Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
もしもし?
うん 今 仕事先
うん 大丈夫だよ
ガブちゃん 私たちも休憩…
あ… そっか 仕事に行ったんだっけ
あれ? アサちゃん 一人?
いっつも隣にガブちゃんさんが べったりだから
一人だけって珍しいよね
俺 一緒にいようか?
アキオさん
後ろに何か隠してません?
アキオさん?
ちょっ… 一人でも大丈夫ですから
大丈夫ですって
待って ストップ ストップ!
それ以上 近づくと…
ぎゃあああ!
ひいいっ!
ハア ハア ハア…
ヤバい ヤバい ヤバい!
大変だ! 影森の当主が来てるっぽい
-げっ! -本人か?
ああ 新郷系列の事務所を
片っ端から潰してきてる
一人で!
一人で?
いや 当主が来てるってことは
金魚のフンのナツキ フユキも 来てるはず
ヤツら この近くにいるぞ
当主ゴンゾウもヤバいが
フユキのツガイ 閻魔帳がヤバい
捕まったら こっちの情報 全部 取られる
うう…
ヘッ…
が… 主替えして
こっちのツガイに してしまえば…
おお!
情報の塊 ウィスパーが手に入る
新郷さんの賞金首ランキング
フユキの首と ブラックリストの捕獲セットで…
1億だと!
1億?
さすが新郷さん 太っ腹だな
フユキのは 戦闘タイプじゃないんだろ?
俺たちでも ワンチャン…
でも ナツキのは パワー系とか聞いてるぞ
ツガイ使えるヤツ全員で 攪乱してやれば…
-やるか -やるべ
やったらあ!
おう!
うちの配送センターの屋上に
ナツキとフユキがいる
裏から回り込め
まずは フユキをやれ
ブラックリストを奪え!
ウウッ!
エッ?
えっ!
えっ?
ええ~!
フウ…
陰陽ちゃん
もう 出てきていいよ
あっ…
うっ!
ぐっ…
来ないでって 言ったでしょ アキオさん
ここからは こっちのテリトリーですよ
愛ちゃん
アキオを それ以上 食べたらダメです
情報を吐かせないと
ハア…
いつから気付いてました?
初めて ユル君と戦ったとき
あの戦いの中で 現場責任者の私でもなく
兎と亀を出していた やっかいなハルオでもなく
ツガイも出していない 生身のお前の脳天 目がけて
彼は攻撃してきた
彼は 自身に殺気を飛ばす者にしか 殺意で返さない
お前は ユル君の死を望んでいた
屋敷の襲撃を指揮していた男を 殺したのも
口封じだったのではないかと
今回 罠を張ってみたら これだ
コーヒー 飲むか?
いえ 目は さえてるので
フジムラヤマ倉庫の件
東村側から ジンさんに漏れたんですかね?
ジンさんが東村のヤツらと 仲良しになるとは
思ってませんでした
仲良しではない!
残念だな アキオ
アサちゃんは 今 屋敷にいない
血は つながってないけど 兄弟だから信じてたんだけどな
おとなしく捕まってくれ アキオ
これ以上 ケガさせたくない
そんで 御館様に許しを乞おう
俺も一緒に行くから 命だけでも…
無理だな
あの人が 今の俺を許すわけがない
ん…
そっか
御館様だけじゃなく アサちゃんも 今 屋敷にいないのか
じゃあ ここ 更地にして
アサちゃんが逃げ隠れできる場所を なくしてしまおうかな
俺の“ヤマノカミ”は
愛ちゃんが 飲み込めるサイズじゃない
デカすぎて ハルオの亀でも 全体を押さえ込めない
兎の速さがあったところで 象にたかるハエみたいなもんだ
ガチでやってみますか? お二方
いいね
ガチバトル あたしも交ぜてよ
ガ…
いや ガブちゃんさんは現場に行ったはず
そうか! こいつ ハッタリだ
ツガイだ
立川マコトのツガイが 確か変身できるタイプだった
暗闇に入って 影がないのを ごまかして…
あっ!
