura pas n’a pas encore affecté les scientifiques.

Ce sera le cas lorsque les forces de Stike arriveront.

Oh.

Ont-ils apprécié le repas ?

Dastari a dit que tu t'étais surpassé !

Oh!

Ne pouvant y goûter,

J'avais peur qu'il soit trop assaisonné !

Shockeye, leur dernier souper aurait ajoute de l'éclat à votre réputation...

Ah !

Sauf qu'ils ne vivront pas pour s'en souvenir !

Je m'en souviens très bien, docteur.

Vous êtes venu à notre inauguration,

portant les salutations fraternelles de Gallifrey.

Oui, oui. C'était avant Je suis tombé en disgrâce.

Je suis un peu exilé ces jours-ci.

Oui, j'ai entendu quelque chose à ce sujet.

Mais vous agissez toujours selon leurs instructions ?

C'est le prix que je paie pour ma liberté.

Inutile de dire que nous n'avons eu aucun soutien du tout de la part de votre peuple.

Oh, Dastari, tu ne peux pas avoir J'attendais l'aide des Time Lords.

Leur politique est celle d’une stricte neutralité.

Néanmoins, il y a eu déception généralisée

parmi les autres Gouvernements de la troisième zone.

Ne me gronde pas, Dastari. Je suis simplement un messager.

Officiellement, je suis ici de manière tout à fait officieuse.

Vous expliquerez ce paradoxe, je sais.

je suis un paria, exilé de la société Time Lord.

Ils peuvent donc toujours refuser de m'envoyer.

Et pourquoi vous ont-ils envoyé ?

ils surveillaient les expériences de voyage dans le temps

des Professeurs Kartz et Reimer.

Ils veulent qu’on les arrête.

Je vois.

Et comment les Time Lords assimilent-ils cela avec une politique de neutralité totale ?

Ils ne sont pas obligés de le faire.

Comme je l'ai dit, je n'ai pas d'existence officielle, afin qu'ils puissent toujours refuser de m'envoyer.

(RIANT)

Ah ! Typique!

Hypocrisie typique !

Oui, Chessène ?

Je me demandais si vos invités avez-vous besoin d'un rafraîchissement, Professeur ?

- Ah, eh bien... - Non, merci. Nous avons déjà mangé.

Ah mais c'était hier !

Un repas par jour C'est tout à fait suffisant, Jamie.

- Es-tu sûr? - Oui.

Merci Chessène.

Très bien, professeur.

Eh bien, docteur, qu'as-tu pensé de notre châtelaine ?

- Était-elle une Androgum ? - Elle l'était.

Maintenant, elle est une TA d'Androgum. Technologiquement augmenté.

Oh, une de vos expériences biologiques !

J'ai réalisé neuf augmentations sur Chessène.

Elle est au niveau méga génie maintenant. Je suis très fier d'elle.

- Fier d'elle ou de vos propres compétences ? - Peut-être un peu des deux.

Mais toute cette énergie d'Androgum fonctionne désormais à un niveau supérieur.

Elle passe des journées dans les banques de données simplement aspirer des connaissances.

C'est toujours une Androgum. Vous ne pouvez pas changer la nature.

Dans le cas de Chessene, je crois que oui.

C'est un terrain dangereux, Dastari.

Tu donnes un singe maîtrise de son environnement

cela remplira le monde de bananes !

Oh, vraiment Docteur ? je m'attendais quelque chose de plus progressiste de votre part.

Tu ne comprends pas les énormes implications de mon travail ?

Oui. C'est pour ça que je dis que c'est si dangereux !

Docteur, nos courses sont devenus fatigués et décadents.

Notre graine est mince. Nous devons remettre le bâton du progrès pour les autres.

Si je peux élever les Androgums à un plan de conscience supérieur,

il n'y a pas de limite à ce que ça l'énergie bouillante pourrait atteindre !

Dastari, je n'en doute pas, tu pourrais augmenter un perce-oreille

au point où il comprenait la physique nucléaire.

Mais ce serait quand même une chose très stupide à faire !

(BIPS RYTHMIQUES)

Identifiez-vous !

ORDINATEUR : L'approche Les vaisseaux sont des croiseurs de combat Sontariens.

Leur intention est hostile.

OBSERVATEUR : Faites fonctionner la défense !

Ah !

