Original subtitles

No sé

si este desastre va a ser motivo de bastante preocupación

vender.

No lo sé.

Una mujer puede ponerse sentimental por un trozo

de cuerda.

Este trozo de cuerda ya ha dado de sí, Ben.

Te estamos haciendo una buena oferta.

No obstante, será mejor que la hagamos de una manera encantadora

.

Profesor, la pila de leña está un poco baja.

¿Qué tal si tocas una melodía con ese hacha?

Mira, ¿cuántas veces te lo he dicho?

No puedo tocar con los dedos en carne viva.

¿La señorita Crystal Cochran?

Sí.

Soy, eh...

Soy Ben Calhoun, el presidente de la BPSB

Ferrocarril.

Este es Dave Tarrant, nuestro ingeniero de obras.

¿Qué tal?

Me gustaría hablar con usted sobre la compra

de un derecho de paso a través de su terreno.

¿Quiere comprar este cementerio?

Bueno, es una franja que no le faltaría, señor.

Señores, ahora...

No hay trato.

El terreno no está en venta.

Pero aún no ha oído la oferta, señorita.

Cierto, y queremos oírla.

Pues, eh, pasen.

Eh, pasen, señores.

Eh, yo soy, eh...

Soy John Burke.

Encantado de conocerle, Sr. Burke.

Ajá.

Sr. Burke.

Tiene un lugar encantador.

Con un poco de dinero en efectivo podría hacer

que floreciera de la misma manera que

lo ha hecho usted, señora.

Me halaga, Sr. Calhoun, pero eso es todo.

Hmm.

Muy bien.

Entonces seremos un poco más prácticos.

Te daré 3.000 dólares por el derecho

-de paso.

La mitad en efectivo, la otra mitad en acciones de BPSD.

Sí.

Seamos realistas, Sr. Calhoun.

La respuesta es no.

De acuerdo.

Lo pagaré todo en efectivo.

Oye, ahora, yo...

La respuesta sigue siendo no.

Gracias por su interés, señores.

No creo que lo hayáis entendido del todo...

Entonces nunca lo entendieron.

Sí lo entendí.

No me lo trago.

Hoy, señorita Calhoun.

¿Te has vuelto loca?

Ese dinero nos habría sacado de

este cementerio.

Sí, y nos habría llevado a uno de verdad.

Tío Johnny, este sigue siendo el mejor lugar

para perderse.

Mira, lo hemos intentado durante seis largos meses.

Podríamos perdernos en una gran ciudad.

Sí, hasta que necesitamos dinero y tú intentaste

conseguir algo con una baraja de cartas.

Alrededor de la quinta mano que jugabas, él ya estaba

se abalanzaba como un sabueso con el

olor de la sangre.

Crystal, por favor, yo...

No, tenemos que esperar.

Solo espero que alguien lo mate antes de que él nos mate

a nosotros.

Estoy buscando al Sr. Diver.

80 00:05:45,880 - -> 00:05:47,100 ¿Quién lo busca?

El Sr. Jordan.

Cal, hay alguien que quiere verte.

Cal.

¿Tienes nombre de pila?

Solo me llaman Sr. Jordan.

He oído hablar de un tal Sr. Jordan.

Lo contrataron como «domador de ciudades».

Tucson, El Paso.

Era muy exigente con que le llamaran señor.

¿Y tú?

Lo era.

Bueno, supongo que puedo olvidarme de

eso que el Sr. Todo el mundo tiene.

¿Quería ver a mi marido?

Es él.

Represento a la empresa Sharps Rifle Company.

Tengo entendido que está interesado en algunos de nuestros

armas.

Oh, tú debes de ser el Sr. Jordan.

No esperes a que use la mano derecha, Diver.

Jordan se refería a un arma más rápida.

No un arma más rápida.

Un francotirador a 200 yardas de distancia.

Hacen buena pareja.

Juntos podrían ser un buen hombre.

No tengo tiempo que perder con tamborileros.

He recorrido un largo camino, Sr. Diver.

Eso es asunto tuyo.

Realmente has tocado fondo cuando ni siquiera él

te llama «señor». Lárgate, baterista.

Tú también, impostor.

Fuera.

Adiós, Sam.

Tú también.

Ya has oído a mi marido.

Con la nivelación adicional, nos costará 10

000 tender esa línea alrededor de su casa.

