Original subtitles

Ahora volvemos a ser hombres, perros.

Para que nos metan en un sitio y nos mantengan

allí hasta que nos muramos de hambre.

Topoca, cabalgamos en busca de comida, no de guerra.

Los blancos tienen comida.

Están gordos.

Y nuestra gente tiene hambre.

Cazaremos, no robaremos.

Intentaron dispararme.

Maté a ese.

El otro volverá con un ejército de

cuchillos largos.

Que vengan.

A matarnos a todos.

No, hay otra manera.

El tren debería llegar en cualquier momento a finales

de esta semana.

Lo que nos deja, como de costumbre, con una buena deuda.

Sin riesgo.

El negocio va viento en popa.

Sin riesgo.

¿Y si pasa algo?

Ahora mismo, cualquier retraso por pequeño que sea sería

peligroso.

Mantenerse despierto es mucho más peligroso que

dormir, además.

Pero es mucho más divertido.

Bueno, me alegro de que lo estés disfrutando.

Pero estoy nerviosa.

Y puede que tenga razón.

En ese caso, siempre puedes decir que

me lo dijiste.

Te diré lo que haré.

Te haré una propuesta deportiva.

Uh-oh.

Si ganas, cancelaré el pedido de

la valla.

Ben, no podría arriesgarme con una decisión como

esa.

¿Por qué no?

Yo lo haría.

De acuerdo, tú te arriesgas y yo me preocupo.

Esa es la historia de esta asociación.

¿Por qué no te vas a la cama y

descansas un poco?

Y no te preocupes por nada.

La semana que viene, BPS y D forjarán

hacia una nueva prosperidad.

Buenas noches.

Malhoun, ¿te has enterado?

¿Oír qué?

Acabó en problemas.

Mordecai Peters cabalgó hasta Scalp Lock y

sufrió una emboscada.

Dan Forrest estaba con él y lo mataron.

Mordecai dice que hay todo un grupo de guerreros.

Va a traer a su mujer y a sus hijos a la ciudad.

Es cierto, Ben.

Los apaches han abandonado la reserva.

Eso significa guerra.

No hay agua.

No hay comida.

Solo venimos a cazar.

Dan Forrest fue asesinado.

Pero fue un accidente.

Conozco a Cachero desde hace mucho tiempo.

Él no quiere la guerra.

Me ha enviado un mensaje.

Sí.

Espero que podamos llegar a un acuerdo.

Si la gente de Cachero consigue comida, no

habrá ningún problema.

Voy a por mi caballo.

No, quiero que vayas a Buffalo

, Dave.

Reúnete con las tropas.

Diles que estoy hablando con Cachero.

Lo llevaré al almacén de suministros al este

de Briggs Junction.

Allí podremos hablar con el ejército.

¿Vendrán los Cuchillos Largos en son de paz?

Más les vale.

Estaré con Cachero.

Cogeré el tren de trabajo hasta Buffalo Pass.

Buena suerte, Dave.

Gracias.

¿Por qué?

No lo sé.

Dos contra uno.

Una chica puede limpiar y cargar el

pistola.

Y empezar a disparar más rápido que cualquiera de vosotros.

Acepto el reto, Stoddard.

Ninguna mujer puede batir mi tiempo con esa

pieza.

Un mapache puede batir tu tiempo.

Adelante.

Estaré

justo detrás de ti en la próxima cola para cobrar la nómina.

Recluta.

El sargento tiene mucha confianza en

usted, Sra. Anderson.

Una gran apuesta.

Sabía que me había curtido con una

ametralladora Gatling.

Mayor, ¿qué genio militar eligió a este grupo para

una campaña?

Lo lo tiene delante, Sr. Tarrant.

He visto a comanches borrachos comportarse mejor.

El capitán está de acuerdo con usted.

Deberías leer sus expedientes de servicio.

Esos expedientes quedarán limpios si

demuestran su valía.

Los suyos también, capitán Anderson.

Bueno, esperamos que no tenga que demostrar

nada, comandante.

Ben Calhoun ha subido a hablar con Cachero.

Con un poco de suerte, convencerá a los apaches para que

vuelvan a la reserva.

Va a ser una campaña normal.

Hemos pasado la mitad del tiempo luchando contra el enemigo.

La otra mitad, luchando contra la intromisión de los civiles.

Con un puñado de matones y una ametralladora Gatling

, ¿cómo piensas detener un

levantamiento apache?

