Original subtitles

¿Cómo te va, cariño?

Hola, mamá. Bien.

- Tu padre está al teléfono. - Hola, papá.

Está pidiendo información actualizada.

Es perfecto.

En resumen, le daría una calificación excelente.

Color, D. Absolutamente incoloro.

Claridad, impecable. Honestamente, mamá,

Creo que es exactamente lo que el señor Russo espera.

¡Lo logró!

¡Ella lo restauró!

¡Ajá!

Sí, se lo haré saber al Sr. Russo.

Encontramos el regalo perfecto para el Día de la Madre para su esposa.

Yo también te amo.

Tienes un gran talento, querida.

Gracias, mamá.

Esperemos que el señor Russo también esté encantado.

¿Cómo lo expresó el periodista?

"¿Uno de los mejores gemólogos del mundo?"

"No porque persiga la perfección, sino porque..."

"...ella comprende el alma de la piedra."

Ahora, tienes que ir a hacer la maleta.

¿Empacar? ¿Para qué?

Tu próximo cliente.

El futuro rey de Gullion.

El secretario real llamó para finalizar la reserva.

para restaurar sus joyas de la corona--

¿Qué? ¡Oh, eso es enorme!

Una oportunidad verdaderamente única en la vida.

Pero ¿por qué yo?

Bueno, para empezar, restaurar gemas es tu especialidad.

Y segundo, el futuro rey vio tu perfil.

Por lo visto, le gusta tu visión.

Como sabéis, el Reino de Gullion tiene uno de los más

Colecciones de piedras preciosas de renombre mundial.

Ahora conocemos sus joyas,

¿Pero conoces a su familia real?

No. No lo soy.

Yo tampoco,

pero según mi investigación,

Me enteré de que la Reina Hiedra ha decidido exhibir

las joyas de la corona para la coronación de su hijo

y quieren que los restaures.

Aparentemente,

Ella guardó las joyas bajo llave cuando el rey falleció.

Bueno, ¿se les ha vuelto a ver desde entonces?

No, pero mira esto.

Un símbolo de identidad nacional,

arte y prestigio perdurable.

Oh, Dios mío...

Yo... Vale, espera. ¿De cuántas piedras preciosas estamos hablando?

Una bóveda llena.

¿Qué? Vaya. ¿Cuánto tiempo tengo que hacerlo?

Una semana.

¿Una semana?

- Mamá - Tú puedes hacerlo, hija mía.

¡No puedo!

Sí, puedes.

Y,

parece que tendremos que añadir

Un nombramiento bi-real para tu currículum.

¿Cuándo me voy?

Mañana.

¿Ya llegó el gemólogo?

Todavía no, señor. Su vuelo se retrasó.

Aunque sí tenemos confirmación de que está en Gullion.

Fenella está manejando su camioneta.

Sí, tengo tiempo para salir a correr.

Sí, aunque quizás deberíamos hacer una carrera más corta hoy, señor.

¿Cuántas millas? ¿Una o dos?

Todas las que necesite para despejar mi mente.

Supongo que no le contaste nada a la Reina sobre...

Todavía no, pero espero que, eh,

Nuestro huésped, que llega hoy, resolverá todos nuestros problemas.

Mmm, eso es, eh, mucha presión.

para ponérselo a alguien que estudia rocas, señor.

Me doy cuenta de que si tienes grandes esperanzas en la gente,

Suelen estar a la altura de las circunstancias.

Te funcionó, ¿verdad?

Sí, aunque todavía no estoy seguro.

si eso fue por fe o desesperación.

Bueno, ¿no pueden ser ambas cosas?

Grandes imperios se han construido con menos.

Además, realmente ayuda a mi estado mental.

Tener a mi mejor amigo caminando a mi lado.

Bueno, es un honor, señor.

Y estoy seguro de que bajo tu gobierno,

El reino prosperará.

Complementando al príncipe. Muy bien.

Y tengo plena confianza en que mi recién nombrado Jefe de la Casa

garantizará que esta gemóloga tenga toda la ayuda que necesita.

para devolverle algo de vida a nuestras joyas de la corona.

Sí, bueno, estoy seguro de que cualquier estado

Las joyas de la corona están aquí,

Ruby Robinson es la persona idónea para el puesto.

Eso espero.

Y todo esto... solía estar abierto al público.

Senderos para caminar, riscos y similares.

¿Está todo bien?

Oh, seguro que no es nada.

Oh...

Tengo una cita muy urgente.

con la familia real esta mañana

en unos 15 minutos.

Eh, tenemos una llanta pinchada.

Um... Oh, oh.

¿Tienes uno de repuesto?

Creo que sí.

Esto nunca había sucedido antes.

¿Sabes qué? Creo que normalmente están en el maletero, así que...

...Voy a echar un vistazo.

¿A qué distancia está? ¿El palacio?

Eh, justo aquí al final de la calle.

Vale, entonces puedo caminar.

¡Ay, Dios mío, va a ser una travesía bastante larga!

No estoy seguro de tener muchas opciones.

Oh...

Caminar podría no ser la peor idea.

—De acuerdo. —Pero deje su equipaje.

La llevaré al palacio una vez que haya arreglado el neumático.

- Muchas gracias. - Sí.

Eh... ¿necesitas ayuda?

No, estaré bien.

Porque puedo con esa.

Lo necesito para mi reunión en el palacio.

que comienza en 10 minutos.

Disculpen las molestias.

No es tu culpa. ¿Sabes qué?

Cuando llegue al palacio, haré que alguien regrese.

y ver cómo estás. ¡De acuerdo!

¡Eres una joya, Ruby!

¡Bienvenidos a Gullion!

Bueno.

¡Oh, disculpe!

¡Hola!

Uno.

¿El palacio está por ahí?

Tengo una reunión con el asesor real.

en unos cinco minutos

Y no quiero causar la peor primera impresión posible.

Y entonces se me averió el coche...

- ¡Guau! - ¡Dios mío!

¿Qué fue eso?

Lo siento, yo estaba...

Estaba intentando ultimar el comunicado de prensa.

—¡Te dije que no me siguieras! —Sí, pero es mi deber...

Oye, espera, espera. No quiero interrumpirte,

Pero la verdad es que voy muy justo de tiempo. ¿El palacio está por ahí?

Eh, los terrenos del palacio están cerrados al público.

Oh, pero ustedes dos están corriendo aquí.

Sí, pero eso es porque él es el...

Soy pésimo con las direcciones. Estoy totalmente perdido. ¿Dónde estamos?

Vale, más o menos, ¿el palacio no está por ahí?

No, no, definitivamente lo es.

Bueno, voy a restaurar las joyas de la corona.

y entonces, realmente necesito llegar a la cita,

lo cual está sucediendo ahora mismo, así que...

Disculpa, ¿estás diciendo que no sabes quién es él...? Si el palacio está por allá...

Vas por buen camino, sí.

El palacio está en esa dirección, tras un par de curvas más.

¿Me refiero a tres kilómetros?

Hola, ¿puedo ayudarte con tus maletas?

¿Qué? Eh...

Sí.

Eso sería maravilloso.

Está bien.

-Oh, lo siento mucho. - ¡Señor!

Lo tengo. Sí, hagámoslo así.

Ya puedes irte. Eh, amigo.

Haz lo que quieras.

No me sigas.

Oh. Tú y tu amigo forman un dúo dinámico de lo más peculiar.

¿Hacéis todo juntos?

Eh, no. Nosotros solo...

Nos encanta correr juntos y lo hemos hecho desde nuestros tiempos de escuela.

Oh, qué bonito.

Es bueno tener amigos con quienes puedas hacer cosas.

Eh, por cierto, me llamo Ruby. No me dijiste tu nombre.

Uh, oh.

¡Oh!

¡Oh! Ese es mi coche.

¿Lo es?

Bien.

Hola.

Ya está de nuevo en funcionamiento.

Vamos a llevarte al palacio.

Muchas gracias.

¿Necesitas ayuda con el equipaje?

Eh, no, no es ninguna molestia.

Gracias.

Disculpa por interrumpir tu carrera.

Eso está bien.

Bueno.

Es Ruby Robinson.

En persona es aún más interesante.

¿Ruby Robinson?

¡Sí!

Llegas tarde.