Veuillez compléter vos dernières instructions.

La dernière instruction est annulée.

Maintenir une surveillance normale.

Surveillance normale.

Ouvrez toutes les baies d'accueil.

(ÉCLABOUSSAGE)

DOCTEUR : Ne faites pas ça. Vous allez effrayer les poissons !

PERI : Quel poisson ?

Docteur, je m'ennuie. Nous sommes ici depuis des heures !

(LE DOCTEUR SOUPIRE)

(RESPIRE PROFONDEMENT)

Je pense que c'est Rassilon qui a dit un jour

il y a peu de façons dont un Seigneur du Temps peut être occupé plus innocemment

que d'attraper du poisson.

C'est un gros problème !

Où? Je n'en vois pas.

C'était le Dr Johnson qui a dit ça à propos de l'argent.

Mais à quoi sert une bonne citation si tu ne peux pas le changer ?

Quoi qu'il en soit, tu n'es pas innocent vous êtes employé à attraper du poisson, n'est-ce pas ?

Ils sont juste paresseux aujourd'hui.

N'importe quel pêcheur vous le dira,

il y a des moments quand rien ne les tentera.

C'est vrai ?

Eh bien, la dernière fois J'ai pêché sur ce tronçon particulier,

J'en ai décroché quatre magnifiques Gumblejack en moins de dix minutes.

Gumblejack?

Le plus beau poisson de cette galaxie. Probablement l'univers.

Nettoyé, écorché,

rapidement poêlés dans leur jus jusqu'à ce qu'ils soient dorés...

(EXCLAMATIONS)

Ambroisie imprégnée de nectar, Peri !

La saveur est inoubliable !

- Je crois que j'ai une bouchée ! - Enfin !

C'est ça, oui. Donnez-lui sa tête...

- Tu as vraiment attrapé quelque chose ? - Oui.

Ma parole, ce type se bat !

Attends avec cette gaffe, Peri.

Je ne colle pas ce truc dans un pauvre petit poisson !

Pas si peu, Peri. Pas si peu du tout,

par la sensation de ceci, c'est peut-être un record !

(PERI RIANT)

Oh, wow, docteur ! Cela doit peser presque une once !

Oui. Mais as-tu vu celui qui s'est enfui ?

Ce magnifique gumblejack qui était j'essaie de manger ce pauvre petit garçon.

Même si je voulais devenir docteur, je n'ai aucune autorité

commander les Professeurs Kartz et Reimer d'abandonner leur travail.

Bien sûr que oui.

Vous sanctionnez toutes les expériences sur cette station.

Et quelle raison devrais-je donner ?

Que les Seigneurs du Temps avez-vous exprimé votre inquiétude ?

Dastari, nos moniteurs ont déjà détecté

des ondulations allant jusqu'à virgule quatre sur l'échelle de Bocca.

Quelque chose de beaucoup plus élevé menacerait la structure entière du temps.

Ils sont bien conscients des dangers, docteur.

- Ce sont des scientifiques responsables. - Ce sont des intrus incompétents !

N'êtes-vous pas un peu naïf, docteur ?

- Que veux-tu dire? - Cela ne vous est-il pas venu à l'esprit,

que les Time Lords ont un intérêt direct

en veillant à ce que les autres ne découvrez pas leurs secrets.

Oh! Je suis sûr que ce n'est pas le cas.

Je suppose, ta propre machine n'est plus à la gare.

N'est-ce pas parce que tu ne voulais pas Kartz et Reimer pour y jeter un oeil.

Écoute, j'ai une suggestion.

Arrêtez ces expériences pour le moment,

pendant que mon peuple étudie son travail.

Si Kartz et Reimer sommes vraiment sur des lignes sûres,

Je suis sûr qu'ils seront autorisés à continuer.

« Autorisé à continuer ? »

Je veux dire, il y aurait il n’y aura plus d’objection.

En premier lieu, je n'ai aucune autorité

demander à Kartz et Reimer à soumettre leurs travaux pour analyse !

Et en deuxième lieu,

les Time Lords n'ont aucun droit de formuler une demande aussi manifestement contraire à l'éthique.

Je n'ai jamais entendu pareil une arrogance totale !

Et je n'ai jamais entendu ça connerie spécieuse !

Ne me parlez pas d'éthique !