Si podemos conseguir eso de inmediato por

cualquier cosa menos, eso es dinero de regalo.

Bueno, acabas de darme 10 000 razones

para volver a intentarlo con ella.

Y solo para demostrarte mi confianza en ti,

empezaré a hacer una encuesta por su casa.

Bueno, conseguir que una mujer cambie de opinión

es la mitad de la diversión de la vida.

Y ella me convenció.

Simplemente no puedes ganar.

Esta vez no.

Deberías apostar.

Mil acciones de BPS y D-Stock

dice que puedo hacer que cambie de

opinión.

Bueno, pues.

Hagamos que realmente valga la pena, ¿eh?

5 dólares, en efectivo.

Con ese dinero, voy a hacer que esas

vías atraviesen su salón.

¿Adónde vas?

A la calle.

¿A por él?

¿No es ya bastante malo el modo en que te comportas

en la tienda?

¿Tienes que seguirlo hasta la

calle?

Si no te gusta, ¿por qué no

se lo dices?

Eres mi mujer, y te lo digo yo.

No te recogí de la calle.

Ni tú, solo para que venga un don nadie

venga y nos arrastre a los dos

al foso.

¿Dónde está todo ese respeto que me prometiste,

eh?

Cuando caminamos por la calle, todos tus

amigos respetables se ríen de nosotros.

Cuando voy por la calle con Sam

Ringer, nadie se atreve a reírse.

Oye, Jordan.

¿Sí?

Sí, Sr. Ringer.

Sí, Sr. Ringer.

Dime, vendedor ambulante.

¿A qué velocidad ibas cuando solían

llamarte señor?

Ya han pasado los días en que podía demostrártelo.

De acuerdo.

Toma tu trago, vendedor ambulante.

Cógela.

¿Alguna vez fue tan rápido?

Sí, señor Ringer.

No me des la espalda, vendedor ambulante.

Eres un joven muy duro.

Se está riendo de ti, Sam.

No te tiene ningún respeto.

Muy bien, adelante, amigo.

Si quieres que te eche una mano.

Gracias.

Podríamos habernos salido de aquí con

3.000 dólares.

Ahora tendremos suerte si salimos

con vida.

Quizá solo esté de paso.

Estamos apostando mucho a ese «quizá», ya

sabes.

Si lo supiera, ya estaría aquí

ahora mismo.

Es Calhoun.

Antes de decir que no, señorita Cochran, escúcheme

lo que tengo que decir.

No hace falta que diga nada más, Sr.

Calhoun.

Bueno, al menos déme la oportunidad de

explicarme.

Ya lo ha hecho.

¿Ya qué?

Explicado.

Puede quedarse con mis tierras.

Tiene usted una lengua de plata, Sr. Calhoun.

Gracias, señor.

Yo también sé reconocer una trampa cuando

me la han tendido.

¿Qué te hizo cambiar de opinión?

Te quedas con el terreno.

¿Qué más da?

3.000 dólares, en efectivo.

El efectivo supondrá otras 48 horas.

Tengo que ir a Scalp Lock y

conseguirlo.

De acuerdo.

Pero en 48 horas, no hay venta.

Mientras tanto, quiero que envíes

a alguien aquí para que se quede hasta que

de vuelta.

¿Puedo preguntar por qué?

Lo voy a incluir en nuestro acuerdo, Sr.

Calhoun.

De acuerdo, Srta. Cochran.

Tendrá su guardaespaldas.

No lo sé, Dave.

Supongo que se podría llamar una bendición

de incógnito.

Hace seis meses, lo maté.

Me habría traído dos pistolas más solo

por alguien como él.

Buscándome.

Sí, supongo que lo entiendo.

Mira, nunca se me ha dado bien dar las gracias.

Tengo demasiada práctica.

El mejor en lo nuestro.

Es precioso, Sr. Jordan.

No puedo aceptarlo.

Ojalá lo hicieras.

Ayudé a diseñarlo cuando...

Sin ánimo de ofender, Mance, pero creo que esa es una

razón bastante buena por la que no necesito uno.

Nadie dice que tengas que usarlo

para nada, excepto para serpientes de cascabel y linces.

Gracias, Sr. Jordan.

Tú hiciste más por mí.

¿Lo llevas tan bajo?

