All language subtitles for Doctor Who (1963) - 26x02 - Battlefield, Part 2.DVDRIP.English.updated.Addic7ed.co

(DOCTOR WHO THEME)

Merlin, cease these
games and tell me truly,

is this the time?

-Time for what?
-Thou does not know, truly?

Do you think he'd be
asking if he did, tinhead?

Why, the answer to Excalibur's
call. The time of restitution.

The time when Arthur rises
to lead the Britons to war.

Vortigern's Lake, of course!

-Can you walk?
-Can someone answer a simple question?

What's wrong, Doctor?

Can someone tell me what
on earth is going on?

Well, if my hunch is right, the
Earth could be at the centre of a war

that doesn't even
belong to this dimension!

Freeze! Everyone stand nice and easy.

Listen, Winifred, we've got
to be somewhere urgently,

so please get out of the way.

You're under arrest! You
and your freaky friends.

Who are you calling freaky?

I can sort this out. Look,
if I can just explain...

(RUMBLING)

Kill them!
Kill them now!

I'm an armed military
officer. You are under arrest.

Lay your weapons down and
put your hands in the air.

DOCTOR: Winifred, this is not the way.

Put the guns down!

Listen, now that we're all here,

let me introduce myself. I
am the Doctor and this is...

-Mordred.
-Ancelyn.

Fitting that you should
die amongst peasants.

Look again, Mordred.

You recognise me?

Merlin!

Not again!

You were bound.

My mother sealed you into the
ice caves for all eternity.

I'm the master of time. I
cannot be bound so easily.

-Master of lies.
-Beware your tongue, Mordred.

Have you so easily forgotten Baden?

Where he cast down your
mother with his mighty arts?

Yes. Remember Baden and my mighty arts.

Do you think I would use my trickery
against someone as formidable as you?

Go before I unleash a
terrible something on you.

Go, Mordred, while you still live.

There will be a reckoning,
Ancelyn. I have sworn it.

As for you, Merlin,

my mother has waited 1
2 centuries to face you.

You will bow down before her this time.

-Who was he?
-That was Mordred.

And his mother is Morgaine,
a mighty sorceress.

-You know these guys, then?
-Never met them before.

ATC Docklands, this is
Uniform November niner-zero.

Request clearance for
London Central. Over.

-You are clear. Over.
-Thank you, Docklands. Over.

We are clear all the way to London, sir.

Right, I want an exclusion zone
around the whole of the Carbury area

extending for one mile.

One and a half kilometres outside
the limit of radio jamming.

-Sir.
-Oh, and, Lavel.

Sir?

The officer who requested
the information on the Doctor,

this Brigadier Bambera.

Good man, is he?

Brigadier Bambera, if we're
going to work together,

you've got to stop shooting
at everything that moves.

Not you. I want to talk to you.

I am Ancelyn ap Gwalchmai.
Knight General of the Britons.

-I do not talk to peasants.
-You'll talk to me!

ACE: Professor!

Oh, ignore them. They're just
establishing their credentials.

-They've got a funny way of doing it.
-Don't worry about them.

-What should we worry about?
-Sorcery.

Here is the convocation.

This we make the meeting place.

The point between two worlds.

Two universes.

Two realities.

(THUNDER CLAPPING)

-No one's to go outside.
-I heard gun shots earlier.

-Exactly.
-Why not?

There are things out there in the
dark you wouldn't want to meet.

(BANGING)

-What was that?
-Come on. Move it, will you? Get in.

-Brigadier Bambera.
-What happened to you?

She vanquished me and I
threw myself on her mercy.

As of now, I'm in charge.

Everyone remain calm, we'll soon
have everything under control.

I doubt that.

By this sword, brother to Excalibur,

I part the curtain of night.

-What's that noise?
-What noise?

That noise!

Which way does that wall face?

Excuse me, but three
inches to the left...

North, towards the lake.

Roger, Docklands ATC,
commencing approach now.

We'll be landing in London shortly, sir.

Across the abyss, life calls to life,

biomass to biomass, energy to energy.

To Avallion I summon thee

from beyond the confines
of this universe.