L’équilibre du continuum espace-temps

pourrait être détruit par vos abrutis aux poings musclés !

(haletant)

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose à gagner

en prolongeant cette discussion, docteur.

Dastari, tu as plus de lettres après ton nom

que quiconque que je connais, assez pour deux alphabets.

Comment ça va, tu peux être tellement stupide, têtu,

irrationnel et complètement vieil idiot répréhensible ?

De quoi souriez-vous, tu es un Highlander aux jambes poilues ?

J'admire simplement vos talents de diplomate !

Pah !

Dastari?

(EN ACCENT ÉCOSSAIS) Il a la tête baissée Docteur,

Je ne peux pas dire que je lui en veux.

Je te remercierai de ne pas parler dans cet épouvantable dialecte bâtard !

Je veux dire, il s'est endormi. (EN ACCENT ÉCOSSAIS)

Il ne dort pas.

Il ne dort pas, Jamie.

- Il est drogué ! - Il est quoi ?

(TIR À DISTANCE)

Qu'est-ce que c'est ?

J'aurais pensé à un Jacobite reconnaîtrait ce son.

Professeur! Argh !

- Jamie, cours. - Quoi?

Courez, dis-je ! Sauvez-vous!

(SOUPIR)

Nous tenterons notre chance au Grands Lacs de Pandatorea.

(Soupirs) Le devons-nous ?

Hmm? Oh, vous n'avez jamais vu un tel poisson !

Et quant au congre pandatorien, c'est plus long que vos trains !

Je ne pense pas que je souhaite savoir.

- Qu'est-ce que c'est... - Ah !

C'est quoi tous ces trucs de pêche, d'ailleurs ?

C'est reposant. Relaxant.

Je pense que j'ai exagéré.

Je ne me suis pas senti du tout moi-même ces derniers temps.

(rires) Je ne sais pas qui est toi-même.

Exactement.

Cette re

génération...

(MARMONNE)

- Docteur ! Qu'est-ce qui ne va pas? - (GROGNANTS)

(ÉTOUFFES)

Docteur !

Waouh, là. Stable maintenant...

Calme-toi, mon garçon. Facile!

Shockeye ne vous fera pas de mal ! Argh !

Oh, nous sommes sauvages, n'est-ce pas ?

CHESSENE : Shockeye ! Pourquoi n'es-tu pas sur le bateau ?

je collectionnais juste quelques dispositions, madame.

- CHESSENE : Le navire est entièrement approvisionné. - Oh.

Mais les rations standards sont tellement ennuyeuses.

Ce sont quelques choses spéciales pour le voyage.

Une collation froide que j'ai préparée.

- Le Tellurien s'est échappé ! - Stike ne laissera rien de vivant ici.

Oh, mais quel gâchis, madame.

Nous devons y aller. Apportez le panier.

Avez-vous décidé de notre destination ?

C'est sans importance.

- Terre? - Si tu veux.

Mais pourquoi la Terre ?

j'ai envie de goûter une de ces bêtes humaines, madame.

La viande a l'air si blanche et en couches rondes sur l'os.

Un signe certain d’un animal savoureux.

Tu ne penses à rien d'autre qu'à ton ventre, et toi, Shockeye ?

La gratification du plaisir est le seul motif d’action.

N'est-ce pas notre loi ?

Je l'accepte toujours,

mais il y a des plaisirs autre que le purement sensuel.

Pour vous, peut-être.

Heureusement, je n'ai pas été augmenté.

Prends soin de toi.

Votre pureté pourrait facilement devenir insupportable.

Ces jours-ci, tu n'es plus utilise ton nom de karm, n'est-ce pas,

Chessène ou la Franzine Grig ?

Pensez-vous un instant que j'oublie que je porte

le sang sacré de Franzine Grig ?

Mais cette noble histoire est derrière moi,

en avance...

(SOUPIR)

Une vision nous attend.

- Docteur, vous allez bien ? - Bien sûr que je ne vais pas bien !

- Ce qui s'est passé? - Je pense que tu t'es évanoui.

Je ne m'évanouis jamais !

Je m'en souviens maintenant. J'ai ressenti une faiblesse.

J'ai ressenti une faiblesse et puis je...

J'étais dans un autre endroit.

Puis-je t'apporter quelque chose ? Céleri! C'est ce dont vous avez besoin !

Céleri?