Cortándole la cabeza antes de que

comience.

Coged a Cachero y a sus subjefes y enviadlos

a Florida.

Retenedlos allí como rehenes hasta que los indios

regresen a la reserva.

¿Así sin más, eh?

Así de simple.

¡Cachero!

¡Baja!

Acabas de aniquilar a lo que equivale a un regimiento.

Comandante, acaba de iniciar una guerra con los indios.

Mis hombres no provocaron ningún problema, Calhoun.

Los problemas empezaron cuando los apaches abandonaron la

reserva.

Vi lo que la sequía les hizo a su

reserva.

No tenían otra opción.

O se marchaban o se morían de hambre.

La hambruna es competencia de la Oficina de Asuntos Indígenas.

Habla con ellos.

Lo único que les ha dado Asuntos Indígenas son promesas.

Los apaches no pueden alimentarse de promesas, comandante.

El Ejército no es responsable de los errores de

todos los departamentos gubernamentales.

Quizá no, pero tampoco tienes por qué agravarlos

.

Señor, la otra parte siempre tiene algo de justicia

en su causa.

Eso no es una respuesta.

Bueno, Calhoun, no me han enviado aquí para hablar.

En Gettysburg, no les pedí a los rebeldes que

que se mantuvieran alejados de Round Top.

Los expulsé.

Con un puñado de hombres y una ametralladora Gatling.

Bueno, si mi intento fracasa, enviaré una

brigada si es necesario.

Todo para que los apaches pasen hambre.

Hacer que obedezcan la ley.

Y si no te gusta la ley,

puedes construir tu ferrocarril según las normas.

Nunca lo habríamos terminado.

Y si no dirigiéramos el Ejército según

las normas, este país no estaría a salvo

para tu ferrocarril.

Para cuando hayáis terminado aquí en

esta parte del país, no habrá

necesidad de un ferrocarril.

Calhoun, ¿por qué te estás desangrando?

¿Por el territorio o por tu inversión?

Ambos.

Cuando uno sale herido, el otro sangra.

Le caes bien, señorita Anderson.

Oh, tengo mucho éxito entre los mapaches.

Mira, si te gustan las mascotas, puedo conseguirte

un buen trato.

Conozco a un tipo en Scalp Lock que quiere

deshacerse de una mofeta muy barata.

18 4 Oh.

No te preocupes, ya te han quitado el olor.

Gracias de todos modos, Barnabas, pero lo aprendí de joven.

Las mascotas y el ejército no son compatibles.

Es muy duro dejarlas atrás cuando

tienes que hacer las maletas para el próximo destino.

¿No puedes llevártelos contigo?

Es demasiado complicado.

El intendente no ve con buenos ojos el transporte de

las mascotas de los familiares a cargo.

Me has devuelto la fe en la gente.

Es agradable ver a alguien que no busca

problemas.

Los civiles no tienen la exclusividad de los problemas personales,

Sr. Calhoun.

No, pero tampoco los resuelven con una

ametralladora Gatling.

¿Qué deben esperar los apaches cuando rompen los tratados?

No 300 disparos por minuto de una ametralladora Gatling

solo porque quieran tener la oportunidad de

explicar sus problemas.

Entiendo su problema y el suyo.

Y también el comandante y mi padre.

Pero no hay nada que puedan hacer al respecto.

Yo no diría que iniciar una guerra con los indios

fuera un accidente.

Pero si pudieran atrapar a Cochero, ¿no

resolvería todos los problemas?

Dudo que Cochero lo viera así.

No pueden hacerme

esto.

Correcto, Sir Barnabas.

Ya lo han hecho.

Me refiero a robar a Ulises.

Lo quieren como mascota.

Nosotros nos encargaremos de eso.

Gracias, Sr. Calhoun.

Fíjate en esos dos tipos de ojos morados.

Ahora te pregunto, ¿no es él simplemente una

auténtica mascota para las túnicas de Roger?

Sargento, sería un honor invitarles

una copa a los chicos.

Bueno, Su Señoría, sería un placer para nosotros, Sr.

Calhoun.

Sírvele una copa.

Brindemos por la caballería.

Brindemos por la flor y nata de la caballería: nosotros.

Inadaptados, rebeldes, don nadie.

Todos nosotros.

Oficiales incluidos.

No saludamos, pero sí que sabemos disparar.

Y lo hacemos en un santiamén.

