Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,969 --> 00:00:04,489
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:48,129 --> 00:00:50,129
- Stop the machine!
- Get out of here!
3
00:00:50,209 --> 00:00:52,329
- You've got to stop the machine!
- I can't!
4
00:00:52,409 --> 00:00:54,889
Ace! The power!
5
00:00:54,969 --> 00:00:57,729
- It's stuck!
- DOCTOR: Pull it! Pull it!
6
00:00:57,809 --> 00:00:59,729
I can't!
7
00:00:59,809 --> 00:01:01,489
You're too late, Doctor!
8
00:01:06,489 --> 00:01:09,769
Captain, no one is to touch
the Ultima Machine.
9
00:01:09,929 --> 00:01:11,849
- It must complete its task.
- Sir.
10
00:01:11,929 --> 00:01:14,129
Just one problem.
You weakened the base's defences
11
00:01:14,209 --> 00:01:15,889
precisely so some Russians could steal it.
12
00:01:15,929 --> 00:01:18,409
Captain, radio for reinforcements.
13
00:01:18,489 --> 00:01:21,769
Sir, you've just ordered
that all radio transmitters be disabled.
14
00:01:21,849 --> 00:01:24,409
- I've just set Perkins onto it now.
- What!
15
00:01:36,089 --> 00:01:38,369
Sir! Radio transmitters disabled,
as ordered, sir.
16
00:01:38,449 --> 00:01:40,569
Splendid work, Perkins. Splendid work.
17
00:01:40,649 --> 00:01:42,529
Now put them back together again.
18
00:01:47,849 --> 00:01:50,329
- We haven't got much time!
- But Jean and Phyllis?
19
00:01:50,409 --> 00:01:52,089
Dark legends.
20
00:01:52,169 --> 00:01:55,009
In the story of Dracula,
this is where he came ashore.
21
00:01:55,089 --> 00:01:57,369
- Vampires?
- No, not vampires, Haemovores.
22
00:01:57,449 --> 00:02:00,329
They're what Homo sapiens evolve into
thousands of years in the future.
23
00:02:00,409 --> 00:02:02,249
Creatures with an insatiable
hunger for blood.
24
00:02:02,609 --> 00:02:06,129
I don't understand.
The future? How can you know?
25
00:02:06,569 --> 00:02:08,969
I've seen it.
How good are your parish records?
26
00:02:09,049 --> 00:02:11,289
- Oh, they go back as far as the 18th century.
- Good.
27
00:02:11,369 --> 00:02:13,289
- Now for a little local history.
- Right.
28
00:02:14,529 --> 00:02:17,369
- What's the matter?
- I was just thinking.
29
00:02:17,449 --> 00:02:21,209
If these vampires...
I mean Haemovores, if they come here...
30
00:02:21,289 --> 00:02:23,665
- Well, Kathleen and her little baby...
- Look, once upon a time
31
00:02:23,689 --> 00:02:25,785
you'd have dropped everything
just for a little bit of excitement.
32
00:02:25,809 --> 00:02:27,889
Yeah, but I just want
to make sure they're all right.
33
00:02:28,849 --> 00:02:31,289
- Catch us up.
- Thanks.
34
00:02:32,769 --> 00:02:34,089
- Doctor...
- Hmm?
35
00:02:34,169 --> 00:02:37,169
Those two girls. They said
they'd come back for me.
36
00:02:47,049 --> 00:02:49,049
I'm sorry, Kapitan.
37
00:02:49,129 --> 00:02:51,809
I know you and the sergeant
had been friends a long time.
38
00:02:55,209 --> 00:02:56,569
Kapitan.
39
00:02:57,569 --> 00:02:59,329
Kapitan!
40
00:02:59,409 --> 00:03:01,609
- On your command.
- SORIN: Save your bullets.
41
00:03:01,689 --> 00:03:04,409
Everyone pulls back, and don't turn away
from them or you're dead.
42
00:03:04,489 --> 00:03:06,729
Take him. Come on. Move! Move!
43
00:03:13,489 --> 00:03:15,449
Hiya. How's the little horror?