Oye, ¿qué tal ha ido?

Me debes cinco dólares.

Oh, no me digas que ha funcionado.

¿Quieres decir que tu famoso truco

el truco?

No creo que el encanto tuviera nada que ver

con eso.

Creo que fue el miedo.

Quiere salir de allí, rápido.

¿Por miedo a qué?

No se lo pregunté.

Solo cerré el trato, parte del cual

incluía que uno de nosotros se quedara ahí fuera para

protegerlo.

Vas a tener que ir a por el botín

cerradura y recoger el dinero.

Oh, no.

¿Qué quieres decir con que no?

Bueno, me cae bien.

Bueno, ella no es un problema.

No.

Creo que ella sí da problemas.

Sí, bueno, puedo cuidar de mí mismo.

Que tengas un buen viaje hasta Scalp Lock,

Ben.

¿Por qué siempre les pasa a los sensatos

?

Llévate eso contigo ahí fuera.

Te dará confianza.

Ya sabes, Ben dijo que querías algo de protección.

No me di cuenta de que era de tu ex.

¿Cómo decidís quién hace las tareas de la casa?

¿Lanzáis una moneda al aire?

Él es demasiado mayor para esto.

Bueno, te ha convertido en la leñadora más guapa

que he visto nunca en todo el Misisipi.

¿Puedo?

Haces que parezca fácil.

Oh, lo es.

Durante los primeros cinco minutos, más o menos.

Escucha, no quiero entrometerme, pero ¿podrías

darme alguna idea de a qué tengo

debo tener en cuenta durante las próximas

48 horas?

Para mí.

Bueno, será un placer.

¿Y las próximas 72 o 120?

En 48 horas, me habré ido.

Bueno, puede pasar cualquier cosa en dos días.

Una vez construí un puente en el Oeste.

Ben ganó una línea de ferrocarril.

Mi padre conoció a mi madre y se casó con ella.

Todo en dos días.

Mi pollo hervido recalentado.

Cualquier cosa después de la comida del tren es un festín.

Ya

te dije que te largaras y no volvieras.

He venido aquí a hacer un trabajo.

Eres una pésima excusa de mercenario.

Sabía que eras un lisiado.

No sabía que además eras un cobarde.

La tarifa es de 500 dólares.

Ya has demostrado que no puedes con ello.

¿No puedes con un ratoncito como ese?

Ringo no malgastaría un tiro contigo.

Tenga el dinero preparado, Sr. Diver.

Nuestro trato era 500 dólares en efectivo contra entrega.

Te van a entregar.

Sigo en Pigtails, Dave.

El tío Johnny vino al rescate y

me llevó con él.

¿Adónde?

Oh, a un montón de sitios.

Haciendo muchas cosas.

Profesionalmente hablando, soy cantante.

Bueno, es difícil encontrar público

por aquí, ¿no?

Bueno, nosotros, eh, pensamos en tomarnos unas vacaciones.

¿Limpiar la casa, fregar los platos y cortar leña?

Crystal.

¿De qué te estás escondiendo?

Dave, hace meses que no canto ni una nota.

¿Te gustaría oírme cantar?

Si no quieres que te haga

preguntas, solo dímelo.

Sí, me encantaría oírte cantar

muchísimo.

Gracias.

Va a ser divertido volver a arreglarme.

Dame 20 minutos.

20 minutos.

Os presento a Crystal Cochran.

¿Por qué

ha desaparecido de mi vista ese rostro alegre?

Dejando cada lugar querido triste y vacío.

¿Por qué se ha esfumado el sueño feliz de mi

vista?

Pasó como un sueño fugaz, dulce Laura Lee.

¿Por qué se ha fundido el sueño feliz conmigo?

Se ha desvanecido como un sueño fugaz, dulce Laura Lee.

No hay razón en el mundo por la que alguien

como tú tenga que tener miedo de nada.

Ahora mismo, no lo tengo.

Excepto, quizá, de ti.

Crystal, lo único que tienes que hacer es decirme

que me vaya.

No he oído nada.

No he dicho nada.

No he

hecho nada.

Me cuesta creer que hayas construido un puente en

menos de dos días.

Tenía muchas prisa por llegar

al otro lado.

Lo siento.

Si fue tan malo, déjame intentarlo

otra vez.

¿Crystal?

¿Crystal?

Crystal.