Y ahora, Sr. Calhoun, ¿qué tal si rendimos homenaje a nuestra

nueva mascota?

Me temo que no puede brindar por eso, sargento.

Ya está comprometido.

Bueno, eh, gracias por las copas de todos modos, Sr.

Calhoun.

...que ha causado esa pistola.

Todavía hay una posibilidad de que Cachero pueda ser

disuadido de la guerra.

Hablaremos con él.

De la misma forma que Calhoun convenció a nuestros hombres de que no se metieran con

un mapache.

Los apaches no están buscando pelea, capitán.

Tus hombres sí.

¿Por qué no me hablas de los indios?

Comanches, cherokees, sioux... He luchado contra todos ellos.

Y no fueron las palabras lo que los llevó a

las reservas en primer lugar.

Estoy dispuesto a apostar a que será esta

vez, comandante.

La gente de Scalp Lock se ha ofrecido a comprar

la comida que necesita Cachero.

La transportaremos por ferrocarril.

No.

¿No?

Los ejércitos marchan con el estómago, y sin

comida, no marchan.

Ahora bien, se lo demostramos a los rebeldes cuando

incendiamos el valle de Shenandoah.

Aquello fue una guerra.

Con el estómago lleno, volverán a la reserva.

¿Puedes estar de acuerdo con eso?

¿Tienes derecho a hablar en nombre de

los apaches?

Calhoun, tienen el tiempo y la superioridad numérica de su

lado.

A menos que pueda mantenerlos hambrientos y desorganizados,

no podremos hacerles frente sin una campaña a gran escala.

Los apaches no buscan la guerra.

Se lo buscaron cuando infringieron la

ley.

Dadle una oportunidad al plan.

Bueno, haced lo que queráis.

Tenéis 48 horas para hablar hasta que se os caiga la cabeza

.

Para entonces, tendré una nueva ametralladora Gatling

para sustituir a la que destrozaste.

Buenas tardes, señores.

Un momento, Calhoun.

Quiero hablar contigo, y no soy

no soy tan diplomático como el comandante Rogers.

Bueno, si él es un diplomático, capitán, entonces usted

debe de ser realmente un salvaje.

Es lo habitual.

Cuando los civiles no os estáis riendo de nosotros, estáis

llorando para que entremos corriendo a salvaros

os salvemos, o os quejáis para que nos

vayamos porque ya hemos cumplido nuestro propósito.

Deja de entrometerte, Calhoun.

Sé cómo manejar a Cuchero.

Lo harías si él fuera lo que tú creías

que era, pero no lo es.

No estamos de acuerdo.

Esa es la razón.

Ahora, ¿cuál es la tuya?

¿Por qué tienes tantas ganas de pelear?

Porque pelear es mi profesión.

La de ti es la de los ferrocarriles.

No te interpongas en mi camino.

Sr. Calhoun, esos dos se han pasado la vida

intentando proteger a gente como usted.

Y yo estoy haciendo todo lo que puedo para

recompensarles.

Eso es teoría, Sr. Calhoun, o esperanza, o tal vez

solo palabras.

Y usted está intentando hacer recaer la culpa de

lo que podría ser un gran error sobre ellos.

Quizá tengas razón.

Habla con

Cuchero.

No tuve nada que ver con el despido

contra tus hombres.

Lo sé.

Lo vi.

Fueron los Cuchillos Largos.

Los apaches no temen a los Cuchillos Largos.

Hemos ganado muchas batallas contra los Cuchillos Largos.

Pero habéis perdido muchas guerras.

Intentan matarnos de todos modos.

Acabo de tener esa conversación con un

capitán del Ejército.

Dijo que los Cuchillos Largos son mujeres y niños

están enfermos de hambre.

Venimos a cazar, no a luchar.

Cuchero habla como una mujer.

Nuestros valientes se reúnen.

Pronto seremos lo suficientemente fuertes como para tomar

lo que necesitamos.

Sin duda.

¿Pero podrás aguantar?

Cuchero, viejo amigo, detén esta avalancha ahora mismo antes de que

nos aplaste a todos.

¿Qué me pides?

La sequía terminará, y esto también.

Mientras tanto, te proporcionaré comida.

Es demasiado para una negociación.

Mentiras.

Más mentiras.

¿Son mentiras?

¿O esperas que sean mentiras?

Coge la comida, Cuchero.