44
00:03:15,529 --> 00:03:18,329
- Well, I've just fed her and put her down.
- (WHISPERS) Oh, I'm sorry.
45
00:03:19,209 --> 00:03:20,529
You should've told me.
46
00:03:20,609 --> 00:03:23,209
(BABY GURGLING)
47
00:03:25,449 --> 00:03:27,889
- Where will you go?
- Oh, I'll manage.
48
00:03:27,969 --> 00:03:29,969
Frank's got shore leave in a few weeks.
49
00:03:30,049 --> 00:03:31,329
Who's Frank? Your boyfriend?
50
00:03:32,769 --> 00:03:35,289
- No, my husband.
- Oh, I didn't know you were married.
51
00:03:35,649 --> 00:03:37,089
I've got a baby.
52
00:03:37,169 --> 00:03:38,489
Yeah, I just thought that...
53
00:03:38,569 --> 00:03:40,609
Well, you can stop thinking it, all right?
54
00:03:41,089 --> 00:03:44,529
- Oh, I didn't know. I'm...
- It's okay.
55
00:03:44,889 --> 00:03:46,089
It's okay.
56
00:03:47,809 --> 00:03:50,529
- Where is he?
- He's in the merchant navy.
57
00:03:50,609 --> 00:03:52,609
Atlantic convoys.
58
00:03:53,009 --> 00:03:55,489
I used to think I'll never get married.
59
00:03:57,729 --> 00:03:59,449
But now I'm not so sure.
60
00:03:59,529 --> 00:04:02,369
We're wasting our time
on some superstition.
61
00:04:02,529 --> 00:04:06,449
The Viking legends will come true,
the treasure will be brought to us.
62
00:04:06,889 --> 00:04:10,409
And with it, all the dark powers
of Fenric shall be ours.
63
00:04:10,489 --> 00:04:12,905
(CHUCKLING) Oh, yes, I know.
""Let the chains of Fenric shatter."
64
00:04:12,929 --> 00:04:15,129
Well, what about my chains? Hmm?
65
00:04:15,209 --> 00:04:18,689
That was over 20 years ago.
Why must you remind me?
66
00:04:18,769 --> 00:04:21,009
I offer you everything.
67
00:04:31,369 --> 00:04:33,129
Kapitan, what are they?
68
00:04:33,609 --> 00:04:35,489
Six months ago, a small sabotage team
69
00:04:35,569 --> 00:04:37,369
was sent into
German-occupied Romania.
70
00:04:37,449 --> 00:04:39,329
Only one survived.
71
00:04:40,089 --> 00:04:43,529
He talked about dead men
coming out of a black fog.
72
00:04:44,609 --> 00:04:46,249
The official report said
73
00:04:46,329 --> 00:04:49,689
he'd been listening
to too much local gossip about vampires.
74
00:04:50,609 --> 00:04:52,249
But vampires don't exist.
75
00:04:54,449 --> 00:04:56,809
- Why does your bell tower look like a fortress?
- (SIGHING)
76
00:04:56,889 --> 00:04:59,049
Like the people who built it
were expecting trouble.
77
00:04:59,129 --> 00:05:01,929
I don't think there's
a record of any battles taking place here.
78
00:05:02,009 --> 00:05:03,705
Today's events haven't been
written down yet.
79
00:05:03,729 --> 00:05:06,385
Now, you're looking for the descendants
of the early Viking settlers
80
00:05:06,409 --> 00:05:09,089
about 200 years ago. Ace, you help me.
81
00:05:15,369 --> 00:05:17,729
So, what exactly are we looking for?
82
00:05:17,809 --> 00:05:20,729
The Viking inscriptions said they were
carrying treasures from the Orient.
83
00:05:21,769 --> 00:05:25,329
You might give me something to go on.
I mean, a few hints might be useful.
84
00:05:25,409 --> 00:05:28,369
Well, just look for something evil!
85
00:05:28,449 --> 00:05:30,129
- (CLANGING)
- (GROANING) Argh!
86
00:05:43,289 --> 00:05:45,089
WAINWRIGHT: Doctor! Doctor!
