All language subtitles for Episode 1 Les Aventures de Lagardère Partie 1 2 B

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 291 00:15:17,770 --> 00:15:28,550 Allez 292 00:15:28,550 --> 00:15:28,650 ! 293 00:15:47,770 --> 00:15:48,490 Nevers ! 294 00:15:48,490 --> 00:15:48,610 Nevers ! 295 00:15:48,610 --> 00:15:48,750 Nevers ! 296 00:15:48,750 --> 00:15:48,930 Nevers ! 297 00:15:48,930 --> 00:15:49,030 Nevers ! 298 00:15:50,970 --> 00:16:03,910 Les 299 00:16:03,910 --> 00:16:17,950 maladroits 300 00:16:17,950 --> 00:16:18,770 ! 301 00:16:18,770 --> 00:16:19,670 Nevers doit mourir. 302 00:16:20,350 --> 00:16:21,670 Et si ce diable est la gardère, si 303 00:16:21,670 --> 00:16:23,470 les morts eux aussi se battent, il va 304 00:16:23,470 --> 00:16:24,430 falloir les tuer deux fois. 305 00:16:32,650 --> 00:16:33,830 Les novices ! 306 00:16:33,830 --> 00:16:36,210 Nous nous battons contre les novices ! 307 00:16:36,210 --> 00:16:37,450 À moi, la gardère ! 308 00:16:38,610 --> 00:16:39,530 Assassins ! 309 00:16:39,530 --> 00:16:41,190 Je n'ai pas vu ton visage, mais 310 00:16:41,190 --> 00:16:43,130 je te reconnais partout ! 311 00:16:43,130 --> 00:16:44,150 La gardère ! 312 00:16:44,150 --> 00:16:46,030 La gardère ? 313 00:16:46,030 --> 00:16:47,750 Ma fille ? 314 00:16:49,310 --> 00:16:49,970 Sauvez-la. 315 00:16:51,170 --> 00:16:51,810 Vengez-moi. 316 00:17:02,250 --> 00:17:03,890 Viens la chercher derrière mon épée. 317 00:17:04,150 --> 00:17:05,390 Ta main en portera la trace. 318 00:17:11,359 --> 00:17:13,220 Si tu ne vas pas à la gardère, 319 00:17:13,440 --> 00:17:15,920 la gardère ira à toi ! 320 00:17:58,700 --> 00:17:58,800 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara 321 00:17:58,800 --> 00:18:25,640 .org Vieillissez 322 00:18:25,640 --> 00:18:26,260 mal, Philippe. 323 00:18:27,280 --> 00:18:28,480 Je ne parle pas de la tournure qui 324 00:18:28,480 --> 00:18:30,860 n'a pas changé, ni des yeux, toujours 325 00:18:30,860 --> 00:18:32,000 aussi prometteurs pour les dames. 326 00:18:33,520 --> 00:18:34,940 Mais vous vous rabâchez, mon cher. 327 00:18:35,520 --> 00:18:35,880 Parfaitement. 328 00:18:36,040 --> 00:18:37,180 Voilà des mois que je le constate et 329 00:18:37,180 --> 00:18:38,480 que je le gardais par-devers moi. 330 00:18:40,020 --> 00:18:42,640 Parce que voici quinze ans après l'assassinat 331 00:18:42,640 --> 00:18:43,580 de notre cher Nevers. 332 00:18:44,860 --> 00:18:46,240 Vous avez épousé sa veuve. 333 00:18:46,960 --> 00:18:48,500 J'ai été le seul, souvenez-vous-en, 334 00:18:48,540 --> 00:18:49,320 à vous mettre en garde. 335 00:18:50,240 --> 00:18:51,740 On ne remplace pas dans le cœur d 336 00:18:51,740 --> 00:18:53,900 'une femme le meilleur ami que l'on 337 00:18:53,900 --> 00:18:54,480 vient de perdre. 338 00:18:55,460 --> 00:18:58,880 En épousant Blanche de Nevers, je faisais un 339 00:18:58,880 --> 00:18:59,540 double serment. 340 00:19:00,180 --> 00:19:03,500 Retrouver sa fille Aurore et châtier la gardère, 341 00:19:04,200 --> 00:19:05,100 l'assassin de Philippe. 