Oui! Et la résistance à la traction de bébés en gelée.

Mais je... j'avais une clarinette.

Ou était-ce une flûte ? Quelque chose dans lequel tu as explosé.

(BÉGAGEMENT) Un verre d'eau ?

Eau? Non, je ne pense pas.

Un enregistreur !

C'est ce que c'était. Une sorte de blocage mental.

Docteur, vous n'avez aucun sens.

J'ai tout à fait raison ! J'étais mis à mort !

Je pense que tu devrais t'asseoir.

Asseyez-vous? Ils m'exécutent !

Sauf que ce n'était pas comme ça. Ça ne s'est pas terminé comme ça.

- Donc ce n'est pas possible. - Qu'est-ce qui n'est pas possible ?

Eh bien, j'existe. Je suis là maintenant,

donc je ne peux pas avoir été tué à ce moment-là !

C'est une logique irréfutable, n'est-ce pas ?

(BALÉMISSANT) Ne t'inquiète pas pour ça.

Mais le là et ensuite subsume l'ici et maintenant,

donc si j'étais tué alors, Je ne peux exister maintenant que comme une sorte de

tautologie temporelle. Cela aussi est irréfutable.

La logique circulaire ne fera que vous donne le vertige, docteur.

L'explication la plus probable bien sûr

c'est que je n'ai pas synchronisé correctement encore.

Une sorte de glissement de temps dans le subconscient.

Peut-être devriez-vous consulter un médecin.

Essayez-vous d'être drôle ?

Non, c'était juste une suggestion.

En fait, ce n'est pas une si mauvaise idée.

Eh bien, Archimède...

(Raillements) Chap fascinant. Un peu mouillé.

Brunel, Christophe Colomb...

Il avait beaucoup à répondre !

Dante, De Vinci...

Dastari!

Joinson Dastari, HP1, chef de projets, Caméra de la Station spatiale. Troisième zone.

- C'est lui ! - Oh! OMS?

Dastari.

Le pionnier du génie génétique.

Ça vaut le détour, en tout cas.

Les gens de Dastari font travaux fascinants sur les mésons rho

- comme facteur instable dans les galaxies à broches. - (ricanements)

J'ai hâte.

- Que sont les galaxies à épingles ? - Hmm?

Oh! Ce sont des galaxies dans l'univers de l'atome.

Difficile d'étudier. Ils n'existent que pendant une seconde atto.

Docteur, je n'ai aucune idée de ce que cela signifie !

Cela signifie qu'il faut être rapide.

Une seconde atto est un quintillionième de seconde.

Bon, c'est parti.

Oh!

Tu sais, c'était une bonne idée du mien, n'est-ce pas ?

Quoi?

Obtenir de l'aide médicale !

(SHUUSSANT)

(RENIFLE) Pouah !

Oh, docteur, c'est immonde !

Êtes-vous sûr que c'est sûr ?

- Beaucoup d'oxygène. - Mais cette horrible odeur !

Principalement de la nourriture en décomposition,

et des cadavres.

Des cadavres ?

C'est l'odeur de la mort, Peri.

Musc ancien lourd dans l’air.

Chair molle et fruitée qui se détache des os blancs.

L'odeur impie et inenterrable d'Harmaguédon.

Rien de si évocateur comme l'odorat, n'est-ce pas ?

Je me sens malade.

Je pense que tu te sentiras beaucoup plus malade avant que nous ayons fini ici.

Oh.

(Grognant)

Un éclair laser là-bas. Tu vois?

(SOUPIR)

Et là.

Cela a dû être tout un combat.

Regarder!

Tout récemment aussi,

sinon l'ambiance aurait été dégagé.

Pensez-vous que nous devrions aller plus loin ?

Quoi?

Eh bien, je veux dire, s'il ne reste plus personne en vie,

nous ne pouvons rien faire maintenant, n'est-ce pas ?

Je veux découvrir ce qui s'est passé ici !

Écoute, tu peux y retourner au TARDIS si vous le souhaitez.

Non, je vais rester avec toi.

Hmm? Hmm.

Quand j'ai vu cette station pour la première fois,

J'ai pensé à une frappe de comète ou une telle catastrophe naturelle,

mais il a été délibérément détruit !

Maintenant, quel genre de monstre je voudrais arrêter

le travail brillant ça se faisait ici ?

