Original subtitles

Сосиска стала быть.

Да я сама офигела.

Сколько надо было выпить. Да вопрос не в этом, а в том, что заставило вас открыть

от меня этот эпизод.

У меня вот список ваш.

Сосиски в нем нет.

Может, у меня в этот день не произошло.

Ой, терминов понахватались.

Ну да, мне было стыдно.

Потому что я надеялась, что с ним у меня ничего не было, но как выяснилось, было.

Мы же можем его как-то сгадить, помнить, нести в список.

Я не знаю, как его написать.

Ни имени, ни... Ну, значит, так и запишем.

Человек соседка.

Давайте о нем.

Друзья, я, конечно, очень хочу, чтобы вы запомнили, что у меня никаких опозданий.

Даже если вы опаздываете на пять минут, вы лучше не приходите.

Здрасте.

Я опоздала, да?

Извините, просто пробки такие жуткие. Сейчас, дайте мне буквально пять секунд.

Сюда ко мне, зловещие наития, в меня вселитесь бесы, духи тьмы.

Пусть женщина умрет во мне, пусть буду я лютой жестокостью полна.

Сгустите кровь мою и преградите путь жалости, чтоб в жизни голоса не колебали

страшного решения и твердости его.

Сюда ко мне, невидимые гении убийства, и вместо молока мне желчи грудь наполните.

Оденься дымом ада, глухая ночь.

Чтоб нож не видел ран, которые он нанесет. И небо напомнить не могло.

Остановись.

Ну, как-то так.

Здорово.

Спасибо, что вы... Александра.

Александра, спасибо.

Здорово. И неожиданно.

Вы простите, ради бога, у нас сегодня, видите, довольно плотно все.

Понимаете, да?

Но вам спасибо, что нашли время. И надеюсь, что наша встреча была не

последней.

В смысле?

И все?

Подождите, я неделю готовилась, я всего Макбетта прочитала.

Там не только свою роль.

Вам понравилось, как я читала? Ну, конечно, понравилось, да?

Да, да, конечно.

А, я поняла.

Вам надо, чтобы артист был как чистый лист, да? А из этого фильма сраного,

который 1500 лет назад вышел, теперь... Нет, нет, нет.

Я признаюсь, не смотрю отечественные фильмы.

Вам кто-то сказал, что я пьющая, да?

Знаете, вы меня как-то сейчас разочаровали.

Такая зашоренность.

Вот от кого от вас вообще не ожидала.

Да, я пью.

И это защитный механизм от обостренного восприятия реальности.

Знаете, мне кажется, что человек, когда не пьет, это вообще как-то всегда

подозрительно. Он либо мошенник, либо бездарный.

А иногда и то, и другое.

Так что, если вы меня не понимаете, то... Александр, подождите.

Подождите секундочку. Я бы не хотел, чтобы мы с вами, знаете, прощались на

такой ноте.

Я, правда сказать, совсем не понял, что вы сейчас говорили.

Мне вот Сергей подсказывает, вы должны были 10-го прийти к нам на

прослушивание. 10-го?

Августа. Вы опоздали на месяц. У нас уже утвержден состав, идут читки.

Мы читали, вы здорово. Ну, правда, не свою роль.

Как не свою?

Александр Ильич, она у нас до Леди Магбет читала.

А должна была?

У меня все записано. Зорина Александра, роль третья ведьма.

Грабу я видела из современной театра.

Это алмазов, дутая фигура совершенно.

Луком.

Провинциальный, вторичный, вообще страшно переоцененный режиссер. Ну, в

общем, по не прокатывает, ну, где...

Если это нам о чем-то и говорит, то о хреновом состоянии русского театра в

целом.

Шекспирова не даст играть. Да сто тысяч миллионов раз уже такое делали.

Че, бы пятьдесят взял?

Че, дурак?

Угу, а дальше?

Ну, я же говорю, у нас водки начали.

Ну, это немножко не мой напиток, я не теряю.

Сразу практически. А звали сосиску как?

Да я даже как лицо его выглядит не помню.

Только одну вот эту сосисочную рожу розовую.