Sí, tuve problemas con el coche y se averió.

Soy la condesa Fenella Stevens,

el asesor personal de la Reina.

Oh, es un placer conocerte.

No es necesario que hagas una reverencia ante mí.

Tu tarea es sencilla, pero muy importante.

Las joyas de la corona de Gullion

Han estado en la bóveda del palacio durante años.

Sí, leí que la Reina estaba justo

Muy apenado por la muerte del Rey...

Eh, resistimos la tentación de especular aquí en el palacio.

Lo relevante es que las joyas han permanecido

Completamente intacto durante todo este tiempo.

En realidad, podría ser algo bueno.

Dependiendo de las condiciones en que se almacenaron las joyas,

la temperatura, la bóveda--

Supervisé personalmente el depósito.

Les aseguro que se hizo correctamente.

Entonces, mi trabajo debería ser fácil.

Si dependiera de mí,

Haríamos que el joyero de la corona se encargara de la tarea.

Pero, por desgracia, el príncipe Luca opinaba de otra manera.

Y como el futuro rey coronado,

No puedo ir en contra de sus deseos.

Pero aquí tenemos una forma tradicional de hacer las cosas.

Señora Robinson.

Cumplir con el protocolo

es lo que mantiene unido a un reino.

Leí que este era un reino unido por la bondad.

Bien, permítame acompañarle amablemente a la sala de juegos.

Que es donde trabajarás.

Bueno.

Bienvenidos a la sala de juegos del palacio.

Estoy seguro de que este espacio de trabajo le resultará satisfactorio.

Eh, en esta época del año, Gullion es conocido

para nuestros arreglos florales.

Algo de lo que seguro ya has oído hablar.

Te daré un momento para que te refresques.

y luego haré que alguien te acompañe

al salón del palacio.

Gracias.

Oh.

- Acabo de hablar con Fenella.

Ruby Robinson viene de camino para encontrarse con nosotros.

Maravilloso.

¿Y la Reina? ¿Se lo tomó bien?

Es decir, la convenciste para que exhibiera las joyas de la corona.

como parte de la celebración del centenario.

Nunca pensaste que eso pasaría.

Bueno, eso requirió bastante persuasión.

Y contratar a alguien para restaurar las joyas de la corona.

de fuera del reino.

También hizo falta convencerlos un poco,

Pero Ruby es la mejor del mundo.

¿Y qué dijo ella sobre el festival de iluminación de jardines?

Bueno, todavía está en una llamada, así que...

¿No has hablado con ella?

Bueno, todavía no.

Oh, no.

¿Qué?

Le pedí al secretario de prensa que publicara la noticia.

Sobre que trasladen el festival a la plaza del pueblo

Porque pensé que habías hablado con ella...

¿El festival de luces del jardín fuera de los terrenos del palacio?

Sí, madre.

Luca--

Madre, pronto seré rey.

En algún momento tienes que permitirme tener el control.

Es tradición que la iluminación del jardín ocurra

en los terrenos del palacio.

Pero eso excluye a nuestro sujeto de disfrutar de una celebración,

- que les pertenece por derecho. - Hmm.

Todo el evento ya está organizado,

una tarea que me encomendaste, si me permites recordártelo.

Porque pensé que seguirías la tradición.

Nuestras tradiciones están desfasadas.

Nuestras tradiciones son sagradas.

Oh...

Hola.

Lo siento, solo estaba buscando, eh,

Soy Ruby. La gemóloga.

¡Señorita Robinson!

Se suponía que debías esperar en el pasillo hasta que te llamaran.

Oh, eh, cierto.

Tradiciones. Protocolo.

Ahora es el momento de hacer una reverencia.

Señora Robinson.

Eh, Reina Ivy, esta es Ruby Robinson,

El gemólogo del que te hablaba, el de Nueva York.

Veo.

He oído que eres muy bueno en lo que haces.

Luca, terminaremos esto más tarde.

Y por favor, asegúrese de ello.

que no tengamos más sorpresas.

¡Ruby Robinson!

Les presentamos a Su Alteza Real, el Príncipe Luca.

¿Cómo estás?

Me va bien, pero tú eres el mejor.

El tipo de la calle que...

¿Quién me llevó las maletas?

Sí, le dije que no lo hiciera.

Pero ¿por qué no me dijiste que eras el príncipe?

¿Por qué no preguntaste?

Pero no sabía que se suponía que debía hacerlo.

Yo solo...

Yo simplemente, no esperaba que un príncipe fuera tan...

Uno...

Por favor, señora Robinson, no hay necesidad de eso.

Tengo una regla muy estricta, ¿entiendes?

Una reverencia te sirve para todo el día.

Sí, de acuerdo.

Gracias de nuevo por llevar mis maletas.

No, fue un placer.

Ejem.

¿Deberíamos, eh, llevar a la Sra. Robinson a la bóveda?

Sí. Por aquí.

Después de usted.

Vale, eh.

A la izquierda.

Está trasladando la iluminación del jardín a la plaza del pueblo.

y transmitirlo en directo.

No sé qué le pasa.

Eso nunca se ha hecho.

No.

¿Cuál es la respuesta del público?

Bueno, mucho más positivo de lo que esperaba.

El público está realmente muy entusiasmado, Su Majestad.

Oh. Bueno, ya es demasiado tarde para dar marcha atrás.

¿Al menos ha invitado a tu hija a la coronación?

No. Jory no ha dicho nada.

Bien,

Tendremos que esperar a ver qué pasa, ¿no?

¡Guau!

Impresionante, ¿verdad?

II...

Apenas tengo palabras, yo...

¿Puedo?

Ciertamente.

Lo siento.

Esta joya es exquisita.

Solo he oído hablar de joyas como esta.

La red cristalina es... extraordinaria.

Nunca antes había oído a nadie hablar de las piedras de esa manera.

No, no son solo piedras,

Son... obras de arte orgánicas.

Bueno, puedes considerar esta habitación

Tu patio de recreo durante los próximos días.

Sabes, realmente deberíamos estar grabando esto.

Zander, eh, mi amigo, si me lo permites.

No harás tal cosa.

Perdóname, Su Alteza, por hablar fuera de turno,

Pero esa no es nuestra forma de hacer las cosas.

Durante siglos, esta bóveda ha estado en funcionamiento.

sin estar documentado.

Tienes razón.

Condesa, absolutamente.

Aunque supongo que eso se debe a que hace siglos,

No tenían cámaras...

Por no hablar de los pequeños y prácticos que puedes guardar en tu bolsillo,

Así que supongo que no podemos estar seguros de que no lo hubieran hecho.

tomó una o dos fotos para el Instagram real,

¿Ahora sí? Bueno, quizás no...

La gente de Gullion merece saberlo.

que las gemas están siendo restauradas.

Y lo harán.

Cuando hagamos un anuncio oficial.

O bien, podríamos actualizarlas en el momento.

Incluirlos en nuestras actividades diarias.

Eh, Su Alteza, la tradición exige que nosotros...

Ruby, ¿qué opinas?

¿Sobre qué?

Sobre la necesidad de cambiar, de adaptarse,

¿Para seguir siendo relevante para la gente?

Lo haré...

Lo haré...

...resista la tentación de especular, Su Alteza.

Muy bien. Señora Robinson,

¿Volvemos a tu estudio?

He hecho que se exhiban algunas de las joyas de la corona.

para que comiences tu trabajo.

Oh, por supuesto.

Está bien.

Bueno, esa Ruby Robinson ciertamente es algo,

¿No es así?

¿Zander?

Lo siento, señor.

¿Quién te hace sonreír así?

- Nadie. - Vamos.

Te conozco de toda la vida. Esa sonrisa solo significa una cosa.

Me temo que no sé a qué se refiere, señor.

Vamos.

¿Quién es ella? ¿Cómo se llama?

Debes resistir la tentación de especular.

Oh, deberías resistir la tentación de ser tan descarado.

Puedo hacer que te despidan, ¿sabes?

No lo haré porque soy benevolente, ¡pero conozco esa sonrisa!

Ya me han traído la primera caja de joyas.

Confío en que todo le resultará satisfactorio.

Oh, estoy seguro de que lo haré.

Un recordatorio, Sra. Robinson,

Estás aquí para trabajar.

Un trabajo muy importante.