どうせハッタリとか なんとか
余計なこと ぐるぐる考えてるんでしょ
安心しな
こっちは本物だよ
くそアキオ!
おう 大漁 大漁
御館様
お疲れさまです
よいしょと
こいつら全部 一旦 預かっていいか?
はい
どれ お前たち 主替えだぞ
んっ!
んっ…
んっ んっ
今から わしが お前たちの主だぞ
ハッハッハ!
よ~し よしよし いい子だね
ハッハッハッハッハ!
ウソだろ?
俺のツガイ 取られた!
ツガイって 相性ってもんがあるだろが!
あんな大量のツガイが
みんな ケンカしないで 一人の主に仕えるって ありかよ!
影森ゴンゾウのツガイは
“百鬼夜行”
ツガイを複数ペア 持とうとすると 発生する問題“相性”
ツガイにも心があるので 当然 人間のように
“好き 嫌い”“合う 合わない” といった相性が存在する
相性の悪いツガイ同士を契約すると 内紛が起こり
最悪 主にも害を及ぼす
が… ツガイ同士の仲を保ち 相性を良好にするツガイがいる
それが この“百鬼夜行”
このツガイを持つ 影森ゴンゾウは
何に遠慮することもなく
次々と無造作に ツガイと 契約していくことが可能なのだ
“解”で大量に野良ツガイ作って 影森ゴンゾウが 全部 回収して…
黒谷フユキが そのツガイから 情報 全部 盗んでいく
こいつら 最悪の組み合わせだ!
ああ? “解”?
当主と黒谷姉弟とガブは 聞いていたが
アサが来るなんて聞いてねえぞ!
アスマ お前 知ってたか?
知りませんよ 神に誓って
チッ… あっ イワンはどうした?
-へえ… -ゴンゾウにかませ
アサ 来てんのか
ああ? そっちにいない?
あんの野郎
なんのために 高い金 払ってると…
ううっ!
アスマも夜桜も動くな
新郷さん?
余計な動きしたら こいつ 絞めるぞ
どうしました? 新郷さん?
“すまほ”って言ったっけな
ぐっ…
これ 借りるぞ
ク~ン
そうか
現場に行ったほうが 立川マコトのツガイか
変身系ツガイの使い手が 加わったことで
作戦に幅が出た
立川さんに この部屋から 退出してもらうために
身内の体で電話したのは私だ
演技もうまいな 彼女
タイミングよく アサちゃんが一人になったと思って
まんまと釣られちゃいましたか
嫌ですね ウソのうまい女って
あんたのツガイの角
誰にやられたのか 覚えてないのかなあ
アキオ君!
ガブ!
上下関係は 初対面のときに
たたき込んでやったはずだよね
ガブ
ガブ!
グオオオ!
さくさく ちぎってこうか
ガブリエル
ジンちゃん 掃除は よろしくね~
掃除は承ります
アキオとヤマノカミは 殺さないでください
ハア…
殺さない自信がない
地震?
-えっさ? -ほいさ?
逃げて 逃げて!
みんな 逃げて!
-立川さん -どうしたんですか?
ジンさんから伝言
波久礼先生の離れに 近づいちゃダメだって
屋敷のみんなに知らせてください
何が…
あっ!
あれ!
アキオさんが ヤマノカミ 出してる
また 外から 敵が入ってきたんですか?
外っていうか…
中にいたらしいです
あっ…
ずっと前から
ガブ
ガブ
グウウ…
ガブ ガブ
ウウ… ガブ!
グオオオ!
どうにも ガブリエルとは相性が悪いな
山風 ガブちゃんさんを先にやれ
げっ!
こらあ ガブリエル!
敵に夢中になってないで
ちゃんと 主を守りなさいよ!
ホントに主に似て 血の気が多いんだから!
ハルオのヤツ…
んっ…
谷風!
ぐっ…
ウウ…
カメちゃん!
足止めにもならない!
ガブ ガブ
待ってな
こいつ かじり終わったら 次は あんただ アキオ!