87
00:05:52,409 --> 00:05:54,889
Doctor, I've found it.
88
00:05:54,969 --> 00:05:57,449
- Exactly as you said.
- What you got, Vicar?
89
00:05:57,529 --> 00:06:01,729
There's your Vikings,
or descendants of them, at any rate.
90
00:06:02,169 --> 00:06:04,729
WAINWRIGHT: "Joseph Sundvik."
91
00:06:04,809 --> 00:06:07,369
"Florence Sundvik, wife."
92
00:06:07,529 --> 00:06:11,329
"Daughters: Sarah, Martha,
Jane, Clara, Annie."
93
00:06:11,889 --> 00:06:14,809
DOCTOR: The curse of Fenric,
passed down through generations.
94
00:06:28,609 --> 00:06:30,049
Find out which daughters married.
95
00:06:30,129 --> 00:06:31,729
And what their new surnames are.
96
00:06:32,089 --> 00:06:34,929
Oh, Professor,
what's this water doing here?
97
00:06:35,049 --> 00:06:36,569
Oh, it's the roof. It leaks.
98
00:06:36,689 --> 00:06:39,529
It always seeps in like that
when it's raining and there's an east wind.
99
00:06:39,569 --> 00:06:42,049
The problem is,
it's not raining. And it's a west wind.
100
00:06:42,129 --> 00:06:43,849
(ALL SHOUTING)
101
00:06:50,849 --> 00:06:52,209
(SCREAMS)
102
00:06:55,129 --> 00:06:56,369
(SCREAMS)
103
00:07:11,929 --> 00:07:13,289
(PANTING)
104
00:08:19,609 --> 00:08:21,449
(SCREAMS)
105
00:08:31,449 --> 00:08:33,049
Follow me!
106
00:08:36,169 --> 00:08:37,649
(GROANS)
107
00:08:43,289 --> 00:08:44,529
(GRUNTS)
108
00:08:57,209 --> 00:08:59,489
Takes two against one, does it?
109
00:09:01,009 --> 00:09:03,129
How about a little Cossack blood, eh?
110
00:09:07,009 --> 00:09:08,969
- SORIN: Fire!
- (GUNSHOTS)
111
00:09:10,529 --> 00:09:12,329
Up the ladder! Quick!
112
00:09:17,009 --> 00:09:18,129
Quick.
113
00:09:20,129 --> 00:09:22,049
Hold them! Hold them!
114
00:09:22,529 --> 00:09:23,929
I don't know that I can!
115
00:09:24,009 --> 00:09:27,049
You've got to have faith!
Have faith! Faith!
116
00:09:27,129 --> 00:09:31,629
(MUTTERS) Faith... Faith in... Susan,
yes, Susan... Barbara... Vicki... Steven...
117
00:09:55,129 --> 00:09:56,409
Whew!
118
00:09:56,489 --> 00:09:59,049
- Ah, any more up there?
- Only those creatures.
119
00:09:59,129 --> 00:10:01,145
- Quick. You and your men, down to the crypt.
- Down.
120
00:10:01,169 --> 00:10:03,169
- Get the record books.
- Right.
121
00:10:03,609 --> 00:10:05,489
- Hurry up!
- WAINWRIGHT: Yes!
122
00:10:10,329 --> 00:10:12,209
- DOCTOR: Jam the door!
- (COUGHING)
123
00:10:14,089 --> 00:10:16,505
Professor, that noise you were making,
like singing, only it wasn't.
124
00:10:16,529 --> 00:10:18,849
Ah! Just a little something
to frighten off Haemovores.
125
00:10:18,929 --> 00:10:20,849
I thought vampires
were scared of crucifixes?
126
00:10:20,929 --> 00:10:22,305
No, no. It's not the crucifix
that frightens them.
127
00:10:22,329 --> 00:10:23,945
It's the faith of the person carrying it.
128
00:10:23,969 --> 00:10:25,745
It creates a psychic
barrier just like I did.
129
00:10:25,769 --> 00:10:26,849
Door's secure.
