All language subtitles for 90 Day Fianc+®_The Other Way_S7E1.x264.720p-fr

[Jenny]
Cette saison dans "90 Day Fiancé,
L'Autre Voie."

[musique entraînante]

Je quitte un travail à six chiffres
déménager à Aruba

parce que je suis tombé amoureux
avec un homme sur un bateau pirate.

[rires]

[hurle avec enthousiasme]

[parlant espagnol]

--[Madelein crie]
--[Luke rit]

Elle a dit,
"Tu dois déménager, sinon."

[rires]

J'ai 58 ans et je tremble encore.

[rires]

Mais maintenant je déménage
en Tasmanie pour être avec Dillon.

Bienvenue à la maison, ma belle.

[rires]

[musique intense et entraînante]

Nous allons en France, ouais !

Le rêve américain
ça me tue en fait.

Nous déménageons donc en France
pour sauver notre mariage.

[Manon]
Oh, l'odeur.

[bâillons]

Je retourne à Los Angeles !

[Sadhna parlant hindi]

[Jenny]
Je n'ai pas l'intention de rester
avec la famille de façon permanente.

[Sadhna parlant hindi]

[bip] non !

[Jennifer]
Le voyez-vous ?

[Chloé]
Je veux vraiment faire confiance à Jonathan,

mais c'est dur
quand il est hôte d'une croisière alcoolisée.

Mes problèmes de confiance
viennent de vos actions.

Vous travaillez avec lui.

je veux sortir
avec mon ami, d'accord ?

Tu ne peux pas me contrôler comme ça.

Respectez-moi !

Respectez ce que je [bip] dis !

Pouah...

Je ne l'ai pas touchée.

Je veux dire, quoi ?
Je ne l'ai pas fait.

[vaisselle cassée]

[musique tendue]

[Madelein parlant espagnol]

[musique mystérieuse jouée]

Chloé n'en a aucune idée
ce qu'elle fait.

Mon ami est sur le point de faire
la plus grosse erreur

de sa vie,
et je dois vraiment l'arrêter.

[musique entraînante]

♪ Ouais ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tout ce dont j'ai besoin c'est d'avoir
cette seule chose ♪

♪ Et tout ira bien ♪

[Chloé] C'est probablement
la photo la plus emblématique de moi.

C'est ma personnalité
sur une seule photo.

C'est tout là.

Je veux dire, rien n'a changé.

[le producteur rit]

D'accord.

[inspire et expire profondément]

♪ Je dois l'avoir,
Je dois l'avoir ♪

♪ C'est une chose merveilleuse ♪

♪ Parce que j'en rêve
et je le pense ♪

♪ Et c'est tout ce que je peux voir ♪

♪ Ouais ♪

♪ Ouais ♪

Je ne sais pas vraiment où
pour commencer, en fait,

avec tout ça.

C'est vraiment écrasant.

Je m'appelle Chloé.

J'ai 23 ans et je vis
à Boxford, Massachusetts.

2008, c'est quoi, CP ?

Première année
déjà remporté des trophées.

Je veux dire,
nous faisons quelque chose de bien.

je suis très compétitif
dans tout ce que je fais.

Ce sont quelques réalisations.

Bien sûr, ce n'est pas tout,
mais il y en avait quelques-uns.

J'ai commencé à faire du cheerleading
quand j'avais quatre ou cinq ans.

J'ai fait genre une équipe de club
avec mon école, et puis

J'ai aussi fait des compétitions
cheerleading depuis des années.

En grandissant, ma mère
a pu me donner

la vie la plus étonnante.

Princesse totale et gâtée.
J'ai eu tout ce que je voulais.

Maintenant, je travaille avec ma mère
en tant que représentant commercial,

et ça a toujours été
le rêve de ma mère

que je le ferais
prendre en charge son expédition

et les activités de logistique.

Ma vie était
déjà tracé sur un chemin.

Argent, sécurité, confort
sur un plateau d'argent.

Et puis en vacances à Aruba,
Je suis tombée amoureuse d'un homme

sur un bateau pirate.

[rires]

C'est pourtant vrai.

♪ Oh, mon garçon, danse avec moi ♪

♪ Cela te fera
Tombe amoureux de moi ♪

♪ Genre, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh ♪

[Chloé]
Jonathan a 32 ans.

Il vient d'Aruba,
et c'est un artiste

sur un bateau de fête en bateau pirate.

Nous nous sommes rencontrés pour la première fois quand j'étais
lors d'un voyage entre filles,

et je l'ai vu sur le bateau,
torse nu.

Je pensais juste qu'il était magnifique,
et c'était tout.

Mais ma première impression était...

je ne veux pas dire
il était plutôt arrogant,

mais il le savait définitivement,
comme, ce qu'il se passait.

Et je me suis dit "Oh, non", genre,

"Non, tu ne vas pas faire ça
avec moi."

Du genre "Ne me donne pas ça"
vous savez, « l'énergie ».

Mais nous l'avons rencontré plus tard dans un bar,
et il était vraiment drôle,

et en fait très doux.

Et je me souviens qu'il disait juste :
genre, "Oh, genre, tu auras

revenir."
Et, genre, il m'a regardé.

Je me dis : "Tu cherches
à travers mon âme."

Je me disais: "Je - je ne sais pas"
et je ne suis pas une personne timide,

mais je me disais "Ouais"
genre : "Je vais revenir."

Quelques jours
après mon retour à Boston,

j'avais déjà réservé
mon vol de retour à Aruba.

J'y suis retourné une autre fois,
et une autre fois,

et une autre fois.

Et maintenant, après 11 mois
de longue distance...

Je fais mes valises toute ma vie
à Boston et déménager à Aruba.

Je sais que si je ne fais pas
le déménagement à Aruba,

nous ne tiendrons pas sur de longues distances,

et ce n'est pas un risque
que je suis prêt à prendre.

Tout cela ne va pas s'arranger.

Vas-tu vraiment porter
des talons hauts sur la plage ?

Je veux dire, pas sur la plage, mais...

[Michelle rit]

Un jean ?

Eh bien, comme un joli débardeur.

Quelques petits talons.

J'y suis allé cinq fois,

et je ne l'ai jamais fait une seule fois
même mettre un pantalon.

Tu sais,
tous les super-héros ne portent pas de cape.

[les deux rient]

[Chloé] Pas tout le monde
peut porter des jeans à Aruba.

Mes parents ont divorcé
quand j'avais deux ou trois ans,

et j'ai vécu
avec ma mère principalement.

Elle est vraiment ma meilleure amie.

Elle était comme mon rocher,
en gros, grandir.

Avez-vous pensé à emballer
tous mes trucs de maquillage ?

Je pense que oui.

Je pense que je l'ai fait,
Je vais vérifier, chérie.

-J'ai besoin de cette crème pour les yeux.
--[Michelle] C'est vrai.

Si vous avez besoin de cette crème pour les yeux,

tu ne devrais probablement pas
vivre à Aruba,

parce que vous ne pouvez pas y arriver.

C'est pourquoi
tu vas venir me rendre visite

et livre-le-moi.
--[Michelle] Ah, oh, vraiment ?

C'est donc ce que je suis.

je vais être
ton livreur, hein ?

[rires doucement]

Je pense que vivre à Aruba
sera un défi,

c'est le moins qu'on puisse dire.

J'ai toujours grandi --

"Quand je veux quelque chose,
Je comprends en quelque sorte l'état d'esprit de type ".

Et maintenant je vais être
au milieu de nulle part

dans ce tout petit,
comme un bac à sable.

En fait, je ne sais même pas
ce que je vais faire.

Je ne peux pas croire que tu es
je vais aller vivre,

euh, tu sais, un autre pays.

Préparer votre chemin pour l'école
était une chose.

C'est, euh,
c'est vraiment difficile.

Je n'irai pas en prison.

Genre, je peux aussi juste --
vous pouvez venir visiter et,

genre, je peux venir te voir.
-[les deux rient]

Tu peux venir me voir.

Quand on y regarde vraiment,
Chloé, tu déménages

dans un autre pays...

pour un pirate.

Je veux dire, tout le monde ne veut pas
travailler de neuf heures à cinq heures.

Compris,
mais dans quelle mesure le piratage est-il durable ?

Je suis - je ne le serai pas
un pirate, j'espère, tu sais ?

Je... on ne sait jamais.

Je veux dire, tu n'auras pas
une tonne d'options là-bas.

Je vais juste...

aile-le.

[Michelle] Tu vas
laisser beaucoup de choses derrière nous.

J'ai l'impression de me faire voler,

vous savez, dans un sens.

J'ai travaillé si dur pour que
elle pourrait avoir des opportunités,

et elle s'en va
ces opportunités derrière.

Elle va avoir
une vie beaucoup plus dure,

et ce n'est pas ce que je veux
pour ma fille.

Tu sais, comment tu vis ici
c'est -- c'est -- c'est très différent.

En fin de journée,
vas-tu être heureux

ne pas avoir votre nettoyant pour le visage à 80 $...

et prendre des douches froides
tous les jours ?

[Chloé]
Je quitte un travail à six chiffres
avec ma mère pour déménager à Aruba,

ce qui est évidemment fou,

mais l'amour te fait faire
des choses folles.

[rires]

[mélancolique
musique de piano jouant]

Johnny a une liste de blanchisserie
des filles derrière lui,

et ce n'est pas le gars
avec lequel vous commencez votre vie.

Mon mari
a grandi avec ce type,

et je sais beaucoup de choses
à propos de lui.

Tous ne sont pas bons.

je pensais vraiment
ça allait juste être une aventure,

mais maintenant qu'elle est vraiment
je suis sérieux à l'idée de déménager là-bas,

J'ai l'impression que je dois l'arrêter
avant qu'elle s'en aille

vers un autre pays
et elle ne sait même pas

dans quoi elle s'embarque.

Je veux juste y arriver déjà

pour que je puisse parler à Chloé
de prendre cette décision.

[jeu de musique intense]

[la sonnette sonne trois fois]

[musique entraînante]

♪ Allons-y ♪

♪ Quand j'entre dans la pièce ♪

♪ Tout le monde se disperse
comme malheur, malheur, malheur ♪

♪ Avec fracas et boum ♪

♪ Un peu dramatique,
mais je viens pour toi ♪

♪ Danger ♪

♪ Danger ♪

♪ Danger ♪

J'adore ça, j'adore ça.