La recherche pure, pour elle-même. Cela ne menaçait personne !

ORDINATEUR : Cela menaçait les Time Lords.

Voudriez-vous répéter cela ?

Cela menaçait les Time Lords.

Et qu'est-ce qui a mis cette idée dans tes excuses pour un cerveau ?

- Retournez à votre navire et partez. - Certainement pas !

Alors cette station passera en alerte de défense.

Je ne serai pas menacé par un ordinateur !

Et allumez des lumières !

Comment sais-tu que c'est un ordinateur ?

Chère fille, je connais un ordinateur quand je parle à un !

Allez.

Et que signifie « alerte de défense » ?

(Soupirs) Comme d'habitude.

Déclenchements au sol, capteurs électroniques, rayons mortels, jets de gaz neurotoxiques.

- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Ah, bien.

J'avais peur que ça puisse vouloir dire quelque chose de sérieux.

Tant que nous gardons notre sang-froid !

(BILP)

- C'est quoi ce bruit ? - Cela dépressurise cette section.

(bourdonnement mécanique)

Pas de pouvoir.

Il fait de plus en plus froid.

Ce sera le cas, mais nous mourrons par manque d'air avant de mourir de froid.

Ah !

- Combien de temps? - Pas beaucoup de minutes.

Nous devons sortir de ce passage.

Ah ! Je pensais qu'il y en aurait un !

- Intelligent... - (haletant)

Il ne se passe rien.

Je dois... construire... hydraulique... pression...

(RESPIRATION FORTE)

(AIR COUPANT)

Parfait.

Je détecte un seul occupant.

Une femelle.

Oh, n'utilisez pas l'injecteur de gaz, madame.

Ils donnent à la chair un goût âcre.

Je vais l'abattre moi-même.

Ce n'est peut-être pas comestible, Shockeye.

Je détecte un grand âge.

Viens!

Vous sentez-vous mieux ?

Merci.

- (SOUPIR) - Où sommes-nous ?

Le bureau de Dastari.

Comment savez-vous?

Il aimait les choses anciennes et familières autour de lui.

Il a élaboré le fameux Théorie de la matière parallèle à ce bureau.

Et à la plume et à l’encre. Il détestait les ordinateurs.

Tu parles comme si tu es sûr qu'il est mort.

Ils sont tous morts, Peri.

Quarante des meilleurs esprits scientifiques jamais assemblé en un seul endroit.

La barbarie d'un tel acte.

(SOUPIR) Je trouve à peine concevable !

Étaient-ils une menace pour les Time Lords ?

De la foutaise absolue !

Cet institut ne représentait une menace pour personne.

Son seul but était d'ajouter à la somme totale des connaissances.

Alors pourquoi l'ordinateur a-t-il dit...

Je ne sais pas. Pas encore.

Programmé pour dire ça, sans doute.

C'est pour quoi ?

Passage au visuel.

Il a dû perdre notre trace.

Je n'ai vu aucune lentille.

Il y aura un œil électronique quelque part.

- Avez-vous remarqué le sol ? - Et alors ?

Isolation en liège et moquette !

Alors ton ami aimait être confortable même dans l'espace.

Il nous suit par la chaleur de nos pieds.

Ici, il n'a pas pu nous détecter.

Tu veux dire, ça s'est inquiété et allumé les lumières ?

Quelque chose comme ça.

Je me demande ce qu'il va essayer ensuite ?

Tu ne penses pas que ça va nous laisser tranquilles ?

(Raillements) Très improbable.

Considérez-le comme un jeu entre lui et nous.

J'adore les jeux, docteur.

Des jeux auxquels je ne m'attends pas finir mort !

- Vous écoutez ? - Oui...

Ma parole, ils faisaient un travail fascinant ici!

C'est le journal quotidien de Dastari.

Tu m'as dit tout ce que je voulais savoir à propos des galaxies à épingles !

Certaines personnes appelaient Kartz et Reimer

avaient un certain succès, semble-t-il, avec

expériences de contrôle du temps !

- Mais tu peux déjà le faire. - Eh bien, je peux, oui.

Mais je n'avais pas réalisé les Third Zoners étaient si proches de...

À la percée.

Quelque chose ne va pas ?

Cette dernière entrée.