ガブちゃんさん! ツガイもアキオも殺してはダメです
どうせ こいつら 御館様に殺されるんでしょうが!
おやっさんが帰ってくる前に
波久礼先生に殺されますよ
さっき なんて言ったよ くそアキオ
“ここ 更地にして”
“アサが逃げ隠れできる場所を なくす”だあ?
ガブ
許せないんだよ
生まれたときから 大人たちに死ぬことを望まれて
座敷牢に閉じ込められて
自由に暮らせる下界と切り離されて
やっと結界から逃れて 両親と下界に出られたのに
その下界でも 命 狙われて
何年も逃げ回って 落ち着いたと思ったら
両親 さらわれて
ばあちゃんにも 頼ることができなくなって
アサは もう どこも行くとこないんだ!
影森屋敷は 中にいれば
ささやかだけど 自由に暮らせる場所だったんだ
やっと 小さくても 安心して 暮らせる場所を見つけたのに
こいつら それすらも奪おうとしてる
許せるわけないでしょうが!
ガブ!
グオオオ…
もういい
山風 谷風
最後まで俺につきあう必要はない
契約解除だ
ふるさとに帰りな
あっ 逃げた!
-忘れたか アキオ -ん?
影森屋敷には 結界が張ってある
あとで回収する
うっ…
アキオ…
ガブ…
-ダメです! -ガブちゃん!
バカ!
がぶ
あっ…
ぬうっ!
ガブ!
悪い子はいないか
泣く子はいないか
うう…
ガブちゃん 殺しちゃダ~メ
くっ…
止めんなよ ナツキ姉
ダメ
勝手に アサの気持ち 代弁して 先走っちゃダメ
くっ…
泣く子はいないか
はいはい 分かりましたよ
今は殺さないでおいてあげる
あっ…
悪い子はいないか
ナツキと“なもみはぎ”も
こっちにいたのか
ジンさんに ハルオに ガブちゃんさんに ナツキまで
俺一人に どんだけ戦力投入してるんですか
お前の力を 過小評価していないからだ
殺さず 確実に 生かして捕らえるのが目的だ
半端な戦力では 余裕がなくて どちらかに死人が出る
俺のこと 高く買っていただけて 光栄ですよ
あっ!
あっ… 待て アキオ
アキオ!
追わなくていいのかい?
いいよ
あいつには…
最悪の結末を迎えてもらうから
追ってこないだと? 妙だな
あっ…
立川マコト! と…
ポン
ポポポポ~ン
うっ…
キン… タ…
最悪だ
もしもし? あ… もしも~し 新郷さん?
えっと これって… このまま話せばいいんだよな?
そうです
画面の余計なところに 触れないように
動くな アスマ こいつ 絞めるって言っただろ
はいはい
そのまま絞め殺してくれても いいんだけどね
あ? なんだって?
何も
おい お前 新郷のおっさんの部下だな?
だ… 誰だ?
-俺だ -いや 誰だよ!
双子の兄のほうだよ
東村のユルだ!
えっ! なんで 新郷さんのスマホ 使ってんだ?
おっさんは 人質に取らせてもらった
生かすも殺すも 俺しだいだ
はあ?
悪人のようなセリフ
おっさんの命が惜しかったら
人質の子供たちを解放しろ
なんだと?
ううっ! ぐっ…
新郷さん!
何してんだ ガキ! ぶっ殺すぞ!
おう いいぞ 俺を殺したいヤツは こっち来い
ぐあっ…
…っとに 血の気の多いガキだな
風神
あ… うわっ!
ぐっ!
この…
雷神
あっ…
うあっ あああ…
野蛮とは聞いていたが 予想以上だな
人質 取られてても 暴れるのかよ
なあ おい ユル君よ
落ち着いて話し合おうや
下界は お前らと違って みんな 文明人なんだよ
話せば分かるって
ハハハッ
俺は こう見えても 平和主義者なんだぜ?
この おっさんのツガイは 雷と風を使うぞ!
こいつらは俺のツガイ 風神 雷神
よろしくな ユルく~ん
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.