Restaurando las joyas de la corona.

Sí, tu...

...Condesa.

Haré que traigan el resto de las cajas según sea necesario.

Buenos días, Sra. Robinson.

Buen día.

Vale, veamos.

El Palacio de Gullion fue construido en 1226,

pero fue completamente modernizado en...

Hola.

¿Te vas a quedar aquí todo el tiempo?

Supongo que nunca me sentiré solo.

Adelante.

Ah, Fenella.

¿Cómo transcurrió todo en la bóveda?

Diría que, en el mejor de los casos, es satisfactorio.

¿Crees que está preparada para la tarea?

La vigilaré atentamente.

y garantizar que todo proceda sin el más mínimo contratiempo.

Querías verme, mamá.

Jory, pasa.

¡Oh, Su Majestad!

Por favor, tome asiento.

Oh.

Tu madre me estaba diciendo

que no tienes a nadie que te acompañe a la coronación.

Da la casualidad de que

Mi hijo tampoco.

Oh. Eso sí.

Eh, mamá, en realidad iba a hablar contigo sobre...

¿Te gustaría acompañar al Príncipe Luca?

Me parece una idea brillante.

Estaba pensando tal vez

Podemos empezar con el festival de las flores.

¿Eh? ¿Acostumbrar a todos a la idea?

Sería un honor, Su Majestad.

¡Maravilloso!

Estoy seguro de que Luca estará como

Estoy muy contenta por esto.

Te veo en casa.

¿Qué querían?

Para que dejes tu trabajo en el museo real y

¿Estás lista para ocupar el lugar que te corresponde como Reina?

Oh...

...prácticamente.

Quieren que acompañe a Luca a su coronación.

- Debes hacer lo que sea mejor para la corona.

Pero... ¿y si lo que es mejor para la corona...

¿No es eso lo mejor para mi corazón?

Esos molestos corazones.

Siempre estorbando.

Ojalá nuestra historia de amor fuera la nuestra.

Yo también.

Pero tienes el deber de defenderlo.

No me interpondré en su camino.

Tengo mucha suerte de tenerte, Alexander.

Soy la afortunada.

El deber llama.

Deberíamos conocernos un poco mejor.

Podría hacer que tu tarea sea un poco más amena.

De acuerdo, empezaré yo.

Mi nombre es Ruby.

¿Y el tuyo?

De ahora en adelante, tu nombre será conocido como...

...Fred.

Te voy a contar un pequeño secreto, Fred.

¿Quieres echar un vistazo a las joyas reales?

De reojo, nunca lo diré.

¿Guardando secretos, Sra. Robinson?

Su Alteza.

Por favor, llámame Luca.

Y no es necesario hacer una reverencia.

A menos que Fenella esté cerca.

¿Descansaste bien?

Hice.

Estaba tan emocionada que quería empezar temprano.

Y he estado... absorbiendo todo lo relacionado con Gullion.

El escudo de armas de mi familia.

Me encanta el león.

Eso representa una valentía infinita.

La golondrina es portadora de buenas noticias.

¿Y las dos manos entrelazadas?

Un símbolo de sinceridad y justicia.

Están unidos para representar la unidad.

Hermoso.

Justo, eh, estoy a punto de empezar con esto.

- ¿Eh? - Mmm.

¿Echamos un vistazo dentro?

Muy bien.

Ah, sí.

Esta era la corona de mi abuela.

Es extraordinario.

Ahora bien, si mi lectura rápida de la historia de Gullion es correcta,

¿Te van a diseñar tu propia corona para la coronación?

- ¿Verdad? - Sí.

Se supone que debo hacerlo.

A pesar de,

los diseños que se han presentado

Hasta ahora son... poco inspiradores.

No te imagines lo poco inspirador como una forma

Te gustaría que se describiera tu legado.

No. Tienes toda la razón.

Especialmente porque

Seré coronado rey pocos días antes de que nuestro país celebre

su séptimo centenario.

Se ha convertido en un punto de controversia.

Entre mi madre y yo, en realidad.

Ella quiere que me ponga algo opulento y ostentoso,

Pero no quiero que me vean como un gobernante demasiado indulgente.

¿Puedo ver los diseños?

Si eso no es extralimitarse.

De nada.

De hecho, agradecería su opinión profesional.

Podría... ser... mejor.

Eso es muy diplomático de tu parte.

Oh. ¿Son tuyos?

Son solo garabatos.

Mmm.

¿Cuánto sabes?

¿Sobre la historia de las joyas de la corona de Gullion?

Probablemente les vendría bien una o dos lecciones de historia.

Bueno, entonces,

Señora Robinson, ¿qué le parece una pequeña excursión?

Venir.

Mantén la posición, Fred.

Parpadea dos veces si quieres que te traiga un bocadillo.

o una silla, o algo así.

Está bien.

Veré qué puedo encontrar.

Ya hablaremos más tarde.

Debió de ser una experiencia muy alocada crecer aquí.

Yo diría que es todo lo contrario a salvaje.

Me refiero simplemente al espacio, yo...

Quiero decir, es tan diferente de lo que viví durante mi infancia.

en Nueva York, en un pequeño apartamento.

¿Te gustó crecer allí?

Oh, sí lo hice.

Mmm, nunca me aburrí.

Oye, ¿qué es esto?

Ah, el Prisma de las Promesas.

Oh, es hermoso.

Cada piedra fue colocada por un gobernante diferente.

¿Cuál piedra es la de tu padre?

Vaya, eso es... Eso es muy impresionante.

El rey Bernardo, el visionario.

Él podía ver el futuro con claridad.

Y anhelaba llevar al reino a nuevas cotas.

Eh, lamentablemente, él...

Falleció antes de poder ver.

Su visión se hizo realidad.

Este diamante es la última promesa que hizo.

Para construir un reino que se sienta como un hogar para todos,

No solo los nacidos en la nobleza.

Es muy hermoso y raro.

Mi padre creía en la luz, la claridad y la fuerza.

Eso era lo que un diamante significaba para él.

Aunque nunca... terminó lo que empezó.

¿Cuál es tu piedra?

Eh, todavía no he elegido uno.

Bueno, tal vez haya algo en la bóveda.

que te llame la atención y combine con tu nuevo título.

Así es, necesitaré un nuevo título.

¿Alguna, eh, recomendación?

Oh, eh, bueno. Veamos.

¿Y qué hay del rey Luca el Rebelde?

¿O los aventureros?

Oh, Luca el rebelde. Sí.

¿Rebelde como esto?

Vaya.

¿Te gusta la aventura?

¡Oh!

¿Tal vez el rey Luca el Desaliñado?

Lo siento, solo tenías una arruga, eh, eso es todo.

Su Alteza.

Señora Robinson.

¿Había algo en tu estudio?

¿No cumple con tus expectativas?

No. No, lo fue.

Entonces, ¿puedo preguntar?

¿Por qué no estás prestando atención a la tarea que tienes entre manos?

Porque yo la traje aquí.

Le estaba dando a la Sra. Robinson una lección de historia muy necesaria.

para inspirarla,

para que pudiera diseñar la corona perfecta para mí.

-¿Qué? - ¿Qué?

Además de restaurar las joyas de la corona,

Si eso te interesa.

¿Está seguro?

He investigado sobre ti. Eres un pionero.

Y eso es precisamente lo que quiero para mi legado.

Pero Su Alteza, según la tradición real,

La corona debe ser diseñada por el joyero de la corona.

Agradezco tu aporte,

Pero ya he tomado una decisión.

Bueno, ¿se lo has dicho a la Reina?

¿Qué opinas de esta desviación del protocolo?

No, todavía no.

Cuando se presente la oportunidad, lo haré.

Por el momento, como vuestro futuro Rey,

Espero, condesa, poder contar con usted.

para honrar mis deseos y mantener este asunto en orden

bajo la más estricta confidencialidad

Siendo por el momento.

Pues claro, Su Alteza.

Gracias.

Ahora, si nos disculpan,

La señora Robinson y yo tenemos que llegar a la bóveda.

Tenemos que diseñar una corona.

Esta es la corona de mi padre.

Oh, escucha, no sé mucho sobre tradiciones reales,

pero cuando se trata de piedras preciosas,

Yo hago las cosas según las reglas, señor, y con guantes.

