All language subtitles for Bones S05E04 The Beautiful Day In The Neighborhood

Everybody,
I've got fresh pineapple!

Hey, back off, sailor.

Grabbing the gay guy's coconut boob.
Real cool, Dad.

- Your old man is cool. Right, Nate?
- Massively cool, Bob. You're a glacier.

Aren't any of these non-alcoholic?

You know, it would do you some good to
have a couple of drinks, loosen up a little.

All due respect, James,

I don't even understand
why gays want to get married.

Elliot! The same reason we do,
family, kids, the American dream.

Exactly. Thank you, Paula.

Our house has been on the market
for 10 months.

Nobody wants
the American dream anymore.

Elliot, you're gonna love the 'burbs
once we have a couple of kids.

Ooh! What's going on?

- That's coming from the luau pit.
- Hey, Trey, what's that noise?

For God's sake, Bob,
he's a gardener, not a servant.

He works for
the Homeowner's Association,

which means he works for us. Am I wrong?

Maybe the pig's eyeballs explode
when it's done.

It shouldn't be done
for a couple more hours.

We should check
and make sure it's not burning.

- All right, stand back.
- Here piggy, piggy.

All right, look out. Get back.

- This is kosher, right?
- Oh, yeah.

Elliot, will you get the meat thermometer?

Oh, my God.

What, hon?

Is that a person?

- That's a person!
- He's been cooked!

Why are you standing there
like a security guard?

- Parker, hey!
- Hi!

The remains we've been called to examine
were apparently barbecued.

- Would you like to see?
- Totally!

No, no, no.
A person did not get barbecued.

- Did they, Dr. Brennan?
- Yes. In a luau pit,

which is why I'm surprised
you'd bring Parker along.

Rebecca and her boyfriend
won a night at the Greenbrier,

so little kid's with me. I got him.

Let's go see the cooked person!

- You know our deal.
- Well, what's your deal?

We're not allowed to talk about
the bad parts of Dad's work

until I have armpit hair.

You don't have any armpit hair
last time I checked.

Not for a long time, kid.

Angela, would you mind...

Oh, no, sure. I get the situation here.
You're with me, Parker.

I want to see the barbecued body.

Well, I agree that does sound awesome,
but I have face paints

that your dad will never be able to get off,
no matter how hard he scrubs.

- They're basically tattoos.
- Okay, I'm with you.

You have a good time, all right?

I'll come pick you up in a little bit,
all right?

Have fun, fun with the face paints, kid.

Hey, that's not true
about the face paint, is it?

You're with me, baby Booth.

Ethnographic studies of the suburbs
indicate a cultural impulsion

toward overt displays of status.

Of course, this competitive paradigm

can often result in
aggression and violence.

There was this guy on my street
who cut his lawn on the diagonal.

The neighbors got angry.
Someone set his garage on fire.

Oh, I mean, yards, sidewalks, you know,
clean streets, birds flying by.

A dead body in the barbecue pit.

Oh, okay, you know what?
I'm gonna go talk to the neighbors,

see if anyone who cut
their lawn diagonally is missing.

I think those are reflective lenses that
have fused into the supraorbital margin.

Nate and I moved to Verbena Court
about six months ago.

The luau pit came with the house.

We installed a lockable cover.
We don't want kids falling in.

We're good neighbors.

- Who has a key?
- Uh, just us.

And there's one
with the Neighborhood Watch.

- Okay, who put the pig in the pit?
- Me, Nate, and Trey at 9:00 this morning.

- Trey?
- Trey Jordan.

He's the gardener /handyman
for the Homeowner's Association.

- Stop staring at him, James.
- You were just talking about him...

Guys, guys. When you put the pig in...

We didn't notice anything down there
but hot coals.

Forty-eight degrees Celsius.

That's, what, an hour after they drenched
everything with a garden hose?

Wish they hadn't done that.

Well, it's human nature, Dr. Brennan.

You see someone on fire,
you put them out.

Prominent brow points to a male.

Wear on his mandibular teeth
puts his age at about 30 to 35.

We should remove the remains,
and then let Hodgins get down here.

We have the luau every year.
The pit was dug maybe...

Four years ago. July.
Same time we planted our hydrangeas.

That reminds me, we should spray.

Yeah, we all helped with the pit.

It's four-feet deep and lined with brick.
You burn the wood to embers.

You cheat with charcoal.

Don't call your dad a cheater, Paige.

Anyway, tons of embers going,

then you throw down a layer of wet burlap,

then wet leaves, then wet burlap,

chicken wire,
then you lower the pig in, and voil�.

- Yeah, you're forgetting one thing there.
- I don't think so. Burlap, leaves...