(LAUGHING MANIACALLY)

(RUMBLING)

-Another storm, just what we need.
-Stay where you are.

An earthquake?

-Doctor!
-What's going on, Doctor?

I don't know,

but I've got some nasty suspicions.

-An earthquake in England?
-No.

Someone is creating a rip in
the fabric of time and space.

She is coming.

What are you talking
about? Who's coming?

-You can feel it?
-Yes, I'm uniquely sensitive.

(SCREAMS) God!

Doctor!

What is it?

Immortal Morgaine.
Ageless and deathless.

Mordred.

Mother.

-Merlin is here.
-Yes. I can feel his presence.

He has a new countenance.

He has worn many faces.

Merlin, hear me.

I hear you.

Do not stand against me this time,

for your soul's sake.

I cannot allow your interference.

Then, Merlin, let this
be our last battlefield.

(ALL SCREAMING)

DOCTOR: Good morning.

-How did it go, sir?
-Oh, usual bureaucracy.

Inch-thick forms and
half a pint of blood.

That's London for you.

Funny how it looks beautiful at sunrise.

Never noticed. Seen one heliport
and you've seen them all.

-Where now, sir?
-Carbury. Where the action is.

DOCTOR: And you excavated
all this by yourself?

WARMSLY: Labour of love,
really. DOCTOR: Impressive.

WARMSLY: And I did have
some help from Shou Yuing.

And where did you find the scabbard?

By that marker.

-How long did it take?
-Oh, about 1 0 years so far.

Ten years?

Archaeology is a precise
and delicate skill.

History has to be
eased out of the earth,

one painstaking layer at a time.

I still think ten years
is a bit of a long time.

-What's this?
-Ah, now, that's a bit of a mystery.

No one's been able to
decipher the carving.

It says ''Dig hole here''.

Extraordinary! What does it say that in?

My handwriting. Ace, we need a hole.

Right. How long?

Um, 60 seconds should be long enough.

WARMSLY: Long enough for what?

Nothing to worry about.

My young friend's
something of an expert.

What? In archaeology?

-No, explosives. Down!
-What?

(COUGHING)

-Ace?
-I think the timer needs work.

One of these days, we're
going to have a nice, long talk

about acceptable safety standards.

-Has Major Husak reported in yet?
-No, sir.

London says that the area of
radio interference is expanding.

Well, see if you can
raise him from here.

Well, can you speak Czechoslovakian?

Only when I'm drunk, sir.

BAMBERA: He'd better not
be gone when we get there.

You cannot hold the Doctor,
he goes where he will.

-Shut up and run, Ancelyn.
-My lady.

You call me ''my lady'' once
more and I'll break your nose.

I can't see anybody around.

Looks like some damage to that barn.

I can see a possible landing
zone. Everything looks peaceful.

Yes. Very peaceful.

-Are you armed, Lieutenant?
-Yes, sir!

Well, check it's loaded and take us in.

-What can you see?
-A flying machine.

'Tis like an ornifopter but
with whirling blades for wings.

The people of this world
are obsessed with machinery.

It would seem so.

Well, then.

Let us teach them the
limitations of their technologies.

(HELICOPTER ENGINE MISFIRING)

-LAVEL: Malfunction, sir.
-What?

It felt like something hit
us. This could be rough.

ACE: What's down there?

WARMSLY: Don't ask me. I've only been
excavating this site for ten years.

DOCTOR: With a bit of luck, a tunnel.

ACE: A dark, mysterious
one? DOCTOR: Probably.

ACE: Leading to unknown
dangers? DOCTOR: Indubitably.

Oh, wicked.

Peter, Ace and I are going
to investigate this tunnel.

You stay here and guard it.
Don't let anyone come in here.

What am I supposed to do?

-Lecture them on archaeology?
-Yes.

Can you get us down?

Down is not the problem.

-It's damp.
-Well, we are under the lake.

-And this wall's made of concrete.
-Hmm.

It's gone soft with age.

This was built in the eighth century.

But they didn't have
concrete in those days.

-No, they didn't.
-Thought so.

-Doctor?
-Ah, don't worry, Ace.

It's only a trap.