Muy bien, continúe.

Guau.

Ahora, como puedes imaginar,

Tengo mi propia opinión sobre las joyas de la corona.

Gullion está listo para un cambio, Ruby.

Preparados para el futuro.

Como el próximo Rey, debo hacer todo lo que esté en mi poder para ser

un catalizador para el crecimiento que tanto necesitamos.

Y creo que las joyas de la corona

son la clave de todo.

Bueno, son muy conocidos.

Mi padre trabajó incansablemente para ampliar la colección,

sabiendo que eran el sello distintivo del reino.

Me gustaría que pusieras esto en lo más alto de tu lista.

Bueno.

Es la tiara de esmeraldas de mi madre.

Espero convencerla de que lo use en la coronación.

Fue un regalo de mi padre el día de su boda.

Siempre he pensado que mi madre se veía tan hermosa con él.

tan feliz...

Lo haré brillar.

Más de lo que ya lo hace.

Espero que al mostrar estas joyas al mundo de nuevo,

Esto le dará a nuestra economía el impulso que tanto necesita.

Bueno, sospecho que tienes razón.

Quiero decir, tienes una colección increíble aquí.

Todos los gulionitas están muy orgullosos de las joyas, ¿sabes?

Aunque algunos de nuestra generación más joven los encuentran...

¿superfluo?

Así que tengo que caminar en una línea muy delgada entre

ofreciendo el espectáculo que muchos esperan,

y asegurando el resto...

...que la familia real no está tan arraigada en la tradición.

que somos ajenos a las necesidades de la nación.

Desde luego que no.

Lo que significa exactamente cómo

y dónde colocas las joyas en tu corona

es de suma importancia.

¡Sí! ¡Sí!

Exactamente.

Me alegra mucho que lo entiendas.

Ya sabes, antes de que todos estuvieran encerrados en una bóveda,

Las joyas estaban expuestas en nuestro propio museo.

¿Así es como te gustaría hacerlo ahora?

No lo sé. Me encuentro indeciso.

Bueno, sé que te acabo de conocer,

pero no pareces precisamente alguien que...

tenderán a seguir a la multitud.

No. No, no lo soy.

Aunque parece que tú tampoco.

Quizás considerarías acompañarme.

¿Al Festival de Iluminación de Jardines mañana?

Eh, sí, yo...

Realmente creo que la condesa Fenella estaría disgustada.

Si abandono mi puesto...

Oh, sé exactamente lo que diría.

Ella decía: "No es tradición".

Bueno, algunas tradiciones merecen ser rotas.

¿No crees?

Me encantaría ir contigo.

Bien,

gracias.

Sí, eh...

¿Deberíamos, eh, elegir una de tus piedras?

¿Por la corona real?

- Sí, por supuesto. Absolutamente. - Mmh.

Tenemos trabajo que hacer.

Pero, ya sabes,

Estas no son piedras.

- ¿Lo sabes? - ¿No?

No, son obras de arte orgánicas.

No estaba seguro de lo que te gustaba,

Así que compré de todo en el mercado.

Voy a ponerlos ahí mismo para ti.

Está bien.

Restauremos algunas joyas de la corona.

y diseñar una corona digna de un rey progresista.

¡Choca esos cinco, Fred!

Sí.

Solo 333 diamantes, 33 rubíes,

15 esmeraldas, siete zafiros,

¡Y solo te queda una amatista, Fred!

¿Qué opinas, Fred?

Bueno, si me lo permite, Lady Ruby.

¿Sí?

La amatista es mi piedra favorita.

Es una piedra muy buena.

Es una muy buena elección, Fred.

Muy bien, de verdad.

Pensé que mi madre iba a encontrarse conmigo aquí.

Llegará en breve.

Bien.

Todo está confirmado para el Festival de las Flores de esta tarde.

Bien.

En breve partiremos hacia el centro de la ciudad.

para que tengas tiempo de relacionarte con la gente.

Bueno, no exagero cuando digo que no puedo esperar.

¿Este recién descubierto,

¿Tiene algo que ver el optimismo generalizado con la Sra. Robinson?

Bueno, estaría mintiendo.

si dijera que no estoy disfrutando de su compañía.

Bueno, como tu amigo, debo decir que estoy encantado.

Pero como empleado de la Corona, debo aconsejar cautela...

¿Precaución? ¿Con qué?

Con el--

La puesta en escena de--

- Las flores. - Mm-hmm. En el festival.

Sí, se encontraban en una situación muy precaria.

En, en, en el podio.

Pero lo solucionamos, ¿no?

¿Querías verme, mamá?

Sí, Jory estará presente hoy con ustedes.

- Eh, bueno, en realidad... - No fue una petición.

Y creo que sería una idea estupenda.

para que le pidas que te acompañe

También a tu coronación.

Madre, nosotros--

Su Majestad.

Los coches reales han llegado.

¿Debo avisar a los guardias de que estamos listos para partir?

Sí, por favor.

¡Jory!

¿Te gustaría acompañarnos a Luca y a mí en nuestro coche?

Por supuesto, Su Majestad.

¡Maravilloso!

Por favor, asegúrense de que la Sra. Robinson también asista.

Oh, sí, Su Alteza.

Quizás no se trate de opulencia.

Tal vez se trate del por qué

tú decides conservarlo

¡Y con quién lo compartes!

Creo... ¡Creo que lo hemos conseguido, Fred!

Muchas gracias por toda su ayuda,

O sea, honestamente, simplemente no podría haberlo hecho.

sin toda tu aportación.

¿Sabes?, cuando era pequeño,

Mi madre solía hacernos adornos de papel para todo.

Siempre que había algo que celebrar.

Sacamos sobresalientes en todas las asignaturas.

o conseguimos un jonrón,

o hicimos algo que nos daba miedo.

Ella siempre fue genial

para hacernos darnos cuenta

todo lo bueno que teníamos dentro.

Y sabes, es realmente importante, Fred,

porque las pequeñas cosas que te dices a ti mismo

terminan siendo las cosas grandes

que piensas en ti mismo.

Simplemente... déjalo ahí para ti.

Me voy al festival, Fred.

¿Puedo traerte algo? ¿Hmm?

¿Recuerdos?

¿Tal vez un ramo de flores frescas para un ser querido?

¿Hay alguien especial en tu vida?

¿Como una... madre?

¿Hija?

¿Esposa?

¿Novia?

Bueno.

Vuelvo enseguida. No te vayas a ninguna parte.

- ¡Fiona, por aquí! - ¡Mira, mami, mira!

¡Hola, Deidre!

Oh, qué gusto verte, Ruby.

Me alegra verte también.

¿Qué te parece Gullion?

Oh, me encanta estar aquí.

Oh, me alegra mucho oírlo. Aww.

Sabes, tengo un buen presentimiento.

que el príncipe Luca será rey para todo el pueblo.

¿Eh? ¿Qué te hace decir eso?

¿Todo esto?

El príncipe Luca unió a nuestro reino.

y llenó Gullion con la calidez de la primavera.

¿Sabías que este es el primer festival?

que se ha celebrado fuera de los terrenos del palacio

donde todos puedan ver las flores

¿Y sienten que pertenecen a algo hermoso?

Eso es lo que nos ha dado el príncipe Luca.

No solo este festival,

pero la certeza de que esta celebración también es nuestra.

Estoy segura de que le encantaría oír eso de ti.

Estoy seguro de que un príncipe no tiene tiempo

Para gente como yo, tan tonta como soy.

Oh, si me disculpas, amor,

Parece que mi hija necesita ayuda.

con el resto de las flores.

Por supuesto.

Disfruta del festival.

- Gracias. - De acuerdo.

Muchas gracias.

Oh, gracias.

- ¡Oh! - ¡Oh!

Hola querido.

Oh, son preciosas.

Luca, Jory, creo que deberíamos tomar nuestro lugar.

Eh, bueno, en realidad, Madre, Condesa,

¿Por qué no sigues adelante? Nosotros te seguiremos enseguida.

Solo hay un pequeño error.

Para eso necesito la ayuda de Jory y Zander.

Bueno, seguramente sea lo que sea, Zander puede resolverlo por sí solo.

- Correcto. - Muy correcto, muy correcto.

¿Qué no puede hacer Zander?