Ça a l'air bien.

♪ Danger ♪

Je m'appelle Manon, j'ai 32 ans,
et je suis marseillais,

Sud de la France, bébé.

Mais j'habite à Los Angeles.

Vogue.
[rires]

Faisons-le ici
sur le trottoir.

En France, tout le monde est
je porte donc un jugement sur votre poids.

Si tu oses porter
tenue lumineuse,

mais tu en as un peu,
comme les courbes,

tu vas être
regardé toute la journée.

Donc il y a 12 ans, en fait, j'ai
a lancé une page de médias sociaux

à propos d'être de grande taille
et vivant en France.

[Musique française jouée]

[Manon]
Cela a commencé à devenir
en fait très populaire.

Et il a dit : "Hé, je suis le PDG,
et je veux t'inviter

venir à Los Angeles
pour une séance photo grande taille."

je suis allé,
et je ne suis plus jamais revenu.

Trois, deux...

[des rythmes optimistes jouent]

Une fois que j'étais ici,

j'ai pu rencontrer
tant d'autres filles

tout comme moi.

Chasteté !

Oui, reine !

Ces femmes n'avaient pas peur
d'être qui ils veulent être,

et j'ai peur de porter
de belles tenues.

Ils étaient juste, comme,
si fier et confiant.

Cela m’a vraiment donné le sentiment d’appartenir.

Dégagez-vous un peu
à votre droite.

-C'est vrai ?
--[Jorge] Tout le corps, ouais.

Pour que je puisse te redresser la tête
entre ces deux filles.

[Manon] Mon rêve américain
commençait à devenir réalité.

Mais quelque chose manquait.

Viens ici, sexy.
[expire profondément]

[renifle]
Hum.

Je m'appelle Anthony.

j'ai 33 ans
et de Corona, Californie.

[musique entraînante]

[Manon]
Nous avons été mariés
depuis en fait trois ans.

Et les nouveaux parents
d'un petit garçon, Benjamin.

[Anthony et Manon rient]

[Benjamin babille et rit]

Nous sommes très opposés.

Oui, nous sommes
comme le yin et le yang.

[Antoine]
je suis une personne timide,

et elle est très extravertie
et passionné.

[Manon]
C'est le père au foyer,

et je suis celui
qui travaille, fournit.

Les gars, depuis que j'ai accouché,
J'ai des crampes dans tout mon corps

maintenant, quand je pose,
Je ne peux plus faire [bip].

♪ Qui est cette nana ♪

♪ C'est une mauvaise chienne,
épais comme Bisquick ♪

♪ Elle a tout son argent ♪

[Manon parle]

je vais changer d'objectif
et prends-en un autre.

-Je reviens tout de suite.
- [Chasteté] OK, cool.

Oh, eh bien, vous avez fait un travail incroyable, les gars.

--[Chasteté] Merci.
-[Angela] Merci beaucoup.

[Manon]
Laisse-moi me lever, whoo !

[rire]

Eh bien, pendant que nous attendons
pour la caméra, je voulais juste

vraiment te dire quelque chose
vite parce que tu me connais

depuis que j'ai déménagé pour la première fois.

Je pense que je dois toucher mes cheveux
pour ça parce que ça va être --

ça va être quelque chose.
-Es-tu enceinte ?

Fille.
J'ai du mal avec un enfant.

[Hayley] Je ne sais pas
ce que tu laisses tomber.

- Réfléchissez à ça.
-Oh mon Dieu.

D'accord.

Il y a quelques semaines, je suis venu
au point où je me dis,

Je suis au bout du rouleau,
parce que je suis dépassé

et surmené, non ?
Je ne vois pas mon mari.

Je ne vois pas mon fils.

Anthony est aussi
surmené et débordé.

Le papa est
rester à la maison à temps plein.

-C'est vraiment dur.
-Ouais.

Et le truc, c'est que,
nous étions tous les deux gentils

de se perdre
un peu dans le processus.

Alors, euh, je suis désolé.

C'est juste que je voulais
pour te faire savoir
quelque chose qui est vraiment...

Cela a été dans mon cœur
depuis quelques semaines maintenant.

je vends ma maison
et j'y retourne
en France à temps plein.

Je quitte Los Angeles.

[gémissements]

[Cindy]
Oh, mon Dieu.

[Manon]
Je ne sais pas si je devrais,
comme, rire ou pleurer.

C'est juste... mais c'est tout.

je rentre à la maison
pour ma famille.

Oh.

Ouais, donc c'est pour mon mari,

pour une bonne qualité de vie.
--[Chasity] Ouais, ouais, ouais.

Ce sera lui
je travaille pleinement maintenant, pour que je puisse

me concentrer sur mon fils
parce que tu me connais.

Ici, c'est comme, c'est beaucoup.

-Tu sais, c'est beaucoup.
-Je comprends tout à fait.

La qualité de vie,
les soins de santé, comme ça --

tout a du sens.

Mais tu es genre,
la personne la plus américaine que je connaisse.

Je – ironiquement.

Tu es une personne confiante
ça a travaillé si dur.

[Chasteté]
C'est un énorme sacrifice.

je suis vraiment choqué
qu'elle part

parce qu'elle aime Los Angeles.

Elle adore travailler.

Et je connais la société
ça n'a pas beaucoup changé là-bas,

et n'est pas aussi acceptant
de corps courbés

et des femmes confiantes.

Donc je suis vraiment nerveux
qu'ils ne seront pas prêts

pour Manon de retour en France.

Tu as tellement travaillé,
si longtemps,

que c'est peut-être ton moment

pour peut-être se détendre.
-Mais j'ai peur, Cindy,

Je ne pourrai pas --
tu me connais.

je vais vouloir faire quelque chose
parce que je dois acheter

une maison là-bas.
--[Hayley] Ouais, tu as besoin de temps.

Nous allons donc rester
avec mes parents un petit moment

dans une toute petite maison.
-Je te soutiens.

-J'ai juste très peur pour toi.
-Oui, moi aussi.

[Haley]
Tu as quitté la France parce que
comment vous avez été traité.

As-tu peur du tout, genre,
ça pourrait se reproduire ?

-[Manon] Oh, j'ai peur.
--[Chasteté] Ouais.

J'ai été victime d'intimidation toute ma vie

avec ma famille.

Je les aime, mais... mais,

il y a un gros, gros,
grand, grand mais.

Ils vivent en France
toute leur vie, non ?

Donc je suis toujours inquiet
que tous les vieux modèles,

ils n'ont pas changé
ou quoi que ce soit.

Quand Tony rencontrait ma famille
pour la toute première fois,

tu sais, quand je suis allé voir
mon grand-père, que s'est-il passé ?

La première chose qu'il m'a dit,
il m'a regardé et il m'a dit :

"Comment une fille comme toi s'est mariée
un homme comme ça ? »

-Quoi... c'est horrible !
-[Manon] Genre, excuse-moi ?

Mon grand-père et mon...
comme, même juste, comme,

genre, ma mère dirait,

"Oh, tu as pris du poids ?
Oh, tu as perdu un peu."

Juste : pourquoi est-ce un critère ?

Vous ne pouvez pas simplement dire :
"Salut, comment vas-tu?"

Mais ce genre de chose que
te donne l'impression de [bip],

tu sais, ça te fait sentir
tu n'es jamais assez.

Tu n'es jamais assez.

C'est pourquoi je voulais
faire ce tournage aujourd'hui.

Parce que j'étais comme,
"C'est très probablement

ça va être le dernier."

Là-bas,
il n'y a pas de filles comme vous les gars,

là-bas,
les gens vous rabaissent.

Les gens te regardent comme un monstre,

tu sais,
quand tu es grand et tout ça.

[Chasteté] Ouais.

Et c'est quoi
J'avais disparu en France,

est-ce que les gens comme toi sont comme ça
Je pourrais me connecter avec.

Parce qu'à la maison,
J'ai toujours été la grosse fille.

Genre, pourquoi veut-elle
rêver comme ça et aller à Los Angeles ?

J'ai toujours eu l'impression
Je suis un putain de cinglé, tu sais ?

Toute ma vie [bip].
Et être ici à Los Angeles

m'a sauvé la vie.

Grandir en France
m'a toujours fait sentir

comme si j'étais moins que --

Je me souviens avoir été victime d'intimidation.

Tous les autres enfants de l'école
on se moquait de moi,

du chewing-gum dans mes cheveux,
crachant sur moi,

m'appelant "la baleine",
me traitant de gros.

Et je sais que mes parents,
ils essayaient

faire de leur mieux.

Mais j'ai
beaucoup de ressentiment
sur la façon dont j'ai été élevé

et les choses
qu'ils m'ont dit.

Donc retour en France
avec mes parents

ça va certainement
être un grand défi,

et je me sens très, très stressé.

J'aime mon mari.
J'aime mon fils.

Je vois la situation dans son ensemble,
mais de l'autre côté,

J'ai peur car [bip],
parce que ça va beaucoup me manquer

ici, tu sais ?

[musique entraînante]

[Lizona parlant espagnol]

[Madeleine parlant]

Que veux-tu que je fasse,
comme ça ?

C'est horrible.

Bébé, faisons nos valises.

Nous sommes en crise financière
en ce moment,

et nous décidons
emménager avec la famille.

[jeu de musique spirituelle]

[la voiture klaxonne]

[musique entraînante]

♪ Ouais ♪

♪ Ouais, je vais te tenir éveillé
Ce soir, bébé ♪

♪ Ouais, tu as besoin d'un peu d'amour
Et bonne nuit ♪

♪ Bébé, prends un sac
Tu devrais l'emballer léger ♪

♪ Faites-moi savoir, ressentez-en ♪

♪ Allez, allez ♪

♪ J'ai hâte que tu me touches ♪

♪ Ouais, ce soir tu es
Vivez votre meilleure vie ♪

[parlant hindi]

J'ai l'air si beau.

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Je serai la raison ♪

♪ Ouais, je serai le meilleur
Tu as déjà eu ♪

Que met-il sur ton visage ?

