All language subtitles for Doctor Who (1963) - 22x04 - Vengeance on Varos, Part Two.Broadcast.BRrip

(DOCTOR WHO THEME)

(GASPING)

- No sign of life, sir.
- Dead as death!

- How long should I hold?
- And cut it

- now!
- (SIL LAUGHING)

You animals!
What have you done to the Doctor?

Show her!

No, I don't believe it!
He can't be dead!

I'm afraid he is.

You did it.
You killed him!

Not really. He had the hallucination
that he was lost in a desert.

His mind thought he was dying of thirst.

His body agreed, so die they did.
(LAUGHS)

- What is that thing?
- Show some respect!

Now tell me, the dead intruder
was called the Doctor?

So who are you?

Answer. Answer. Answer!

Why do they keep showing that stiff?

They know what they're doing.

(SIGHING)

- ETTA: Huh?
- ARAK: What?

He moved!

- Reflex?
- Maybe he isn't fully dead!

Then he soon will be.
Here comes the acid bath.

Oh, I hate this bit!

They always do that.

It's to show the acid's highly corrosive.

Shut up!

- Who are you?
- You wouldn't believe me.

You agents of Amorb are!

I don't know what that is
or even what he says.

Sil's language transposer
has an eccentric communication circuit.

But don't tell him.
It's my only amusement.

Don't upset
the Galatron delegate, please.

We need that agreement
to sell the Zeiton ore to his company.

- On the starvation rate he offers us?
- Who else will buy our only asset?

Why not find other mining companies

who will refine Zeiton ore
on better terms,

who will pay the seven credits
per unit I ask? Why not Amorb?

- Never!
- The people of Varos

have voted to accept Sil's final terms.

You as Governor must impose
their will or suffer death by default.

After I extract the truth about
this girl and her companion, the Doctor.

Come.

- I've had the most peculiar dream...
- (EXCLAIMS)

(SCREAMS)

You'll forgive me if I don't join you.

What's the matter?

Oh, you grieve for his death.
I forget that people do.

You don't?

I did once.

But now death is my only friend,

my constant and loving companion.

Can you feel his... his cold presence?

I don't want to, thanks.

You should. Your life
is even more at risk than mine.

The Doctor, he's escaped!

- How? He's dead.
- Not dead. He was just pretending to be.

- He's alive?
- And running.

- Good!
- Good?

Recapture him
and we bargain this girl's life

for information from our Doctor friend.

And I thought you were a bit better
than these other brutes.

I'm sorry.

I thought you were my mirror image

until I realised
that I wasn't holding a... qun?

- Who are you?
- A student of science.

Much interested
in primitive nuclear technology.

The mask, remove it.

I've seen you on the screens.

You've returned from the dead.

A waste of effort. I assume there will
be something novel by way of spectacle

to mark my return to that state?

I should think something
might be arranged.

Let's have a little word
with the executioners.

They're always on the lookout
for fresh material.

- After you.
- I don't think so.

Why is she on Varos?

She won't say.

Are you employed agent
of other mining companies?

You and that man who was dead?

- No.
- Liar!

You belong to Amorb! You lying liar!

Why should she belong to Amorb?

Well?

I'm from another time, another century.

Nearly three centuries
before you were born,

I lived in another world.

- I had an idea you wouldn't believe me.
- You were right.

(WHISPERING INAUDIBLY)

Give her to the rehabilitators.

A disturbance of her molecular structure
will bring out the truth.

Put her into the reshapement chamber.

Watch her change into beast or bird.

- (SIL LAUGHING)
- No!

Why are you here, Peri?
Tell me, please.

All right.

Our TARDIS, that box-thing outside,

is, if you like, a ship of time,
a sort of spacecraft.

Well, I don't understand
the technical stuff.

But the Doctor said
we must have this special metal,

to fix the bearings or something,

so we had to come here.
That's just what we did!

She's laughing at us all over the face!

- It's the truth!
- No matter.

Once again, we've captured
the mysterious Doctor.

Quillam came across him
at Prison Control.

- He'd have liked that, sir.
- Yes.

How long is it since we rigged
a primitive execution, Chief?

Not since after the
Outer Dome sabotage trial.

Hmm.

I think it's time we staged another.

They're always most enjoyable,
aren't they, sir?

What kind of people are you?

(SNARLING)

(GROANS)

(SIGHS)

What are you doing?

