Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใถๅฃซใ
ใไธญใใใใใใใฎใตใตใใ
ใชใใใใจใใชใใ
ใใ ๏ผ
ใชใใจๆ ใใชใๆ ผๅฅฝใ ใใใ
ใชใใใฎๆ ผๅฅฝใฏๆฅใใใใใชใใฎใใ
ใใใ
ใใฎ่ใใใพใง่ฆใใฆใใใใชใใใ
ใใใพใงใใใชใซ่จใใพใใฆใ
ไธๆบใๅผๅธใใฆใใใใ
้ฒๆถใฏ ้ๆณใฎ ใใ ใ ๅใ ๅบใ ใใใใ ใ ใชใ
ใใใใฆใใใใชใ
ใใใตใตใใ
่กใฎใใใซใใใ
่ณชๆฒใ่ฒฌใใใใใฎใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ
ใใฎ่ซใซ็ฅใใใใไธปใ
ๅ่ นใใใใฎใตใตใ
่ใใใใฆใ
ใใใใใฆใปใใใฃใกใฏใฉใใ ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใใใฃใฆใใใใ
ใ ใใใฎใทใฏใฎๆฐใๆฅใฎๆฐใใ
ๅฃใใฆใ
ใใณใใ้ณใ็ซใฆใฆๆฐๆใกใใใจ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใใฆใใใ
ๆ นๅ ใใใ
ๅ ใฎๆนใพใงๅ จใฆใชใ
ใงใใใๅฐไธญใใใใใปใใปใใใฃใจใใใใฆใ
ใใใใฐใใใใ
่ฆใคใใใ
ใใฏใใฏใใใใฃใฆใ
ใใใใๅใๅบใใใใ ใใใ
ๅฎใฎใใใ่จใใ
ใงใฐๆฅฝใซใชใใใ
ๅ ใๆใฃใใชใ
ๅฎใฎใใใใ
้จๅฟใฎใใใซใ
ๆฌฒๆใซใฏๅใฆใชใใฃใใใใใงใใใใ
ใใใใใ ใฉใใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใใใฉใใใใฉใใใใฉใใใใปใใใกใใๅใๅบใใ
ๅทฑใฎๆฌฒๆใๅใๅบใใฎใใใ
ใใใๅ จใฆ็ฉบใฃใฝใใชใใฎใงๅใใชใใๆฆใปใใปใใปใใ
ใใๅบใใฎใใๅทฑใฎๆฌฒๆใใ
ๅฐ็ฒพใใใใใ
ใจใใใใฃใฆใใใ
ใญใปใใปใใปใใ
ๅใฎๅณใฏๅณใใใจ่ฏใใใ
ใฉใใกใใ๏ผ
ใฉใใใใ
ใใใๅ ใๅบใใชใใใใ
ใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใไฝ๏ผใฏใฃใฆใใฎใใ
ใฆใ๏ผ
ๅคใ็ฒๆซใชใใฎใใใฎใ
ใชใใ ใใใฎๆๅใฎๆถฒไฝใฏใ
ใใใชใใ
่ฌในใใๅบใฆใชใใใใชใใใ
ใใใใใใงๆบ่ถณใงใใชใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใใ
ใ ใใฉใ
้ใใซใใฆใฃใฆใ
่ชใถใจ๏ผ
็งใ๏ผ
ใฆ่จฑใใใชใใใใ
ๅบใใฆใใฎใ่ฆใใฆใฟใฆใใใ
ใใใใ
ใใฆใ
ใใใฎใฑใใใใชใ
ใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใตใใตใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ ใใใใใใใ
ใใฏใ
ๆใซใใฆใญใ ใใ
ใๅบใพใใใ ใใๆใฃใฆใใ
ใงใใใใญใ
ใๅใใฃใฆ่ฆใใชใใใฉใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใใใ
ใใใใพใใงใใใใ
ใใใ
ใพใงใใใงใใใใญใ
ใใปใใ
้ใญใใ้ขจๅใซใปใใฃใฆใปใใปใใพใ ใงใใใ
ใใปใใปใใปใใปใใใใพใใ
ใ๏ผ
ใณใใใกใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใ็พใใงใใใใ
ใใใฏใใ
็ฅใฎใฎใ