No, pero esto es algo que realmente necesito hacer.

Con ambos. No llevará ni un momento.

Estaremos justo detrás de ti.

- Muy bien. - Ahí lo tienes.

Yo me encargaré de ello.

¿En qué podemos ayudarle, señor?

Eh, bueno, Jory,

¿Ya conoces a Ruby?

Yo no he.

Creo que ya es hora de que lo hagas.

Pero primero,

Me gustaría relajarme un poco.

¡Vamos, disfrutemos!

Como la gente normal.

Sí, señor.

Rubí.

Oh, Luca, quiero decir, Su Alteza.

Creí que habíamos acordado no hacer reverencias.

Sí, simplemente no estaba seguro de si eso era...

Una regla cuando estábamos juntos

o si se trataba de una declaración general, entonces.

Eh, ya conoces a Zander, por supuesto.

Sí.

Ella es Lady Jory Stevens.

- La hija de la condesa Fenella. - Hola.

Encantado de conocerte.

- Sí. - Eh, Zander, Jory,

¿Les importaría a ustedes dos?

¿Vas a buscar algo de comer y beber para la Sra. Robinson y para mí?

Sí, por supuesto, puedo hacer que uno de los lacayos... - No, no, no. Está bien.

De hecho, necesito que lo hagas tú.

Bueno, verás,

tu gusto en flor de saúco

agua con gas infusionada

¡Es incomparable!

Oh...

- Correcto. - Sí.

Sí, bueno, podemos encargarnos de eso, señor.

Maravilloso. Gracias.

—Muy bien, puedes irte. —Adiós.

¿Rubí?

- ¿Sí? - Necesitas ayudarme.

Vale, ¿con qué?

Mi madre insiste

que le pida a Jory que me acompañe a mi coronación.

- Oh. - No, pero verás,

Yo no la veo de esa manera.

Es una querida amiga, pero nada más.

Y, lo que es más importante, he descubierto recientemente

que su corazón pertenece a otra persona.

- ¿Zander? - ¡Sí!

¿Te lo dijeron?

No, pero los conozco a ambos desde siempre.

Estoy seguro de que tengo razón.

Bueno.

¿Qué tienes en mente?

Empiezo a pensar que el príncipe Luca nos ha guiado

- Es una especie de búsqueda inútil. - Sí, eso parece, ¿no?

¿Por qué haría eso?

- Bueno... - ¿Y qué era todo eso del agua de flor de saúco?

No tengo ni idea.

No creerás que sabe de nosotros, ¿verdad?

Bueno, si lo hace, no ha dicho nada.

Debemos tener más cuidado.

Sí, no haremos nada que vaya en contra de nuestros deberes reales.

Bueno, es oficial.

La Operación Casamentero está en marcha.

¿Sí? ¿Crees que lo aceptarán?

Bueno, me considero una persona muy persuasiva.

Dice el príncipe.

Oh, tengo algo que mostrarte. Toma.

- Deberías sentarte. - De acuerdo.

Ah, hmm, permítame.

Gracias, Su Alteza.

De acuerdo. Ahora.

Te voy a mostrar esto,

Pero si no te gusta, puedes ser sincero, ¿de acuerdo?

No me ofenderé.

Me encanta.

¿En realidad?

Ruby, es... Sí, sí.

Aunque, creo que

que solo deberíamos tener una joya grande.

Ya sabes, por simplicidad.

Mmm, vale. Me gusta.

Bien.

Está bien.

Déjame tomar una foto.

Es simple, es elegante,

y sin embargo, transmite

la fuerza que espero encarnar.

Es perfecto.

Gracias.

Voy a enviar esta foto a nuestro joyero de la corona.

y se pondrá manos a la obra de inmediato.

Pero aún no has elegido la piedra central.

Bueno, eso será mi máxima prioridad.

Necesito presentarte a alguien.

Es muy importante.

Está bien.

Lidera el camino.

Deidre, esto es...

¡Su Alteza!

Es un honor.

Deidre fue quien me dejó en el palacio.

Desde el aeropuerto, si no recuerdas. Sí, por supuesto.

Y me hizo una guía rápida y muy útil con datos sobre Gullion.

¡Oh! Eh, incluso hay un folleto.

Tiene más páginas. Lo hice yo mismo.

Bueno, eso es muy inteligente.

"El ave nacional de Gullion es el chochín jardinera,

"pero ha sido reemplazado extraoficialmente por el Royal Mallard,

"quien una vez escapó durante un ensayo de coronación"

y se negó a abandonar el salón de baile."

Es cierto, de hecho, esa fue la coronación de mi padre.

Eso suena emocionante.

Ya sabes, eh, espera un momento.

Yo, eh...

La operación Casamentero está en marcha.

¿Deidre? Cuídalo muy bien.

Sabes...

...No creo haber conocido a una mujer más encantadora.

Estoy de acuerdo contigo, Deidre.

- Jory, hola. - Hola.

Eh, escucha, iba a ir a prepararme un té.

Y me encantaría conocerte mejor.

¿Te gustaría acompañarme?

Oh, me encantaría.

Bien.

Tu trabajo suena muy interesante.

Oh, gracias.

Es un negocio familiar,

Así que es una especie de camino que estaba trazado para mí.

Oh, me identifico.

Sin duda.

Yo, eh...

Siempre intenta ser la hija, la diplomática,

el amigo que todos esperaban,

No me había dado cuenta de cuánto de mí misma había eliminado.

Sí, y un día te despiertas y te das cuenta,

"Estoy viviendo la vida que otra persona soñó."

Exactamente.

Pero no Luca.

Siempre ha querido devolverle la vida al reino.

¿Sabes?, cuando éramos niños, él siempre dibujaba.

Estas ideas para los jardines y escribir cartas a su madre.

En una ocasión, intentó darle un nuevo uso a los elementos básicos de la realeza.

para un invernadero público.

Casi le provoca un infarto a la Reina.

Quiero decir, sorprendentemente acorde con la marca.

Después de todos estos años de conocerlo,

Creo que se puede afirmar con seguridad que eso es lo que hace Luca.

Él sueña.

Y no solo por él mismo, sino también por todos los demás.

Bueno, supongo que si vas a tener un sueño,

Hacer del mundo un lugar mejor no es algo malo.

Damas y caballeros, por favor, acérquense.

Jory, ¿me harías un favor?

Por supuesto.

¿Podrías reunirte conmigo en la bóveda más tarde esta noche?

El príncipe Luca me dice que trabajas en el museo real.

y realmente puedo aprovechar tu experiencia.

Estaré encantado de ayudar.

Por favor, demos la bienvenida al escenario a Su Alteza Real, la Reina Ivy,

y vuestro futuro rey, el príncipe Luca.

Buenas noches.

Bienvenidos a todos.

Es un placer veros a tantos aquí esta noche.

Me gustaría dar las gracias a todos.

quienes trabajaron incansablemente para que este hermoso festival fuera posible.

Es un placer poder inaugurar nuestra celebración floral.

Con todos ustedes.

Ahora, sé que ha habido algunos rumores

Recorriendo el reino antes de mi coronación

sobre la celebración del centenario.

Quisiera abordar esos rumores.

dirigiendo tu atención a las flores.

Si miras con atención,

Verás que los arreglos florales aquí

son representativas de nuestras joyas de la corona.

Sé que las joyas han sido

En cierto modo, rodeado de secretismo.

Pero es un honor para mí esta noche.

anunciar oficialmente

que los rumores son ciertos.

Volveremos a exhibir las joyas de la corona.

Y ahora, sin más preámbulos,

¿Iluminamos los jardines?

Los invito a todos a explorar el festival.

Disfruta de las luces.

Disfruten de las flores, disfruten el uno del otro.

Gracias a todos por estar aquí.

Bueno, todavía tengo algunas cosas que necesito terminar aquí,

Pero te veré más tarde esta noche en la bóveda.

Por supuesto, allí nos vemos.

- Perfecto. Adiós. - Adiós.

Sí, exactamente.

Bastante.

Así es. En la bóveda.

Muy bien, gracias.

Hola.

Oh, Zander,

Justo el hombre que estaba buscando.

Su coche está listo, señor.

Sí, sobre eso, creo que me quedaré un poco más.

Pero señor, nosotros...