My viewer's report.

I'm not on it, am I?

I was tired.

Reports, spying.
Working men should be...

Yes? Yes? Go on.

Um, not taken seriously for the rubbish
they may have spoken earlier on.

Hello.

Your appeal has been turned down.
I'm sorry.

So would I have been,
if I'd asked for one.

Do you always get the priest parts?

(CHANTING) We are gathered here today
in the sight of the Great Video

to ask forgiveness and make atonement

for three amongst us
who have transgressed the laws of Varos.

Doctor, I'm sorry,
I've tried everything.

They just won't believe the truth.

Truth is a very flexible commodity
here on Varos, Peri.

As long as things appear truthful,
that's all that matters.

Enlighten us as to the truth
about your visit, please, Doctor.

Why, to help Varos realise
the wealth of its potential, what else?

How, by eating rocks? (LAUGHING)

Kill him! Execute them!

He must have listened
to the rebel Jondar, believed his lies.

Yes, yes.
What is the staging plan, Chief?

The men to hang,
the women, I would suggest, be given

to reshapement and
cell mutation experiment.

The results to be exhibited
as a warning to women

who support their men in acts of violation

against the regulations of Varos.

I'm sorry you'll be denied the sight

of the ladies turning into, well,
who knows what?

A serpent? A griffin?
A new admixture of fish and fowl?

Anything to add, Doctor? Anything
which might persuade me to halt

the sequence of events?

- One request.
- One last request?

- Yes?
- Well?

Who is he?
Why is he here?

What interest can my presence matter?

The delegate from the Galatron
Mining Corporation is here to negotiate

our yearly review
of market price for the ore of Varos.

- Zeiton ore? Zeiton-7?
- Yes.

I see. Thank you.

Is that all you wish to know?

For the moment.

That's all you have, Doctor!

Take the women away.

No, Doctor! Do something!

Jondar! Jondar!

PRIEST: (CHANTING)
In the name of the Great Video

and of Varos,
who gave his name to our planet,

accept the lives of these humble deviants

in recompense for their sins.

We pray that you will continue to look

benignly down upon
your devoted servants.

Anything to say, Doctor?

Anything which may yet save your lives?

Sorry?

So am I.

All right.

DOCTOR: Wait!

I knew it. Hold on broadcast.
No sound or vision.

My death will prevent Varos
from ever progressing

out of the reach of extortion
of such as the Galatron Mining Company.

Our deaths will send
any hope for this planet

back into the pit of fear and misery

which has for so long
been the lot of its people.

Pull the lever!
Stretch them out of this life!

Wait! I came to this planet because
I needed a new source of energy supply.

My TARDIS depends for its function

upon a rare and
precious mineral of Varos.

Zeiton-7!

I can show you new prosperity!

Destroy them now!

I will give the order for execution!

Kill, kill, kill!

(GRUNTS)

I trust you are unharmed, Doctor?

Do you often employ the noose trick?

As a means of eliciting true information,

it's often been successful.

You suspected our bluff?

I noticed your cameras
weren't broadcasting.

A real execution
would have been broadcast.

Ah, yes.

What I have to discover now is the truth

of your statements
made from the scaffold.

I will discuss nothing, reveal nothing,

until I have proof that Peri and Areta
have been released unharmed

from the cell mutation experiment.

He has nothing to reveal. He is lying!

An Amorb agent who wishes only to usurp

our worthy Galatron contracts
by rashful promises!

Until I can hear
what each of you has to say or offer,

the matter rests without decision.

Should the Doctor be lying,

he will find the next noose about his neck

will sever his head
from his spinal column.

But should he be accurate
in his appraisal

of the potential worth of our Zeiton ore,

I shall want to know, Sil,
why you and your company

have been duping Varos
these many generations.

How dare I be spoken to like this!

I will reject all offers!

That releases me from my people's
decision to accept them. Thank you!

(SIL EXCLAIMS)

How long will the process last?

I heard them say
it was a matter for initial experiment.

Anything could happen to us
just for their amusement.

My arms!
Something's happening to my arms!

Mine feel strange, too.

My skin, it's...

Oh, no!

Intolerable, all of this Doctor
being allowed to live!

The Governor likes and may believe him!

Zeiton-7 has brought
your company great wealth.

You have miscalculated events.

For the sake of
a few miserable extra credits,

you may have lost the source
of all our wealth and power!