"Les Time Lords exigent que Kartz et Reimer suspendent leur travail",

"alléguant leurs expériences mettent en péril le continuum. »

"Aucune preuve n'a été fournie pour soutenir cette charge

j'ai donc rejeté la demande.

"Les collègues craignent ils peuvent intervenir par la force.

"Tous étaient d'accord sur le fait que nous devons rester fermes et refusez de vous laisser intimider. »

Alors c'était les Time Lords ?

Non, ce n'est pas possible !

Peu importe à quel point c'est dangereux les expériences qu'ils faisaient,

ils en auraient trouvé un autre moyen de les arrêter,

pas ce massacre !

Eh bien, peut-être qu'ils je ne pouvais pas trouver un autre moyen.

Non.

C'est incroyable qu'ils ne le feraient jamais commettre une telle atrocité !

Le recours à la force est étranger à la nature du Seigneur du Temps !

Peut-être pensaient-ils la fin justifiait les moyens.

N'est-ce pas toujours l'excuse pour quelque chose de vraiment grave ?

Non, je ne le croirai pas. Il doit y avoir une autre explication !

Peut-être que quelqu'un mettre en place les Time Lords ?

Les mettre en place ?

Les mettre en place... les mettre en place... les mettre en place ?

Tu sais, parfois, jeune Peri, vous faites des remarques incroyablement judicieuses !

Oui!

Cela pourrait être une tentative grossière enfoncer un coin

entre Gallifrey et les gouvernements de la Troisième Zone.

Mais à qui cela profiterait-il ?

je ne sais pas,

mais j'ai l'intention de le découvrir !

- C'est si nous sortons d'ici vivants ! - Hmm?

Oh oui. J'oubliais ça.

Nous avons toujours notre ordinateur homicide à gérer !

Il fait terriblement chaud et c'est étouffant ici, maintenant.

Oui.

N'ayant pas réussi à nous geler à mort, il essaie maintenant de nous cuire !

Il semble que ce soit une machine avec un répertoire nettement limité.

Qui a besoin de quelque chose d'extraordinaire ?

Oh, docteur. Nous devons sortir d'ici !

Nous devons faire mieux que cela.

Nous devons trouver notre chemin au centre de contrôle

et éteignez cette misérable chose !

Comment allons-nous faire ça sans être zappé en chemin ?

"Zappé" ?

Nous devons trouver notre chemin jusque dans l'infrastructure

et nous nous frayons un chemin à travers.

(Soupirs) Ce sera sans aucun doute à l'étroit, mais plus sûr que d'emprunter les allées.

(Raillements) Pas grand-chose comme un trombone !

On pourrait penser que quelqu'un comme Dastari

garderait quelques bricoles utiles!

Oh, docteur. C'est absolument étouffant maintenant.

Oui. Oui, c'est un peu inconfortable.

Comme je le pensais, je pourrais faire trébucher ça si j'avais un peu de fil !

- Qu'est-ce que tu essaies de faire ? - Sauvez-nous de la mort par déshydratation.

Cet ordinateur a été forcé pour mettre sous tension,

mais cela n'a pas activé les serrures des portes.

Si seulement je pouvais...

A-ha!

(chuchotements) Et maintenant...

Voilà !

Tu sais, je ne connais pas grand chose en art, mais je sais ce que j'aime !

¿Quien esta ici? (Qui est ici ?)

Il ne peut pas voir.

Vous êtes anglais ?

¿Quien esta? (Qui est ici ?)

Les os de la créature sont secs et cassants.

Je sentais que c'était très vieux, mais son esprit sera utile.

Faites-le passer.

Tu le portes, Varl.

Je ne prends pas d'ordres de civils !

(GROGNANTS)

Ah !

Cela semble assez grand pour descendre.

Eh bien, on ne peut pas partir ?

Pas jusqu'à ce que je le découvre exactement ce qui s'est passé ici !

Docteur, regardez !

Nous n'avons pas le temps de nous embêter à propos des Androgums morts, Peri.

Ugh, comment sais-tu c'est un Androgum ?

Je connais un Androgum quand j'en vois un. Allez!

Droite. Ça ne devrait pas être trop loin.

Mettez simplement vos bras au-dessus de votre tête et faites glisser.

Que se passe-t-il si je suis bloqué ?

Je ne devrais pas conseiller cela. Je serai juste derrière toi.

D'accord.

- Ahhh ! - Ah !

