Original subtitles

Okay, let's do this today.

My glasses... my glasses, my glasses...

Here.

Miss Asakura, just act natural and you'll be plenty cute.

Hey, Jumbo, do something funny!

That's right. I am...

a giant who's been sleeping

- underground since time immemorial! - A funny character.

That's been my role in this tiny world,

due to my being overly tall.

My lot in life.

So, Takeshi, what club are you gonna join when you get to middle school?

Hmm, the volleyball club.

Heh, little man gonna play volleyball, huh?

That's exactly why...

I want to get big just like you...

I mean grow as tall as you.

And then...

And then what? You wanna tag-team with me?

Hey, knock it off. I'm not teaming up with you.

You should... just act more normal.

You'd be plenty cute...

Ah, thanks so much!

- Way to go! Great job for a first year! - Yes.

No lagging there, first years!

You haven't been coming to volleyball lately.

Yo!

I quit.

Huh?

I don't have any talent.

See you around, Jumbo.

Ta... Take...

Secret Move, Vertical Comaneci! You big jerk!

Sakura!

I'm so sorry! I was supposed to be keeping an eye on things!

You should wear contacts as much as possible.

But all my gags...

Huh?

You know,

I actually think you're cute without the glasses, Miss Asakura.

- Putting the moves on, huh? - Whoa! Miss Asakura?!

Say it again.

Say that I'm cute.

Miss Asa... Sakura.

You're very cute.

Please?

I promise I won't tell anyone.

Please...

S-Sakura...

Oh, Sota... it's so cute that you're so little...

Could you please not put it like that?

This thing here's a decent size...

Do you like having a mouth on you, Sota?

Oh, captain... forgive me!

Y'like that?

Yes!

I'm... gonna put it in, okay?

Merging complete.

S-Sakura...

if we keep this up... I'm gonna...

Cum inside me. It's fine.

I'm in the clear today.

Okay!

I'm... gonna cum!

I'm cumming!

Now, then!

If you don't want me to tell anyone we had sex,

you're gonna have to do it.

She... She tricked me...

Hey, uh, captain?

Yes?

Hidden Technique! Vertical Comaneci! You big jerk!

Huh? Sota, are you all right?

This is humiliating!