342 00:19:06,080 --> 00:19:07,320 Je n'ai tenu ni l'un ni 343 00:19:07,320 --> 00:19:08,180 l'autre de ce serment. 344 00:19:08,680 --> 00:19:10,680 Et de plus, vous avez épousé une ombre. 345 00:19:11,860 --> 00:19:12,380 Je sais. 346 00:19:13,280 --> 00:19:14,640 Ce ne sont pas les bonnes fortunes qui 347 00:19:14,640 --> 00:19:15,040 vous manquent. 348 00:19:15,700 --> 00:19:17,480 Vous êtes prince, vous êtes riche. 349 00:19:18,520 --> 00:19:20,220 Vous passez à juste titre pour un des 350 00:19:20,220 --> 00:19:21,820 meilleurs amis du régent de France. 351 00:19:22,940 --> 00:19:25,140 Pourquoi vous obstinez-vous à retrouver la gardère? 352 00:19:25,960 --> 00:19:26,880 Je l'ai juré. 353 00:19:27,560 --> 00:19:28,320 C'est stupide. 354 00:19:30,640 --> 00:19:31,520 Assez estimable. 355 00:19:32,100 --> 00:19:33,060 Il y a de cela quinze ans. 356 00:19:33,900 --> 00:19:34,380 Ça suffit. 357 00:19:35,500 --> 00:19:38,120 Ne soyez pas plus royaliste que le régent. 358 00:19:39,660 --> 00:19:40,860 J'ai proscrit la gardère. 359 00:19:42,440 --> 00:19:43,840 Alors que de vous à moi, rien de 360 00:19:43,840 --> 00:19:45,480 sérieux ne nous prouve qu'il est l 361 00:19:45,480 --> 00:19:46,080 'assassin de Nevers. 362 00:19:47,020 --> 00:19:47,520 C'est lui. 363 00:19:48,700 --> 00:19:49,160 Je le sais. 364 00:19:50,520 --> 00:19:51,280 Je le sens. 365 00:19:51,740 --> 00:19:52,580 Eh bien, disons que c'est lui. 366 00:19:53,240 --> 00:19:54,180 L'avons dit, d'ailleurs. 367 00:19:54,620 --> 00:19:55,220 Et vivez. 368 00:19:56,480 --> 00:19:57,320 Ne rabâchez plus. 369 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 Nous ne ressusciterons pas Philippe de Nevers, ni 370 00:20:01,200 --> 00:20:01,560 vous ni moi. 371 00:20:02,120 --> 00:20:03,460 Mais sa fille, Aurore. 372 00:20:05,540 --> 00:20:07,960 Mon cher, ce qui fait la noblesse, ce 373 00:20:07,960 --> 00:20:09,100 n'est pas tant la naissance que l 374 00:20:09,100 --> 00:20:09,540 'éducation. 375 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Le jour où nous cesserons d'élever nos 376 00:20:12,340 --> 00:20:13,700 princes du sang à côté des généraux et 377 00:20:13,700 --> 00:20:16,140 de coups de pied au cul, la noblesse 378 00:20:16,140 --> 00:20:17,120 de France ne sera pas loin d'avoir 379 00:20:17,120 --> 00:20:17,940 perdu son prestige. 380 00:20:19,320 --> 00:20:21,140 Et on cessera de croire les réalités. 381 00:20:21,900 --> 00:20:23,380 Ce qui était bien commode à accréditer dans 382 00:20:23,380 --> 00:20:24,040 l'esprit des Sceaux. 383 00:20:25,940 --> 00:20:28,240 N'espérez point trop retrouver Aurore de Nevers. 384 00:20:29,520 --> 00:20:30,960 Si elle vit encore, elle risque d'être 385 00:20:30,960 --> 00:20:33,080 devenue une sauvageonne qui vous tirera la langue. 386 00:20:34,940 --> 00:20:37,100 Ou une de ces beautés perverses que vous 387 00:20:37,100 --> 00:20:38,480 mourrez d'envie d'avoir dans votre lit. 388 00:20:40,440 --> 00:20:43,860 Gonzague, organisez-moi des fêtes un peu galantes 389 00:20:43,860 --> 00:20:44,960 et cessez de songer au passé. 6138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.