130
00:10:26,929 --> 00:10:28,889
- We're trapped!
- Ace?
131
00:10:28,969 --> 00:10:30,769
- The mine shaft!
- Correct.
132
00:10:32,409 --> 00:10:35,089
Listen, I must go back to my men.
133
00:10:35,169 --> 00:10:36,569
You can't go back that way.
134
00:10:36,649 --> 00:10:39,329
Those creatures,
(STUTTERING) they're inhuman!
135
00:10:39,409 --> 00:10:42,129
I must try. If I fail, I fail.
136
00:10:42,849 --> 00:10:44,249
These two will stay with you.
137
00:10:44,369 --> 00:10:47,449
- Professor. Show him how to make the singing.
- I can't.
138
00:10:47,529 --> 00:10:50,129
Either he believes absolutely
or he doesn't.
139
00:10:50,209 --> 00:10:53,329
- I believe in the Revolution.
- Complete faith? No doubts?
140
00:10:53,409 --> 00:10:56,809
Go. If we meet again,
you will have your answer.
141
00:10:58,649 --> 00:11:00,089
Go.
142
00:11:14,609 --> 00:11:16,249
Be careful.
143
00:11:19,809 --> 00:11:21,769
I hope we're not too late.
144
00:11:22,209 --> 00:11:24,049
DOCTOR: Oh, no!
WAINWRIGHT: What's happened?
145
00:11:24,129 --> 00:11:26,649
You two, break that wall down!
Quick! Quick!
146
00:11:29,729 --> 00:11:32,409
If you want a job done properly,
get a girl to do it.
147
00:11:32,489 --> 00:11:34,649
- Out of the way, boys.
- Ace!
148
00:11:36,009 --> 00:11:40,289
Oh, don't antagonise her.
It'll make things worse!
149
00:11:42,009 --> 00:11:44,265
ACE: Five seconds and you're
yesterday's breakfast, sunbeam.
150
00:11:44,289 --> 00:11:45,449
Take cover!
151
00:11:51,209 --> 00:11:52,889
(GASPS) Wicked!
152
00:11:54,809 --> 00:11:56,049
(COUGHING)
153
00:11:56,729 --> 00:11:58,209
DOCTOR: Quick! Get in the tunnel!
154
00:12:02,129 --> 00:12:03,849
I'll talk to you later.
155
00:12:15,969 --> 00:12:17,889
(ALL SCREAMING)
156
00:12:23,649 --> 00:12:25,329
How much further?
157
00:12:25,409 --> 00:12:26,889
Three or four hundred metres.
158
00:12:26,969 --> 00:12:28,929
Oh, we'll never make it.
159
00:12:30,089 --> 00:12:32,025
- What's the matter?
- Well, if I get the top off this,
160
00:12:32,049 --> 00:12:33,809
then I can make up some more nitro.
161
00:12:33,889 --> 00:12:36,409
Another explosion might bring
the roof down on top of our heads.
162
00:12:36,449 --> 00:12:38,889
- Oh, just a small one?
- No!
163
00:12:39,329 --> 00:12:42,529
If only we could
slow them down for a few moments.
164
00:12:43,449 --> 00:12:45,809
(GUARDS COCK RIFLES)
165
00:12:46,809 --> 00:12:48,769
Two minutes, then follow us.
166
00:12:54,209 --> 00:12:56,129
Where did you find that?
167
00:12:56,209 --> 00:12:57,809
It was just lying around.
168
00:12:58,169 --> 00:13:00,929
That's the Oriental treasure
we've been looking for.
169
00:13:01,769 --> 00:13:03,289
Oh.
170
00:13:03,889 --> 00:13:05,449
(ALL WAILING)
171
00:13:46,929 --> 00:13:49,929
What's happening?
The air, it's so still, so warm.
172
00:13:52,329 --> 00:13:54,009
There is a storm coming.
173
00:13:57,449 --> 00:13:59,449
MILLINGTON: Come on! You're almost here!
174
00:14:00,929 --> 00:14:02,689
(GUNSHOTS)
175
00:14:06,729 --> 00:14:09,409
- Right. Seal it.