(SOUPIR)

C'était un peu plus bas que ce à quoi je m'attendais !

Tout va bien en descendant. Comment allons-nous pouvoir nous relever ?

Ah, il y aura des trappes de service.

Ouf !

Vous avez dit que ce serait à l'étroit.

Merci de me l'avoir rappelé.

De cette façon, je pense.

Comment peux-tu le savoir ?

Eh bien, en plus de posséder un sens de l'orientation infaillible,

tous les conduits techniques mènent par là.

Ils doivent conduire jusqu'au centre de contrôle.

Ah.

- (PERI haletant) - Est-ce que tu vas bien ?

(rires) Bien sûr !

Je ne m'en souviens pas la dernière fois que je me suis autant amusé.

(Grognant)

Où se trouve Varl ?

Oh, il installe une balise de ralliement pour le navire Sontarien.

Il faut demander à Stike pour effectuer un atterrissage discret.

Cette planète est largement surpeuplée.

Au moment où je le quitte, madame, ce n'est peut-être pas un problème !

(RIRES)

Ah...

Avez-vous beaucoup appris de l'esprit mort ?

C'était une chose chétive.

Cette région de la planète s'appelle l'Andalousie.

Nous sommes à quatre kilomètres de la ville de Séville.

Oh! Et on y mange bien ?

Doña Arana s'intéressait peu à la nourriture.

- Son esprit était plein de sa religion. - Religion?

je ne suis pas intéressé dans les croyances des primitifs,

seulement dans leur goût !

D'une certaine manière, Shockeye du Quancing Grig,

vous êtes vous-même un primitif complet !

Tu dis seulement ça, Chessène,

à cause de la saleté étrangère injecté en toi par Dastari,

mais quoi qu'il arrive, tu es un Androgum.

Ne perdez jamais de vue vos horizons.

- Tenez, donnez-moi votre main. - (haletant)

Bonne fille.

PERI : Cela aiderait si nous pouvions voir !

DOCTEUR : Ah, ça ne peut pas être beaucoup plus loin.

Juste assez loin pour gratter la peau d'une autre jambe !

C'est quoi tout ça, d'ailleurs ?

Oh, les courants fluidiques.

Application intéressante d'une vieille idée.

je crois que je détecte La main de Dastari dans la conception !

- Là, tu vois ? - Oh!

- Tu aurais dû faire ça ? - Oh, ils sont auto-scellants.

- Maintenant, ce fluide... - (Grognant)

- Docteur ! - Porte un signal.

De la même manière que le signal dans un circuit électronique

est transporté par le flux d’électrons.

- Ce qui est intéressant... - (Grognant)

- Docteur ! - A propos d'un appareil fluidique... Quoi ?

Je pensais avoir entendu quelque chose.

J'essayais d'écouter mais tu as continué à parler.

Je donnais une petite information.

Quand tu poses une question,

tu devrais écouter la réponse, ma fille !

Sinon, vous gagnerez absolument aucun avantage à être en ma compagnie.

C'est le domaine de la connaissance que de parler et le privilège de la sagesse d'écouter !

- Privilège? - Hmm.

Je ne peux pas te dire à quel point je me sens privilégié

ayant été à moitié congelé, et asphyxié, et cuit,

puis obligé de grimper à travers des kilomètres de tuyaux !

Bien, parce que nous avons environ encore un kilomètre à parcourir. Allez!

- (Grognant) - (CRIS DE PERI)

- Écoute ! - Qu'est-ce que c'est?

Je... je l'ai encore entendu.

Il y a quelque chose ici avec nous.

Ce n'est pas possible. Vous l'imaginez !

Non, je te le dis, Je suis certain d'avoir entendu quelque chose.

- Hydraulique ! - Quoi?

Certains de ces systèmes de pompage sont très vieux.

- Il y aura forcément un sifflement étrange. - (Grognant)

(LE GROGNAGE CONTINUE)

Eh bien, c'est la pompe la plus féroce J'ai déjà entendu!

Il y a quelque chose ici avec nous, Peri !

Ah ! Nous devons être sous la zone de contrôle centrale maintenant.

(DOCTEUR GROGNE)

Eh bien, j'espère juste que tu sais ce que tu fais.

Si je ne le faisais pas, je ne le ferais pas. Ayez un peu de foi !