Mándalo a otra parte.

Lo necesitamos.

¿Como objetivo?

No podemos hacerle esto.

No fue culpa tuya.

No había nadie más ahí fuera, Burke.

Sí, lo había.

Un ganadero.

Iba a casarse en Denver hace ocho

meses.

Asesinado de camino a la iglesia.

¿Y él sigue significando tanto para ella?

Antes de eso, un granjero.

Un anciano granjero.

Que todo el mundo supiera que la quería.

No tuvo oportunidad de pedirle

que se casara con él.

Llevaba tres horas boca abajo en el arroyo

días antes de que lo encontraran.

No te sigo.

Ella no quiere que te pase esto.

¿Qué te pasa?

¿Te has portado mal con el viejo?

Ha tenido un día duro.

Le han dado una paliza.

Debe de estar cansado.

Solo perdí una pelea a puñetazos, eso es todo.

Has perdido todo un pueblo.

Cómo estabas ahí tirado con la cara

en el suelo.

Yo intentando que te pusieras en pie

para que volvieras a parecer un hombre.

Todo el mundo se reía de ti.

¿Quién se reía?

¿Quién?

¿Qué más da?

Todo el mundo sabe que ese tipo del ferrocarril puede ganarte

cuando quiera.

Bueno, la próxima vez.

Mañana será diferente.

A mi manera.

Buenos días, Sr. Ringer.

Voy de camino a ver a un

empleado de ferrocarriles.

No tengo tiempo para ti, vendedor ambulante.

Me llamo Sr. Ringer.

Jordan.

¿A qué se dedica ahora, Sr. Ringer?

No está respondiendo a las preguntas del vendedor ambulante, Sr. Ringer.

No sirve de nada pensar en huir.

No tendría tiempo ni de darse la vuelta.

Su joven dama se avergonzaría de usted.

Él lo mató

a él.

¿Quién lo hizo, Sra. Diver?

Ese tipo del ferrocarril.

Ayer le dio una paliza a Ringer.

Y hoy lo ha asesinado.

Si lo hizo, lo averiguaremos.

Vamos, Tom.

Llevadlo dentro, chicos.

Burke, no puedo esperar todo el día a que ella

salga.

Duerme hasta tarde.

Sí.

Dile que la tendré vigilada

a ella.

Estaré allí arriba, en esa cresta, haciendo

un reconocimiento aproximado.

Lo haré.

¿Lo has echado?

No.

¿Por qué?

Ya te lo he dicho, lo necesitamos.

Si Jordan sale aquí, ¿qué

quieres que haga?

¿Jugar al póquer con él?

No podemos meter a Dave en esto.

Ya está metido en esto.

Forma parte del negocio inmobiliario.

Mira, Crystal.

Sé repartir cartas, pero no sé pelear.

Ya te lo dije.

Cada vez que empieza una pelea en el salón, yo...

Me meto debajo de la mesa.

Nunca fui valiente.

Ahora tengo...

Tengo más de 50 años.

Crystal.

Mira.

Si Jordan sale aquí, no podré evitar

de ti.

Quizá Dave pueda.

No voy a correr ese riesgo.

¿Sientes eso por este ferroviario?

¿Después de solo un día?

Bueno, ¿cuánto se supone que duran estas cosas

?

Si quieres que lo sepa, vas a

tener que decírselo.

Cuidado, Moore.

Baja ese rifle.

Sí.

¿Cómo se llama, señor?

Me llamo Dave Tarrant.

¿Conoce a un hombre llamado

Ringer?

¿Presentó una denuncia contra mí por

¿por haberle dado una paliza?

Bueno, no podrá presentar

ninguna acusación.

Le han disparado, lo han matado.

Y te han acusado.

¿Quién?

La Sra. Diver.

Bueno, eso no es muy inteligente por parte de un sheriff.

He estado en el rancho Cochran toda la

noche y el día.

Bueno, pues, se lo dirá al juez.

No tienes ningún problema.

Lleva a la señorita Cochran al pueblo.

Tú ven conmigo.

Vamos.

No, Crystal.

Si vas al pueblo, sabrá que estamos

aquí.

Nos matará.

Tendrás mucho tiempo para correr mientras

esté en la ciudad.

No sería divertido correr sin ti,

Crystal.

Deberías haberla sacado de esa

celda para ahorcarlo.