Ces articles tous naturels
pour le bien de la peau.

[Soumettre des rires]

Je m'appelle Jenny, j'ai 67 ans.

Je viens de Palm Springs,
Californie,

et c'est
mon adorable mari, Sumit.

[musique entraînante]

[Sadhna parlant hindi]

--[Jenny] Non, non.
-[Sadhna parlant]

Pas de coupe de cheveux, pas de coupe.

Après 15 ans
d'être ensemble,

ses parents ont enfin
accepté notre relation.

Oh.

[Sumit rit]

[Jenny] Mais ça fait
un long voyage pour arriver ici.

[Sumit parlant]

[Jenny]
Nous avons continué pendant longtemps
relation à distance

jusqu'à ce que je décide finalement de déménager
en Inde pour épouser Sumit.

[Sumer]
Jenny !

Oh mon Dieu !

-Voilà, salut !
-Salut!

Je pensais que Sumit et moi étions
je vivrai heureux pour toujours

jusqu'à ce que je découvre qu'il était
déjà marié.

Cela a été un grand choc.

Que dois-je faire ?
J'ai peur.

[gémissements]

Tu sais, c'est un cauchemar,
et comment pourrait--

Pourquoi cela se produit-il en ce moment ?

Pourquoi cela se produit-il ?

J'ai donné --

Pourquoi me dis-tu que tu m'aimes

et parle-moi
chaque jour,

et quand même épouser quelqu'un d'autre,
et tu ne me dis pas ?

C'était un
des moments les plus difficiles

de notre relation.

Mais il m'a dit qu'il allait avoir
un divorce, et il l'a fait.

[Sadhna parlant hindi]

je ne suis pas assez vieux
être sa grand-mère.

Cela a eu un impact
beaucoup notre relation.

Il y a eu plusieurs fois

que j'ai menacé
retourner aux États-Unis.

Tu m'as promis que nous allions
marie-toi cette fois,

donc je n'aurais jamais
quitter à nouveau l'Inde.

Mais sais-tu
la situation ou pas ?

C'est toujours parce que
de tes parents à chaque fois.

Je ne vais pas continuer à venir
revenir et partir

tous les foutus six mois.
Je ne vais pas continuer à faire ça.

Tu ne vas pas garder
me disant que tu pars

pour m'épouser, tu ne [bip] pas !

C'est tout !

[bip] ce [bip].

Nous voulions être ensemble,
nous voulions nous marier,

mais nous n'avions pas
l'approbation de sa famille.

Nous avons donc décidé
se marier en secret.

[officiant parlant]

[tous applaudissent]

[Sadhna parlant hindi]

[Sumer]
Ma mère n'était pas contente
que j'ai choisi Jenny plutôt que la famille.

Et c'était une période très triste,
une période très, euh, dévastée.

-Oh, ma mère.
-Oh!

-Quel joli petit chignon.
-[Sumit rit]

Oh, c'est un petit mignon --
quelqu'un a un arc ?

[Jenny]
Elle ne pouvait plus lutter contre cela.

Ouais, ta peau
ça a l'air vraiment sympa.

--[Sumit] Ouais.
-[Jenny] Quelle maman.

-C'est ma mère.
--[Jenny rit]

[parlant hindi]

--[Jenny] D'accord.
-D'accord, Jenny.

-A bientôt.
-Oui, d'accord, au revoir.

[Jenny]
Au revoir.

Comment vais-je en tant que belle-fille ?

Bonne, bonne belle-fille.

-Ouais !
-Whoa, ouais, oh mon Dieu.

[Jenny]
Nous passons un bon moment
ensemble, en fait.

Mais maintenant,
le vrai test va venir.

[musique relaxante]

Bébé, faisons nos valises.

[Jenny]
OK, j'ai beaucoup de vêtements.

Il y a six mois, nous avons déménagé
dans un bel appartement chic.

-C'est une communauté fermée.
-Et c'est tout neuf.

C'est tout ce que je voulais,
mais il a perdu son emploi,

et donc maintenant nous ne pouvons pas nous le permettre
payer plus le loyer.

Nous sommes donc en crise financière
maintenant, et nous décidons

emménager avec la famille.

Oh, mon garçon.

Ouais.

J'ai hâte de voir
que se passe-t-il.

Cela a vraiment commencé
pour me sentir comme chez moi.

J'étais...

à l'aise ici et maintenant
Je suis juste complètement dévasté.

Cela nous coûte cher,
et tu sais, je ne peux pas gérer

ça par moi-même.

Mais la crise financière
nous donne une chance que j'ai

faire l'expérience
vivre en famille.

Je sais ce que tu ressens à ce sujet.

Je sais que c'est quoi
tu as toujours voulu.

Et c'est pourquoi je suis heureux
pour toi.

Et bien sûr, je t'aime,
et je serai là

avec toi à tes côtés.

Mais cela ne veut pas dire
Je ne suis pas inquiet.

[Sumit parlant]

[Jenny] Absolument.

Mais tu sais, vivre avec eux
c'est une tout autre chose.

Nous ne pourrons pas
vivre comme nous l'avons été

En vivant ici, nous sommes libres.

Nous avons pu faire
tout ce que nous voulons.

Et celle de ta mère, tu sais,
elle a beaucoup de règles.

[Sadhna parlant hindi]

je n'ai pas l'habitude de vivre
avec les parents.

Je sais.

Donc je veux dire, nous avons tous les deux

un point de vue différent
à ce sujet.

Sumit pense que nous sommes
nous allons tous vivre ensemble

et tout sera
super, mais j'ai des doutes.

L'acceptation est nouvelle...

et je préférerais
ne fais pas bouger le bateau

par nous emménageons tous ensemble,

mais nous n'avons pas le choix.

J'espère que tout se passera bien,

parce que je ne veux rien
arriver à notre relation.

Nous devons suivre un budget.

♪ Magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

[parlant espagnol]

[Lizona]
Waouh, hein ! [applaudissements]

[parlant espagnol]

Waouh !

♪ Je crois, je crois
je crois ♪

♪ C'est un tout nouveau départ ♪

♪ Je crois, je crois,
J'y crois ♪

[parlant espagnol]

[parlant espagnol]

C'était comme "Oh, oh, oh".

[Lizona parlant espagnol]

[Madeleine parlant]

♪ Uno, dos, tres, vas-y ♪

[Luke parle espagnol]

[Madelein parlant espagnol]

[Luc et Madeleine
parlant espagnol]

--[Luke] Prêt à t'entraîner ?
--[Madeleine] Oui.

[Madelein compte en espagnol]

Tu es si mignon.
[Luc compte en espagnol]

Est-ce que c'est bon ?

Mon bébé.
Tu veux que je sois honnête ?

[Luc]
Ouais.

C'est horrible.

Je m'appelle Luke.

J'ai 31 ans,
et j'habite dans les collines

au nord de Los Angeles.

Que veux-tu que je fasse,
comme ça ?

Un, deux.
Vous avez dit : "Faites-en un, deux".

[Madelein parlant espagnol]

Tu vas m'épouser.

Je sais.

Il y a deux ans, j'ai rencontré Madelein
lors du voyage d'un garçon en Colombie.

♪ On dirait ♪

♪ Tu es une star de cinéma ♪

♪ Et j'aime ta façon d'agir
Comme tu penses l'être ♪

♪ Tu le sais ♪

[Luc]
Nous avons choisi Medellín parce que
on nous a dit qu'ils l'avaient fait

les filles les plus chaudes là-bas.

Mes copains et moi avons téléchargé
quelques applications de rencontres,

et j'ai rencontré Madelein
littéralement le premier jour.

♪ J'ai juste peur en rentrant chez moi ♪

♪ Je m'en fiche ♪

Ma mâchoire est tombée.
Elle était belle.

Elle portait cette tenue avec
le manteau de fourrure, et

Je me suis dit : "Merde, ma fille".

genre, "Qui diable
c'est ça", n'est-ce pas ?

Quand je le rencontre dans Party Zone,
il est tellement chaud, genre "Oh!"

♪ Touche-moi ici, touche-moi là-bas,
Touche-moi partout ♪

♪ Je m'en fiche, je m'en fiche ♪

♪ Parce que je te veux ♪

[Madeleine parlant]

[Luc]
Nous nous sommes tout de suite entendus.

Du genre : « Quoi ?
Vous savez, nous venons de nous rencontrer.

Comment est-ce si simple ?

Quand je suis rentré à la maison,
nous parlions tous les jours.

Après trois mois entiers,
J'ai tatoué son nom

à côté de mon pénis.

Je ne suis pas le plus gros tatouage
personne, mais je la voulais

savoir que j'étais sérieux
et c'était elle.

[Madeleine parlant]

Quoi ?

Tu es quelqu'un de spécial
fille, Madeleine.

Oui, je le suis.

♪ J'ai rêvé
À propos de toi ♪

Neuf mois après la rencontre
Madeleine, j'ai proposé.

Je n'ai jamais ressenti ça
avec quelqu'un d'autre.

Madeleine est une forte
et personne confiante.

Elle m'appelle sur mon [bip].

Peut-elle être un peu
peu de contrôle ?

Bien sûr.

Mais, en fin de compte,
Je pense qu'elle est comme une voix

de raison pour moi.

♪ Mais c'est différent,
Ouais, la couleur est plus vraie ♪

[Luke] Et j'avais tout
intention de descendre

en Colombie pour que nous puissions
commencer notre vie ensemble.

Malheureusement,
ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.

[Madeleine parlant]

[Luc]
J'essaye, bébé.

Nous sommes censés être
en personne, et c'est --

J'y travaille.
Je serai bientôt là, d'accord ?

[Luke parle espagnol]

Cela fait une année entière,

et Madelein est énervée
que je suis toujours aux États-Unis.

Mais je n'arrête pas de dire à Madelein
que je n'ai pas l'argent

pour faire ce geste.

[Luke] OK, eh bien,
c'est pourquoi nous pratiquons.

Madeleine est malade
de la longue distance.

Elle en a marre d'attendre.
Elle en a marre de mes excuses.