He means the dead guy under the pig, Dad.

Smart one in the family there.

So, what made you
crack open the pit early?

We heard little explosions,
like fireworks going off.

We found these in the pit.

Reflective aviators.

- Those look like Mr. Bessette's glasses.
- Oh, my God.

- That's Kurt?
- You must be mistaken.

Hey, everybody, looks like it was Kurt.

- Oh, my God!
- Not Kurt.

- Kurt?
- No.

Who's Kurt?

He and his wife live over there.

- That was creepy.
- I warned you about the suburbs.

- And you're certain it's Kurt?
- I'm afraid so, Mrs. Bessette.

His teeth match the x-rays
your dentist provided.

Well, I already told the FBI guy
and the scary lady everything I know,

so I don't know what...

You mentioned that you and your husband
didn't really fit in with the neighborhood.

Oh, yeah. Kurt put up a solar panel
and a wind turbine,

and it made everybody mad.
They thought they were pretty ugly.

They said they ruined the neighborhood,
you know.

But he just wanted to save the planet.
There's nothing wrong with that, right?

No, it's quite a noble cause.

But it can kind of rub people
the wrong way sometimes.

When the gay couple's dog
peed on the wind turbine,

Kurt gave the dog a laxative
that nearly killed him.

Well, that's not quite so noble.

Neighbors don't forget a thing like that.

We got shunned.

Found out what caused
the mini explosions.

Would it have anything to do with
the pebbles embedded in the remains?

If by "pebbles" you mean

the rudaceous sedimentary stratified
clast fragments, then, yes.

Now, based on the amount of pyrites,

I'd estimate the porosity
at approximately 25% .

That's ideal for moisture saturation.

Meaning the pebbles exploded
when they got hot.

The "pebbles,"
as you so quaintly call them,

were all found on the same strata
as the human remains.

Most likely dragged from the murder site.

Which explains why they were
embedded in the remains.

Yeah. All consistent in size and color.

Decorative, perhaps?

I'll call you back.

These bones are not human.

- I assume they're pig.
- Yes.

- Time for prayers?
- Yes, but I have a couple of minutes.

- Oh, I'm sorry.
- Why?

As a Muslim,
I imagine you consider this work unclean.

Yes, well, as a Christian,
I imagine you feel the same way.

Four femurs, 12 phalanges,
dozens of teeth, 12 canines.

Luau custom says
throw the pig bones back in the pit.

- Sorry, sorry. Pig bones. God.
- I'm fine, Dr. Saroyan.

Perhaps the killer assumed
his victim's remains

would never be noticed
amongst the pig bones.

Really, Arastoo, there's no reason for you...

I appreciate your concern, but I am fine.

No, really, most of us aren't devout here,
and I respect your religion.

"He hath forbidden you the flesh of swine,

"but if one is forced by necessity,
without willful disobedience,

"nor transgressing due limits,
then is he guiltless."

- Point is, you shouldn't feel forced...
- I'm a scientist, okay?

Just like the rest of you. I can deal.

So, please just back off
and let me do my job like anyone else.

Wow.

I apologize
for my outburst.

Oh, you aren't even gonna try
to unring that bell, are you?

I have to pray.

Saroyan.

I found the rudaceous sedimentary
stratified clast fragment mother lode.

Uh, yeah, any signs of a struggle
in the pebbles?

No.

Um, I call do-over.

They're covered in blood.

Lots of blood.

My friend's dad just got a new girlfriend.

He goes with his dad to her place
all the time to swim.

So, he likes her. Well, that's good.

- Do you have a boyfriend?
- No, I'm on a celibacy kick.

It's been five months and nine days,
which in celibacy time is 400 years.

- What does "celibacy" mean?
- It's...

- I don't have a boyfriend, no.
- How about my dad?

I don't think he has a boyfriend either.

No, he really, really needs a girlfriend.

- Really.
- Why?

- To sex up.
- That's very succinctly put.

Could Dad sex you up?

Don't think
I haven't considered that,

but I'm sort of on the sidelines for now.

But thank you for thinking of me.

- Okay. Ready?
- Mmm-hmm.

- Done.
- Cool.

- How'd you do that?
- I'm good.

- How much blood did Hodgins find?
- Plenty. He estimates a fatal amount.

Can we compare the blood to
the cooked guy and see if it's his?

He's pretty cooked, but we'll try.

Hodgins also ID'd morning glory pollen

between the victim's eyeballs
and his sunglasses.

How is that relevant?

He said morning glories
only bloom after sunup.

Sunrise was 5:47 a.m.,
so we're close to a time of death.

Were you guys aware that
Arastoo doesn't really have an accent?