Sra. Diver, sé que tiene sus sospechas.

Pero verá, este hombre demostró que Tarrant no

haberlo hecho.

Bueno, siento haberle molestado, Sr. Tarrant.

No pasa nada, sheriff.

Vamos, Dave.

Yo me encargo de los caballos.

De acuerdo, Burke.

Ahora mismo salgo contigo.

Espera, espera, espera, espera.

Sr. Jordan.

Dave.

Yo, eh...

Me alegro de ver que ya no tienes problemas.

Venía a ver si podía

ayudarte.

Es decir, si una carta de referencia de un

baterista tuviera mucho peso.

Gracias por pensarlo.

¿Buscas a alguien?

Bueno, sí.

Había un hombre aquí fuera con mi

caballo, creo.

Bueno, el hombre acaba de marcharse.

Parecía que tenía al mismísimo diablo

pisándole los talones cuando se marchó.

¿Lo conoces?

Sí, es amigo de una joven

a la que le estamos comprando unos terrenos.

Bueno, eh, si no tienes tanta

de prisa como él, me gustaría

invitarte a una copa.

Tendida una emboscada.

No es la primera vez que pasa.

¿Has visto quién ha sido?

No, no lo he visto.

No importa.

De todos modos, me voy de la ciudad.

Bueno, eso me importa.

Bueno, no hay mucho que podamos hacer al respecto

eso, sheriff.

No lo vimos.

Creo que ahora mismo este hombre necesita un

médico.

Siento lo de la bebida, Dave.

Eso es otra cosa que te debo.

¿Quién lleva la cuenta, Sr. Jordan?

Para mí es fácil.

Esa parte de mi cuenta no está muy llena.

Me esfuerzo por devolverles el favor a todos.

¿Qué quieres decir con eso?

En ambos sentidos.

Jordan, debes de tener alguna idea de quién intentó

tenderte una trampa.

No, sheriff.

Tengo una lista más larga que la tuya

años para localizarlos.

¿Incluso ahora?

Bueno, ¿cuándo podrás convencer a esos jóvenes fanfarrones

de que, si consiguieran lo que yo tenía,

no tendrían nada?

Bueno, el médico le pondrá un parche

esto, señor Jordan.

Se pondrá bien.

Voy a volver al

rancho.

Cuídate.

Oh, Dave.

Gracias de nuevo.

Sheriff.

Te ha ido mejor con una pistola que a mí

con un rifle.

Burke, ¿por qué?

Disparó al hombre del que has venido a protegerme

.

¿Jordan?

El Sr. Jordan.

¿Lo conoces?

Yo era su chica, por elección suya.

Se suponía que debía derretirme de amor cada

vez que mataba a un hombre.

Si sabes tanto sobre él,

deberías saber que es un lisiado.

Le dispararon, pero se curó.

¿Es por eso que lleva una garra en la mano

una garra?

¿Como adorno?

Se cansó de enfrentarse a todos los chavales que

querían hacerse un nombre matando al Sr.

Jordan.

Temía que algún día uno de ellos

lo hiciera.

La garra le permite elegir el momento

y el lugar para matar.

Si eso es cierto, ¿qué se suponía que debía

hacer?

¿Que él me matara para ganarte un poco

más tiempo de emisión?

Sí, Dave.

Esa era la idea.

Hasta que empezó a pensar más en ti que

en nuestra piel.

No importa.

No.

Ella quería echarte anoche.

No se lo permití.

¿Qué opinas al respecto hoy?

Cree lo que quieras ahora.

Lo que quiero creer es una mezcla

de dos cosas diferentes.

Lo único que veo es a un hombre que actúa

605 00:38:09,980 - -> 00:38:11,920 como un lisiado, que se deja dar una paliza

para evitar problemas, y le tienden una emboscada en la

calle.

Mira, no voy a pedir perdón.

Mató a dos hombres porque la amaban.

Ella no será libre hasta que él esté muerto.

Lo siento.

No nos crees.

No lo sé.

Dave, créeme.

Tengo que escuchar primero la versión de Jordan.

Crystal, por favor, entiéndeme.

Soy una persona lógica.

Dave, sé lo que eres.

Solo quería decirte que cuando

vuelvas, no estaremos aquí.

Ahora sí que me tienes acorralado.