Et en gros, dit-elle,
"Tu dois déménager en Colombie

pour que nous puissions être
ensemble, ou bien.

je ne sais pas quoi

cela arriverait si je ne bouge pas
en Colombie,

mais je ne veux pas le savoir.

Alors nous nous marions
dans trois semaines,

et après le mariage,
J'y resterai pour de bon.

Tu es excité pour le mariage ?

[Luc]
Pourquoi ?

[Madeleine parlant]

[Luc]
D'accord.

Pour quoi ?

Alors tu veux que je paie
pour un hélicoptère pour vous

se présenter au mariage ?
-Exactement.

[Luc]
Oh, mon Dieu.

[parlant espagnol]

Je suis sur le point de déménager.

je n'aurai pas mes revenus
de mon travail.

Nous devons donc suivre un budget.

J'ai promis à Madeleine
le mariage de ses rêves,

mais je suis très endetté.

J'ai investi dans des lunettes de soleil
et une ligne de bijoux,

et ça n'a pas tourné
un bénéfice encore.

Donc une fois que j'ai quitté mon travail
en tant qu'ingénieur des mines,

je vais avoir
aucun argent ne rentre.

Alors oui, ce n'est pas le cas
la meilleure situation dans laquelle se trouver.

[Luc]
Je veux dire, ouais, mais...

Je ne sais pas, bébé, genre,
je vais y réfléchir,

et si je peux y arriver

Je vais essayer d'y arriver,
Je veux dire, nous verrons, non ?

Tu pratiques toujours la danse,
Je ne te vois pas danser.

[Luc]
Je serai le premier à l'admettre

que j'ai beaucoup de mal
dire « non » à Madelein.

C'est pourquoi c'est probablement mieux
pour que je reste ici,

continuer à travailler,
et économiser de l'argent pour pouvoir

assurer pleinement le mariage
et le style de vie qu'elle souhaite.

Mais si je reste plus longtemps,
je pense que Madeleine

me quitterait pour de bon.

Donc je dois déménager,
et je dois le faire fonctionner.

Fin de l'histoire.

Il y a tellement de choses en jeu.
Tout mon avenir.

Ouais [bip].

Je pense que je reçois
le truc, bébé.

Je ne pense pas.

[Antoine]
Depuis un an et demi,

J'ai travaillé à plein temps,
papa au foyer.

Vous êtes définitivement
une race très rare.

C'est pour ça que je t'ai épousé.

Regardez-le, comme la moustache.

Il a fait picoter mon "hm",
tu sais?

Je me suis dit : "Ooh !"

J'ai l'impression d'être une maman [bip].
Je ne peux tout simplement pas.

Le rêve américain est
en fait, ça me tue,

et je dois laisser tomber.

[musique entraînante]

Ouais, papa est là.

♪ Attends ♪

♪ Je te dis la vérité ♪

♪ Tu as besoin de moi bébé ♪

♪ Juste comme j'ai besoin de toi ♪

Parce que nous ne pouvons pas publier
plus tard le 24.

Depuis un an et demi,

J'ai travaillé à plein temps,
papa au foyer.

Benjamin.

La garderie est stupidement chère,

alors j'ai quitté mon travail en sécurité
rester à la maison avec Ben.

[Manon]
Anthony est un incroyable,
mari aimant,

mais ce qu'il fait de mieux
et qui il est le meilleur

est un bébé papa.

Vous êtes définitivement
une race très rare.

C'est pour ça que je t'ai épousé.

Nous nous sommes rencontrés il y a environ quatre ans.

En fait, elle a glissé
laissé sur moi au début.

[soupirs]

Il est terrible à prendre
des photos de lui-même.

Tu ne pouvais pas voir
son visage au début.

Je me dis : "Oh, c'est
probablement un fluage, non ?

Mais on ne sait jamais."
Je secoue le téléphone.

Il revient sur le profil.

Et je suis comme,
"Oh, en fait, plutôt mignon."

Chien mignon aussi.

[rires]

[Antoine]
Et puis nous avons eu
notre premier rendez-vous à Malibu.

Et je pense qu'elle l'a fait en quelque sorte
une double prise

quand elle m'a vu pour la première fois.

[Manon]
Regarde-le, genre,
la moustache, M. Moustache

Il a fait picoter mon "hm",
tu sais?

J'étais comme,
"Ooh, je ne m'attendais pas à ça."

Vous savez, gardez-le.
Tu ferais mieux de le garder.

Ooh, hoo.

Regardez-vous.

Je le savais déjà après notre premier
date que je voulais

pour l'épouser.

[Manon]
Et puis, en fait, il m'a écrit

une lettre manuscrite également
dans mon courrier quelques jours après.

Est-ce que c'est vraiment cool ?

Et je me suis dit : "OK, eh bien,
il ne va nulle part. »

Et puis tout
Je suis allé dos à dos avec lui.

Un mois plus tard,
nous avons bougé ensemble.

Six mois plus tard, il a proposé.

Neuf mois après notre sortie,
nous nous sommes enfuis à Las Vegas.

Sept mois.

[soupirs]
Sept mois plus tard, oui.

Un an plus tard,
nous avons acheté la maison,

et puis juste après, paf !
Le bébé.

Tout ça en moins
plus de trois ans.

OK, j'ai terminé ma réunion.
Viens ici, mon bébé.

C'est maman ?

Oh, viens avec maman.

[Benjamin babille]

Viens avec moi.
Venez ici.

Viens avec moi.
Ouais.

Ouais.
Oh d'accord.

-Il veut jouer.
-D'ACCORD.

J'ai dû retourner au travail après
huit semaines, après l'accouchement

huit semaines plus tard,

parce que comment
allons-nous payer nos factures ?

Et ce n'était pas seulement
un neuf à cinq,

où à cinq heures, j'ai fini,
Je peux éteindre mon téléphone.

Les bébés s'épanouissent grâce aux routines,
mais toute sa routine est

pour tout avec Anthony.

Et parfois ça me fait sentir
comme le plus gros échec

dans le monde.

Je veux avoir ce lien
avec ce bébé qu'il m'a fallu

neuf mois pour créer, porter.

Il est ma fierté et ma joie.

Bon travail.
Bon travail.

- [Benjamin pleure]
-Viens ici, viens chez maman.

Je ne peux vraiment pas supporter ça,
tu sais, il est juste toujours

en toi, en toi.

Chaque fois que j'essaie de jouer
ou quelque chose comme ça, il s'en va

je te réponds directement.

Je sais.

Avec Manon qui travaille et moi
prendre soin de Ben,

il y a eu beaucoup de jours
où nous étions

à la gorge des uns et des autres.

J'ai ressenti beaucoup de ressentiment
venant d'elle pour mes dépenses

tellement de temps avec Ben,
construire ce lien incroyable,

tu sais, et tout était
il me tombe toujours dessus avec Ben,

nous étions tous les deux en fait
commencent à s'en vouloir.

... parce que tu subvient à nos besoins.

Ouais, mais je devrais être là
mais pour lui.

Et tu seras en France,
et c'est pourquoi nous y allons.

Voyez à quel point je suis excité
il parle de la France ?

Ouais.

-Wouh !
-Ouais. [rires nerveusement]

[Antoine]
Notre mariage s'effondrait,

alors j'ai dit : "Pourquoi ne vendons-nous pas
notre maison et déménager en France ?

"Et concentre-toi vraiment sur nous
en famille et la qualité

de la vie qui peut être là.

Je pensais qu'il semblait...
Je me dis : "Tu sais quoi ?

"Il a raison,

"Le rêve américain
ça me tue en fait,

et je dois laisser tomber."

Ce sera mieux pour nous.

Tu vas dépenser
plus de temps avec lui.

-Ouais.
-Et il le sera

plus attaché
pour toi qu'il ne l'est pour moi.

[Manon]*
je l'attends avec impatience,

mais ça ne sera pas le cas
complètement facile.

Cela pourrait sauver notre mariage
et fais-moi aussi avoir

une bonne relation avec mon fils.

C'est pourquoi je le fais.

Mais tu me demandes de revenir
dans un pays que j'ai utilisé

détester et je voulais m'échapper.

Tu me demandes de ne pas être une entreprise
la fille entrepreneuse que je suis.

Genre, c'est beaucoup.

Et si c'était réellement le cas
un peu trop, Anthony ?

Et si c'était trop de changement
pour moi ?

Tu veux y aller avec papa ?
Ouais, va voir papa.

D'accord.

-[carillons téléphoniques]
-Oh [bip].

Je dois y aller.
C'est mon prochain rendez-vous.

*

[Jennifer]
Elle pense que je viens juste
pour dire au revoir, mais je suis vraiment

je viens lui dire
ne pas déménager là-bas.

Je pense que tu fais une erreur.

La seule chose qu'il a montré

c'est qu'il ne l'est même pas
fidèle à toi.

Je suis tellement heureux qu'enfin
nous pouvons tous vivre ensemble.

-J'ai peur.
-Tu as peur ?

Il y a beaucoup d'attentes
de la belle-fille.

Elle ne peut pas s'attendre à ce que nous soyons là
toujours à nettoyer et à cuisiner.

Je ne veux pas t'effrayer.

-Tu me fais peur.
--[Shree rit]

[Jennifer]
Chloé habite,
comme Delululand.

Elle déménage dans un autre pays
pour le mauvais homme.

Ce n’est pas lui.

Elle pense que je viens juste
pour lui dire au revoir et lui souhaiter bonne chance,

mais j'arrive vraiment
pour lui dire de ne pas déménager là-bas.

♪ Je vois les nuages
Je me casse la tête ♪

♪ Secousses du sol
Sous mes pieds ♪

[Jennifer]
Aruba est l'endroit où vous allez avoir
amusant en vacances,

pas où tu déménages
être avec quelqu'un.

[la sonnette sonne]

[Jennifer] Je ne veux pas rompre
son coeur,

mais je pense
elle fait une erreur.

[les deux] Hé !

[Chloé] Comment vas-tu ?

--[Jennifer] Content de vous voir.
-[Chloé] Toi aussi.

-Mon Dieu, tu m'as manqué.
--[Jennifer] Il fait si froid.

[Chloé] Je sais.
Il fait froid.

Très bien, tu ne le fais pas vraiment
il faut s'essuyer les pieds.

C'est bien.