Yeah, he does. Yeah, it's thicker
than Achmed, the rug merchant.

Was that racist? It sounded racist.

I knew that despite the fact
that Arastoo said he was Iranian,

his accent was Jordanian.

Don't you find it odd that he was
faking an Arab accent of any kind?

- Iranian isn't actually Arab.
- What? Bones, it's weird!

Now how is it any more odd than, say,
shaving your face or putting on makeup?

I'm not hanging up
because I don't have an answer to that,

I'm just hanging up.

But... I had questions
about the morning glories.

So, we understand that
you and the deceased

had an altercation over your dog?

You think that we cooked him
because he poisoned our dog?

- Kurt did not poison our dog.
- Yes, he did.

Rocky peed on his stupid windmill,

so then he gave our dog
chocolate laxatives.

Dogs don't react to that
the way people do.

It's very difficult to overdose on laxatives.

- All that will happen is...
- Rocky died from cancer.

Maybe. We'll never know

because someone wouldn't pay
for a doggy autopsy.

Oh, my God. You won't let that go,

even though the FBI thinks we killed Kurt
for poisoning our dog.

- We don't think that he poisoned our dog.
- He does.

Now that I think about it,
Rocky totally died of cancer.

Can you see anything
that would explain copious blood loss?

Not so far.
As you can see, here and here...

Can it, bub. It's just you and me here.

This mark here
on the scapula suggests a puncture wound.

It's barely a poke, right?

It would've been painful,
but no way it kills the guy.

Here we see a bone laceration
on the victim's proximal humerus

adjacent to the greater tubercle.

Staining suggests
the injury occurred before he died.

- Is that bone splintering?
- Yes, micro-fragments.

I believe the laceration's
the result of a blow

from a reciprocating-type weapon.

- Like?
- A saw.

I asked Dr. Hodgins
to swab for particulates

that may have been transferred
from the blade.

Here

is the stab wound
and the laceration from the saw.

Neither blow's anywhere near
a major vein or artery.

Neither blow explains
the amount of blood on the pebbles.

I ran a metal detector

through all the crap we found
at the bottom of the pit.

- "Crap"?
- Yeah, yeah. Technical term.

- Bullet. Is that a.44 caliber?
- Yep.

This seems
to suggest, rather convincingly,

the reason for all the blood.

Whoa, whoa, whoa, wait a second.
You and Parker discussed my sex life?

Well, we discussed your lack of sex life.

Angela, neither you nor him,
especially him,

knows anything about my sex life.

Well, he knows that Daddy
ain't getting any, and he's concerned.

He thinks you need a girlfriend,
to have sex.

- He said that?
- Well, his exact words were, "To sex up."

I think you need to talk to him honestly
about your love life.

You kidding me?
No offense, but I'm not talking about that.

- Hey.
- What?

Want to run our friendly
neighborhood suburbanites

through the National Gun Permit Database,

see if any of them own a.44?
Hodgins found that in the pit.

Hi, Dr. Saroyan. Do you have a boyfriend?

See? This is exactly
how it started with me.

Come on. Let's go.
Come on, I gotta get you back home

or your mom's gonna kill me. All right?

Let me see this stuff.
Does this stuff come off?

Oh, seriously,
that's your big worry right now?

I hate Verbena Court.
Every last thing about it.

It's artificial, it's soulless.
That's why I'm trying to sell out.

It's ennui, Agent Booth,
do you understand that?

Looks kind of nice to me. It's good for kids.

They call it a cul-de-sac,
but what it is, is a dead end.

So why'd you move there
in the first place?

Wife wants kids, kids want lawns.

- I got snookered in the math.
- Here you go.

Right. Thanks.

Snookered enough to snap?

So I own a handgun? So what?
I have a license, it's registered.

We found this bullet in the pit
with Bessette's body.

We checked out his bank records.

You wired $5,000 into his account
last month?

Verbena Court was built with
a limited amount of phone lines.

Bessette bought them all.
I wanted to put in a second line.

Your neighbor charged you $5,000
for a phone line?

Yep.

Then he spent the five grand
on putting up the damn windmill.

Okay, so he rips you off for five grand,
you snap and you shoot him.

No. I should've shot him.

It wasn't Kurt I shot, though.
I shot the pig. The luau pig.

Excuse me?

Bob Sayles and I found a farm
in North Carolina

- and paid to hunt our own pig.
- With a handgun?

I'll give you the name of the farm.

Porky walked right up to us.
I popped him one between the eyes.

I barfed, Bob cried.

Suburban hunters. It's an oxymoron,
my friend. It's an oxymoron.

No, no, no, no, you can't just walk in here...

Arastoo Vaziri, our Muslim intern,
he's been faking his accent.