- There are two people following us.
176
00:14:09,489 --> 00:14:11,609
You're here.
That's all I'm interested in.
177
00:14:11,689 --> 00:14:14,129
- And I'll have those.
- DOCTOR: Open those doors!
178
00:14:14,249 --> 00:14:17,529
Many years ago, when I was
Chief Petty Officer on-board ship,
179
00:14:17,609 --> 00:14:19,529
we had an explosion in an engine room.
180
00:14:19,609 --> 00:14:21,305
But the Russians are our friends,
our allies!
181
00:14:21,329 --> 00:14:23,089
I had to seal it off to save the ship.
182
00:14:23,169 --> 00:14:25,529
Keep the flames restricted
to one section.
183
00:14:25,609 --> 00:14:26,729
Please, Commander.
184
00:14:26,809 --> 00:14:29,209
Those two men won't stand
a chance against those creatures.
185
00:14:29,289 --> 00:14:31,329
- They're inhuman!
- So is he.
186
00:14:31,409 --> 00:14:35,089
We could hear men screaming
behind the bulkheads for nearly an hour.
187
00:14:35,609 --> 00:14:37,809
And then the screaming stopped.
188
00:14:45,129 --> 00:14:46,489
Okay.
189
00:14:47,009 --> 00:14:50,929
You stay here. If I'm not back
in ten minutes, abort the mission.
190
00:14:51,529 --> 00:14:53,089
Take this.
191
00:14:54,569 --> 00:14:56,289
Take cover.
192
00:15:01,489 --> 00:15:03,249
Commander Millington!
193
00:15:04,529 --> 00:15:06,329
Commander Millington!
194
00:15:06,409 --> 00:15:08,049
I want to talk with you,
195
00:15:08,569 --> 00:15:10,489
officer to officer!
196
00:15:10,929 --> 00:15:12,809
Here we are, Judson.
197
00:15:12,889 --> 00:15:14,929
I said it would be brought to us.
198
00:15:15,169 --> 00:15:17,169
Release the power.
199
00:15:18,809 --> 00:15:21,329
- Sir, the house guests have arrived.
- What?
200
00:15:21,649 --> 00:15:23,289
The house guests.
201
00:15:23,369 --> 00:15:25,809
There's one outside.
He wants to talk to you.
202
00:15:26,009 --> 00:15:27,569
Talk?
203
00:15:32,649 --> 00:15:34,969
We must talk, Commander Millington.
204
00:15:37,329 --> 00:15:39,889
I'm afraid you have me
at a disadvantage.
205
00:15:40,169 --> 00:15:43,289
You seem to know my name,
but I don't know yours.
206
00:15:44,489 --> 00:15:48,249
However, that hardly seems
to matter at the moment.
207
00:15:48,729 --> 00:15:52,049
You will tell your men
to put down their weapons and surrender.
208
00:15:52,609 --> 00:15:53,769
I come alone.
209
00:15:55,089 --> 00:15:56,809
(RIFLES COCKING)
210
00:15:59,209 --> 00:16:01,049
Very well.
211
00:16:01,969 --> 00:16:05,609
Lay down your weapons
and come in peacefully!
212
00:16:07,769 --> 00:16:09,609
Like the wolves of winter.
213
00:16:11,569 --> 00:16:13,729
Move! Move back! Move it!
Let's get out of here!
214
00:16:17,329 --> 00:16:18,889
Lock him up.
215
00:16:20,329 --> 00:16:23,209
You'll be pleased to know,
Doctor, everything is under control.
216
00:16:23,289 --> 00:16:24,585
The Russians aren't your problem,
217
00:16:24,609 --> 00:16:27,529
those creatures are!
They devour humans the way you eat fruit.
218
00:16:27,809 --> 00:16:31,169
I doubt if any creatures
can walk through iron shutters.
219
00:16:31,289 --> 00:16:34,609
They can weld metal
beneath the sea with their bare hands!
220
00:16:41,289 --> 00:16:42,929
You all right?
