Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใฎใจไธ็ทใซใชใใชใใใฐใใใฃใ ใใฎใพ ใใๅๅนดไฝฟใฃใฆใชใ
ใใ
ๅฏใใฎ ๅๅนดใใใฆใชใใฎใ็ฒใใฆใใ ๅ ๅผใใฆใใ
ใชใใใ ใใงใไปๅบฆใซใใฆใใไปๅบฆ
ใฃใฆใใค?
ใใฎใใกใใๅป่ ใซ่กใฃใฆใฟใฆ
ใใใฃใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ๅฅณ
ใงใใใใฎ?
ใใซใใซใงๅนดใ่ใใ
้ปๆฐใญใฃใใง
ใธใฅใณใไบๅๆ ก้ ๅปใใใใไฝใใ ใใใใ ใ
ใใใใ้ ใใฆใใใใ
ใ ใฃใใๆฉใๆฏๅบฆใใชใใ
ใธใฅใณใฏ?
่ชฟๅญๆชใใฟใใ็ฑใงใใใใฎใ?
ใชใใฟใใใ ใใฉ?
ใ ใฃใใ่กใใใใใใใซใชใๅใใฃใฆใใ
ๅฎถใฎใใจใฏ้ ผใใใฏใใใฏใ
ใใใใ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ๆณฅๆฃๆฏใใไฝใซไฝฟใใฎ?
ใ็ถใใใซ่จใใใใใใ
่ฟใใชใใ้ใ่ฆใใใ ใ
ไฝใซไฝฟใใ่จใใชใใใใใใใช
ๆฏๆใใ่ฒทใ็ฉใใงใใชใใใใชใ่ฟใใชใ ใ
ๅผใณ่พผใฟใซๆฅใชใใ
ๆฏใใ
ๆฏใใใฎ้ก่ฆใใใพใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ไฝใใ ใใชใใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใน่ใใใใ ่ฆช็ถใจใใฃใจใใฃใฆใชใใฟ ใใใใใชใใ
ใใใซใใฎ้ใฏไธไบบๅฏใใๅฅณใซใใฆใใใ ใ ใญใ
ๆฏใใไฟบใฎใไฝฟใฃใฆใใใใจๅฌใใใช
ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ไฝใใใฎใ ๆฏใใใใฃใกใธ ๆฏใใ
ใใใชใใ
ใใกๆฏใใใ ใฃใฆ
ๆฌฒๆฑใฎใพใใ ใไฟบใไฝฟใฃใฆใใใใใใใใ ใ
ๅใ่ถณใใชใใฆ
ๆฅฝใใใงใฟใ
ใใๅบใฆใใ
ๆตๆใใชใใชใฃใฆใใ
ไธใฎใใณใ
ๆๆ ขใใชใใฆ
็ก็ใฎใใฃใณใ็ญ
ใใใใชใ
ใใใ็พๅณใใใใ
็ถใใใใใใใใใชใซใฟใใจใชใใชใใงใ ใ
ใใโฆ
ใใใใใใใใไฟบใฎใใกใฃใฆใๅใ ใใใจ ใใใ
ใใใฃใใใใฃใใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใใ?
ไฝใ?
ไฝใใฃใฆ่จใใชใใฃใใฎๅใใฃใฆใใงใใ?
ใงใใใใ ใใฏใกใใฃใจโฆใปใใใใใชใซใ
ใใชใใๆฟกใใใฆใงใใใใใฏใใใใ ใใฏ ใกใใฃใจโฆๆฌๅฝใซ?
ๅ ฅใใๅ ฅ
ใฃใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ๆฏใใใฎๅญใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใชใ
ใจ
็ถใไบค้ไบๆ ใงไบกใใชใ5ๅนดใ้ใๅฅณๆไธใค ใงๅใ่ฒใฆใฆใใใ
ใงใๆ่ฟๆฏใฎๆงๅญใใจใใใ
็ถบ้บใซใชใใๆฏใๅฅณๆงใฃใฝใๆใใ
ๆใใพใชใถใ?
ๆฉใ้ฃในใชใใจ้ ๅปใใใใใ
่กใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใฟใใ
ใใใช!
ใญใใใไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใญใๆฏใใใฏใใใชใๅญใ ใใใพใชใฟใใใช ใใใใใชใใจใ ใใใ
ใใชๅฅดใจใใใชใใจใใกใใใใ ใใญใใ้ก ใใใๅคใใฆใ ใใ
ๅใๆฏใใใใใฃใใใจใใฃใใฆใใใใใ
ใใใใใชใคใฑใชใใใจใงใใชใใๅไปฅๅคใจ
ใใใชใซๅใใใใใตใใชใใใใ
ๅใใใใชใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใซใใฎใใคใฎใใณใๅ ฅใฃใฆใใปใใใ
่จฑใใฆใกใใใ ใ่จฑใใฆใใ
ใ ใใใใใใใช็ทใซ่ฝใกใตใใชใ
ใใใซๆฐไปใใฆใใ ใใใใใปใ
2ๅๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฌกๅไบๅ
ใใใฏ่จฑใใฆใใใฆใชใใใฉใญ
่กใฃใกใใฃใฆใปใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใ
ใใใชใใ
ใกใใใจๆฏใใใๅใ ใใฎใพใพใซใใชใใใ ใใชใใใใ
ใใใชๅฅดใใๅใใฎๆนใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฎๆนใ่ใใฆใใ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใใ
ใใใใใฆใใใใ ใใๆฏใใใ
ใใผ
ๆฐใๅใใใชใใใใซใปใ
ๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใใใ ใใใชใซใพใ ๅ ๆฐใช ใฎ?
ใ ใใใใไธๅใใใใญใใใใใใฃใใไธญ ใซๆปใใใใ ใใ
ใใชใไปๆใใใใ้จๅฑใใๅบใฆใใชใใฎใ ๅผใ
ใงใ่ฟไบใใชใใฎใใๅคงๅญฆไผใใงไธ้ฑ้ใใ ใใใ
ใชใ
ใใใๅฃฐใใใฆใใใๅธฐใฃใฆใใใช
ใ่ฉฑใฏๅธฐใฃใฆใใใ ่กใฃใฆใใ
ใใฐใซใใ่ นใใใใงใใ?
ใๆผไฝใฃใใใใใใชใใใใฐใซใใกใใใจ ้ฃใน
ใชใใจใใใใ!
้จๅฑใฎๅใซ็ฝฎใใจใใใใๅพใง้ฃในใฆใญ
ใญใใใชใในใใซใฎใใจใชใใ ใใฉไปไบใงไป ๅฟใใใใ ใ
ใใใใชใๅฎถใฎใใจใฏใๅใซไปปใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใชใใใคใพใงใใใใฎ
ไฝใ็ฅใใชใใใใซ
ไฝใใใฃใใฎ
ใ ใใๅฅณใฏๅซใชใใ ใ่ฆช
ๅใชใตใใใฆ่ฟใฅใใฆใใฆๆใๆใฃใใใใ ๆฏใใใ ใใ
ใใใฆใ
ใใใชใใ
ๅฅณใฎๅญใฃใฆ
็ฅใใใใใใซใฏใใใชใๅคซใซใฏ
่ก
ใฃใฆใใพใใใฃใฆใใฃใใใ
ไฝใใใฎๆฏใใๆจๆฅใฎใใจ็ถใใใซใฏ่จใใช ใใฃใใใ ใญ
่จใใใใใชใใงใใใใใใจใๆฏใใใใฃ ใฑ
ใๆฏใใๅใฎใใจ
ใใใงใฆใ
ใใฎๅญใฏไป็งใใใใชใ
ใจใฆใๅใใใใจใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใใ
่กใฃใฆใใพใใใฏใใ
ใ
ๆฏ
ใใใๅธฐใฃใใ็ดๆใ ใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
็ถใใใพใ ๅธฐใใชใใฎ?
ไปๆฅใใไธไผ้คจ่กใฃใกใใใใ
ใใผใใใใใ
็บไผ้ทใจ
ใฏใใๅ้ใงใใ
ๆธ ๆฐด?
ใ?
้ต้ใใชใใฃใใฎ?
ไฝใใกใใใจใฟใคใ ๆ ฃใใใใฎ?