Que tus valientes sean hombres a los ojos

de sus mujeres.

Id en paz.

Iremos.

A esto lo llamamos una pequeña solicitud de emergencia, chico.

No pasa nada, sargento.

No hace falta que te entrometas.

¿De verdad?

Eso no se te va a quitar.

¿De él?

No.

De mí.

Como te dije, chico, seguro que sería una

una mascota perfecta para los Rogers' Rogues.

Si alguna vez te encuentras con otro como él,

estaremos encantados de comprártelo.

Gracias, sargento.

Comandante, aún no han pasado las 48 horas.

Tarrant, no voy a decirte cómo dirigir

un ferrocarril.

No me diga usted cómo dirigir una

campaña.

Te digo que Ben sigue ahí fuera.

¿Estás intentando matarlo?

Ojalá los civiles dejaran de molestarme.

No voy a enviar a un capitán y a cuatro hombres

a luchar en una guerra.

Es una partida de reconocimiento.

Comandante, tiene un telegrama.

Mi nueva ametralladora Gatling.

Espero que la traigas en

próximo tren.

Haré sitio para ella en el

tren de provisiones para Cuchero y su gente.

Tiene usted un aspecto elegante, señor.

Estoy muy orgulloso de ti.

¿Del capitán más veterano de la caballería?

Estaría orgulloso de ti aunque fueras

un cabo o un coronel interino.

Dices la verdad, cariño.

Simplemente estás cansada de ponerme excusas

al igual que yo.

Has elegido un momento curioso para empezar a dudar

de mí.

Supongo que ahora que por fin tengo una

segunda oportunidad, por fin podemos ser sinceros el

uno con el otro.

Te he hecho sentir muy difícil

estar orgulloso de mí.

Lo sé.

La hija del cobarde.

Siempre he sabido que no eras un cobarde.

Lo sé.

Solías gritar eso mientras dormías.

Pero es verdad.

Claro que sí.

Pero que solo lo sepamos nosotros dos

no es suficiente.

Papá, haz que todos ellos queden en evidencia.

Todo el ejército.

Eso pretendo, cariño.

Claro que sí.

Solo escucha la historia y tómatelo

con calma.

Lo único que quiero saber es cuántos

y dónde están.

Comandante.

Buenas noches, Sr. Calvin.

Me llamo Ben.

¿Te llamó Cochero, Ben?

Le oí hablar.

Viene a una fiesta.

Me alegro de que tuviera razón, Sr. Calvin.

Quizás me había equivocado al juzgarle.

Le tenía catalogado como un tragafuegos.

Podría ser parte de un hábito.

En fin, me alegro de que nadie haya muerto.

Me ha hecho muy feliz, Sr. Calvin.

No me diga que una de las túnicas de Roger

es un cobarde.

Disculpa.

¿Qué la ha molestado?

No lo sé.

Ben, pasado mañana tenemos dos vagones de mercancías

de raciones y una ametralladora Gatling.

¿Cuál vamos a necesitar?

Probablemente las dos.

Cochero se conformará con la comida.

Pero necesitaremos la ametralladora Gatling para

a los acreditadores primero, Ben.

En ese caso, creo que la caja chica podría

para un par de copas.

Piensa a lo grande, Dave.

Nos gastaremos todo el presupuesto de la empresa en una

botella de champán.

Muy bien, vamos.

Yo daré la orden, sargento.

No me falla el oído, capitán.

El comandante dijo que me escucharas

a mí.

Te he escuchado, pero no me ha gustado lo

que has dicho.

Así que lo revoco.

Bueno, el reglamento le concede ese privilegio, señor.

¿Cuál es tu estrategia?

Luchar.

¿Luchar?

¿Tú?

¿Qué quieres decir?

Tu reputación no es ningún secreto, señor.

Esto es una orden, sargento, no un secreto.

Vamos a prepararnos para el ataque.

Sí, señor.

¿Cuántos?

Probablemente nos superan en una proporción de dos a uno,

señor.

No hay nada malo en esas probabilidades.

Podría ponerles alguna pega.

¿Señor?

466 00:27:30,720 - -> 00:27:31,360 Van armados.

Los apaches siempre van armados.

De acuerdo, lo hiciste.

Nos superan en número por más de dos a uno.

Ahora disparad a mi señal.

Sí, señor.

¿Qué está tratando de demostrar?

Bueno, en 20 años, he visto dos tipos

de gloria, muchachos.