่ใใใใใฎใ
็งใ ใฃใฆใใฆใใใใญใใใใ
ใใใใ
ใงใใใใใ
็งใซ่ใใใใๆนใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ ใชใใฃใใ
ใญใใใใใญใ
ใใชใใ
ใใใใญใใใใใไฝใฉใฃใกใชใฎใ
ใใใ
ใใซใๅฐปใ
ๆ่ฟใงใใณใใณใใใใฎใๅฅฝใใชใ
ใใใปใใ็งใซใใใใฃใใใ
ใใใใใ
็ถใใใใ
ใ ใใฉใใ
ใใๆญฉใใฆใใ
ใไธญใซๅ จ้จๅบใใใงใใใใญใ
ใใใชใใใ
็งใฎใใพใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใใ๏ผใกใใจใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใฒใผใ ใใ
ใกใใกใ
่ใใฆใใใชใใงใใใใ
ใใใใฃใ๏ผ
ใใ
ใ ใกใงใใใ
ใใใใใใ
่ชใใ
่พใใญใ
็ฎใ ใใใญใพใ ๅบใใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใ
ใพใใฆใใฐใใ
ใใฆใใพใใใใใ
ใใพใใใใใฎใปใ ใชใ
ใใใใ๏ผ
ใใจใใพใใใใ
ใใใตใ
ใณใณใฆๆๆ ขใใฆใปใใ
ใไนณ้ฆใฏ่ใใฆใใใใ
ใใใ
็ตใๅบใใฆใ
ใใใใใใชใใงใใปใใใฌๅใใใใใฎใใกใใกใใ
ไฝใงใๅใใใกใใฃใฆใใใใงใใใ
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใใ
ใพใใ
ใใใ ใใใใใงใใใใ
ใ ใกใ ใใ ใใ
ใใใใ
ใใ๏ผใตใตใตใ
ใช๏ผ
ใใฑใๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใจใใปใกใใฃใจใใใใ
ใใ
ใงใงใฎใจใใ
ใใพใ
ๅบใใฎ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใฃใ๏ผ
ใใ
ใใชใใจใใใใงใใใ๏ผๅ ฅใใใ
ใใพใใงใ
ๆใซๅบใใฆใใฎ๏ผใใใชใงใใชใใงใใชใใชใใงใ
ใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใชใใใใกใ
ใฉใใชใใงใญใใฐใใ
ไธๆฐใชใฎใซๆฐๆใกใใใฃใฆใใใ ใไฝไฝไฝใซใงใฟใ
ใใใใใใใ
ใปใใ
ใใ
ใงใใใ
ๅบใใใ ใใใ
ใฏใใ
ใดใใงใใฃใกใใใฎใใ
ๅใชใงใจใใใใญใ
็ฅใๅคงๅฅฝใใชใใกใใกใใ ใ
ใใ๏ผ
ใ ใกใ
ใใ
ไฝใฆใ๏ผ
ใใใใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใ
ใใใใๅคงใใชใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใจๅพ ใฃใฆใใฃใฑใใงใใใใใใ
่ฆใซใใใใใใฃใจใซใฃ้ใใฆใปใใใงใใใพใใใใใใฃใกใ
ใปใใใใใซ่ผใใฆ็ขบใใซใใฆใใ่ฆใใใใ
ใฎใ็ถใใงใชใ ใ ใกใ ใใ
ไบไบบใจใใใใ ใใ
ใใณใฝๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใฆใ
ใใใ
ใใใใตใใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ผใใขใใซ็พใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใญใใใ้ขใ ใใฉๅใใฎใ
ใใใฆใใกใใฃใใงใใใใญใใๆใใซใใณใใใชใใฆใใใใงใญใใใใใ