Le mari de Jen a grandi
dans la même rue que Jonathan.

Et ils se sont rencontrés quand Jen
était en vacances.

Darren a déménagé aux États-Unis
il y a environ un an,

et ils viennent de se marier.

Tu veux une collation,
ou, genre, du thé, ou quelque chose comme ça ?

Ouais, je vais prendre du thé.

[Chloé] J'ai rencontré Jen
avant de déménager aux États-Unis.

Jen est, comme, ma mère d'amitié.

Elle me dira si
Je suis fou ou je ne suis pas fou,

mais je ne veux pas toujours
Les conseils de Jen,

parce que 99% du temps,
elle a probablement raison,

et c'est ce que j'essaie
à éviter à tout prix.

Comment vas-tu ?

--[Jennifer] Bien.
-Ouais?

-Le trajet a été un peu long.
- [Chloé] Ça fait combien de temps ?

-Quatre heures et demie.
--[Chloé] Oh, mon Dieu.

Donc je sais que je venais
pour dire au revoir...

mais je suis vraiment venu pour essayer de...

te parler.

Il y a tellement plus dans la vie
qu'Aruba,

que j'aime comme maison de vacances.

Mais vivre il y a

un complètement
engagement différent.

Je dois t'expliquer
comme c'est fou là-bas

avec comment est la culture.

Il n'y en a que des milliers
de ces filles qui littéralement

venir à Aruba pour une seule raison,
et c'est pour faire la fête

et rencontrer les locaux.

J'y suis allé
depuis si longtemps.

Je l'ai vu tellement de fois,

et je pense que tu es
faire une erreur.

Je suis tellement inquiète que tu le sois

quitter littéralement
ta vie ici pour lui,

et la seule chose
qu'il a montré

c'est qu'il ne l'est pas
même fidèle à toi.

Après quelques mois de Jonathan
et moi étant ensemble,

Je pensais que nous étions exclusifs.

Nous allions être
petit ami et petite amie.

Et puis Jonathan était
lors du voyage d'un garçon en Floride.

Un jour, je suis sur les réseaux sociaux,
et je vois qu'il était en fait

emmener une autre fille en voyage
en Floride pour son anniversaire.

[Chloé]
Vous savez, nous en avons parlé.

Il m'a dit
il était dans une relation ouverte,

je cite, sans guillemets, avec la fille.

Et je viens de dire,
"Honnêtement, je ne comprends pas,

parce que ce n'est pas
comment je fais les choses."

Il a juste dit, genre,
"Je veux vraiment que ça marche.

J'ai fait une erreur."

C'est juste - il semble
comme s'il sautait définitivement

des femelles.
Il a une longue histoire.

Quand tu le dis comme ça,
ça a l'air mauvais.

-C'est mauvais.
-C'était mauvais.

[Jennifer]
Et c'est pourquoi je m'inquiète,

parce que maintenant tu es littéralement
six mois plus tard,

prendre la décision de partir
vivre avec lui.

Je crains que ce soit une tendance
étant donné le style de vie

et la culture là-bas.

Avoir un mari qui
a également travaillé dans le tourisme qui a obtenu

je frappe constamment,
ça ne s'est jamais arrêté.

Et des gars comme Johnny
je vais constamment avec ces filles.

Genre, qu'est-ce que tu fais
ils disent à propos de, comme,

"Le léopard ne le fait pas

changer de place ?"

Je pense que Chloé voit
des relations fructueuses.

Darren et moi, par exemple,
mais notre situation est

un peu différent,
il a quitté Aruba.

À Aruba, ces gars savent
comment s'en sortir en trichant.

Mon mari, il a vu ces choses
arriver tout le temps.

Les gars sur le bateau
tous se soutiennent.

Je pense que Johnny sait
qu'il peut s'en sortir

s'il le veut.
Il l'a déjà fait auparavant.

Oui, il s'est fait prendre.

Cela ne veut pas nécessairement dire
il ne recommencera pas.

Il se peut qu'il obtienne
plus intelligent à ce sujet.

[Chloé]
Je sais que tu es venu ici

pour m'arrêter, dans un sens.

-Je l'ai fait.
-Mais je vais jusqu'au bout,

Je crois en lui.

Que ce soit ma folie

ou le fait
que je suis juste délirant,

Je ressens vraiment ça
ça va marcher.

[musique entraînante]

[Sumer]
Oh-oh, des ennuis.

[grognements]

-Comment vas-tu ?
-Bonjour!

[Jenny]
Regarde comme c'est droit
tes cheveux le sont, oh mon Dieu.

[Sumer]
Nous emménageons
avec ma famille demain,

et aujourd'hui nous nous rencontrons
mon frère Amit

et ma belle-sœur Shree.

Pour que nous puissions acheter
quelques trucs pour la maison.

--[Jenny] D'accord, d'accord,
à plus tard, au revoir !
-[Shree] Au revoir !

j'ai une super relation
avec Amit et Shree.

On s'entend vraiment bien.

Oh, c'est la boutique.

-Nous l'avons raté de peu.
-Cette boutique ?

Cette boutique, ouais.

[Jenny]
Ils ont vécu
avec la famille

depuis qu'ils se sont mariés.

Et je sais qu'il y a eu
quelques problèmes ces derniers temps

entre maman et Shree.

Alors je vais chercher le --
le 411 à ce sujet.

Alors qu'en penses-tu
de ces casseroles et poêles ?

Ça a l'air bien pour le chai, non ?

-Mais c'est un peu petit.
-Trop petit, d'accord.

-Il nous faut une taille plus grande
-Ouais, il y a
nous sommes nombreux là-bas.

[Shree]
Ouais, six personnes.

Je pense que je n'ai jamais fait
chai pour quatre personnes.

-C'est le maximum.
-C'est le maximum.

Ouais, nous avons parlé,

bien sûr.
-[Shree] Hm, d'accord.

Mais je ne pense pas
il me dit tout.

je pense qu'il ne veut pas
pour me faire peur.

Donc tu dois, en quelque sorte,
remplis-moi

sur à quoi s'attendre.

Il y a donc
beaucoup d'attentes

de la belle-fille.

Tu sais, tu dois être
à certains endroits,

tu dois être
porter certaines choses

à certains endroits, et vous avez
se comporter d'une certaine manière.

[musique relaxante]

[Sumer]
Ce type devient lourd.

[Amit] Il est fatigué.

[Sumit rit]

Je suis tellement heureux qu'enfin
mon rêve devient réalité.

- Comme si nous pouvions tous vivre ensemble.
-Je crains.

Tu as peur ?

[Amite]
Peut-être que j'ai peur pour ma femme.

Genre, une fois que nous aurons commencé
vivre ensemble,

alors la responsabilité
sera double.

Ce que je pense est
sera le double pour elle.

Jenny se réveille tard.
Elle ne cuisine pas de nourriture.

Genre, tu as dépensé
cinq ans ensemble, genre,

vivre à sa manière.

Mais maintenant
les choses sont différentes.

Avec la famille vient
la responsabilité.

je ne veux pas de ma femme
seulement celui qui fera

chacun et tout.

[Sumit] Je comprends
l'inquiétude de mon frère,

mais il doit aussi comprendre

ça va être très difficile
et différent pour Jenny.

[Jenny]
Tu sais comment je le vois, Shree ?

Maman...

c'est sa façon de vivre,

c'est quoi
elle l'a toujours fait.

Elle ne peut pas s'attendre à ce que nous soyons là
toujours à nettoyer et à cuisiner,

parce que c'est son truc.

-C'est ce qu'elle aime faire.
-Exactement.

Le fait est que c'est ici
nous avons de petites choses qui ne correspondent pas.

Puis je
a dit : "Très bien, si tu penses

que je n'ai rien fait,

alors je ne ferai rien
à partir d'aujourd'hui."

Oh, mon Dieu.

Genre, qu'est-ce qu'il y a
Je me suis embarqué ?

--[Shree rit]
--[Jenny] Oh, non.

Tu vois, je ne veux pas t'effrayer.

-Tu me fais peur.
--[Shree rit]

Mais je te donne
une image très, très réaliste.

[Sumit parlant]

[Amite]
Ce n’est pas le cas.

Maman vient de dire : "Et tu as
Je n'ai jamais rien fait pour nous. »

-Oh, genre, maintenant ?
--[Amit] Et Shree...

Vous n'êtes pas
le préféré, hein ?

Les choses ont changé.
Maintenant tu es le plus aimé

fils et belle-fille.

Et maintenant la dynamique
sera différent

une fois que vous aurez emménagé ensemble.

Et voyons
qui sera le favori --

belle-fille préférée.

[Sumit parlant]

70 000, c'est beaucoup d'argent !

j'aurais aimé ne pas avoir
se concentrer autant

sur l'argent, l'argent, l'argent.

Nous sommes au bord du divorce.

♪ Waouh ♪

♪ Fais un petit tour avec moi ♪

♪ Allez,
Fais un petit tour avec moi ♪

[concessionnaire automobile]
Vous êtes le propriétaire d'origine ?

--[Anthony] Ouais.
--[Manon] Oui.

[concessionnaire automobile]
Pourquoi êtes-vous les gars
vendre la voiture ?

--[Anthony] Déménagement en France.
- [concessionnaire automobile] OK.

♪ Oh, bébé,
Regarde-moi maintenant ♪

♪ Ouais ♪

Savez-vous quel est votre gain ?

-27 000$.
-Ouais.

[concessionnaire automobile] OK,
laissez-moi le réserver très vite.

Nous mettons notre maison
sur le marché il y a une semaine.

Et la maison
est en fait déjà vendu.

OK, donc, comme tu le sais,

nous avons accepté l'offre.
Nous avons tout pris en liquide.

--[Manon] Ouais.
--[Kelly] 810 $.

Donc le produit net que nous avons
à l'heure actuelle, il s'élève à 88 778 $.

Mais nous avons deux semaines
que tu dois sortir

de la maison.
Alors préparez-vous.

Waouh.

-Et maintenant nous avons deux semaines...
-Rien n'est encore prêt.

...pour sortir de chez nous,
emballer toutes nos affaires,

assurez-vous que nous avons tous
de nos documents importants.