Al primer tipo le encanta pelear y, sencillamente,

no le importa nada.

El otro tipo tiene más miedo a tener miedo

que a que le maten.

Es demasiado mayor para ser del primer tipo.

Bueno, ¿dónde has estado, Dick?

He estado fuera mezclando buenas acciones con buenos

negocios.

Vaya, como dijo una vez un hombre, esa es una

combinación de cosas que te proporcionará una buena

noche de sueño.

Los comerciantes han reunido todas las latas

de frijoles, sacos de harina y cabelleras

.

Se lo van a dar a Cachero como

gesto de buena fe hasta que lleguen las raciones

lleguen.

Eso es maravilloso.

Y con el pueblo vaciándose tal y como

está, tenemos una pequeña fortuna

en pedidos de transporte.

¿De qué tamaño?

Lo suficiente para pagar las nóminas del mes que viene.

Un sabio dijo una vez: «Nunca menosprecies los beneficios».

¿Qué sabio?

Yo.

¿No quedaría suficiente para comprar

unos cuantos kilómetros más de derecho de paso, ¿no

¿no?

Oh, si no es un terreno de primera.

Sabes, Ben, tal y como han salido las cosas,

seguro que has vivido el mejor

vez en tu vida.

Ojalá supiera cuándo fue y qué

hice para poder volver a hacerlo.

Tómate un café.

Gracias.

Misión cumplida, comandante.

¿Dónde encontraste las armas de los apaches, capitán?

Nos enfrentamos a una partida de asalto y la destruimos.

Nos superaban en una proporción de dos a uno.

¿Hacia dónde se dirigían?

Directamente hacia Scalp Lock, comandante.

Llevaré el resto de tu cargamento al interior.

Empezad vosotros dos.

¿Quién atacó a quién?

Nos superaban en número, comandante.

Venían directamente hacia nosotros, era cuestión de luchar

o huir.

¿Quién atacó a quién?

Ya sabes lo que has hecho.

Mi trabajo.

Hemos acabado con una banda de apaches hostiles.

Te has atrevido a atacar a un

comitiva de paz.

Solo tenemos a tu peor enemigo.

Es difícil saber cuáles son sus intenciones, Calhoun.

Usted quería su guerra, capitán.

Ahora la tiene y va a

ser una maravilla.

Bueno, dejaremos que usted y los historiadores se preocupen

por cómo empezó todo, Sr. Calhoun.

Ahora mismo mi problema es terminarlo.

¿Aprueba lo que hizo?

Es uno de mis oficiales.

Si tienes algo más que decir, dímelo

a mí.

Esta es mi orden.

Tenías muy pocas esperanzas de que las

conversaciones de paz de antes dieran resultado.

Ahora no hay ninguna.

Capitán, la idea de ser soldado no es tender emboscadas

a grupos pacifistas.

Y voy a mantenerme firme en eso a

tu consejo de guerra.

Y yo me voy del destacamento.

¿Y la ametralladora Gatling, señor?

No tenemos tiempo.

Tenemos una posibilidad entre mil de

atrapar a Cheryl antes de que él reúna

a sus Braves.

Pero si no lo atrapamos, no tenemos

ninguna posibilidad en absoluto.

Ya que le gustan las probabilidades en su contra, capitán, usted

deberías estar encantado ahora mismo.

Calhoun, yo

quiero hablar contigo.

Esa no es la cuestión, Anderson.

La cuestión es que no quiero hablar

contigo.

De acuerdo, cometí un error.

¿Tú nunca cometes ninguno?

Ninguno que haya tenido que enterrar.

Mira, soy un soldado, Calhoun.

¿Cómo sabes que no solo estaban intentando

engañarte?

Es que no puedes admitir que te equivocaste, ¿verdad?

Bueno, nadie puede estar seguro de que me equivocara.

573 00:33:39,320 - -> 00:33:41,260 Es posible que les haya dado una

lección a esos indios.

Los asusté hasta que volvieron a la reserva.

Bueno, tú no eres un soldado, Anderson.

No eres más que un hombre que intenta

demostrarse algo a sí mismo.

Bueno, tú

no puedes cometer un error esta vez, capitán.

Si ves a un apache, es hostil.

Oiga, Sr. Polk, tengo la ametralladora Gatling.

El caballo, un poco de dinamita.

De acuerdo.

Vicki, ¿puedo hablar contigo?