Фу. А может, это и есть его настоящее лицо?

Не поняла.

Ну, сосиска, это понятно, фаллический символ. В вашем случае сосиска без лица

может означать мужчину, где функция отведена к первичной, репродуктивной.

Лицо и имя вообще не имеют значения, потому что... Ну, вы наверняка знаете,

что такое объективация.

Ну, это когда женщину видят только как жопу и сиськи. В частности, если...

Шире, то объективация, это когда мы свои внутренние ощущения облекаем в какую-то

внешнюю, осязаемую форму.

Вы были расстроены в этой ситуации с прослушиванием, и вот в такие моменты

нам свойственно хвататься за... Первую попавшуюся сосиску?

Нет, я сейчас не шучу, вот абсолютно.

Сосиска – это маска, личина, за которой скрывается ваше стремление к сильной

мужской фигуре.

Почему такому я не стремлюсь? Уверены?

Сосиска пришла к вам на помощь.

Не булочка, не помидор, который в свою очередь мог бы там... Я же его не

выдумала. Ну, это просто какой-то чувак в костюме. Да я же не говорю, что вы его

выдумали.

Наша бессознательная Александра, она не знает языка слов.

Она общается с нами с помощью символов.

Ну, вот.

Карандаш, пожалуйста.

Парафенок у вас в руках.

Изначально, да.

Просто предметы.

Но смыслами мы наполняем их.

Сами.

А, вот вам за последние два раза.

Благодарю. Да вам спасибо.

Ладно, пошла сосиску искать.

Слушайте.

Как думаете, у меня прогресс есть вообще?

Безусловно

Ну, то есть, вывод, тебе везде мерещатся члены. Нет, это не то, что он сказал.

Он сказал, что мир полон символов, а смыслами мы наполняем их сами.

Ну, то есть, ты наполняешь мир членами.

А сколько тебе, кстати, платят психологу? Да до хрена.

Мне кажется, я с ним реально спокойнее стала.

Ты что, специально это доказала?

Не начали в мой мир свои символы пихать. И вообще мне своих хватает и... Теперь

есть не могу.

Спасибо.

Блин.

Нет, ну вообще, конечно, сосиска это вышаг.

Прикинь, ты, короче, сейчас его найдешь, вы с ним поженитесь, и окажется, что у

него вся семья такая.

Мама сосиска, папа сосиска. И родители такую...

Маленькую, хорошенькую сосиску. Все, ну хватит.

Ладно, что, пошутить, что нельзя?

Просто, если чувак с сосиской работает, не значит, у него не денег. Это факт.

Но у меня же не цель, да, можно у него выйти.

А какая тогда цель?

Разобраться в себе.

Если я не пойму, было у меня с ним что-то или нет, то проблема останется

нерешенной и будет висеть надо мной.

Бывают такие проблемы, которые нужно иметь мужество оставить неразрешенными.

Чего ты на меня так смотришь?

Это не я сказала, это Лакан.

Вообще проблема психоанализа в том, что он бифинальный.

Ну вот ты плохо учился в школе, у тебя типа в комплекс. Хорошо учился, тоже

типа в комплекс. Нет мужика, ну соответственно... Типа в комплекс это

вроде у мальчиков.

Ты что, опять с кем-то умным спишь?

Так, Зорина, я не поняла, что за сексизм?

Я что, по-твоему, сама не могу, что ли, умную книжку прочитать?

Ладно.

Ну, просто у Тихона под кроватью валялся какой-то портрет философа. Ну, я, в

общем, взяла, полистала.

Местами даже прикольно.

Чего за Тихон?

Ну, Ратников.

Длинный такой рекламщик.

Мальчик с ним с лета тусит. Если, надеюсь, он ее снимет где-то.

Только ты это, никому.

Особенно Кузнецовой. А то если и мэр знает, она мне потом будет платить.

Нет, я могила.

Но если бы он всем телефон прислал, это все не к нам. Он не уважает, как лично.

Мне вот просто каждый день здорово.

Фронт.

Что, нам зарплату перевели? Сейчас.

Вот что за херня. Это место зарплаты.

В смысле?