At first I go where everyone else goes,
you know, terrorist.

Wouldn't a terrorist fake
not having an accent?

Is it crazy or just weird?
Weird, I can deal with, but crazy...

- Wait. What do you want me to do?
- Crazy is your department.

They went to a farm
and shot an innocent pig in the head?

Look, it's not a Federal offense, Bones.

There's nothing we can do
about it now, okay?

So, let's just focus
on the murdered human.

Okay, so far, we have a nick
on the scapula, suggesting stabbing,

and splintering on the humerus,
which suggests sawing.

- But neither explains bleeding out.
- Well, Sweets says he has something

he'd like to share with us
in the conference room.

Why does he have to say "share"?
Why can't he just say "show"?

- Shh. Okay. What do you have? Hey.
- Hey.

Suburbanites tend to
put too much emphasis

on their outward accomplishments.

- Now, this creates a sense of detachment.
- Ennui.

- Very insightful.
- That's right.

All right. The inherent uniformity

and shared ideals of a planned community

suggest that the neighborhood
can be psychologically analyzed

as a single, dysfunctional personality.

You mean you can
look at it anthropologically?

Really? You're gonna shanghai
my whole discipline?

You're tapping into
what anthropologists call

"lines of influence, dominance,
and suasion."

Go on, Sweets. Just let him go on.

So we can look at the community
as a single dysfunctional personality,

dealing with sexual infidelity,
indebtedness, resentment.

- That's what I just said.
- Both of you, it's murder, okay?

We're either dealing with
money or sex here.

Yeah. That's what I just said.

And this is where psychology
can provide an insight

- that anthropology cannot.
- I doubt that.

Well, suburbanites
will not only lie to outsiders,

they'll lie to each other and to themselves.

What Sweets means is that societal norms
endemic to the suburban acculturation

dichotomize exterior postures
and clandestine protocols.

Just give me one thing that's gonna
help me catch the murderer.

- Just one thing.
- All right. Deal with all of these people

as separate elements
of one big, collective personality.

Identify the threat that Kurt Bessette
posed to their psychological equanimity,

- and the killer will emerge.
- I agree.

- It doesn't help me one bit.
- Why?

- You seriously believe all that hoo-ha?
- It's anthropology, so, yes.

Wrong "-ology." Keep your grubby
anthro hands off my psych.

Listen, Bones, I'll meet you down
in the car in five minutes, okay?

- What?
- Five minutes.

What?

Okay, look...

Parker has been asking
all the women that I work with

to be my girlfriend.

Well, the women you work with
are beautiful.

Don't turn this into a conversation
about sex, okay?

My kid is eight years old here.

Parker's pre-adolescent,
but he's very concerned with sex.

What he's concerned about
are shoes with wheels on them.

There are five stages
of psychosexual development.

- Oral, anal...
- Whoa!

...phallic, latent, and genital.

Now Parker's transitioning
from latent to genital.

At the genital stage,

he's learning to identify with
his gender parent. That's you.

He looking at you to see his sexual future.

How do I get him to stop?

My advice is to let him see you
interact with a woman.

- Easy!
- No, not sexually. Socially.

Show him you're comfortable with women
so he can learn to be the same way.

- Okay.
- "Okay"? Just like that?

You're taking my advice?

No, I just don't want to talk to you
about it anymore.

Wait. This isn't my office.

It's the good life

Full of fun, seems to be the ideal

Yes, the good life

Let's you hide all the sadness you feel

You won't really fall in love

'Cause you can't take the chance

So be honest with yourself

What are you doing?

"Alibis." That's very organized.

"At the time of the murder,
Mary Kay Sayles

- "was biking with James Perry..."
- "Was biking with James Perry"

- "and Elliot Lindbergh."
- "...and Elliot Lindbergh."

I'm thinking gay guy and 'burb hater
are out biking with church lady.

So you're thinking
they're a sexual threesome?

What? Wow. No. I was just thinking
that one of these cyclists

was having sex with Kurt Bessette.

Oh, so we should find out
where churchy lady's husband

and gay guy's boyfriend
and 'burb hater's wife were at that time.

Hey, if this turns out to be some suburban
key party-threesome-revenge slaying,

it's gonna get complicated
and I'm gonna get...

Hey, so I finally got through
the particulates left behind by the saw.

Three different organic remnants
on the cut.

A hooked thorn
from a Bougainvillea glabra,

a haw from a hybrid Crataegus monogyna,
and nectar from a Syringa protolaciniata.

Each plant was from a different yard.

- But all on the same reciprocating saw.
- Yeah.

Really? Like, that one,
that Casanova gardener boy is using.