221
00:16:45,569 --> 00:16:47,049
What is it?
222
00:16:47,769 --> 00:16:50,529
What's wrong? Tell me!
What's the matter? I'll do anything!
223
00:16:53,889 --> 00:16:55,209
What's this?
224
00:16:59,009 --> 00:17:01,329
"It is with deepest sorrow
225
00:17:01,409 --> 00:17:04,009
"that I write to inform you that the ship
226
00:17:04,089 --> 00:17:07,089
"on which your husband,
Frank William Dudman, was serving,
227
00:17:07,849 --> 00:17:09,849
"was struck by enemy torpedoes.
228
00:17:11,169 --> 00:17:14,129
"Your husband was trapped in the fire
229
00:17:14,209 --> 00:17:17,329
"and has been listed
as missing, presumed dead.
230
00:17:18,769 --> 00:17:21,449
"Please accept our sincere condolences."
231
00:17:25,169 --> 00:17:26,849
I'm sorry.
232
00:17:38,809 --> 00:17:40,769
- You know what's going on, don't you?
- Yes.
233
00:17:40,849 --> 00:17:44,249
You always know.
You just can't be bothered to tell anyone.
234
00:17:44,609 --> 00:17:47,889
It's like it's some kind of a game,
and only you know the rules!
235
00:17:48,209 --> 00:17:50,889
You knew all about
that inscription being a computer program,
236
00:17:50,969 --> 00:17:52,329
but you didn't tell me.
237
00:17:52,409 --> 00:17:55,609
You know all about
that old bottle and you're not telling me!
238
00:17:55,969 --> 00:17:58,289
- Am I so stupid?
- No, that's not it.
239
00:17:58,369 --> 00:18:00,609
Why then? I want to know!
240
00:18:00,689 --> 00:18:02,289
Evil. Evil since the dawn of time!
241
00:18:02,409 --> 00:18:04,745
- What do you mean?
- Will you stop asking me these questions?
242
00:18:04,769 --> 00:18:06,449
Tell me!
243
00:18:06,529 --> 00:18:08,265
The dawn of time.
The beginning of all beginnings.
244
00:18:08,289 --> 00:18:11,049
Two forces only, good and evil.
Then chaos.
245
00:18:11,129 --> 00:18:12,849
Time is born, matter, space.
246
00:18:12,929 --> 00:18:15,049
The universe cries out like a newborn.
247
00:18:15,689 --> 00:18:19,289
The forces shatter
as the universe explodes outwards.
248
00:18:19,369 --> 00:18:21,889
Only echoes remain, and somehow...
249
00:18:21,969 --> 00:18:25,089
Somehow, the evil force survives.
250
00:18:25,289 --> 00:18:28,169
An intelligence. Pure evil!
251
00:18:29,169 --> 00:18:32,969
- That's Fenric?
- No. That's just Millington's name for it.
252
00:18:33,729 --> 00:18:35,449
Evil has no name.
253
00:18:35,529 --> 00:18:38,409
Trapped inside a flask
like a genie in a bottle.
254
00:18:39,129 --> 00:18:42,129
- Can we stop it?
- We need to get that flask.
255
00:18:44,649 --> 00:18:46,769
We can release Captain Sorin to help us.
256
00:18:46,969 --> 00:18:48,409
I can distract the guard.
257
00:18:48,489 --> 00:18:51,009
- How?
- Professor...
258
00:18:51,289 --> 00:18:52,449
I'm not a little girl.
259
00:18:54,209 --> 00:18:55,489
(WARBLING)
260
00:19:07,489 --> 00:19:10,169
- Are you looking for someone?
- No.
261
00:19:11,129 --> 00:19:12,249
You?
262
00:19:28,689 --> 00:19:30,889
There's a wind whipping up.
263
00:19:30,969 --> 00:19:33,009
I can feel it through my clothes.
264
00:19:33,729 --> 00:19:36,969
- Is there a storm coming?
- I wasn't expecting one.
265
00:19:38,529 --> 00:19:40,569
The question is,
266
00:19:40,649 --> 00:19:42,849
is he making all the right moves?