ใใ่ใใใชใใฃใใใ
ใใใใใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใฃใใใใใ้ฃฏ็จ ๆใใฆใใใใ
ใญใ้ต้ใใจใใใใ
ใใใใญใ
ใกใใฃใจๆฏๅญๅธฐใฃใฆใใใใใใใใใ
ใญใจใทใญใจใทไฝใปใฃใจใใฆใใฎใๆฉใ
้ฃในใกใใใชใใ
ไธๅบใใฆใญใ
ใใฃใฑใไธๅบใใฆใใใ?
ๆจ
ๅ
ใไธๅบใใฆใ
ใใๅบใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใ
ๅฏๆใ?
ใใฃใจๅชใใ
ใใฆๅชใใใใฆใใใปใ
ใฉใใงใใใชใฎ่ฆใใใฎ?
ๆใๅบใใฆๆใๅบใใฆๆใฟใใใซใใฆใฟใฆ
ใใใใฟ
ใๆฏใใใฎใใใใ่ฆใใใญ็ฆใใชใใ
ใใใใทใใงใใฆใใ
ใใใใใฃใจๅธใๅบใใฆใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใ่ฑใใใใใชใใใ
ใใใช
ใซๆใใใชใฃใฆ
ใใใๆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใปใใใใฏ่ก
ใชใใ ใใ่ฆใฆใฆ ๆฏใใ
ใไปๅบฆใฏๆฏใใใ
ๆใใใใ ๆฑใๅฏใใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใใใฆใปใใ?
ๆใใใใใชใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใบใใใบใใใฆ
ใไป็ฝฎใใใฆใใใใใๆฏใใใใไป็ฝฎใใ ใฆใใใ
่ฑๆฏใ่ฑใใชใใใ
ใปใใไฝใ ใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใใใงใใ?
ใปใๆฐใๅคฑใฃใฆๆฟกใใฆใใใใใ
ใใใๅ
ใๅ ใใใใใจใใใชใใ
ใซใชใฃใฆใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฆใใคใไธไบบใงใใฆใใใงใใใ
ใใ
ใใๆฐๆ
ใกใใ
ใใปใปใปใใใใใใงใใ?
่ฆใฆใปใใ่ฆใฆใปใใ่ฆใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆฏใใใซ่ฆใฆใปใใๅใฎใใณใๅ
ใฎ?ใใใใณใๆฐๆใกใฎใใณใ่ฆใฆใใใฎ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใ่ฆใกใใใใใ
ๅบ
็ฌใฎๅบ็ฌใฎใใณใใณๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใๅฃใงใใญใใญใใใใใๅฃใง?
ใใใใใฎ?
ใใใใใฎใใใใใฎ?ใใใใ
ใฎใใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฆใใ ใ ใไฝใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใญใใญใใฆใใ ใใ
็งใฎๆฐๆใกใใใญใใญใใใใใช
ใใ้ก?
ใใใใใ้ก?
ใใใใฃใจใใญใใญ?ใใฃใจใใญใใญใใใ ใ?
ใใใใ
ใใซใผใใฆใใงใใฆใใชใใใใซ
ใญใจใทใฎใใณใใณ
่ฆใใ?ๆฏใใใฎ่ฆใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฏใใใใกใใกใใใชใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใกใใใไปใๅใใใฆใใๅฐๆใใใ ใ
ใใฃใกใๆฏๅญใฎๆธ ใ
ๆธ ๅใๅใใพใใฆใ
ใไผใใงใใใฎ?
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใฏใใใพใใฆไฟบใไผใใใฎ ใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใ
ใ
ใใฟใใช
ใง้ฃในใใใใใ้ฃในใฆใใใ ใใพใใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใ
ใกใใใใพใงใใ ใใใ็พๅณใใใฃใ้ฃใน ้ใใกใใฃใ
ๅฃใซใชใฃใฆใใใฃใใใกใใใใพ ใใใไฟบ ใฏ้จๅฑใซ่ก
ใใใใใจไบไบบใง
ๆฌๅฝใซใใๅญใญใ
ใใใชๆฏๅญใใใใๅนธใใงใใใใญใ
ๅฐ็ฌใใใใฃใใฎ่ฉฑใชใใ ใใฉใใฃใ?