So, my question is, did you kill
Kurt Bessette on your own volition

- or did his wife talk you into it?
- What?

Bessette was attacked
with your hedge trimmer.

Come on. Young hot suburban gardener,
bored suburban housewives.

You're an ethnological trope.

- What?
- Come on, Trey.

Iced tea is not the only perk here, is it?

Look, I had nothing going
with Kurt Bessette's wife.

Let me make this
a little easier for you, shall we?

Which one of these people
did you have something going with?

Paige Sayles.

The church lady's daughter.

She's 18, she's legal.
And, plus, it was her idea.

And?

Paula Lindbergh.
I think she was trying to get pregnant

so her husband would stay in the suburbs.

So, you mind being used as a stud horse?

Would you?

Do these women know about each other?

- Not from me.
- Then from who?

Mr. Bessette caught me and
Mrs. Lindbergh sloshing up her hot tub.

Where were you between
the hours of 5:00 a.m. and 8:00 a.m.

the morning of the luau?

I've got a girlfriend.
I mean, back in my neighborhood.

A real one, who I love. I was with her.

Wow. That cul-de-sac is like a sex camp.

What? There's a sex camp?

No, no. Listen, what were
your anthropological lines again?

Influence, dominance, and suasion.

Okay, look, we both know
that the murder victim

wasn't above shaking someone down
for a phone line, so maybe he finds out

that Paula Lindbergh is trying
to make babies with the gardener,

he puts the squeeze on her, she kills him
and Casanova gardener boy helps out.

Definitely fits the paradigm.

I was afraid this would come up, when I
heard you took Trey in for questioning.

You were right, so start talking.

I should never have
made Elliot move to the suburbs.

In a way, I emasculated him.

Oh, God. She's a therapist.
She talks like a therapist.

What? You remove a man from
an environment where he flourishes

to a place where he feels impotent,
he actually becomes impotent.

Look, if you wanted a baby so bad,

why didn't you just move back to the city?

We owe more on this house
than it's worth.

And even if Elliot could sell it,
we're stuck financially.

What happened when Kurt Bessette
found you with the gardener?

Nothing. He smirked.

Did Kurt threaten to tell your husband
or blackmail you?

- Oh, no. He wouldn't dare.
- Why not?

Wait, you think that Kurt told my husband
about the gardener,

and so Elliot killed him?

Elliot puked when he shot a pig. Please.

Interlocking lines of suasion

between members of the collective
result in multiple duplicities.

Oh, my God. She's an anthropologist.
She talks like an anthropologist.

Just answer the question.

Why wouldn't Kurt Bessette dare
tell your husband about the gardener?

I'm a trained therapist.

I looked at Kurt and Paige
talking on the street.

I knew immediately
their relationship was clandestine.

Probably sexual.

Kurt Bessette was sleeping
with that 18-year-old girl.

I used that knowledge to ask
for our five grand back for the phone.

Kurt wouldn't have agreed
if it weren't true.

If I were you,
I'd be looking at Paige's father

for this murder, not my Elliot.

Hey, Dad!

- I'm going to kill you.
- That never gets old.

Okay, yeah, Kurt and I hooked up.

I'm of age. He didn't break any laws
sleeping with me.

- So, what did you see in him?
- Kurt wasn't like the other guys from here.

He wasn't just cute, he was committed
to the environment, saving our planet.

People hated him
because he made them feel ashamed

that they weren't doing more.

I think what they hated was the windmill.

You know, it's possible
having sex with you killed him.

No, Kurt was in awesome shape.

No, I didn't mean
that you gave him a heart attack.

What I meant was,

it's possible that someone
who cares about you killed him.

- Like my dad, you mean?
- Or Trey the gardener.

They didn't even know about Kurt.

Well, what if they did?

Is this an official FBI investigation?

Do I need some kind of representation?

Yeah, the whole accent thing,
it's kind of out in the world.

I figured.

This place, the Jeffersonian,

they see things
in very black-and-white terms.

Comes with the gig. We're scientists.

Yeah, but unlike any of them,
you're religious.

Muslim.

Now, this man I see
in front of me right now.

Rational, pragmatic, highly intelligent.

That man might have to
explain his religion

to people like that every single day.

- Whereas...
- Whereas a kid from the sticks of Iran,

newly arrived in the West,

it's no wonder he clings
to his cultural superstitions.

There you go. Frustrating enough
to drive a guy to fake an accent.

Which, in my professional opinion,
is not crazy.

You're a pretty smart guy.

But I don't need a scientist
to tell me who or what I am.

And neither should you, Mr. Vaziri.

- Thanks for coming by.
- Thank you.