ใ๏ผ
ใฆใใใใชใใจใใ
ๆฐใก็งใฏใใใใใใฃใกใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใพใใใงใใใใ่พใฝใชใใใใ
ใใตใใ
ๅๅ ฅใฃใฆใใกใใฎใ
ใใใ
ใ่กใใใใฉใใใใฃใใชๆฌใใใใใฃใใ ใ
ใง่จใฃใใงใใ๏ผใปใใใ
ใงใๅคงไธๅคซ๏ผใฎใกใใฃใจใใใใจใใใใใใพใใใใ
ใพใ๏ผ
ๆฏๆใฃใฆใใใใชใใจใใกใชใฎใพใ ่ถณใใชใ
ๅธฐใฃใฆใชใใใ ใฃใ๏ผใ
ใใฐใใใคใใใ ใใพใใใญใใขใใซใ ใฌใ ใฌใ
ใชใใ ใใจใฆใ่ใไฟก็จใใกใใฃใฆใใ
ใใใใฃใกใใใฃใฑใใใใใญใ
ใใใ
ใใใตใตใใ
็งๅใๆใใใใฆใใใใใ
ใใใใฏใใ
ใใไปใฏใใขใใใ
ใใใ้ใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใญใ
ใใ
ใใใพใใใใใใ
ใใฎใ
ใณใใณใใใฆใใใใ
ใใใฉใ
ใฎใ
ใใใ
ใใ
ใฉใฃใกใงใใ๏ผ
ใใใง่ใใพใใ่ใใพใใใจใใณใใใ
ๅท่ฌใใพใใใใญใใใใ
ๅใใปใใใฆใใไปๅพใฎใใใตใผใธใ ใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใงใใใใ
ใ่ใใง่ธใซใใฎใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใชใ
ใ๏ผ
ใใใ ใใกใใใใชใกใฃๆฌๅฝใซใใใใใ
้ฆใฐใ็ฉดใชใใใใใใงใใใฉใญ็งใฎใ
ใๅฅฎใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅใชใ
ใใใ
ใงใใใ
ใฎๆนใ ๏ผ
ๆใใขใใซใไธญๅ ฅใฃใกใใใใใ
ใงใใงใใชใใ
ใงใฎใใ็ฝฎใใฆใ
่ชๅใงใใฃใใใๆญขใใใฎ๏ผใใใใ ใใงใใใๅใใชใใใ
ใพใฃใฆใใใงใใใ็งๆบใพใฃใฆใใ ใใฃใใใกใใใจๅบใใชใใจใฏใใๅฐปใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใๆฌๅฝใซ็งใฎใฒใญใซ่ฌใใคใใฆใฎใใใ
ใใใ๏ผ
ใใฃใกใฃใจใฃใๆฐใกใใ
ๅบใใใ
ใชใใงใใใใๆฐๆใกใใฆใใ
ๆๆ ขใงใใ๏ผใใใงใใ
้ใ๏ผ
ใใใใใใฃใกใใ
ใใใใใใใจๅบใฆใ
ใใฎใพใพๆญขใใชใใงใใใๅฐป่ใใใใชใใใ
ใใญใใญใฎ็ถๆ ใใพใฏใใ
ใกใชใใไธใใใใใงใใใฆใใ
ใ๏ผ
ใใใใฆใ
ใใใ
ใใใงใในใ
ๅ จ้จใพใ ใ
ๆๅบใใชใใใใ
ๆใพใใงใ
ใใฃใฆใชใใ
ใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผใบใ
ใใ้ใใกใใฃใจใใ
ใใใชๆใใๅฐปใกใใฃใจ็ใฃใใซใชใฃใกใใฃใใชใใง่ใใใใกใใฃใ
ๆฌๅฝ่ใใกใใใธใ
ใพใๅบใใๆฅใใใใใงใใใใใใใ
ใช๏ผ
ใใใ
ใในใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใจใใฏใใฏใใกใใใใ ใญใ
ใใฆใใใฃใจใใใใใใใ
ใธใธใธใ
ใใๆถฒใใใจๆฌๅฝใใฐใใงใใใใใใฐใใใ
ใ๏ผ
ใงใใกใใฃใจใ
ใใใฐใใ
ไนณ้ฆ่งฆใใงใใฐใใใฐใใใฐใใใใใ
ใใ
ใใฏใ
ใใใฏใ
ใใญใใฎใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
ใง๏ผ
ใ ใช๏ผ