- Ça a l'air très compliqué. - Pas du tout.

Ces systèmes de type 49 sont codés par couleur.

Mécanismes de défense en rouge,

alimentations en jaune et ainsi de suite.

Maintenant, tout ce que nous avons à faire est désarmez cet ordinateur,

et j'espère que nous y parviendrons quelques réponses civiles.

- Il y a une échelle ici. - Hmm. Oui je sais. Je l'ai vu.

Il mène à la zone de contrôle centrale.

Bleu?

Savez-vous, Je ne me souviens plus de ce que représente le bleu !

Eh bien...

- Puis-je aider ? - Non, non, non.

C'est un travail pour un expert.

Ils piègent souvent ces ordinateurs pour empêcher toute falsification.

- Berberese Noose était un favori. - Ah, qu'est-ce que c'est ?

Noeud coulant berbère ? Très méchant.

Vous laisse sans tête.

Oh.

Tu sais, j'aimerais pouvoir me souvenir à quoi sert cette ligne bleue.

Qu'est-ce que ça veut dire, Anita ?

- Restez à l'écart. - Oh, peut-être que nous ferions mieux de le faire.

Ce n'est pas grave, Oscar. C'est un signe très ancien.

Oui. Mais...

Personne ne vit dans l'hacienda maintenant, seulement la Doña Arana.

La Doña Arana ?

Une vieille dame. La veuve de Don Vincente Arana.

- Elle ne quitte jamais la maison. - Où est la maison ?

Au-dessus de cette colline.

Tu sais, autrefois, quand ma mère travaillait pour le Don,

c'était comme un palais.

Maintenant, il tombe.

Sale boue insipide !

Notre leader est en orbite de descente.

Notre chef est Chessène de la Franzine Grig.

Commandes du maréchal Stike le neuvième groupement tactique sontarien !

Il ne commande rien ici.

- Chessène a planifié cette opération. - Vous verrez.

Nous, les Sontariens, dirigeons. Nous ne suivons jamais.

Dites-lui de venir avec des silencieux pleins.

Et ça, c'est une commande de Chessène !

ANITA : Hmm. C'est l'endroit idéal.

Il y a toujours eu des centaines de papillons de nuit par ici.

OSCAR : Oui, on dirait comme un magnifique pays de papillons de nuit.

Bien sûr, nous sommes un peu en avance.

Les papillons de nuit sont les dames de la nuit.

Des beautés peintes qui dorment toute la journée et se levant au coucher du soleil

murmurer à travers le crépuscule rosé

ailes arachnéennes de damas et de soie.

Ah.

Tu les aimes vraiment, n'est-ce pas, Oscar ?

- Je les adore ! - Alors pourquoi tu les tues ?

(SOUPIR) Pour que je puisse les regarder.

C'est pour quoi ?

Des mites à la flamme, ma chère.

Ensuite, je les mets en ligne et je les ai mis dans ma boîte de cyanure.

Cyanure? N'est-ce pas terriblement dangereux ?

Pas si l’on fait attention.

J'utilise du cyanure depuis que je suis petit.

C'est plus rapide et plus gentil pour les petites créatures que l'ammoniaque.

Que fais-tu des pauvres choses quand ils sont morts ?

Eh bien, je les monte dans ma collection.

(MOTEUR RUGISSANT) Pour que je puisse m'asseoir et les admirer.

- Vous n'avez pas de télévision ? - Vers le bas!

(LE RUGISSEMENT CONTINUE)

Je pensais que ça allait nous frapper !

Il a atterri par là, quelque part.

Il faudrait aller voir. Quelqu'un pourrait avoir besoin d'aide.

Oh, j'espère que non !

Je ne supporte pas la vue d'entrailles sanglantes, euh, sauf, bien sûr, sur scène.

Il a dû s'écraser !

S'il te plaît, Anita. N'allons pas plus près !

Ils pourraient souffrir de blessures hideuses !

La Doña Arana je ne pourrai pas les aider,

et il n'y a pas de téléphone.

Il faudra voir si nous pouvons vous aider !

Médecin! Ici!

Qu'est-ce que c'est?

Je ne sais pas.

- Venez voir ! - Dans une minute.

Là.

Cela aurait dû suffire.

- (Grognant) - (CRIS DE PERI)

Péri !

(PERI GROGNANTS)

(JEU DE THÈME)