Listen to me! I have plans
to take charge of this planet of Varos.

I have put in a request to have
a Galatron occupation force

to speed to this sector.

A little time is all we need, Chief.

The Doctor will tell him
the true value of Zeiton!

Only if his women are released unharmed.

Have you done that?

Not yet.

Then, let us observe the experiment

of the tissue transmogrifier.

I am interested in science.

I do not wish to impede its progress.

The Doctor's friend is feathered.

The other one,
she's almost attractive now.

How long before permanent result ensues?

I'm not exactly certain.
It's not too long, I would think.

Perhaps I'll keep them in my dome

as pretty, pretty pets!

- It is too advanced!
- Well, where are they?

- There's a problem.
- What?

Something they call a "transmogrifier"
was at too advanced a stage.

We were unable to reverse
the transmutation of your lovely ladies.

There was plenty of time
to halt the experiment.

I gave explicit orders
the process be halted.

Too late, sorry!

I'll kill him!

Who controls
the transmutation experiment?

Mr Quillam, our technical director
and principal devisor of programmes.

And controller of all that happens

in the People's Dome
of Punishment and Correction.

Areta! Do something!

- It's probably too late.
- Only "probably"?

It is an unstable process.

Even I am not quite certain
as to how it works exactly.

That beam that radiates, what source
of energy does it derive from?

The nuclear bombardment beams

release all the power
latent in the recipient's mind.

If the changelings
see themselves as unworthy,

they can become serpentine or reptilian.

She, for instance, must wish to fly away
from trouble as would a bird.

It's an offshoot
of our mining research technology.

We found our miners growing
fur and claws,

the better, they thought, to dig with.

- How can the process be reversed?
- Who knows?

We don't require such findings here.

And you call yourself
a research scientist?

Certainly, which is why
this trial must continue.

An experiment like this has never been
so advanced or so successful before.

Turn off the machine! They might
still be restored to normality!

- Mr Quillam, I make formal request.
- I am Section Controller,

a permanent position.
No one orders me.

Certainly not a transient Governor
in the twilight of his reign.

Who decides the authority of command?

The regulations hand it to
the Officer Guard, by a long tradition.

- But it can be changed?
- Not by him.

You have held your position
for too long, Mr Quillam,

that becomes ever more obvious.

No one has the nerve or the will
to wrest it from me,

Mr Governor, sir.

Do you still experiment
on your own person?

Not any more, why?

But in the past you exposed yourself
to much danger, I think?

Yes. Why do you ask? How do you know?

Your mask.

Hold it!

Gun!

Thank you!

Turn off the transmutation process!

Take your choice! There must be
a hundred switches to choose from.

If it's a switch that controls
the bombardment beams...

Doctor, can you decide which?

DOCTOR: No time.

(YELLING)

You, out!

(ALARM BUZZING)

That won't be necessary.

Keys.

Thank you. Out.

Ah!

We must have stopped the process before
their final transformation was complete!

Without the final phase bombardment,

their body metabolism
is reasserting itself.

The guards must return soon.

You said there's supposed to be
an escape exit?

On the other side of the Dome,
but to reach it from here is impossible.

Not now! The odds are unpredictable.

With the Control Centre damaged,
we may yet have an outside chance.

- We must move on!
- What, leave them here?

No, take them with us.

Peri! Peri, can you hear me?

- Areta!
- Can you move, Peri?

Try!

You are Peri.

Peri!

- Peri...
- I am the Doctor and you are Peri!

- Perpugilliam Brown!
- Peri?

It's a question of re-imprinting
their identities,

of establishing again who they are.

Wake up, Areta, come on!

Can you walk, Peri? Come on. Try!

I thought... thought I could fly.

Yes, well, walking is
all that's required for now.

Come on, Peri. Walk!

There's no control.

All maintenance reports confirm

the attack damaged a large number
of operating circuits.

The effects are impossible to control.

Why not shut off all the power?

And allow every prisoner in the dome
to escape, including this Doctor?

Oh, no, I want them delivered to me.

The screens are still showing
scenes from the Punishment Domes.

And they'll continue to do so.

It's the only way we have of assessing
the effects of the damage done.

This Doctor must be eliminated.

He smells the truth of things.

The Dome will take care of him.

Doctor?

Cover me.
I'll get the girls!

Areta!

Where's Peri?
Where's Peri gone, Areta?

Quick, Jondar!

That's more like it!