Sin embargo, es muy importante que regreses al palacio.

Enseguida. ¿Verdad, Ruby?

¡Sí! Parece que ha habido una emergencia relacionada con gemas.

- Eso solo tú puedes manejarlo. - Mm-hmm.

- En la bóveda. - Mm-hmm.

- Inmediatamente. - Mm-hmm.

Señor, no sé nada de gemas...

Por favor, por favor, ocúpese de esto.

Es de suma importancia. Es urgente.

Absolutamente.

Si tu madre se entera de que te dejé sin atención...

Zander, soy un príncipe, no un niño pequeño.

Además, no estoy sin supervisión, ¿verdad?

Bien. Bueno,

Me aseguraré de que haya un coche esperándote.

Cuando estés listo para irte.

Buen hombre.

Buenas noches.

Eh... diviértete.

Tú también.

¡Creo que lo logramos!

Sí.

¿Qué debemos hacer ahora?

¿Por qué no damos un paseo?

Hermoso.

¿Qué demonios?

"Ustedes dos merecen una cita como es debido",

R y L.

Son muy buenos en esto.

Entrometido, pero, eh...

No es indeseado.

No. No es indeseado.

Bueno, diría que hoy fue un éxito.

A juzgar por las reacciones de la gente, creo que tienes razón.

Solía ​​soñar con lugares como este.

cuando era una niña pequeña.

Calles empedradas, faroles iluminados.

Flores que huelen a historias.

¿"Huelen a historias"?

Sí, ya sabes,

Cuando lees algo tan hermoso...

...eso cambia por completo tu forma de ver el mundo.

Sí, lo sé.

Había un libro que me dio mi tutor cuando tenía 10 años.

- El mapa entre las estrellas. - ¡De ninguna manera!

¿Qué?

Bueno, yo he leído ese libro al menos cien veces.

¡Ese era mi favorito cuando era niño!

¿Lo dices solo porque soy un príncipe?

¿Qué? ¡No! Bueno, dejando de lado los halagos reales, lo prometo.

Me encantó esa historia.

¿Por qué?

Bueno, porque al crecer

Siempre hice lo que se esperaba de mí.

Cualquier cosa que pareciera segura o práctica.

Pero esa historia,

Simplemente me hizo preguntarme

Si me permitieran desear algo más.

¿Querer algo propio?

¿Tú?

Creo que ahora sí.

Muchísimas gracias por permitirme diseñar tu corona.

Resulta que eras la persona perfecta para el puesto.

¡Oh! ¡Dios mío!

No pensé que seguiría habiendo alguien aquí.

Espero no estar interrumpiendo nada.

- No... solo nos estábamos... - Indo.

- Mm-hmm. - Porque ha sido un día muy largo.

Un día largo.

Bueno, Su Alteza.

Ah, y tengo algo para ti. Sujétalo, por favor.

Por supuesto.

Se llama una gema del recuerdo.

Para que puedas recordar todas las cosas buenas.

que otras personas piensan de ti.

Gracias por ser mi primer amigo en Gullion.

Buenas noches.

Oh, yo, eh, tengo algo para ti.

¿Oh sí?

Gracias, Su Alteza.

Hola, Fred.

Como ves, no has movido ni un músculo.

Bien,

No estaba segura de para quién estaba comprando flores en tu nombre,

Así que me decidí por el ramo de primavera de Gullion.

Es precioso, ¿verdad?

También huele bien.

Está bien.

Simplemente lo configuré aquí mismo para ti.

Oh. Veo que a alguien le gustan los plátanos.

Nos vemos mañana, Fred.

Buenos días, señor.

El joyero de la corona tiene un equipo que trabaja incansablemente

para ejecutar el diseño de Ruby a tiempo para la coronación.

Bien.

Aunque no estoy del todo seguro

que la Reina y la Condesa estarán encantadas.

Bueno, me parece que hay algunas cosas

A lo que la Reina y la Condesa tendrán que acostumbrarse.

¿Por qué no me dijiste que sentías algo por Jory?

- Lo siento, señor. - Zander,

Eres mi amigo más antiguo.

Si hubiera sabido que Jory tenía tu corazón,

Jamás habría aceptado los descabellados planes de mi madre.

Yo habría declarado que ustedes dos

Debes comenzar tu cortejo de inmediato.

¿Y qué hay de la Reina y la Condesa?

No tienes que preocuparte por eso. Yo me encargo.

Me alegro muchísimo por ti, amigo mío.

Gracias.

Y gracias por la cena de anoche.

Eso fue muy considerado.

Bueno, no tienes que darme las gracias.

Todo eso fue idea de la Sra. Robinson.

Aquí vamos.

Creo que ya casi llegamos, Fred.

¡Hola, mamá!

¡Ahí está mi niña! Oh, te extrañamos.

Ay, yo también te echo de menos. ¿Qué tal va el negocio?

¡Es genial!

Hemos tenido muchos clientes nuevos.

desde que se anunció su labor real.

- ¿Sí? - ¡Pero cuéntame sobre ti!

¿Cómo es el palacio?

Oh, es...

Es, eh, increíble.

¿Y cómo está el príncipe?

Eh, en realidad es bastante encantador.

Así que te lo estás pasando bien.

El mejor.

Y, eh, mamá.

Hay alguien a quien me gustaría presentarte.

Este es Fred.

Fred, salúdame.

¡Qué charlatana!

Cuando estás cerca de él, es imposible decir ni una palabra.

Y estas son las joyas de la corona.

Guau.

¿Y qué es eso?

Oh, eh,

Solo diseños para la corona de Luca.

¿Estás diseñando su corona?

Sí, todo sucedió de forma espontánea.

Este tipo fue anoche mismo a la joyería de la corona.

Me alegra mucho que te sientas inspirada para diseñar de nuevo.

Oh, mamá.

Estar aquí y trabajar con Luca,

Es que ha abierto un mundo completamente nuevo de ideas.

Sientes algo por él, ¿verdad?

Es complicado.

Sabes, cuando conocí a tu padre por primera vez,

Yo era una joven vendedora que tenía demasiado miedo de admitirlo.

que algún día quería tener mi propia joyería.

Pero él me ayudó a darme cuenta de que

Mi vida podría ser mucho más grande de lo que jamás hubiera imaginado.

No dejes que el título te asuste.

Príncipe o no,

Ese tipo de conexión no se da a menudo.

No es solo un título, mamá, quiero decir...

Es todo este mundo del que él proviene.

Parece otro planeta.

Tal vez sea simplemente alguien que apareció por casualidad en tu mundo.

y vi algo raro y hermoso.

Señora Robinson.

Oh, tengo que irme, mamá. Te quiero, adiós.

Eh, Su Majestad.

Me han dicho que vas a abrir una caja esta mañana.

Eso es de gran importancia para mí.

Sí, absolutamente.

- Tu tiara de esmeraldas. - Mm-hmm.

Estaba a punto de... de llegar a ello.

Por favor.

Oh.

Su Majestad.

Mi esposo me lo regaló el día de nuestra boda.

Es increíble.

Solo puedo imaginar lo que debió sentir al recibirlo.

Fue como magia.

Bueno, lo cuidaré muy bien.

Sé que el príncipe Luca espera que lo uses para su coronación.

No creo que pueda hacer eso.

Esta tiara es más que una simple tiara.

Las piedras preciosas más novedosas pueden llamar la atención,

pero son los que

Impregnadas de tradiciones que conllevan el peso de la historia.

Y es una historia que no se puede ignorar.

No importa cuán deslumbrante

Las piedras preciosas más nuevas pueden serlo.

Muy bien, Fred.

Hemos terminado.

Estas joyas están listas para ser llevadas al joyero.

y hacia la corona.

Eso sucederá cuando Luca finalmente elija una piedra.

Todavía no la ha invitado a la coronación.

No.

¿Te dijo que te lo había pedido?

¿La Sra. Robinson diseñará la corona?

¿Qué?

¿Y en contra de mis deseos?

Pero ese no era el plan.

¡Sigo siendo la Reina, por Dios!

Encuentra a Luca.

Necesito hablar con él.

Vaya, ¡qué vista tan impresionante!

Este es, sin duda, mi rincón favorito de todo el palacio.

Gracias por venir.

Bueno, un mensaje críptico de un príncipe.