Quiero demostrar que estás diciendo la

verdad, Crystal.

Y si lo hago, probablemente me

volarán la cabeza por ello.

Dave, por favor, no te metas en esto.

De cualquier manera, no puedo ganar.

De cualquier manera, no puedo mantenerme al margen.

No

matar a Sam Ringer.

Tú lo asesinaste.

Le disparaste sin darle oportunidad.

No, no lo hice.

Tenías que hacerlo.

Le dispararon en el pecho.

No fuiste lo suficientemente rápido como para ganarle en

el desenfunde.

Nadie era lo suficientemente rápido para ganarle a Sam Ringer.

Sam Ringer.

Hay alguien lo suficientemente rápido.

Nadie.

El Sr. Jordan.

¿Estás intentando culpar a ese lisiado?

¿Qué

esperas ganar, Jordan?

Es lo que no pienso perder, Crystal.

¿Qué hay de malo en que quiera

tu amor?

¿Amor?

Lo único que realmente quieres de la gente es miedo.

De acuerdo, te duele perder.

Bueno, acabas de perder.

Ya no te tengo miedo.

Y ya no vas a hacer que me tiendan una emboscada

nunca más.

Un momento, Jordan.

Mira, yo soy quien te tendió la emboscada.

Yo soy el responsable de esa mano.

No había otra manera, Crystal.

Lo supe cuando mató a tiros a ese

granjero.

Tus manos son tan importantes para ti como

lo son las mías para mí.

A ver cómo te las apañas sin las tuyas.

Es cosa tuya, fanfarrón.

Es cosa tuya, fanfarrón.

No puedo.

Crystal.

Crystal.

Es un buen consejo, Dave.

Acepta el consejo.

Supongo que no tengo ninguna posibilidad contra

ti, ¿verdad, George?

Ninguna, Dave.

Ninguna en absoluto.

Me caíste bien durante un tiempo.

¿Cuando te compadecías de mí?

¿Hasta que descubriste que no era un lisiado?

¿Hasta que descubrí que mentías sobre

eso?

No empezó como una mentira.

Burke sí que me dejó lisiado.

Sabes, durante un tiempo casi me pareció

bien no tener que arriesgarme en cada

espectáculo en el que quisiera demostrar algo con mi

piel.

Fue entonces cuando empecé a tocar la batería.

Me parece que tenías una salida fácil

.

¿Por qué no seguiste con ello?

Empecé a recuperar el uso de la mano.

Algo más volvió con ella.

Una especie de hambre que ser un

un buen baterista no puede saciar.

Y es difícil renunciar a tu puesto

en la cima, Dave.

¿Qué, nadie lo sabía?

Yo lo sabía.

Bueno, si eso es lo que necesitas, Jordan, ¿por qué

no te desquitas con tipos como

Ringer?

¿Por qué desquitarte con una mujer?

¿No lo entiendes?

Ella forma parte de esto.

Déjame encargarme, Crystal.

Dave, tú eres el único que alguna vez hizo

nada por mí que yo no le obligara a hacer.

Eres el único que ha hecho alguna vez algo

por amistad.

No me obligues a matarte, Dave.

Dave, tú

eras la única oportunidad que tenía, Dave!

Jordan, no, ¡por favor!

¿Por qué nunca pudiste sentir eso

por mí, Crystal?

Apártate, Dave.

No te voy a meter la siguiente en el

hombro, te voy a atravesar de un tiro.

Puedo meterte dos balas antes de que

aprietes el gatillo, Dave.

Más te vale empezar.

No mentía.

No quería matarme.

Oh, ¿adónde, señora Diver?

¿Hay algún pueblo en su ruta llamado

Respect?

No, señora.

Iré hasta donde me lleve.

Entonces los 3.000 dólares no son solo por el

derecho de paso, te estoy dando todo el

rancho.

Bueno, no creo que ni Dave ni yo,

podamos aceptar un regalo así.

Te lo compraremos, y a

un precio justo.

Pero me temo que tendrás que quedarte

con parte de ello en stock.

Pero algún día valdrá una fortuna.

Crystal.

¿Por qué no te quedas por aquí y ves cómo

crece?

Sabes que me gustaría, Dave, pero

se lo debo a Burke.

Cuando pueda valerse por sí mismo de nuevo,

volveré.

Mi encantador compañero.