ไฝใซใฏใใญ่ฆใใฆใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใใใใใๅบใกใๅบใกใใ
ใใใใใ
ใใใๅใใใใฃใฑใใ
ใใใฝใฟใฆใใใพใใญใ
ใใใใใใฎใๅฐปใฎ็ฉดใใฏใใฏใใฆใพใใใ
ใฏใใฏใใฆใใฎใ
ใใใชใซใฏใคใฏใใฆใใจใใใชใใงใใญใ
ๅพใใจๅใใไธกๆนใ
ใใใใกใใฆใพใใใใฎใ
ใฏใใฏใใฆใใขใใซ่ใใฆใใใใงใใๆฌๅฝใใงใใ
ใใใใใใใใกใใใพใใใใงใใใญใใใชใ
ใ๏ผ
ใฆใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใใใงใใ๏ผ
ใฐใฃใใๅบใใฆใใใฆใ
้ฃในใฆใใใพใใญใ
ใขใชใซ่ใใใใฆใ
ใกใใกใๅบใใใฆใใใใงใใใใใ
ใใณใใซ่ใใพใใใ
ใตใใตใใ
็งใใๅฐป่ใใใใ
่ใใฆใใ ใใใกใใฃใๆฌกใใ
็งใ๏ผ
ใกใใกใ่ใใฆใใใพใใใใญใใใใฟใกใใๅ จ้จใ
ใใทใใใฃใฆ่ฆใใกใใใใพใใใชใ
ใใใ
ใใใฆใ
ใใใใใใ
ใใกๆฐๆใกใใใใใงใใใญใ
ใงใทใณใทใณใใใใ
ใพใใ
ใกใใกใใฎๅ ใฃใฝใจๅฅฅใ
ใใฃใใใใใใฃใฝใๅคใใใใฆใใ
ใใใฎ่ใใใใฆใใฎใใ
ใใณใๅฅฅใพใงๅ ใใใใฆใใฎใใ
ใใใ
ใใใงใใใใใ
ๅฅณใใชใฎๅฃใใ
ใใไธๅ่กใใพใใใใใ ใใใใ
ใใใฆใพใ็ฒพๅญใ้็ใฎใฎใใใใใไธใใ
ใใใงใใใพใๅบใใกใใ ใกใงใใใ
ใจใใใ
ใงใฎใใใ
ใใใ
ใใพใใๆฐๆใกใใใใใชใ
ใใชใๅใใชใใฎใ
ใงใใ
ใใกใพใใใใใกใใชใใฆใใญใ
ใใใใใใใใใใฃใฑใๅบใใญใ
ๆฎๅฟตใฆๅบใใใใ
ใใไนณ้ฆใใใใฎไธญใใ
ใปใใกใใฃใจๅ้ก่ฆใ ใ
ใๆใใ
ใใใใใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ไปใฐ๏ผ
ใใพใชใฃใฆใฆใใใ
้ใใใญใ
ใงใ
ใใงใ
ใใใ ใใ
ใชใใฎใใใใฆใใใ
ใฏใใฏใใฏใใฆใใกใใกใ็ซใฆใ
ใใชใใใใใ
ใใใ
ใใ่กใใใใฎ๏ผ
ใใใ
ใญใ่กใใใใฎใ
ใญๅ จ้จ็ฒพๅญๅบใใฆใญๅๅใ ใๅบใใฆใ
ใใใ็กฌใใใฉๅ จใงใใญใพใ ๅบใใฆๅ จ้จใ
ใฆใใใใ ใ้ใใใๅ จ้จๅบใใฆๆๆ ขใใใฆใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใ้ใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใใ
ใใกใใกใใ ใ็ซๆดพใ ใใญใ
ใใใช๏ผ
ๆๆ ขใใฆใฟใชใใใ
ใปใใ
ใๅบใใฆใฏใใ
ใ ใใ
ใใใใใใ
ๅบๆฟใใฆใใใใญใไนณ้ฆใใ
ใใฃใฆใใใใๅบใกใใใ
ใ ใใ
ใใชใข๏ผ
ใฉใใงใใ
ใจใใฆใใ
ใใใซใชใฃใใฉใใใใใจๆฉใ่ใใฆใใใ้ผป่ใใฆใ
็งใฎ่ฑใ
ใใใใ
ใใ ็พๅณใใใชใใงใ
ใใใใ
ใฆใใใใ่ ฐใๅผใใฆใใใใ
ไธใกใ่ใใใใ
่ใใใ้ผปใ ใ
ใฎ้ผปใงใใ๏ผใใใฏใใใใฃใจใใใใฃใฆๅใใฆใใใฃใจใ
ใงใไบ็ชใฎใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใใใ ใใฃใใใใใญใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใชใใใชๅผทใใชใ
ๆฐๆใกใญใใพใใใใใ