¿Cómo no iba a venir?

Bueno, por favor, tome asiento.

Gracias.

Oh, eh.

¿Un poco de vino? ¿De los viñedos reales?

¿De verdad quieres vivir un cuento de hadas esta noche, eh?

¿Es demasiado?

Solo quiero asegurarme de que no olvides el tiempo que pasaste con nosotros.

No creo que tengas que preocuparte por eso.

Yo también tengo algo para ti.

¿Tú?

Dijiste que querías...

...para que la familia real parezca más accesible, ¿verdad?

Mm-hmm.

Bien,

Otros reinos abren sus palacios al público.

Me refiero a que no todo el palacio, por supuesto, pero...

¿Por qué no exhibir las joyas reales en la galería real?

Será un gran atractivo para el turismo.

Podrías asociarte con proveedores locales.

para tiendas de regalos temporales o utilice restaurantes locales

para menús de degustación oficiales,

Inspirado en las gemas reales.

Y las posibilidades de involucrar al reino son infinitas.

Me encanta.

¿Sí?

Es absolutamente brillante.

Haré que Zander empiece a trabajar en ello de inmediato.

Gracias.

Seguro.

Tengo algo de lo que quería hablar contigo.

Eh, déjame adivinar.

Estás encargando tu segunda corona,

Por si acaso odias el mío.

No.

Voy a usar el que diseñaste.

De hecho, se entregará en tu estudio en breve.

para el engaste final de la gema.

No es eso. Es...

...toda mi vida he sido...

Exactamente lo que se esperaba de mí.

Dónde colocarse, qué decir.

Sabía que mi vida estaría dedicada al servicio.

para la gente de Gullion

y sabía que cualquier sentimiento personal que pudiera tener,

Bueno, quedaron segundos.

Pero últimamente he estado pensando en lo que quiero.

Ni por el reino, ni por deber, sino...

Solo para mí.

-Luca, yo... - Lo sé, lo sé.

Nuestros mundos son tan diferentes.

Pero me has encontrado muy inspirador.

Inspirador de maneras que jamás imaginé posibles.

Eres alguien muy especial,

La señora Ruby Robinson.

Algo muy raro.

Yo siento lo mismo por usted, Su Alteza.

¡Lo siento mucho!

Fenella y tu madre te están buscando.

Eh... puedo decirles que estás ocupado con otra cosa...

No, está bien. Eh, realmente debería estarlo.

Volver a mi trabajo.

Sí, sí. Por supuesto.

¿Te veo, eh, por la mañana, después del desayuno?

¿En tu estudio, tal vez?

Sí, eso sería estupendo.

Hermoso.

Buenas noches.

Buenas noches.

Lo siento mucho.

- Bueno, ¿qué piensas? - Absolutamente no.

Los visitantes solo podrían acceder al gran salón.

y la galería para contemplar las joyas de la corona.

El resto del palacio permanecería exactamente igual.

No, Luca.

Ruby tiene razón. Podemos hacer más para conectar con nuestros sujetos de estudio.

I...

Quiero abrir las puertas, madre.

Bienvenidos.

Dejemos que vean una pequeña parte del palacio,

por el bien del reino.

Y ya que estamos hablando de esto,

Yo también creo que deberíamos reabrir

los senderos en los terrenos del palacio.

Eso iría en contra de la tradición.

Bueno, cuando mi padre lo hizo, iba en contra de la tradición.

pero sabía que era por el bien del reino.

¿Qué es bueno para el reino?

Nos corresponde a nosotros mantener nuestra forma de vida.

Sé que lo extrañas.

Creo que podrías estar protegiéndote.

al volver a las viejas formas de hacer las cosas,

pero Padre...

...Padre querría que innováramos.

¡Como él lo hizo! Él querría que lo incluyéramos

las personas en nuestras vidas.

No debemos quedarnos encerrados aquí,

aislado del resto del mundo.

Sentarse.

Sé que estás impaciente. Lo entiendo.

Usted no tiene derecho a preguntarle a la Sra. Robinson.

para diseñar tu corona.

Para restaurar mi tiara de esmeraldas.

Pero te encanta esa pieza.

Eso estaba guardado bajo llave por una razón, Luca.

No era tu lugar.

- Madre-- - No.

No volveré a hablar de ello.

Su Majestad.

¿Has visto la imprenta Gullion?

Parece que todo el mundo cree

El Festival de las Flores fue un gran éxito.

¿Y tú qué crees?

Admito que estoy indeciso.

Fue, sin duda, una buena época para la gente.

pero romper con la tradición es realmente lo que les conviene.

¿Qué tal estuvo su conversación anoche?

Luca quiere abrir el palacio a los visitantes.

¿De quién fue esa idea?

Nuestro gemólogo.

Parecería que la Sra. Robinson se extralimitó.

en más de un sentido.

Yo me encargaré de ello.

¿Solicitaste entrega de té?

Guau,

Tus deberes reales realmente lo abarcan todo, ¿verdad?

Bueno, necesito asegurarme

que cada persona en mi reino esté cómoda.

Bueno, eso es bastante bonito.

Es mi favorito hasta ahora.

Ya entiendo por qué.

Ahora bien, ¿qué demonios está pasando aquí?

Condesa.

La Reina desea hablar con usted.

Ella está en el salón.

Mmm.

Es de suma urgencia.

Bueno, tal vez haya entrado en razón.

después de nuestra conversación de anoche.

Vuelvo enseguida.

Sí.

Señora Robinson.

- Gracias por tu trabajo. - Oh.

Pero sus servicios ya no son necesarios.

¿Qué?

Me han informado de que todas las joyas han sido restauradas,

¿No es correcto?

Yo... Sí.

Sí, pero yo... Entonces Luca...

Así que has completado el trabajo para el que te contrataron.

Por lo tanto, parece que sus servicios ya no son necesarios.

Tu boleto.

He pedido un taxi para ir al aeropuerto.

Sé lo ansioso que debes estar por volver a tu vida anterior.

Me gustaría mucho hablar con Lu...

A Su Alteza antes de partir.

Lamentablemente, eso no será posible.

¿Por qué no?

Porque la Reina lo ha prohibido.

Ahora, recojan sus cosas. No podemos hacer esperar al coche.

¿Hiciste esto tú, Fred?

Bueno, ha sido un honor pasar tiempo contigo.

Aunque seas una persona muy habladora.

Mi nombre es George.

¿Qué?

Mi nombre.

Es George.

¿Por qué no lo dijiste antes?

Va en contra del protocolo.

Sí, bueno, creo que cada persona,

independientemente de su cargo o estatus

merece la dignidad de ser llamado por su nombre.

Lo siento, George, me equivoqué con el tuyo.

Ha sido un honor trabajar a tu lado.

Igualmente, Sra. Robinson.

Espero que nos volvamos a ver algún día.

I...

...le di las flores a mi madre.

Ella los amaba.

Me alegra mucho oír eso.

Adiós, George.

Oh, ¿qué es ahora?

Lo siento mucho, Ruby.

Voy a echar un vistazo rápido.

No habrá un segundo.

Hola mamá.

¡Oye, oye, oye! ¿Cómo está mi chica?

Yo soy, eh...

Estoy en el coche de camino a casa.

¿Qué? ¿Te vas?

Las joyas están restauradas, así que.

¿Y qué tal funcionó la corona?

No lo sé, no pude verlo.

¿Te mandaron a casa sin dejarte terminar tu trabajo?

Bueno, puede que haya cruzado algunos límites.

De todos modos, creo que te habría encantado.

Mis diseños finales para la corona.

Estoy seguro de que lo habría hecho.

Y solo porque no lo terminaste

Eso no significa que no hayas logrado una gran hazaña.

Y creo que me gustaría bastante.

El hombre que te animó a diseñarlo.

Sí, pero...

No soy de la realeza.

Así que no encajo en sus tradiciones.

Simplemente no hay lugar para gente como yo.

Hizo sitio, ¿no?

No se dejó seducir por un título ni por un linaje,

Se enamoró de quien eres.

Ruby, eres más fuerte de lo que crees.

Seguir tu corazón te da una vida mucho mejor que

uno lleno de arrepentimiento.

Oh, lo siento mucho,

Acaba de entrar un cliente.

No, vete, vete.