£5 million worth of
aircraft and we've lost it.

If they make us pay for that...

We'll be poor for the rest of our lives.

Pulled a ligament?

Good. I thought it might
be something serious.

I'll see if I can get
some help from the village.

But, sir, we don't know
what the situation is here.

The situation, Lavel, is normal.
It doesn't get much worse than that.

You know, I think I'm
rather enjoying this.

'Tis a shrine to those fallen in battle.

So...

They are not the savages
you led us to believe.

You fought on their soil without
proper respect for the dead.

-Mother, I...
-You have dishonoured us, Mordred.

What is victory without honour?

Leave us!

What manner of man are you?

A warrior no less. How goes the day?

I've had better.

I am Morgaine. The sun killer.

Dominator of the 1 3 worlds
and battle queen of the S'Rax.

What say you?

I am Brigadier Lethbridge-Stewart.

Surrender now and we
can avoid bloodshed.

Where's the Doctor?

Did you know that it takes one year

to uncover one centimetre
of a site this big?

But now, delay not.

''Take the sword and fling
him far into the middle mere.

''Watch what thou seeist
and lightly bring me word.''

Ancelyn's people must
have built this tunnel.

Looks fishy to me!

This is no place for humour.

(BOTH CHUCKLING)

-Professor?
-Hmm?

-Where does Ancelyn come from?
-Another dimension.

Sideways in time from another universe.

Not a local boy, then?

The question is, how
do we get through here?

Let me see if I have
understood you correctly.

You are holding a remembrance ceremony
for the dead of our World Wars.

A ceasefire to remain in force for
the duration of said ceremony, right?

Your words are strange, but
that is the meaning, yes.

Right. What must I do?

ACE: No coded pattern?

DOCTOR: No hidden switches.

Well, how are we going to
get through the door, then?

(DOCTOR SIGHS)

Open up, it's me.

I wish you to know that
I bear you no malice.

I understand.

But when we meet
again, I shall kill you.

I refuse to ask how you did that.

How did you do that?

Well, it came to me that it wasn't
Ancelyn's people who built this tunnel.

-It was Merlin.
-But everyone thinks that you're Merlin.

Exactly.

Door keyed to my voice pattern.
Just the sort of thing I would do.

Are you Merlin?

No, but I could be. In the future.
That is, my personal future.

Which could be the past.

Right.

-I'm commandeering this car, miss.
-Sorry?

-The keys, please.
-What?

The keys. Thank you.

Hey! Just a moment. This is my car.

-This is a spaceship.
-More than that.

It's a craft for travelling
between dimensions.

It's more like being
in some huge animal.

-Who built it?
-It wasn't built, it was grown.

-Who grows spaceships?
-Very advanced bio-engineers.

Ask a stupid question...

Well, if they're grown, how do they fly?

-Magic.
-Oh, be feasible, Professor.

What is Clarke's law?

Any advanced form of technology
is indistinguishable from magic.

Well, the reverse is true.

Any advanced form of magic
is indistinguishable...

from technology.

DOCTOR: Impressive!

ACE: That's Arthur, king
of the Britons, isn't it?

The legendary Arthur, yes.
From another dimension.

Where the man was closer to the myth.

-But what is he doing here?
-Not a lot.

Is he in suspended animation?

Who knows?

In eternal sleep until
England's greatest need.

-Ace, don't touch that.
-Oh, it's all right, Professor.

It's not like I'm king
of the Britons, is it?

-No, Ace!
-Gordon Bennett!

-I hope you haven't disturbed anything.
-Well, it disturbed me!

I hope you haven't
disturbed anything else.

Like what?

Like that.

-Look!
-Where?

I think I saw something. Over there.

-Ace?
-Hmm?

I think it's time for plan B.

-We run?
-Yes! Run!

-There's no way out!
-Now is not the time to panic.

(DOCTOR SCREAMS)

Doctor!

DOCTOR: Now we panic!

It's some form of automated
defence system, isn't it?

Yes.

When I say run, run!

-Not that way!
-Doctor, it's a dead end!

(INAUDIBLE)

Hang on, Ace.

I'm coming.

Doctor!