Tox screen came back positive
for potassium nitrate,

which can be prescribed
for high blood pressure,

but Kurt Bessette was in very good shape.

Yes, we heard that
from his teenage girlfriend.

Enough to kill the guy?

Nope. He might have experienced
some muscle weakness,

but otherwise saltpeter is fairly harmless.

Saltpeter is not harmless, okay?
I went to Catholic school.

That's a total myth, Booth.

No, Booth did actually
go to a Catholic school.

No, the nuns, they used to put saltpeter
in all the boys' milk at lunch

so that we couldn't get...

So we could concentrate without...
You know. Ping!

But how could you tell that it was
in the boys' milk and not the girls'?

'Cause the boys' milk was always frothier.

- And did it work?
- Well, not on me.

Well, it didn't work on anyone, Booth.

Why people insist upon
believing that old wives' tale

in the face of all evidence,
I'll never understand.

Saltpeter acts as a blood thinner.

See? Thin blood could stop a guy from...

No. We've been saying
that the two wounds

we found on the victim's body
wouldn't be enough for him to bleed out.

But with saltpeter,
he could have bled internally

from even minor soft tissue damage.

We'd never have seen the evidence of that
after he cooked.

We got probable cause of death.

Now we just need to find out
who fed Kurt Bessette the saltpeter.

I think you'll want to talk
to the cheating bastard's wife.

I begged Kurt to stop cheating on me.

I did everything I could in the bedroom
to make him stay.

I changed my hair. I went to the gym.

But when I went to work every day,
it was a "cat's away, mice play" situation.

Where did you get the saltpeter?

Oh. Um...

Nate and James have stump remover,
and that's 98% saltpeter.

I figured that might be enough
to remove Kurt's stump from her garden.

- Who else knew he was cheating?
- Nobody.

Unless her husband found out.

Husband? Kurt Bessette was
sleeping with the church lady, too.

Do you think
her husband is capable of murder?

Bob? No.

He's just a big dumb-ass knob
who thinks Verbena Court is heaven.

That was before he knew
the neighbor

was having sex with
both his wife and his daughter.

I don't care how big of
a dumb-ass Bob Sayles is.

He finds that out, he's going
to want to kill her husband.

How did you find out about me and Kurt?

Only the two of us knew and Kurt's dead.

You were not the only person
that Kurt Bessette was sleeping with.

You mean, aside from his wife?

So I wasn't his only...

Well, who? Who else?

He was sleeping with your daughter Paige.

You can understand
why you're a suspect here.

Yes. People kill out of jealousy.

I guess it won't matter if I deny it.

But you're not our prime suspect.
You see, you have an alibi.

You were out biking
with James Perry and Elliot Lindbergh.

So you think Kelly found out
and killed her own husband?

Paige? My God, she's only 18.

You think my Bob found out
and killed Kurt?

I found evidence of a homogenous mixture
of oily and waxy long-chain,

which are non-polar hydrocarbons
in this fracture of the skull.

Can't you just say "lubricant"?
Isn't that much quicker?

Arastoo must be finished looking
at the mini-fractures in that area, right?

Where is he?

Sorry, I just finished
morning prayers.

Skull fracture is located high on
the frontal bone, right on the midline.

Whoa!

Who are you?

I don't have an accent. I was faking it.

But I am devout. I do pray five times a day.

Now can we get back to work, please?

Oh, no. Definitely not.

How do we know
you're not faking this accent?

- Does Brennan know about this?
- Yes. She doesn't care.

She doesn't care.

- The midline fracture...
- No, no, no...

Arastoo, things will go a lot faster
if you just explain.

When I speak as though
I just got off the boat,

people accept my religious convictions.

Plus, fewer terrorist jokes.

- I don't know why.
- 'Cause they're afraid of you.

- You are so going to pay for this.
- Yeah.

I have no doubt that is true.

Now, this wound
has a distinctive curve shape to it.

It doesn't look very severe.

Corresponding micro-fractures
to the posterior cranium

indicate that Kurt was hit

while resting his head on a hard surface.

So, a weak blow that was delivered
when Kurt was already on the ground?

There's a concrete base
on the wind turbine.

Bob Sayles is a big, burly man.

- Yeah, but he's a decent guy.
- Well, what does that have to do with it?

Decent guys, you know.

They have a harder time hitting a guy
when they're already down on the ground.

So, not a weak blow, a half-hearted one?

This mark here could be congruent
with a golf club.

It's curved and metallic.
I could run up an image.

Most clubs have a brazing composition

to secure the titanium alloy
that's on the club head.

I can check on that.

So a reciprocating saw,
a golf club with some lubricant.

That just leaves
the puncture weapon unidentified.