Vendez tout, débarrassez-vous
de tout en deux semaines.

J'ai reçu des frais d'enchères, j'ai des détails,
Je dois mettre deux pneus,

et puis nous devons faire
un peu d'argent.

Donc le numéro auquel je serais est
probablement autour de 15 000 $.

[Manon]
Oh, mon Seigneur, 15K ?

[Anthony] Whoa, c'est quelque chose
juste prendre du recul

et à considérer.

J'essaie juste d'aider
vous faites du mieux que nous pouvons.

Oh, non, non, non, bien sûr.
Merci.

-Je l'apprécie.
-Nous examinons nos options.

Désolé pour la nouvelle.

J'aurais aimé que ça puisse être mieux.

C'est bon.
C'est bien ça, non ?

[Manon]
OK, je vais y aller
se coucher et pleurer.

Merci.

Je dois perdre 12 000 $
avec mon propre argent

se débarrasser d'une voiture ?
Cela semble fou.

Quinze [bip] K, genre,
non [bip], genre, non.

Eh bien, je veux dire, c'est...
c'est une option.

Non, mais je dois déménager
en France et y aller fauché ?

Vous pensez que le montant d'argent
nous avons sur notre compte

après avoir vendu notre maison
ça veut dire qu'on est fauché ?

Nous serions fauchés, ouais, là,

parce qu'il n'y a rien
entrer.

Cela vient seulement de sortir.

70 000 $, c'est beaucoup d'argent !
Entre ça --

Cet argent n'est même pas suffisant
pour un acompte en France.

Je ne vais plus louer.

je n'aurai pas
une maison [bip] c'est comme ça

plus petit ou quelque chose comme ça.
-On n'y va pas faché.

Et nous n'y allons pas
avec l'attente

de ne pas travailler non plus.

Je sais que ce déménagement n'est pas facile
pour Manon, et financièrement,

nous allons devoir prendre un coup
pendant un moment,

mais tout ira bien.

Nous resterons avec votre
parents qui ne paient pas de loyer.

Tu seras toujours
travailler à temps partiel

avec votre société de marketing,

et dès que mon français
ça va mieux,

Je peux trouver un emploi dans la sécurité

ou dans un domaine
où ils sont ouverts

avoir quelqu'un
soit c'est encore en train d'apprendre

ou quel que soit le niveau auquel je serai.

-Tu es dégueulasse.
-Je suis motivé.

- [Manon] Delulu.
-C'est différent.

Délire.

Arrête de trop te concentrer
nous avons besoin de ce montant

sinon nous sommes fauchés
et ça ne marchera pas.

Parce qu'Antoine,
chaque jour quand j'étais enfant,

Je vois mon père et ma mère

stressant parce que nous n'avons pas
assez d'argent.

Et puis j'ai vécu comme [bip]

pendant des années à Los Angeles
j'essaie d'y arriver, d'accord ?

J'étais sans abri.
Je n'avais rien sous mon nom.

Rien.

je ne suis pas juste
une salope matérialiste

qui veut des sacs fantaisie
et, genre, une maison chic.

Non, j'ai eu du mal
pour arriver là où j'en suis aujourd'hui.

Donc je ne vais pas le faire
10 pas en arrière.

Je veux profiter de la vie.

Mais tout le monde n'a pas
la même définition

de ce qui leur apporte du bonheur.

j'aurais aimé ne pas avoir
se concentrer autant

sur l'argent, l'argent, l'argent.

Peut-être que nous n'avons pas besoin
cette maison plus chic

avec la piscine et le jacuzzi.

Pourquoi y a-t-il
cette pression constante pour en savoir plus ?

Si tu gagnes assez
pour t'en sortir et tu es heureux

avec ta vie,
qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Ma version du bonheur
c'est passer du temps avec toi,

passer du temps avec Ben,
le toit au-dessus de notre tête,

pouvoir payer nos factures.

C'est pourquoi nous allons
complètement à l'écart,

parce qu'est-ce qui t'amène
le bonheur n'est pas le même que moi.

Et nous avons, en fait,

des manières très différentes
de voir la vie maintenant.

Anthony, il a un certain
norme de, comme,

"Tant que j'ai un toit
au dessus de ma tête

et la nourriture à table
et je survis, je suis heureux."

Moi, c'est en fait le contraire.

Ça me fait sentir que je suis en danger.

C'est très confortable
cela me fait me sentir en sécurité.

Tu en veux plus m'a quitté
avoir une relation incroyable

avec Ben,
tu m'en veux pour ça.

Cela a causé la santé mentale
des problèmes pour vous-même

à cause du surmenage
et tu es stressé

au point où nous en sommes
au bord du divorce.

Alors tu sais quoi ?

Je vais [bip] le dire,
comme...

Pourquoi ai-je toujours
pour compromettre ce que je veux,

qui je suis, et tout ça ?
Pourquoi?

Parce que tu te concentres sur ce rêve
c'est pourquoi nous sommes ici.

Je suis désolé si je suis quelqu'un
qui est motivé dans la vie.

Vous pouvez être conduit, mais vous pouvez
concentrez-vous toujours sur votre famille, à 100 %

Ouais, c'est pour ça que je déménage
là et c'est pourquoi

Je me change entièrement
et toute ma vie pour nous.

Nous avons besoin d'un peu de sérénité maintenant
et je pense vraiment

sur pourquoi nous déménageons en France

parce que toute cette concentration
juste sur les finances

et les finances et les finances,

c'est comme juste
nous déchirer.

D'accord.

[Antoine]
Pour qu'elle dise que nous ne le sommes pas
compatible, c'est très blessant.

Et de l'entendre dire
ces choses,

et pas qu'une seule fois,
mais plusieurs fois,

à chaque fois
ça a fait des ravages.

Mais c'est très important pour moi
se battre pour notre mariage.

Elle est facilement la meilleure chose
c'est arrivé dans ma vie.

Déménager en France
est très radical,

et Manon en a déjà beaucoup
de scepticisme à l'égard de cette démarche.

Si ce Je vous salue Marie passe
ça ne marche pas,

je n'en ai aucune idée
ce que l'avenir nous réserve.

j'essaye
pour que ce mariage soit fait,

et puis j'essaye
faire l'hôtel.

Ouais, mais ça va prendre
beaucoup d'argent.

-Je sais.
--[Jim] Est-ce que Madeleine sait

que tu es endetté ?

[Luke] C'est enfin le cas
sombrer dans le fait que c'est

le pari aux enjeux les plus élevés
que j'ai jamais fait.

-Je veux dire, je... je ne suis pas stupide.
-Mais tu fais des bêtises.

[le calme bat le jeu]

Vous voulez que ce soit chic.

Tu sais, tu ne veux pas regarder
comme un proxénète à ton mariage.

-D'accord.
-Tu veux avoir l'air intelligent.

Madeleine détestait les chaussures
que j'ai reçu pour le mariage.

-C'est un proxénète ?
-Non, non, c'est classe.

Alors aujourd'hui, j'ai demandé à mon père
accompagner pour aller faire du shopping

pour une nouvelle paire.

-Je voulais porter ceux-là.
--[Jim] C'est sympa !

-C'est la couleur parfaite.
--[Luke] C'est marron.

Madeleine déteste le marron.

[rires]

Elle m'a envoyé un texto.

Elle a dit : « Vous avez
comprendre que les chaussures

"ne peut pas être marron,
cette couleur est celle des personnes âgées,

et si tu portes
des chaussures de couleur marron,
Je ne t'épouserai pas. »

Alors elle dit
Je suis vieux maintenant, alors.

[Luc]
Ouais.

"Je déteste sa couleur,
et tu dois aussi les détester,"

c'est ce qu'elle m'a envoyé par SMS.

Ouais, mais en même temps,
tu ne veux pas qu'elle marche

partout sur toi en ce moment.

Vous devez tenir bon.

[Luke rit]

Sinon,
vos noix auront disparu.

C'est vrai.

Je ne veux pas gâcher sa journée
sur une paire de chaussures.

Eh bien, c'est un problème
si la paire de chaussures va

gâcher le mariage.

[Luke rit]

[Jim]
Putain de merde.

Mon père a toujours été
un très grand modèle pour moi.

Il dirige sa propre entreprise.

Il fait
de très bonnes décisions de vie.

Je demande conseil à mon père
assez souvent, en fait.

C'est mon meilleur ami.
Nous parlons tout le temps.

Je ne comprends pas.

Tu viens d'acheter une jolie paire
de chaussures pour le mariage,

et maintenant tu dois acheter
une autre paire.

Tu as des factures à payer
quand nous y arriverons.

Tu n'as pas
dépenser une fortune

pour que ce soit une belle journée.
-Ouais.

Tu as le reste
de ta vie avec elle.

Et tu essaies d'économiser autant
comme vous le pouvez pour l'avenir.

Je suis juste - j'essaie d'obtenir
ce mariage est fait et puis

J'essaie de faire l'hôtel.

C'est genre les seules choses
Je m'en soucie en ce moment.

Ouais, mais ça va prendre
beaucoup d'argent.

Faites-moi confiance, je sais.

Je sais.

Je veux subvenir aux besoins de Madeleine,
et comme je suis passionné

sur l'investissement,
j'ai eu la chance d'acheter

une propriété à deux heures dehors
de Medellín,

et j'ai l'intention de construire un haut de gamme,
complexe luxueux,

ce que je suis de tout cœur
projetant de devenir

ma principale source de revenus.

Comment sont tes bijoux ?
tu viens ?

Vous avez réussi
pour vendre tout ça,
et tes lunettes de soleil ?

Ouais, je veux dire --
Je veux dire, un couple,
mais je vais être honnête,

genre, je ne l'ai pas fait
tout marketing, cela coûte de l'argent.

Et avec moi qui part
mon travail et puis le truc de l'hôtel,

Je viens d'allouer des fonds pour
l'hôtel et les designs

pour essayer d'obtenir
cela est opérationnel.

Vous voyez, c'est là
tu te trompes.

-Ouais, je veux dire, je...
-Non, tu l'es !

[Luc]
D'accord.

[Jim] Tout est comme
une réaction instinctive pour vous,

et vous partez sur des tangentes.

Vous êtes très endetté.