I thought he was dead!

No. Pay attention.

(LAUGHS)

My insulted person can stand no more!

Either you sign the newly
agreed price for the Zeiton ore

or I will leave you
and the Varosian people

to starve on this miserablest of planets,

with nothing to eat
except unsold Zeitony!

You are in no position
to threaten me now.

Found wandering near Prison Control.

I brought her here to display
as evidence before the people.

I will decide when and if I broadcast.

Not any more.

(SIL LAUGHING)

The regulations have a clause for
just the situation that we are in now.

At the end of every Governor's term
there comes a time of disapproval,

where the people
tire of his incompetence,

the wish to vote him down.

The wish to see
all the cells of his body destroyed.

When the final vote is avoided,

the Chief Officer is empowered
to insist on a final vote.

You must accept full responsibility

for failing to quell the prison rebellion

led by this woman
and her companion, the Doctor.

Prepare for your final broadcast,
Governor.

(SIL LAUGHING)

- We must find Peri!
- She could be anywhere.

Here we will die,
as have so many Governors.

The Chief will broadcast first.

Anything I say after that
will seem like bluster and lies.

Can I speak? Can I say what I know?

The ramblings of someone deranged
by the transmogrification process.

But I'm fine now!

We have no hope.

How long?

As soon as the Chief
assembles the Officer Guard.

The regulations insist that
the 12 most senior officers

place their names in hazard.

The Chief draws a name

and the unlucky winner
is brought in here and forced to govern.

In fear of suffering the same death.

Yes, the theory being
that a man scared for his life

will find solutions
to this planet's problems,

except the poor unfortunate will
discover there are no popular solutions

to the difficulties
he will find waiting for him here.

It's crazy, cruel.

It's Varos.

- Maldak, isn't it?
- Yes, sir.

Put your gun down. I have
no intention of trying to escape.

Can't do that, sir.

Weren't you elected to the Officer Guard
when my name was drawn as Governor?

Correct, sir.

Might I ask one favour?
Let the girl go free.

I can't do that, sir.

You know that soon I will be destroyed.
Soon a new Governor will be elected.

That is the custom, sir.

What if the name they draw is yours?

You've witnessed how
impossible the system is.

You're an intelligent man.

The regulations are archaic,
distorted, unworkable.

Even if you're not chosen,
an enquiry will be called.

New Governors always have enquiries.

It was you, wasn't it, who showed
the Doctor and the rebel JONDAR

where the women were held captive?

- I couldn't help that, sir.
- They'll say you should have resisted.

Just what is it that you want?

For you to turn your back, let us go,

find the Doctor,
who has words and perhaps knowledge

which might bring salvation to everyone,

- except the Chief and his cronies.
- No, sir, I can't do that.

- And Peri?
- No, sir, I'm sorry.

At least, when the vote goes against me,

and the human cell disintegrator
beams pour down,

kill Peri, please,
to spare her from the rehabilitators.

I tried.

We will die together.

It's no good!

- Where are we?
- I don't know.

I wonder why we've been allowed
to progress so far into the dome

without being apprehended?

This whole place is cracking up!

The guards must be as confused
as we are.

I think we're into what they call
the end game.

Not many trialists reach this stage.

Could that be where the escape exit
would be?

Presumably.

What are we waiting for?

We must be cautious.

From now on, I believe the mind games
and jolly tricks are over.

What we're entering now could be
the area of most dangerous ordeal.

This is a forced vote.

I have explained my actions.
The Governor must now explain his.

And then you, my fellow Varosians,

must use your vote and decide.

I have addressed you many times
and you have seen other Governors

approach the ultimate
crisis point of their regime.

The time of forced vote now is upon me.

(BEEPING)

I am not afraid to die.

Good!

Hey!

(GASPING)

(GROANING)

Your system is wrong!

We sell ourselves

cheaply for nothing
to such as Sil and his like.

I see my words mean nothing,

that you all wish
the harsh system of Varos to continue.

So be it!

- Isn't there anything I can do?
- No!

(PANTING)

No! You've messed up the whole system!

They'll be coming round for you!

Voting twice and using
someone else's voting box?

Both criminal of fences!

We must find the Doctor!

- He's in the end zone.
- He must be seeking the safe exit.

Well, let's go there, then!

Not that way!
There has to be another route.

There is. The ventilation ducting!

There's an outlet here.