It takes a village, Bones.

I beg your pardon?

A village to raise a kid properly.
You know, it takes a village.

But metaphorically, it doesn't mean
we all must grow up

in hamlets of 800 people or less.

- Thanks. Will you be my village?
- Huh?

I need Parker to know
that I lead a full and rewarding life.

- But you don't.
- What?

- Yes, I do.
- No, you don't.

You work too much, you don't socialize,

all of which prevents you
from having a full sex life.

Okay, please, let's just
take a hint from the suburbs

and just make it look good.

You want to know
if I'll help you fool your son

into thinking your life is gratifying?

- Yeah. Will you do it?
- Well, how?

Come to dinner with us.
Have fun. Laugh at my jokes.

That might actually turn out to be fun,

thus becoming a self-fulfilling desire.

Right. So, you'll do it?

Yes, I will be your hamlet
of 800 people or less.

My village.

I was being amusing.
You should laugh at my jokes, too.

I'm laughing on the inside.

Hey, so I just told Bob Sayles
that both his wife and daughter

were having sex with Kurt Bessette.

- Was he shocked?
- Yeah, and he wasn't faking it.

Well, you shouldn't say that like it's a fact.

In my opinion, his dismay was genuine.

However, it's difficult to say
whether the shock

was due to the sexual revelations

or if we discovered information
he was keeping secret.

I appreciate the distinction.

Hold on to that for a second.

You do the best you can, you know?

You go to work, you bring home the bacon,
you raise a daughter.

- Either of you got daughters?
- Mmm-mmm.

Well, that's the trip, man, daughters.

I was so worried about Paige
and that gardener kid,

I didn't see what was happening with Kurt.

But, I mean, what do you do,
preach abstinence?

Doesn't work in Alaska,
why would it work on Verbena Court?

Did you suspect anything about your wife?

I gotta confess...

If I'd have known any of that, I'd have
killed the son of a bitch, bare hands.

And there's not a jury in this country
that would convict me, either.

That is untrue.

They most certainly
would have convicted you.

You don't have an alibi?

I was home alone, sleeping in,

after getting that pig pit all dug
and ready and lit.

Why would Mary Kay do this to me?
I've been a good husband, good provider.

- I took two jobs.
- Two jobs?

We only have you down as a CPA
for an airline.

Yeah, well, me and Kurt started
a side business on the Internet.

You and Kurt Bessette
had a business together?

Yep. It was going good, too.

Can you continue the business
without him?

No. No way. He was the entrepreneur.
I just handled the books.

What kind of business was it?

The only kind that's recession-proof.

Sex toys.

Guy goes into the sex toy business

with another guy, who commences
to nail his wife and daughter.

Probably using
some of the merchandise here

to double the fun, huh, Bones?

Bones, looks like we found the lubricant.

Oh, my God.

Please tell me this has
something to do with the case.

This comprises the contents
of the Sayles' family garage.

Brennan asked me and Arastoo to
look for possible murder weapons.

We did find the lube. It's enough to
make the whole neighborhood smile.

And there's this.

That looks scary.

Wasn't a golf club.
No brazing agent or titanium.

- Could it have been this?
- Oh, ouch!

- What about this lubricant?
- No, it's not the right lube.

The lubricant in the fracture
contains hexane,

silicone, mineral oil and propellant.

Same kind used to lubricate
a bicycle chain.

I think I found the weapon.

This point matches the puncture wound.

There's one of those signs
on every lawn on the cul-de-sac.

Bob Sayles was the head
of the Neighborhood Watch.

He's the one that distributed the signs.

Uh-huh, you're gonna need to luminol
every sign on Verbena Court.

You're gonna tell me to stop looking
through this stuff now, aren't you?

I'm afraid so.

I'll go tell Booth about the lube.

Spoilsport.

Finding likely murder weapons
way too fast.

Any blood, Hodgins?

Nothing?

- Booth.
- Yeah?

We're testing positive for blood here.

Someone stabbed him with his own sign.

Curved, metallic object
I thought might be a golf club?

Her shoes.

Silicone lubricant.

You kicked Kurt Bessette in the head
while he was lying in the pebbles.

You were with James Perry and
Elliot Lindbergh that morning.

The three of you
each gave him a separate blow.

Any one of you could have taken the saw
from the gardener's truck.

And the sign from his lawn.

- We have alibis.
- You're each other's alibis.

All three of you were together
at the time of death.

Your alibi just turned into an anti-alibi.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!

Take these three into custody, please.

- Yes, sir!
- Got it!

- Hands behind your back now.
- Right now! Let's go.

Three separate injuries to the body
and three suspects.

Access to the luau pit.