Кажется, ребятин, в котором выявились, не гоняет сотрудников. Он, условно,

всегда успокоится за администрацией, обстаревает работу. Представьте, вы все.

Доработки и факторы выгодны от решающего денег.

Опа.

Всем, кто на краткосрочных с утра раздали это из Минздрава. У них там в

бухгалтерии что-то не сошлось. Лишние штатные единицы две.

Теперь решают, кого сократить.

Так, предложение. Давайте вы тоже член пошлете.

Интернет не найдет.

Вот вы подклейте, дождитесь реакции и перезвоните. Я тут никуда не ухожу.

Так, папы, что делать будем?

Я пойду, у меня дела еще. Вообще только за зарплатой зашла.

Ты-то чего переживаешь? Ты все равно на практике. И поэтому слить меня самое

милое дело.

А у меня материал для курса его не набран. А родители сказали, если меня

отчислят опять, денег не дадут больше.

Мир шуток.

Милорадова, им двоих слить надо. А у тебя вон...

Десять трупов на совете. Какие десять? Ты вообще тут на птичьих правах, потому

что у болотовского на тебя стоял. Ой, только не надо делать такую улицу. Все в

курсе. Да, баба?

Короче, надо делать что-то.

Профсоюз создать. Я с утра про все это уже прочитала. В профсоюз могут только

штатные сотрудники. Там устав собрания на месяц возник.

Мы все на улице окажемся, пока болотом. Нет, не настоящий профсоюз.

Просто пойти к ней и сказать, что если кого-то уволят, то мы все уйдем, и все.

И чего?

Мы уйдем, а не других дурнеймут.

Заполняю. Девочки, у нас 180 звонков в день. Тут на неделю все встанет. У них

сейчас статистика посыплется. Знаете, чем за это будет?

Зорина, вот ты у меня за стола буху все время воруешь, да?

Теперь можешь в открытую брать.

Слова не скажу. Я не пью больше.

Так, значит, мы пятером.

Борисович, ты с нами?

Ладинская где?

Болеет. Еще позвоню.

Милорадова, ты с ней поговори. Тебя ведь жало.

Так, это моя клиентка, жаль, потом расскажу.

Позволь психологической помощи, Елена.

Да-да, я узнала.

Мы что послали?

А он что?

Была дофирка, да.

И бутылочка тоже была.

Ох, какая была бутылочка.

Лёля звали.

Ходила между столиков.

Знаете, так... Пила, правда.

Но голос нежный.

Было время.

А куда они... Куда?

Туда же, куда всё остальное.

Пандемия. Яндекс.Еда.

Средний класс, сука, дома жрет. Денег не то, чтобы на рекламу. А может, у вас в

ВКонтакте их остались?

Бутылочки? Потому что бутылочка, понятно.

Модель из агентства. А этот?

Михуан!

Не помнишь, артиста этого, ну, сосиску?

Мы его через кого нанимали?

Ну и где папа Карло? Кто?

Никифоров. Хозяин всего этого вашего зверинца.

Я сама его ищу. Мне за три недели денег должен. Я вон

тёлочкой этой ходила по бульварам весь август.

Паспорт? У меня нет.

Александра Николаевна, на артистку учимся, значит.

Артистки должны в театре играть.

Шекспира, Горького, Винни-Пуха.

А не телочка по бульварам. Ничего страну довели, суки.

Митин, шкафчик там себе не откроет.

Насчет зарплаты сочувствую, но вашего работодателя уже месяц тысячам дал.

Как кредиты на развитие бизнеса брать, так это пожалуйста.

Как проценты отдавать, так абонент не абонент.

Митюнь, осторожнее.

Символично.

Александра Николаевна, я вас больше не задерживаю.

Вступайте, учитесь.

Удачи вам во всех начинаниях. Митюнь, обеспечь визиткой.

Работодателя, если встретите, передайте, чем он дольше задерживает нашу встречу,

тем она болезненнее для него будет.

Можешь в контору подъехать? Только прям сейчас.

Офига, мы тут ночная есть. Мы же требования идем выдвигать.

Все пришли.

Владимирская даже пришла.