ใๅ่ปขใใใปใฉๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ใ้ใใ
ใใใชใใๆฏๅนใใใใใจ็ฉดใฎใใญใฅใฃใฆใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ๏ผ
ๆฌกใฏ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ใ่ใใฆใชใใใใใชใใงใใใ
ใฆใชใฃใฆใใ
ใ็ทใซใใฃใใใใใใพใ
ใใกใ
ๆฌกใฉใใใใใใใ
ใงใๆฐใใกใ
ใงใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
้ใใใใฉใใใใใ
ใใฎ็ฒพๅญใ้ๅงใใใญใ
ใใญ๏ผ
ใกใใฃใจ่ฆใใใฎใฏใกใใฃใจใใใ็งใใกใใฃใจใใใ
ใกใใฃใกใใฃใจใปใใกใใใจ่ฆใใฆใ
ไฝๅผตใใฟใใใใ
ใพใใกใใชใใงใใชใใใกใใจๅพ ใฃ็งๆฏๆฏใใกใใฃใจใใใชใใใ
็ฎใๅบใฆใใไฝๅฅฝใใชใฎ๏ผใใใใใ
ใขใใซใใขใใซๅฅฝใใชใฎ๏ผๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใพใใพใใจใ
ใใชใใใชใใใใชใๅฅฝใใชใฎใใใใใฎใใฎใชใ ใ
้ใใใใใใใใใชใจใใใงๆใกใใฃใจใ
ใปใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใ
ใพใ ใจใใไปใ
ใใ้ช้ญใใใใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใญใใฑ่ฆใใฆใชใใๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใชใใฎ็ตถๅฏพใกใใใจใปใใปใใปใใ
ใฃใฆใชใๅ ดๆใใใฃใฆใใใใญใใใกใใจ่ถ ๆฐๆใกใ
ๆๅ ๆธใใฆ่กใฃใกใใใใใๆฌๅฝใซใใกใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใจใใ
ใ ใใใฎใใกใใใกใใใกใใ
ใกใ็ซใฃใฆใใพใใพใใใใชใกๅคชใจใ
ใใใใใ็ซใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ
ใญใใใคใญใใใใฃใฆใฟใใฉใ๏ผ
ใฏใใก๏ผใ
ไปใฏใใซๅใฃใฆใ
ใพใใใกใใกใใฃใจใใใชใใ
ใใใ
ใใกใใกใใฎใงใใใฟใคใใฟใคใใ
ใปใใใใไธใซใใ
ๅใ
ใฉใพใใใฉใใงใใๅฎฃๅฟตใ ใ
ใชใใจใงใใ๏ผ
ใใฏใใคใงใใใใฎใๅบใกใใ
ใฉใใงใใใชๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
็งใใฎ่พบใกใใฃใจๆๆใใใฆๆๆใใใฆใใฐใใญใใกใใกใใใใณใใณใชใฃใกใใใ
ใกใจใ
ใใ๏ผ
็ง่กใฃใฆใชใใใใ
ใใใใใใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใใใใใ
ใใใซๅ ฅใฃใฆใใญใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๆใใใ่ใใใใฆใใฃใใใใใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใใใฆใใใ
็งใฆใ
ใ ใใ๏ผ
ใใๅ ใกใใๆฌฒใใใชใใใใใฆใพใชใใชใใชใชใใ
ใใพใใกใใพใงใ
ใใใซใใฆใใฎใใ
ๆฐใใพใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.