- Te amo. - Te amo, te amo.

He estado pensando un poco

Y puede que tengas razón.

Tienes razón.

He estado tratando de protegerme

Volviendo a las viejas costumbres.

Pero eso no es lo mejor para nuestra gente.

Venir.

No te lo digo lo suficiente,

mi hijo.

Pero estoy muy orgullosa de ti.

Tu pasión, tu innovación.

Solía ​​preguntarme si estaba criando a un gobernante.

o un soñador

y ahora lo entiendo...

Fueron ambas cosas.

Ahora me doy cuenta de que no necesitas gobernar.

Como en generaciones pasadas, necesitas gobernar

como Luca.

Como el rey que estabas destinado a ser.

Y sepan,

No importa el peso de la corona,

Siempre serás mi hijo, ante todo.

Y siempre te amaré más que a nada más.

en el mundo.

Yo también te amo.

Sé que tienes planes para que me case con Jory,

Pero no puedo hacer eso.

Por el bien de cualquiera de nosotros.

Tú y papá, ustedes tenían un gran amor.

Eso es lo que quiero.

Tanto para mí como para Jory.

- Luca-- - No,

No puedes impedir que mi corazón sienta lo que siente.

Sé que eres la Reina, pero tu poder

Tiene algunas limitaciones.

Además, el corazón de Jory pertenece a otra persona.

La mía también.

¿Rubí?

¿Qué me estás ocultando, madre?

La Sra. Robinson se encuentra actualmente de regreso a Nueva York.

¿Qué?

En particular este.

-No. - Esa pequeña joya--

¿Jory?

Madre, ¿qué haces aquí?

Reemplazar las gemas ahora que la Sra. Robinson finalmente se ha ido

Completó la tarea.

¿Qué está pasando exactamente aquí?

Condesa, estábamos, eh...

Madre, hay algo que necesito decirte.

Ustedes dos son...

¿Y qué hay del príncipe Luca?

¡Madre!

Teníamos un plan, Jory.

Tu deber.

¿Tienes idea de lo que está en juego?

Vas a ser reina.

¿Qué podría ser más importante que los asuntos del corazón?

Te veo luego.

Yo solo...

¿Señor Shaw?

¿El jefe de la casa?

Pero él es...

...personal.

Él también es una persona, madre.

No es solo un cargo.

Sé que quieres la vida perfecta para mí.

Y veo lo mucho que te esforzaste para que eso sucediera.

Quiero mi propia historia.

Necesito escuchar a mi corazón.

Y aunque el príncipe Luca es muy querido para mí,

Yo no siento eso por él.

Zander se ha ganado mi corazón.

Y eso no va a cambiar.

Ni por un título ni por ninguna expectativa.

Él es lo mejor para mí.

Y ya no fingiré lo contrario.

Espera un minuto.

¡Rubí!

Pensé... pensé que te habías ido.

Hice.

Simplemente no me parecía bien irme.

Tenía un trabajo que terminar,

Así que le pedí a Deidre que diera la vuelta al coche.

y luego Zander me coló por la parte de atrás porque

Parece que quería agradecerme por nosotros.

Concertar una cita con él y Jory.

¿Estás bien?

¡Estoy bien! Estoy bien... ahora.

¿Te gustaría probarte la corona?

Oh sí.

Tome asiento, Su Alteza.

Oh.

Eh, gracias.

Sí.

Deberías, eh, asegurarte de que te quede bien después de todo,

con todas esas grandes ideas dando vueltas.

¿Alguna vez has hecho esto antes?

Sabes, de todos los príncipes que he conocido en mi vida,

eres el primero que realmente

Encargó una corona, así que.

Y de todos esos otros príncipes,

¿Cómo me comparo con los demás?

Bueno, veamos.

Rubí.

Quédate quieto.

Gracias por volver.

De nada, Su Alteza.

Jorge.

¿Oh, quién?

Jorge.

¿Deberíamos mirarnos al espejo?

Sí, sí. Vamos.

¿Te gusta?

Más que gustar.

Representa todo lo que este reino defiende.

Unidad, corazón.

Audacia.

Igual que su diseñador.

Luca.

- Madre. - Su Majestad.

Regresaste.

Tenía un trabajo que terminar.

Déjame echarle un vistazo más de cerca.

Toma asiento.

Cuéntame.

Bueno, yo...

Quería que la corona reflejara a Lu--

La naturaleza accesible del príncipe Luca.

Por eso solo hay una piedra prominente.

Una señal de que no es un hombre ostentoso.

o grandiosidad, sino practicidad.

¿Y esta parte de nuestro escudo de armas?

Sí.

Para simbolizar la encarnación que Luca tiene del significado de la corona.

Sinceridad, justicia, unidad.

¿Y la elección de la piedra?

Esa era yo, mamá.

Para simbolizar a la persona

quien me recordó quién soy realmente

debajo de todo esto.

Un rubí.

Raro, resistente.

Y es imposible ignorarlo cuando le da la luz.

Lo cual, sin duda, usted sí tiene, Sra. Robinson.

Bueno, no se puede negar.

Esta corona es un hermoso reflejo de mi hijo.

Del hombre en que espero que se convierta.

Mmm.

Cometí un error al despedirte.

Y me disculpo profundamente por ello.

Encontrar una nueva forma de hacer las cosas

Va a ser un reto para mí, pero...

Es hora de un cambio.

Y, señora Robinson, espero que se quede con nosotros un poco más.

supervisar la exhibición de las joyas de la corona

Cuando abramos el palacio al público.

Le pediré a Fenella que fije una hora para que podamos hablar de ello.

Si eso te hiciera feliz,

Llevaré la tiara de esmeraldas en tu coronación.

¿Te hará feliz?

Creo que sí.

Oh, si tienes tiempo para restaurarlo.

Oh, me encantaría,

Su Majestad.

Gracias por todo su trabajo.

El placer es todo mío.

Tengo una sorpresa para ti.

Venir.

¡Jory!

¡Alejandro!

Tienes mi corazón.

Pase lo que pase, quiero afrontarlo contigo.

Lo siento mucho.

El corazón nunca fue algo que siquiera considerara.

cuando se trataba del tema de tu mano en matrimonio.

Solo intentaba asegurarme de que tu vida fuera...

¿Perfecto?

La perfección es un mito, madre.

Te amo.

Estaré bien. Lo prometo.

Yo también te amo.

¡Oh!

Señor Shaw.

Jory es increíblemente especial para mí.

La amo con todo mi ser.

Y entiendo que puedo ser un poco

a veces espinoso,

pero eso es solo porque estoy tratando de hacerlo

lo que es mejor para ella.

Para que ella tenga la vida que se merece

Porque es una joven muy especial.

Ella realmente lo es.

Creo que puedo tener

Me formé mi opinión sobre usted con prisa, señor Shaw.

Pero si estás dispuesto, me encantaría conocerte.

como pretendiente de mi hija.

Me gustaría mucho, condesa.

Espero poder conocerle mejor, Sr. Shaw.

Yo también, condesa.

¿Debemos?

Gracias, mamá.

Un poco más allá.

¿Puedo abrir los ojos?

No, todavía no.

Tienes que confiar en mí.

Oh, esto es... He confiado en ti durante bastante tiempo.

Lento.

Un paso más. Gira por aquí.

Ahora puedes abrir los ojos.

Entonces,

Tuve que elegir una piedra.

- ¿Mmm? - Mmm.

Y te alegrará saber que lo hice.

Elegí una piedra que representa mi amor.

por mi reino,

por mi deber,

y

para cierto gemólogo.

Un rubí.

Hermosa piedra preciosa y

La persona más increíble que he conocido.

Al colocar una piedra,

Estás... Estás haciendo una promesa, ¿verdad?

Oh sí.

Sí, estoy haciendo una promesa.

que serviré a mi país

con el mismo corazón y compasión

como la mujer que me recordó que el amor no debilita el deber.

Eso lo define.

Que las tradiciones son hermosas,

pero no deberían ser restrictivos.

Una mujer que me animó a seguir mi corazón.

Una mujer

de quien creo que me he enamorado

completamente.

¿Señorita Robinson?

¿Sí?

¿Me harías el gran honor de acompañarme?

¿Hasta el día de mi coronación?

Me encantaría.

Su Alteza.