Tu as dépensé une fortune
sur ces bijoux

et les lunettes,

et maintenant tu mets ça
en veilleuse

faire une autre idée.

Mais ceci -- cette propriété

n'aurait pas été
sur le marché depuis longtemps,

et j'avais juste besoin de faire
ce que je devais faire.

je suis allé à l'école
pour le génie minier.

Je suis allé à l'école de géologie,
et j'ai obtenu un MBA en commerce.

-Je veux dire, je ne suis pas stupide, n'est-ce pas ?
-Mais tu fais des bêtises.

D'accord, très bien.

Ouais, j'ai pris un risque,
et c'est ce que c'est.

Je veux dire,
J'aime voir les gens prendre des risques,

mais des risques éduqués.

--[Luke] Ouais.
-Risques calculés.

Luke vient demander conseil,
mais ce n'est pas qu'il soit réellement

je voulais mon conseil.

Il veut que je le soutienne
sur ses décisions

plutôt que de lui donner
les points négatifs.

Même si Luke est parti
à l'école de commerce,

Je me demande parfois ce qu'ils
lui a en fait appris,

parce qu'il laisse de l'argent
rouler entre ses doigts

comme s'il n'y avait pas de lendemain.

C'est juste un très impulsif
personne avec tout.

Maintenant, est-ce que Madelein sait
que tu es endetté ?

Elle est consciente de toutes les dettes.

C'est ce que c'est, et nous sommes...
et nous y travaillons.

[Jim]
La principale chose que tu as
s'inquiéter de

ce n'est pas l'affaire,
pas l'hôtel,

pas ceci, pas cela.

C'est Madeleine.

Elle sera bientôt ta femme.

Tu sais, elle te regarde
comme son chevalier en armure étincelante.

Je veux dire, est-ce que ça a vraiment été compris ?

--[Luke] Ouais.
-Vraiment ?

[Luc]
Ouais.

C'est pourquoi je mets
presque tous mes oeufs
dans ce panier,

donc je peux être là, je peux être
avec la personne que j'aime.

Tu sais, tu m'as appelé
le deuxième jour tu étais

en Colombie, il y a deux ans.

"Je veux que tu parles à la fille
Je vais me marier."

- Ce qui était merveilleux.
-Ouais.

[Jim]
Vous l'avez vu alors.

Vingt-quatre heures plus tard,
tu savais que c'était elle.

J'espère juste qu'elle pourra
as-tu raison,

et tu lui fais du bien.

Parce que je suis inquiet
sur vous et votre avenir.

-Je veux dire, nous sommes du sang.
-Ouais.

Je t'aime à mort.

Je ne veux voir aucun mal
de toute sorte viennent à vous.

Ça va te faire mal,
et ça va me faire mal.

[musique mélancolique jouant]

Je m'inquiète souvent pour Luke
parce qu'il s'est lui-même

dans une situation délicate.
Il a une dette à payer.

Il a des hôtels à construire.

Il va aller en Colombie,
il ne le sera pas

gagner l'argent qu'il gagne ici.

Et ça ne lui laisse aucune place
s'échapper ou rectifier

les problèmes qu'il pourrait avoir
lui fut lancé.

Je t'aime, papa.
Je veux dire, tu sais.

[Jim renifle]

[Luc]
Je ne sais pas la dernière fois
J'ai vu mon père pleurer.

Cela ajoute beaucoup de poids.

Il s'enfonce enfin là-dedans
J'ai vraiment besoin de ce mariage

travailler parce que je vais perdre
tout si ce n'est pas le cas.

C'est fondamentalement
le pari aux enjeux les plus élevés
que j'ai jamais fait.

-Je suis toujours là pour toi.
--[Luke] Merci.

Au revoir, appartement.
Adieu, liberté.

Aujourd'hui, c'est le jour de l'emménagement.

[parlant hindi]

Qu'est-ce que c'est ?
Sortez de mes affaires !

[parlant hindi]

Jenny ?

[musique étrangère entraînante]

[Jenny]
Tout est parti.

Oh, c'est tellement triste.

Je ne peux pas croire que nous partons
cet appartement.

Rappelez-vous à quel point j'étais heureux
pour avoir ce lustre ?

Aujourd'hui, c'est le jour de l'emménagement.

je suis excité
que je vais emménager

avec ma famille à nouveau,

et je me sens comme ça
ça va être bien.

J'ai l'impression de partir
ma liberté.

J'abandonne tout.
Maintenant, je dois m'occuper de maman.

" Travaillez, travaillez !*

"Fais ceci, nettoie ça.

Cuisine ceci, cuisine cela. »

Elle n'est pas si mauvaise.

Je veux dire, est-ce qu'on planifie
sur le fait de vivre avec tes parents
pour toujours, cependant ?

-Ouais, c'est ça le plan.
-Pour toujours?

Ouais.
Nous allons vivre là-bas.

Ma vie est finie maintenant.

Je n'ai pas l'intention de rester
dans cette situation

avec la famille de façon permanente.
Cela n'arrivera pas, pas question.

Au revoir appartement.
Adieu, liberté.

Adieu, la vie.
Au revoir tout.

Tu vas me manquer.

Je ne veux pas me battre
avec Sumit en ce moment,

mais à un moment donné,
Je vais devoir lui dire,

"[bip] non !"

[Sumit parlant]

Tes parents ne vont pas
je veux manger ma nourriture américaine.

Bébé, essaie juste.

Ce sera ta chance
pour gagner plus d'amour de ma mère.

OK, je ferai de mon mieux.

j'espère qu'ils
ne me déteste pas pour ça.

je suis heureux de vivre ensemble
comme une famille indienne typique.

Mais Jenny ne l'est pas
femme au foyer traditionnelle.

Tu veux que je porte ça ?

[Jenny] Tu peux ?
C'est très lourd.

Si maman essaie de me le dire
que faire,

ça ne va pas bien se passer.

[Sadhna parlant hindi]

-[Anil] Bienvenue, bienvenue !
-[Shree] Bienvenue !

[Sadhna parlant hindi]

-Jenny, peux-tu croire
que c'est -- c'est toi.
-Non.

Finalement, cela a pris du temps.

[Sadhna parlant]

C'est incroyable !
Ma mère accueille Jenny

la façon dont ils accueillent la nouvelle épouse.

[Jenny]
Merci.

--[Jenny] Oh !
-[tous rient]

-[Shree] Ouais, bienvenue, bienvenue.
-[Sumit] Génial.

-Merci.
-Bienvenue, Jenny.

[parlant hindi]

[Jenny] Ouais.
[rires]

Ils font tous ces rituels
et m'accepte

dans la famille
et dans leur maison.

C'est quelque chose que je n'ai jamais
vraiment jamais prévu que cela se produise.

[Sumer]
Touchez maintenant les pieds.

[Anil]
Restez béni, restez heureux.

[Jenny]
Et ça fait du bien,

mais je ne veux pas vraiment
vivre avec eux pour toujours

Et je ne pense pas pouvoir l'être

le traditionnel
Belle-fille indienne.

Maintenant, c'est notre maison.

C'est notre nouvelle maison.

Oui, j'aime ce que tu as fait
avec ça, ça a l'air sympa.

[voiture klaxonnant]

--[Jenny] Les déménageurs sont là.
-Est-ce qu'ils attendent en bas ?

[Jenny]
Ouais.

Alors on va commencer
déplacer des trucs.

D'accord.

[musique entraînante]

[Sadhna parlant hindi]

[les deux]
Ah !

[Jenny]
Nous devons embaucher quelqu'un
venir ranger toutes nos affaires.

[Sumit parlant]

[Sadhna]
Jenny ?

Vêtements.

Jenny, Jenny, Jenny, Jenny.

[parlant hindi]

J'ai beaucoup de vêtements, je sais.

[parlant hindi]

J'ai eu ces vêtements
depuis longtemps, de nombreuses années.

[Sadhna parlant hindi]

C'est tout simplement trop petit pour Jenny.

[Sadhna parlant hindi]

[Jenny]
Pourquoi ta mère
en train de fouiller dans mes affaires ?

"Jenny n'a pas besoin de ça,
tu le prends."

Genre, qu'est-ce que c'est ?
Sortez de...

Je veux qu'elle dise,
"Sortez de mes affaires."

Vivre dans une famille commune,
tout appartient à tout le monde.

Mais je n'irais jamais
à travers leurs affaires.

Je veux dire,
est-ce une chose culturelle,

ou c'est le truc de ta mère ?

C'est plutôt le truc de ma mère.

- Genre, elle...
-J'avais le sentiment que c'était ça.

Ouais, elle...

[Sadhna parlant hindi]

Jenny ?

Mon rhum !

[parlant hindi]

Mm-hmm.

Si j'ai parfois une migraine...

[parlant hindi]

[parlant hindi]

Ne, ne, ne fais pas ça,
ne fais pas ça.

-[parlant hindi]
-Non, non !

Jenny ?

Je suis seulement venu ici
pendant une heure,

et je suis déjà
étant critiqué.

je ne sais pas comment
Je vais survivre à ça.

Nous allons donc déménager en France.

Fermez la porte d'entrée.

[Sara]
Je sais que vous avez
a eu des moments difficiles.

Ce n'est pas un pansement
pour un trou de balle.

Est-ce que tu vas m'énerver,
Sara, maintenant ?

-C'est pourquoi je...
--[Manon] Non, je ne le fais pas
je pense que oui, je suppose.

-Oh, parce que...
-Parce que regarde quoi,
comment tu vas --

Ne parlez pas à ma place maintenant.

-OK, sors de chez moi.
--[Sara] D'accord.

[Manon parle français]

[musique du piano jouant]

[Benjamin pleure]

[Anthony] Je ne sais pas comment
pour les rendre jolis,

alors, non.
-Je vais te les faire, bouge.

[la musique entraînante continue de jouer]

[Manon]
La baguette doit être coupée.

--[Anthony] Pourquoi ?
-Antoine.

-Déchirez-le.
-Non, tu ne le fais pas.

C'est -- pouah, arrête !

-[Anthony] Saisissez-le et déchirez-le.
-Et puis j'ai du bon pain

partout, non.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

C'est ce qu'on appelle
rompre le pain, non ?

