Original subtitles

BROUGHT TO YOU BY [TOONSHUB]

Let's see. What's next On the list to buy?

Okay, already bought that...

Okay. And then...

You got the meat and vegetables, So next is the spices.

Ah, yeah, that's right!

It's been ages since I've done hot pot with folks!

That's right.

We all came shopping today because everyone wanted hot pot...

Hey, uh, where is everyone?

Guess they've wandered off.

Huh?

What are you doing, sis?

What, isn't it obvious? I can't let her beat me at this!

You'll kill your appetite for hot pot!

Aw, dammit!

It's... It's fine! I can still eat!

So wait, where are the others?

She's been at this for almost an hour now.

What have you been doing?

Is that what you're gonna be like when you grow up?

Of course not!

Oh my god!

Guess that just leaves Sakura.

Oh, that's no problem.

That was my spending cash for the whole month...

You spent all of it already?

Sota! Lemmehave just a little bit of money!

Hey! Get your mitts off me! Stop touching me there!

Sotaaa!

All right, the shopping is all done!

It's finally over...

Huh. This receipt comes with a raffle ticket.

Huh? The grand prize is an overnight stay for two at a hot spring?

Fine, leave it to me!

Congratulations!

- Oh yeah, that's the ticket! - You've won the couple's hot spring pass!

- Behold, God Hand Julia! - You've won the couple's hot spring pass!

Hey, who asked you to turn the crank?!

Here, you two go have a good time.

B-But...

It's fine! Here.

Captain, I...

I really like you.

But Sota...

There's someone you like even more, right?

Huh? A... Ayano and I aren't really... uh...

Well... all right, then. Let's do it.

S-Sure!

Do... Do you like big girls, Sota?

Well, I mean...

I think all guys do, y'know?

- I don't mean boobs! - Huh?

I'm talking about height. That kind of big.

Oh, well, um...

I guess I prefer girls smaller than me...

Because I get to snuggle them up real good.

I like it both ways.

Being able to snuggle, and being snuggled myself.

I can't hold back anymore!

You're inside...!

I'm gonnna cummmmm..!

- Yummy! - I mean...

-Here's to booze! the two of them ARE cute together.

Whoa! What gives?! -Swoon!

Sorry, the urge just came over me suddenly.

'Suddenly' my butt, you horny monster!

- You're so cute~ - Whoa!