Я должна быть в наличии. Аня, ну не могу я на площадке.

Каша, это вообще твоя идея была.

У меня реклама сегодня по кузне. Счастливую мать играю.

Все, Ваня, у меня запах на грим.

Перезвоню.

Потрясающе.

Вообще никакой солидарности.

Да уехали они уже.

Нет у меня денег.

Вообще, я вас не помню.

Кстати, корову Кукушкин работал с Дугольцентра. Я ему все выплатил.

Почти. Так что не надо мне тут.

Да понятно, что я соврала. Просто первое, что в голову пришло, сказала.

Мне деньги ваши не нужны. Слава тебе, Господи. Хоть кому-то они и нужны.

А то ведь всем давай.

Банку давай.

Мишкам этим ебучим давай.

Всем давай. Откуда я возьму-то их?

Косты на рекламу в первую очередь же режутся.

Если вам деньги не нужны, чего пришли-то?

Я человека ищу.

Вон его.

А, Тёма.

Так он в августе еще уволился.

Нашел себе более выгодную работу.

Еще до того, как все это вот развалилось.

Так у вас, может, контакты есть?

Контакты?

Кстати, контакты, может, и есть.

Стоп. А с какой стати?

Это персональные данные человека. Я не имею права издавать.

Мне дядя дали свою визитку, и там есть телефон.

Ты хочешь, чтобы я им позвонила, пока они далеко не отъехали?

Добрый день, Артём?

Вроде того.

Вы меня, наверное, не помните. Старшая Зорина.

Блин, слушайте, бывают же совпадения. Вот только что три минуты назад про вас

думал, и сейчас вы мне звоните.

Откуда у вас мой номер?

Ладно, не важно. Вы сейчас где-то в центре, нет?

Я тут.

Садитесь.

Мистическое совпадение, да?

Место это.

Мы с нами у дам на ступеньках.

Но это не специально. Мы здесь просто Карамазовых репетируем на учебной сцене.

Я к материале позвонил. Она очень хочет вас увидеть.

Как вы, как ваши дела? Что нового?

Артем, у меня один вопрос к вам серьезный.

Кофе, может быть?

Нет, вот в августе, летом, тогда мы с вами трахали.

В смысле?

Я в смысле?

С вами в смысле?

Слушайте, мне сейчас так непросто.

Мы тогда с водки начали, а это немножко не мой напиток. Я от него нить теряю

довольно быстро. А то есть вы не помните, что тогда?

Вторичный, вообще страшно переоценённый режиссёр. На общем фоне проката, ну

блин.

Если нам о чём-то это говорит, то о хреновом состоянии русского театра в

целом.

Шекспира он в Адидасе ставит.

До 100 тысяч миллионов раз уже такое делали.

Ты что, по 50 стал?

Ты что, дурак?

Да.

В этом и заключается главный кошмар русского актуального театра.

Ну вот Алмазов, да?

Небездарный режиссер. Ведь он же постоянно пережевывает все то, что, не

знаю, он в Макдонах или Рейвинге у себя еще в 90-е в Англии делали. Ну ты все

равно об этом знаешь.

Это вообще сосиска.

Я?

Я, между прочим, в этом году школу-студию МХАТ заканчивал.

А сосиска – это тоже роль.

Не Макбет.

Но тут есть своя внутренняя драматургия.

Хорошо.

Примеры личного опыта.

В ресторане, напротив которого я выступаю, работает одна девушка.

Она, как я, только бутылочка с пивом.

Я не знаю, как ее зовут.

Но два месяца мы смотрим друг на друга через стекло.

И кажется, вот, это судьба.

Но она внутри, а я снаружи.

И нам никак не встретиться.

Вот это драматургия, согласна?

Нет.

Драматургия – это когда двое убийц идут в жертву, а она не приходит.

А это все.

Пошли. Куда?

Стой, стой, стой, стой, стой.

Я тебе все это рассказывал, не потому что, чтобы ты сюда шла и все это…

Скажите.

Лёля, это сосиска.

Сосиска, это Лёля.

Мог бы дойти, познакомиться, нет?