I once spent eight days down there
searching for escaped prisoners.

- I know it only too well.
- Come on, then.

No!

Be gone! You are shadows,
insubstantial ghosts!

We are real. You are not!

I think perhaps
we should try another route.

Where is Governor?

Why is he still at life and liberty?

Why is everything no longer as it was?

We are still the power!

Why not you both prove it?

- What did he die from?
- I don't know.

His neck's swollen as if to burst.
Poison, perhaps?

- That he'd taken or been given?
- Perhaps neither.

- (SNARLING)
- Doctor!

- Fellow prisoners!
- This is no time for speeches, JONDAR!

- What shall we do?
- Run!

Stop, Areta!

If you value your lives,
don't touch those tendrils.

In, but don't allow one touch!

(SNARLING)

What do they want? Why do they want us?

I noticed a pile of bones back there.
I think we were on their dinner menu.

(GROANING)

- (VEHICLE HUMMING)
- Shh! Patrol car!

We're trapped!

- What do we do?
- The best we can!

Do you think you could attach
this string to that clump of vines

without killing yourself?

I see you have a keen interest
in the flora of Varos, Doctor.

Just a passing fancy.

It'll pass faster than you think.
Kill them!

Wait! This man has insulted me.
He must suffer for my humiliation.

This is no time for revenge.
Kill them quickly!

And deprive Varos of an example
of how traitors are dealt with?

The cameras are still functioning.
Let the show begin!

I want to hear them scream
until I'm deaf with pleasure.

To see their limbs twist
in excruciating agony!

Ultimately, their blood
must gush and flow

along the gutters of Varos.

The whole planet must delight
in their torture and death!

An excellent scenario.
Not mad about the part.

Proceed!

Now!

(SCREAMING)

Let's get away from here.

Stay where you are! Don't move!

- What is it?
- Poison. One touch and...

Whoo!

- Poison ivy?
- (CHUCKLES) Something like that!

Give you a very nasty rash.

Oh, Doctor!

Plenipotentiary Sil
to Galatron Occupation Force Commander.

Urgent need for instant invasion
of Planet Varos

to consolidate our interest.

React immediately!

Ahhh.

Water me.

I must look my best

to assume the emperor ship
of this primitive planet.

Gently, gently!

Take extreme care with my person

if you wish to retain your skins!

Ah. That's better!

(GROANING)

Mirror, mirror! Come on, mirror, mirror!

Yes.

Oh, yes, I will wear the mantle of power

so, so handsomely.

Ah! There you are!

I called you here to inform you

that a force of invasion is about to land.

Really? From where?

My home planet, from Thoros Beta.

You had innumerable chances
to settle with me, Governor.

Now your people will work for me.

I will be Governor of Governors!

I will be Viceroy of Varos!

(ELECTRONIC CLICKING)

The confirmation
of my colonisation force!

"Report of Zeiton-7 traces
found on asteroid Bio Sculptor."

"Invasion of Varos cancelled."

(SCREAMING)

The ways of the ruler are fraught
with uncertainty, are they not, Sil?

Certain... Certainly!

There's more. "New supplies
of Zeiton-7 required urgently."

"Start shipments immediately.

"Pay any price asked by Varosians."”

Well, shall we commence negotiations
from a reasonable base?

Of what? Of what?

20 credits per unit.

Twenty? Twenty? (SCREAMING)

I think he needs
more than water, Peri, eh?

(LAUGHING) Like cyanide!

Come, Peri,
where's your sense of justice?

What about that transmogrifier
thing he put me in?

I think we'll leave the Varosians

to work out their own
idea of justice, Peri.

I'm very grateful, Doctor.

Varos is grateful.

Is there nothing we can
offer you in return?

Well, uh, a little Zeiton-7
would be quite useful,

not to say essential.

You shall have as much as you need.
Maldak will arrange it.

Thank you.

Goodbye!

Ah, goodbye.

Mmm.

- Goodbye.
- Goodbye.

You... You can't leave me here!

Now you see me...

No!

And that fellow citizens of Varos,
ls my vowed intention.

For without justice and
peace and tolerance,

we have no future.

I know you will all work as hard as I shall

for a glorious tomorrow.

Thank you for allowing me
into your homes.

Thank you.

No more executions, torture, nothing.

It's all changed. We're free.

- Are we?
- Yes.

What shall we do?

Don't know.

(STATIC HISSING ON MONITOR)