The evidence indicates that
we caught the murderers.

Yeah, I believe you did catch
the right people.

- Okay, then what's your problem?
- Motive.

James Perry was angry
that Kurt poisoned the dog.

Elliot Lindbergh was ripped off for $5,000.

Right. My problem is, all these motives
were a long time cooking, right?

These weapons... A sign,
the hedge trimmers, kicking him,

all suggest heat of the moment, right?

Not premeditation.

So, you want to know why they all
snapped at that precise moment.

Yeah. Now, picture it.

It's dawn, three cyclists are heading out.
They spot Kurt.

They approach him for some reason.
They argue, and then,

with all this pent-up rage, they attack.

One slice, one jab, one kick.

They didn't know
that he was full of the blood thinner,

that he would die from the assault.

Why does this matter?

We already have the people responsible.

'Cause it's knowledge, Dr. Brennan.
It's insight into humans.

It's why I do what I do.

It's a good answer, Bones.

It was a good answer.

Fine. Okay, Kurt must have violated
some ethos of the suburbs.

Like cheating on his wife
or ripping off his neighbors.

Those are all accepted derivations
of the suburban ethos.

Cam said that one of her neighbors
had his garage burned down

for cutting his lawn on the diagonal.

The windmill.

It was the last straw.

It's ugly, makes a horrible sound,
destroys home values.

It's the diagonal lawn of Verbena Court.

Okay, this is basically vodka
with a very, very subtle hint of pepper.

None for me.

Okay, it's technically illegal moonshine,
but we are scientists honing our craft.

- I don't drink alcohol.
- Okay, let's have it.

Have what?

How do you balance
an archaic religious belief

with a life devoted to science?

This discussion is exactly
what I hoped to avoid.

It's not our fault you let the accent slip.

There's no conflict
between Allah and science.

Allah created the mystery of the world,

and science struggles,
and mostly fails, to explain it.

But the search for truth is honorable,

and I honor Allah
through the search for truth.

I get that.

But what's with
the "Kill the infidel" routine?

It's times like this
I wish I drank alcohol.

Well, "Fight and slay the unbeliever."

I prefer the other option,
which is to enslave the unbeliever.

It's a joke.

That was funny.

Is this part done?

Not quite. I have one more question.

If you took the all-time
greatest Celtics players

and put them against the
all-time greatest Lakers, who would win?

Including the years
when the Lakers played in Minneapolis?

- Definitely the Celtics.
- Okay, I got one, I got one.

Pit the all-time greatest Christians
against the all-time greatest Muslims.

Oh, you just got smote.

Wow.

This is fun. Isn't it fun?

Yes. I'm having fun. Is he?

Bones, you can ask him yourself.

Hey. Are you having fun?

Milkshakes are fun,

and I'm having a milkshake,
so, yeah, I'm having fun.

That's an excellent syllogism.

She thinks I'm silly?

- What's wrong?
- He needs a girlfriend.

- Well, why doesn't he have one?
- I don't know.

That's another thing we can't talk about
until I have hair under my arms.

Okay. What do you say we all go bowling,
get out of here, huh?

Couldn't you be his girlfriend?

Buddy, you really gotta quit that.

That would be inappropriate.

- Why?
- Because

we work together.

- That's a stupid reason.
- You know what?

Bones, I'm really not comfortable
with the questions that you're asking.

Booth, could you maybe
trust me for a second,

trust that I can say the right thing?

In the time that I've been with you,

I've learned a lot about
how to deal with people.

Your father is very, very good with people.

Then why doesn't he have a girlfriend?

And we're off.

Okay. All right, all right.

Can I ask you a question?

Why do you think your father
needs a girlfriend so much?

Okay, look, Bones,

there's a whole gender-parent dealy-bob
thing going on here.

- You're just going to confuse him.
- So I can have a pool.

He doesn't sound confused.

A pool?

Lasky's dad got a pool with his girlfriend.

Oh, you mean Lasky with the third nostril?

Lasky's dad got a girlfriend.

Then they got married,
and moved to a house with a pool.

Maybe if you got married,

you'd move to a house with a pool
that I could swim in.

Well, he seems extremely clear
on why he wants you to get a girlfriend.

I don't know why you didn't just ask him.

So, the whole reason
you wanted me to get a girlfriend

was so that you could have a pool?

Mmm-hmm. Why else would I care?

There is a pool in my building

that the two of you can use
as my guests anytime.

Awesome. That's awesome, right, Dad?

No, not awesome.

Simple Socratic method
of solving a problem.

Nope. Mmm-mmm.

Parker is right.

You're awesome, Bones.

Yeah. I'm awesome.

Cheers.

ENGLISH - US - SDH