Ну, тот же самый вопрос.

Сосиска, давай уже выходи из образа.

Так вот, в этом и заключается золотой принцип Брехтовской,

Шекспировской, да, сука, вообще любой драматургии.

Важно, когда судьба, судьба движет героями. И вот здесь вот театр

странного...

А чем я?

Благо, его не важно.

То есть, еще раз, между нами ничего не было.

Ну, я говорю.

Мы проснулись, вас не видели.

Подумали, что вы поехали там. Я поехала велосипед забирать.

Ну, вот так мы и подумали.

Убрали квартиру.

Леля посуду помыла.

Катя, покажи мне, кстати, кот у вас классный был. Как его там зовут?

Ларс, он умер.

Сашка.

Привет.

Садись, садись.

Прости, я в стропе задержалась.

Все бульвары стоят, таксист дебил достал.

Прям как тогда, да?

Блин, выпить сразу захотелось.

Малыш, я знаю, знаю, что мне нельзя.

Да, неделя.

Ой, хочешь, кстати, у Рипа горло?

Слушай, там такой пусечка, прям у него гладкий нос, пяточки.

Знаете, я велосипед забыла пристегнуть.

Сейчас, буквально минуту.

И какие из всего этого мы делаем выводы? Из чего?

Из того, что я не трахалась с сосиской, а он теперь с бутылочкой живет долго и

счастливо? Вам кажется, вот эти события, два, они как-то связаны?

Да хрен знает.

Я просто сидела, смотрела на них, на него, на Лелю эту дурацкую.

И оба такие счастливые.

Я подумала, Помните, мы с вами о предназначении говорили?

Ну, для чего мы живем, вот это, да?

Угу.

Ну, а вдруг мое предназначение вот так случайно делать всяких идиотов

счастливыми? Самой лапу сосать?

Может быть, такой вариант?

Мысль интересная, да.

Так, у нас по списку дальше... Дальше я на работу поехала.

Ну, и что же там, на работе?

Ну, там уже несут спирт, там фонотерей практически.

Это в лицах надо рассказывать.

Так, ну не обыкновенно сложно, мне же надо нормально всех посчитать. Так,

Милорад, ну поняла, ты же только что выдержалась была.

А что у вас тут?

Ну, что сказать, вообще решение.

И вообще-то твоя идея была.

Руководство пошло нам навстречу.

Класс. Мы присты к компромиссу. Никто не бастует, не увольняет. Они за это не

двигают, потому что это только одного кого-то.

Просто мы открытым голосованием решаем.

Ну, я поняла.

Зорина, слушай, ну, для тебя же это все так, баловство.

Да он может в рекламе прокладок сняться, а потом полгода вообще нифига не делать.

Я же знаю, сколько там платят. А для нас это работа.

Это не просто работа, это вся наша жизнь.

Ну, постучай, скажи мне.

А вдруг я голая тут, или вдруг у меня разговор важный с кем-нибудь?

Или ресурсное общение с идиотами выработано, и я поэтому сижу тут с

саперой, глядя, хоть как-то?

Ладно, это предсказуемо было.

Я их не заставляла, кстати, все сами.

Не надо только такое лицо удивленное делать свою дуру, конечно, не надо

только, чтобы не понимать, как это работает.

Вы с утра сегодня людьми себя почувствовать заставили, а они когда

толпой сюда сперлись эти ваши профсоюзные требования выдвигать, на них

прямо приятно смотреть было.

Огонь в глазах, спины прямые.

Это быстро прекратило, понятно, но вот это чувство самоуважения коллективного,

которое у них, скорее всего, первый и последний раз случилось благодаря вам,

понятно было, что они вам этого не простят.

Ну и потом, я статистику вижу.

А вот тот единственный, кто работать нормально умеет, то у нас за два почти

года один только клиент сорвался, охранник этот.

Он ожил потом.

Вот видите.

Еще одна причина, что вас ненавидели все. Так если я лучше всех... Какой

смысл вас уволить?

Ну да, но ваша статистика по смертям подскочит.

В два раза, как минимум.

А кто вам сказал, что мы эту статистику снизим?