[Manon]
Nous déménageons en France
dans quelques semaines seulement,

mais avant ça,

J'ai besoin d'Anthony
savoir comment faire

une très bonne planche de charcuterie

et comment prononcer
correctement.

-Charcuteries.
-[Prononciation française]
Charcuteries.

[Prononciation française]
Charcuteries.

Non, non.
[avec accent français] Charcuterie.

[Prononciation de l'anglais américain]
Pas de charcuterie.

-[Prononciation française]
Charcuteries.
-Merci.

Les raisins ici.

Je viens de réaliser que
c'est très français.

Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment nerveux en ce moment.

[Antoine]
Ouais, je t'ai eu.

Et peu importe ce qu'ils disent,
c'est comme ça, non ?

Ouais, écoute, nous sommes --
nous sommes dans le même bateau.

Nous savons pourquoi nous faisons cela.
Ce n'est pas votre décision.

Ce n'est pas le mien, c'est le nôtre.

D'accord.

Aujourd'hui, nous devons dire
La famille d'Anthony que nous sommes

déménager en France et que nous
vendent la maison.

Nous n'avons rien dit
à personne encore,

parce que tout s'est passé,
un peu comme si vite.

--[Sara] Oh, salut !
--[Jacob] Salut, Brandy.

-Je sais, je l'ai fait.
-Ouais.

[tous]
Salut !

[Antoine]
J'attends de dire à ma famille que c'est
tout à fait à la hauteur du cours

pour moi et notre relation.
-C'est ton style.

Je veux dire, je n'aime pas
impliquer ma famille,

genre, tout ce qui se passe
dans notre mariage.

Tu as laissé ton pull
chez moi.

Oui, vous l'avez fait.

Nous avons deux dynamiques différentes
en termes de familles.

Moi, c'est comme si nous partagions trop,
nous communiquons trop,

on dit tout.

Nos familles sont
très différent à cet égard,

mais ils seront tristes à 100%
que nous partons.

[Manon] Ouais, ouais,
Je ne vais pas mentir, j'ai peur.

J'ai peur qu'ils le soient
je vais me détester pour toujours

pour avoir emmené leur fils
et leur premier petit-fils.

Ouais, j'ai peur à ce sujet.

Bonjour à tous !

[tous applaudissent]

Tu veux plus de prosciutto, baba ?

Oui, peut-être qu'il en veut plus.
Mais juste des petits morceaux.

Petits morceaux à la fois, s'il vous plaît.

Eh bien, merci d'être venu,
tout le monde.

Nous l’apprécions et allons de l’avant.

-Je vais le laisser parler pour une fois.
-[tous rient]

Ouais, donc nous vendons la maison

parce que nous allons déménager
en France.

--[Nick] Waouh.
-Ferme la porte d'entrée.

[Sara] C'est toujours --
c'est énorme, c'est énorme.

-C'est énorme.
-Ouais.

Alors ses premiers mots
ça va être en français ?

Non, son premier mot
c'était "Brandy", d'accord ?

[Sara]
Est-ce comme un permanent
déménager en France ?

Du genre : "Oh, ça y est,
au revoir pour toujours ?"

[Antoine]
Ouais, donc nous ne sommes pas --

Ouais, c'est déjà --

[les deux]
Ouais.

[Sara]
Sacré tournage.

[Manon] Ça a été dur
en y réfléchissant.

Il est encore temps
pour changer d'avis.

Non.

Nous sommes prêts.
Ouais, nous sommes prêts.

Ouais, donc nous allons en France.

Ouais!

Bouh.

J'ai juste l'impression que deux semaines
c'est un montant vraiment court

du temps avec un déménagement permanent.

Tu n'as juste pas l'impression
tu te précipites dans les décisions ?

[Antoine]
Absolument pas.

Non, parce que ce que nous faisions
n'était pas durable

en famille.
Et nous allons essentiellement

rends-le meilleur
et réparer les choses.

Mais, genre, je sais
vous avez eu

des moments difficiles récemment.

Je suppose qu'il semble que
tu ajoutes presque plus de feu

à cela que vraiment de l'eau.
-Je ne pense pas.

D'accord.

Il s'agit de ralentir.

Vas-tu pouvoir
mais ralentir ?

Je sais que ça va être dur
c'est sûr,

et les gens pensent que bouger
loin,

déménager à l'étranger, c'est comme, OK,

tous vos problèmes disparaissent.
Non, ils ne le font pas.

--[Sara] Non.
-Ils viennent avec toi.

Ils pourraient aussi
devenir beaucoup plus gros.

[Antoine]
Ouais, mais il y a un revers.

Nous y allons comme moyen
être vraiment une unité familiale.

J'espère juste que ce n'est pas un pansement
pour un impact de balle, tu sais ?

[Anthony] Je ne pense pas.
Sara, Sara,

nous sommes unis
en faisant ça, et vous êtes...

je commence en quelque sorte à pousser
mes boutons un peu.

Alors arrête avec le tout,
comme, essayant de, comme,

nous sépare encore.
--[Sara] Je suis juste...

je n'essaye pas
pour vous séparer.

Nous faisons ça
rester ensemble, d'accord ?

Je comprends ça,
mais mon inquiétude est que je n'entends pas

aucun des travaux
qui s'est mis en place

en dehors de « Nous déménageons simplement ».

-Ce n'est pas -- je n'ai pas besoin --
--[Manon parle]

Je n'ai pas besoin de la solution.
C'est votre relation.

Et c'est pourquoi nous sommes venus
avec notre solution, non ?

Que tu penses ou non
que plus de temps ensemble

ça va être bénéfique,

nous pensons que c'est
le meilleur pour nous et pour lui.

Alors quelle est l'alternative ?

Nous restons ici et nous détruisons
notre mariage et notre famille ?

Ou est-ce qu'on va réellement en France
et le faire fonctionner ?

Je veux dire, je --
Je serai honnête.

Manon et moi avons parlé
sur la façon dont vous les gars

nous étions dans une situation vraiment difficile,

et ces choses
ça n'allait pas bien.

Et donc je ne veux pas que tu penses
que j'essaie de conduire

un coin entre vous
ou créer une séparation supplémentaire.

Mais tu dois comprendre,
Manon, cette conversation

C'était vraiment difficile à entendre, vraiment.

C'est beaucoup à prendre en compte,
et c'est seulement arrivé

il y a quelques semaines,
et maintenant tout d'un coup

tout est super.

C'est pourquoi je suis un peu
inquiet

sur le déménagement en France,

parce que je sais quand les tensions
sont hauts et les émotions

on tourne haut, on dit des choses
ce que nous ne voulons pas nécessairement dire,

mais il y a une raison
parfois des choses sont dites.

Je me sentais mal et j'étais
au bout de ma corde

parce que je me sentais coincé.

Et j'ai dit des choses sur le moment
parce que je viens de...

est devenu fou, ça arrive.

Nous sommes des humains, d'accord ?

[Sara]
Alors...

-Oui.
-Oh, d'accord,

alors peut-être que tu ne l'as pas vraiment fait
comprends-moi.

-Sarah, laisse tomber.
--[Sara] Ce sont ses mots.

Ce n'étaient pas les miens.
Ce sont... OK, je ne suis pas --

[Randy]
Et nous n'avons pas besoin de...

[Manon] Et toi probablement
a appelé tout le monde dans la famille

dire ça, non ?

Ouais, tu vas
fais-moi chier, Sara, tout de suite.

-Sara, laisse tomber.
-- [Manon] Parce que, genre...
ouais, laisse tomber.

-Est-ce que je t'ai dit
Je veux divorcer ?
--[Sara] Oui !

-J'ai dit que je voulais divorcer ?
-[Sara] Oui, tu l'as fait, oui !

Tu m'as dit ces mots,
quelle est la seule raison

J'ai ces préoccupations.

Je pense qu'elle l'a dit
à vous en toute confiance.

je ne m'en souviens même pas
en prononçant le mot "d",

mais si je disais ça, peu importe.
-Laisse-moi faire une pause--

J'essayais de créer
un peu de lien avec toi

en partageant à quel point cela peut être difficile.

Mais bon, si tu le prends
comme ça, tout va bien, Sara.

Non, et ce lien était réel,
mais c'est pourquoi je --

[Manon]
Non, je ne pense pas, je suppose.

Parce que regarde comment tu l'utilises
contre moi en ce moment.

Non, non, tu viens de dire,
"Je n'ai pas dit ça"

mais ensuite tu viens aussi de dire,

"J'essayais de créer
un lien en disant cela.

Tu ne parles pas
sur moi en ce moment !

-OK, sors de chez moi.
--[Sara] D'accord.

[parlant français]

[en anglais] J'ai fini, j'ai fini.

♪ Mon cœur saute partout
comme un kangourou ♪

♪ ♪

Ouais !

♪ ♪

Matthew pense que j'aime mon
chat, Hazel, plus que lui.

C'est vrai,
mais je n'ai jamais eu ça

type de connexion
avec un humain avant.

Hé, chérie.

Je peux dire que ça fait longtemps
voyage parce que tu pues.

De rien.

Qu'est-ce que c'est que ce [bip] ?

Il n'y a pas de fenêtres.

Et c'est insonorisé.

Ah.

Je demandais un sexy,
nuit romantique.

Je n'étais certainement pas
j'attends un... euh...

Un donjon du sexe.

[hurlement]

[rires]

♪

[acclamations]

Désolé. Nouveau.
Je suis nouveau.

... branché.

Tu sais ce que je peux faire ?
Je peux rentrer à la maison.

Je n'aime pas ça toi
contrôle-moi.

Tu ne me laisses pas te contrôler.

Si j'avais le contrôle, tu ne le ferais pas
travailler dans un club de strip-tease.

Tu manques tellement d'assurance.

Tu veux que je fasse juste
t'épouser et tout ça.

Je te connais depuis un an.

Alors n'aie pas la conversation

disant que tu es prêt
quand tu ne l'es pas.

Parce que je te le dis,
Je suis prêt.

Qu'est-ce que cela signifie ?

[reniflant]

Ce n'était qu'une question de temps
avant que Sanja ne le perde.

Je n'en peux plus !
Vous comprenez?

♪