ๆธ ใๆฏๅญใ ใฃใใใฃใฆ
ๅใจ็ต
ๅฉใใฆๆธ ใฎใๆฏใใใซใชใฃใฆใใ ใใใใใ ใชใใ
ใใ่ๅฟใชใจใใใงใใใชใใ ใใใกใใฃใจ ๆด้ขๆๅใใใใญ
ใใฎ ็ ็ ๆใไฝฟใใพใใใใใญ ่จใใจๆ ใ
ใชใใฆใใกใใใ ใใฟใพใใ
ใฃใฆ ใใฃใใธใใใใทใใซใชใฃใฆใใใใช ใใงใใ
ใฏใคใณใซใทใใฃใฆๆ้ใ็ตใคใจ่ฝใกใชใใชใ ใใง
็ซๆดพใชใใกใใกใๆใฃใฆใใฎใซใพใ ใจใใใ ใใใจใชใใฎใใใๆฏ
ๅญใซใชใใใใใใชใใฎใซใใใชใใจ่ใใ ใชใใฆ
ใใกใใกใใ
้ ญใใ้ขใใชใ
ใใใชใตใใใใชใใงใ
ใญใใผใบใฏใใ ใใ ใซใชใใๅฐๅขใซใฏใฏ
ใคใณใใใใกใใใ่ชๅใๅไปใใชใใฆ
็งใฏใใใชใใชใใๅฅฝใใ
ใ ใฃใฆๆดๆฟฏใใใ
ๆใฏไนพใใพใงๅธฐใใชใใงใใ?
ใใฎใพใพๅธฐใๆฐ?
ใใใไธ็ทใซใใๆใพใงใใฃใจ
ใใฏใใ ใใฏใใใณใผใใผใใใซใใใใ ่ชๅใงๅ ฅใใฆ
ใใใใจใใใใ ใใพใ
ใใฏใใใฑใคใทใผใใฏใใใใฏใใไปๆใใฏ ใ็จๆใใใใ้กๆด
ใฃใฆใใฃใใใใฏใ
ใญ
ใจใทใฏใชใใ ใๆชใ ใซไปไบบ่กๅใ ใชใพใ ไธใถ ๆใใใชใ
ใใใชใซ็ฆใใชใใฎใใ
ใญใใญใใใใชใใใใใใๆ้ใใใชใ?
ใใใใใ ใไปๆฅไผ่ญฐใงๆฉใๅบใชใใใใใช ใใใ ใใใใใ่กใฃใฆใใใใใฃใฆใใฃ
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใ ใใพใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใใๅคงๅคๅฐๆใใใ
ใใใชใซ่งฆใฃใใไฝ?
ใ ใใใใใใชใซ่งฆใฃใใ
ใใใฉใใใๅคงๅคใ ใใๆฉใไนใฃใฆใฟใฆใใก ใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใใใปใใจใใใใใกใใฃใจใ ใใใฆใใใๆฉใใๅคงไธๅคซใ ใใใๅบใใชใ
ใจใใ ใใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใปใ ใจใใปใใจใใใใงใใใใใกใใฃใจใใป
ใใจๆฐๆใกๆชใใใใใกใใฃใจใใใใชใซ่ ซ ใใฆใๆฉใๆถๆฏใใชใใจใใใใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ็ถใใใซใใฌใใๅคงไธๅคซใใใใฏๆฒป็ใชใฎ ใ ใใ
ๆชใใใจใใใชใใฎใ
ใ
ใใ่กใฃใฆๆฒป็ใฎ็ถใใใ
ใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ?
ๆจๅใฎๅคชใใธใณใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆใใ?
ใใจ5ๅๅๆใใใชใใ ใใใกใใใจๆ้ฃใพ ใงใซใฏ่ตทใใฆใใฆใใญๅ
ใใฃใ
ใใใ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ๆจๆฅ้ ผใใ ่ณๆใงใใฆใใ?
ใฏใใใงใใฆใพใใญใใใใซไปๅคไธๆฏใฉใใ ?
ใใใใๆฉใใฃใใฎใญ้ฃฒใฟใซ่กใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใใใฃใจ
้ ใใชใใใจๆใฃใใใใไบ่ป็ฎใฏ
ใใใๆดใใฆใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.