Tendrás que darte prisa.

Quiero explicarte lo de mi padre.

Él ya se explicó.

Tenía un lobo devorándole por dentro.

Lo soltó por todo el territorio.

Ben, es importante que lo entiendas.

No.

No, es importante para ti.

Tienes que entenderlo.

Pero este error no ocurrió ayer.

Ocurrió hace 10 años en la batalla

de Owen's Mill.

Llegó cinco minutos tarde y desde entonces

de cobarde desde entonces.

¿Alguna vez te has parado a pensar que quizá

ellos tienen razón y tú estás equivocado?

¿Crees que no he estado viviendo con

esa idea?

Que no me da miedo haber estado desperdiciando mi

vida intentando ayudarle a demostrar algo que

de todos modos no importa?

Te diré una cosa: si es un

cobarde.

No es hereditario.

Por aquí.

Ahí está su rastro.

Nunca había visto tantas huellas, comandante.

¿Hacia dónde se dirigen?

Elige tú.

Supongo que nos rodean.

Bueno, nunca pensé que los aniquilarían

junto con sus expedientes de servicio.

Eso es lo curioso, comandante.

Tengo 50 años y, sin embargo, solo

se me recordará por unos ocho minutos

de mi vida.

Cinco minutos en Owen's Mill y tres minutos

esta mañana.

Eres lo suficientemente inteligente como para saber que no vas

a que te recuerden en absoluto.

¿Inteligente?

¿Yo?

Llevo diez años planeando estos tres minutos.

Pensaba que lo tenía todo perfectamente calculado.

Excepto que el enemigo no es un enemigo.

Sí, he visto a muchos héroes.

Ninguno de ellos se propuso jamás ser

uno.

En el momento adecuado, pensaron en lo

correcto que había que hacer.

Perdieron la cabeza y lo hicieron por

accidente.

Ninguno de ellos planeó jamás serlo.

Así que lo descubrí.

Me pregunto si tú también.

Bueno, le debemos a Scalplock una buena pelea.

Manos a la obra.

Rogers ha encontrado la pistola.

¡Gerald!

¿Se está rindiendo?

No, creo que va a hablar un

poco más.

Esta vez no tengo nada que objetar.

Calhoun, una vez más demuestras que la palabra del hombre blanco

no vale nada para el hombre blanco.

No te mentí, Coachero.

La comida que prometí está en Scalplock.

La última vez que Coachero lo intentó, sus jefes

murieron.

Esta vez te la llevaré yo.

Cuando matemos a los Cuchillos Largos, Coachero entrará

y se lo llevará.

Muchos de tus valientes morirán a causa de

esa arma.

Aunque ganéis la batalla,

perderéis la guerra.

A mi gente la acribillaron como a los bisontes.

Eso fue la maldad de un solo hombre.

Por los diez que él mató, nosotros mataremos

a muchos más.

Detén esto ahora, Coachero, antes de que sea demasiado tarde.

Antes de que tu gente sea aniquilada.

No seas tonto, viejo amigo, solo

porque otro hombre lo fue.

Entregad a ese hombre a los apaches y nosotros

nos marcharemos en paz.

No puedo hacer eso.

Será castigado, pero los Cuchillos Largos también tienen su

honor también.

Nunca lo entregarían.

Bueno, Calhoun, por fin me has ganado el respeto por esa

tu labia.

Espero que hayas vuelto a demostrar que me equivoco.

Repetiré lo que me dijo.

Se marcharán en paz si les entregas

al capitán Anderson.

Ni hablar.

Eso es lo que le dije.

Por otro lado, comandante, probablemente me atrapen

de todas formas.

Anderson, detesto lo que has hecho, pero

no te capturarán ni por encima de nuestros cadáveres.

A eso me refiero.

¡Capitán Anderson!

¡Capitán!

Reduzcan los cargos contra el capitán.

¿Ha demostrado algo, Ben?

Bueno, ya no le llaman cobarde.

¿Eso vale su vida?

Todo hombre tiene que tener una razón para

vivir.

Y supongo que todo hombre tiene un precio

por morir.

Así que ahora tengo que aprender a vivir

como la hija de un héroe.

Un error te costó diez años de tu

vida.

Este podría costarte el resto de

ella.

¿Por qué no aprendes simplemente a vivir tu

propia vida?

Es la única forma en que alguna vez vas a

encontrar la verdadera felicidad.