267
00:19:43,529 --> 00:19:45,609
Or only going through the motions?
268
00:20:03,769 --> 00:20:05,129
(KEYS JANGLING)
269
00:20:13,729 --> 00:20:15,569
LEIGH: What are you doing here?
270
00:20:16,529 --> 00:20:19,369
You'll have to move faster than that
if you want to keep up with me.
271
00:20:20,049 --> 00:20:21,489
Faster than light.
272
00:20:21,569 --> 00:20:23,569
Faster than the second hand on a watch?
273
00:20:23,649 --> 00:20:25,009
Much faster.
274
00:20:25,769 --> 00:20:27,089
We're not even moving yet.
275
00:20:28,449 --> 00:20:30,369
Hardly cruising speed.
276
00:20:31,369 --> 00:20:33,089
Sometimes,
277
00:20:33,169 --> 00:20:35,049
I move so fast,
278
00:20:35,769 --> 00:20:37,249
I don't exist any more.
279
00:20:40,329 --> 00:20:41,489
What can you see?
280
00:20:46,289 --> 00:20:48,049
ACE: Undercurrents.
281
00:20:48,529 --> 00:20:50,609
Bringing things to the surface.
282
00:20:51,769 --> 00:20:54,209
- I can't stay.
- You promised.
283
00:20:55,009 --> 00:20:56,609
I can't!
284
00:21:00,609 --> 00:21:02,089
I'm here.
285
00:21:07,809 --> 00:21:09,489
The book won't do you any good.
286
00:21:10,529 --> 00:21:12,009
You don't believe.
287
00:21:12,729 --> 00:21:14,889
We'll see.
288
00:21:16,969 --> 00:21:18,769
(SCREAMING)
289
00:21:23,049 --> 00:21:24,889
(MUTTERS INDISTINCTLY)
290
00:21:27,169 --> 00:21:29,489
- You all right?
- Yeah, nothing out of my depth.
291
00:21:29,689 --> 00:21:31,449
- Come on.
- How are we going to stop Fenric?
292
00:21:31,569 --> 00:21:34,489
Evil needs a body.
It hasn't found one yet.
293
00:21:34,569 --> 00:21:35,969
Thank you.
294
00:21:36,169 --> 00:21:39,049
It's not true! You don't believe it!
295
00:21:39,129 --> 00:21:41,489
Look at us. There's no good in us.
296
00:21:41,809 --> 00:21:45,129
No! I believe in good!
297
00:21:46,889 --> 00:21:50,529
Look in yourself. There's no good in you.
298
00:21:50,609 --> 00:21:53,249
No! No!
299
00:21:53,809 --> 00:21:56,009
No! No!
300
00:21:56,089 --> 00:21:57,769
(WAILING) No!
301
00:21:58,449 --> 00:21:59,529
(RATTLING)
302
00:22:07,369 --> 00:22:08,769
What's it doing?
303
00:22:09,089 --> 00:22:10,369
(SCREAMS)
304
00:22:14,849 --> 00:22:15,849
(THUNDER CRACKS)
305
00:22:21,649 --> 00:22:23,065
Don't touch him. Don't touch anything!
306
00:22:23,089 --> 00:22:26,049
He's an invalid. He can't even stand
without someone to support him.
307
00:22:26,729 --> 00:22:28,489
- (WHISPERING) He's dead.
- The time is now.
308
00:22:30,249 --> 00:22:32,329
The chains of Fenric are shattered.
309
00:22:34,049 --> 00:22:36,369
The gods have lost the final battle.
310
00:22:36,449 --> 00:22:38,609
We're too late! It's him!
311
00:22:38,689 --> 00:22:41,409
The dead men's ship
has slipped its moorings,
312
00:22:42,329 --> 00:22:45,729
and the Great Ash itself
trembles to its roots!
313
00:22:48,289 --> 00:22:49,369
(WHISPERS) Fenric!
314
00:22:57,089 --> 00:22:59,609
We play the contest again,
315
00:23:00,529 --> 00:23:01,649
Time Lord.
23553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof