Original subtitles

Hinatsuru!

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

RED LIGHT DISTRICT

taga sode ni saku genka

The phantom of a flower blooms

taga sode ni saku genka

ta

The phantom of a flower blooms

ga

so

de

ni

sa

ku

gen

ka

taga sode ni saku genka

The phantom of a flower blooms

tada soko ni ai wo otoshita

Shedding a single drop of deep blue

tada soko ni ai wo otoshita

Shedding a single drop of deep blue

ta

da

so

ko

ni

ai

wo

o

to

shi

ta

tada soko ni ai wo otoshita

Shedding a single drop of deep blue

hade ni iro wo tokasu you ni

The scarlet moon shoots across the sky

hade ni iro wo tokasu you ni

The scarlet moon shoots across the sky

ha

de

ni

i

ro

wo

to

kasu

you

ni

hade ni iro wo tokasu you ni

The scarlet moon shoots across the sky

ginshu no tsuki wo soete

gi

Blending together the shades of the night

ginshu no tsuki wo soete

Blending together the shades of the night

n

shu

no

tsu

ki

wo

so

e

te

ginshu no tsuki wo soete

Blending together the shades of the night

korogaru you ni kaze wo kitte

Rolling with the wind, always stumbling

ko

korogaru you ni kaze wo kitte

Rolling with the wind, always stumbling

ro

ga

ru

you

ni

ka

ze

wo

kit

te

korogaru you ni kaze wo kitte

Rolling with the wind, always stumbling

tsumazaku goto ni tsuyoku natta

But with each fall, rising stronger again

tsumazaku goto ni tsuyoku natta

But with each fall, rising stronger again

tsu

ma

zaku

go

to

ni

tsu

yoku

nat

ta

tsumazaku goto ni tsuyoku natta

But with each fall, rising stronger again

hikari mo itami mo ikari mo zenbu

hi

This hope and this pain and this rage burning in me...

hikari mo itami mo ikari mo zenbu

This hope and this pain and this rage burning in me...

ka

ri

mo

i

ta

mi

mo

i

ka

ri

mo

zen

bu

hikari mo itami mo ikari mo zenbu

This hope and this pain and this rage burning in me...

dakishimete

I'll embrace them all!

dakishimete

da

I'll embrace them all!

ki

shi

me

te

dakishimete

I'll embrace them all!

erabarenakereba

If I'm not one of the chosen

erabarenakereba

If I'm not one of the chosen

e

ra

ba

re

na

ke

re

ba

erabarenakereba

If I'm not one of the chosen

erabeba ii

e

Then I'll just choose myself!

erabeba ii

Then I'll just choose myself!

ra

be

ba

i

i

erabeba ii

Then I'll just choose myself!

koe wo karashite

ko

Shouting into the night

koe wo karashite

Shouting into the night

e

wo

ka

ra

shi

te

koe wo karashite

Shouting into the night

moeru hana no you ni

My voice will be a spark!

moeru hana no you ni

My voice will be a spark!

mo

e

ru

ha

na

no

you

ni

moeru hana no you ni

My voice will be a spark!

yamima wo terashitara

A burning flower in the dark!

ya

yamima wo terashitara

A burning flower in the dark!

mi

ma

wo

te

ra

shita

ra

yamima wo terashitara

A burning flower in the dark!

aimai sugiru seikai mo

Lighting the path forward through the haze

aimai sugiru seikai mo

Lighting the path forward through the haze

ai

ma

i

su

gi

ru

sei

ka

i

mo

aimai sugiru seikai mo

Lighting the path forward through the haze

fumen ni shite

My song will guide the way!

fumen ni shite

My song will guide the way!

fu

me

n

ni

shi

te

fumen ni shite

My song will guide the way!

yoru wo kazoete asa wo egaku you na

Right as the morning sun feels like it will never rise

yoru wo kazoete asa wo egaku you na

Right as the morning sun feels like it will never rise

yo

ru

wo

ka

zo

e

te

a

sa

wo

e

ga

ku

you

na

yoru wo kazoete asa wo egaku you na

Right as the morning sun feels like it will never rise

azayakana ne wo narasu

I'll strike a note that paints the skies!

azayakana ne wo narasu

I'll strike a note that paints the skies!

a

za

ya

ka

na

ne

wo

na

rasu

azayakana ne wo narasu

I'll strike a note that paints the skies!

donnani fukai koukai mo

No matter how deep or dark the regret...

donnani fukai koukai mo

No matter how deep or dark the regret...

don

na

ni

fu

ka

i

kou

ka

i

mo

donnani fukai koukai mo

No matter how deep or dark the regret...

donnani takai genkai mo

No matter how high the limits are set...

donnani takai genkai mo

don

No matter how high the limits are set...

na

ni

ta

ka

i

gen

ka

i

mo

donnani takai genkai mo

No matter how high the limits are set...

kakikeshite zankyou

I'll drown them out and echo!

kakikeshite zankyou

I'll drown them out and echo!

ka

ki

ke

shi

te

zan

kyou

kakikeshite zankyou

I'll drown them out and echo!

Episode_5 Things_Are_Gonna Get_Real_Flashy!

Forgive me, Lord Tengen.

It's okay. Please just rest.

By the time I realized Warabihime was a demon,

she had already grown suspicious of me.

I tried to escape the house by drinking poison,

but Warabihime caught up to me and gave me one of her belts

so she could kill me if I did anything suspicious.

That's why I was unable to contact you.

Lord Tengen, don't waste any more time on me.

We both heard that sound earlier.

The demon is going on a rampage.

Are you sure you'll be okay?

Yes.

I'm truly sorry that I failed you.

You did plenty.

Once the antidote starts working, get out of Yoshiwara.

Am I clear?

Yes.

The battle has already begun.

But where?

Search for even the faintest sound!

It's here...

Underground!

I can hear the clashing of weapons.

The echoes make it clear as a bell.

There's a fight going on down there!

Sound Breathing.

First Form.

Roar!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Waxing

Six

Knock it off already, you writhing maggots!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

What is all this noise?

What the hell are you doing?

And where are you?

Around the Ogimoto House, huh?

And there's also Hinatsuru to worry about...

Just how many of you are there?

Four?

I'll never say!

If you were to tell me, perhaps I'd consider sparing your life.

Waxing

Six

We only clashed for a moment, but just look at your blade!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

It's already chipped.

I guess it was forged by a real screw-up.

You're wrong!

The person who forged this sword is amazing!

He's an incredibly skilled swordsmith!

Then how did it get chipped, half-wit?

Now this whole damn district is rumbling...

Waxing

Six

I'm really starting to get annoyed,

so I'm putting an end to this little game.

Six

A blade gets chipped when its wielder is careless.

It's my fault!

I...

Even if I've tried to ignore it,

Water Breathing...

simply doesn't work for me!

My body's just not suited for it!

I'll never be skilled with Water Breathing like Urokodaki and Tomioka are!

In the end,

the power of my strikes will always be stronger when I'm using the Dance of the Fire God.

It suits me much better!

But...

Would it kill you to hold back a little, man?!

What kinda weak-ass training is that?!

Dance of the Fire God!

Waltz!

Azure—

Tanjirou!

Tanjirou! Are you okay?

Are ya hungry?

Dumbass!

Huh?!

Damn boar!

Because of that strength,

Huh?!

I could never strike more than once.

Hang in there! I'll go find Shinobu!

But I'm stronger now!

I should be able to do it!

No...

I will!

This is what I've trained so hard for!

I'm never giving up!

I'll let it burn...

Brighter! Hotter!

I'll set my heart ablaze!

Dance of the Fire God!

Flares of a Raging Sun!

He changed up his fighting style!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

It's far sharper than before.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

What the hell is that sound?

Is that shrill hiss...

breathing?

Waltz!

Waltz is a two-step dance!

Even if she dodges, there's another step!

That attack was pretty pathetic.

In the end, I guess that's all you've got!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Where'd he go?

Dance of the Fire God.

False Rainbow.

There's the opening!

The opening thread!

I can do this!

Dance of the Fire God!

Fire Wheel!

Way too slow.

What a bore.

Go on the defensive!

Hurry!

My body's going into shock after using the Dance of the Fire God more than once!

I can feel the built-up fatigue stiffening my muscles!

Oh, you're still breathing over there?

Stay calm.

Get your breathing under control...

and recover!

Hurry!

Recovery Breathing!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

These belts are as rigid as blades!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Even if I glimpse the opening thread, it gets severed in an instant!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

My attacks are too slow!

I have to raise my temperature!

I have to keep turning up the heat!

I have to go tell Lady Shinobu

that your fever isn't breaking.

Kiyo, can't you see?

I'm begging you here!

Keep this between us!

Like I said, I'm fine!

But...

I'm perfectly healthy!

Really!

Never been better!

But just look at the thermometer.

It says 100.4 degrees!

Just like yesterday and the day before.

That's way too long.

A prolonged fever like this means that something's wrong!

But I have no idea how to fix it!

That's why I have to tell Lady Shinobu!

To tell you the truth,

I'm actually at my best when I have a fever!

It's the only way I can use the Dance of the Fire God more than once!

And it might be the only way I can get stronger!

So can't you please just wait a little longer before telling Shinobu?

Just a little, tiny bit longer!

Very well.

But just a little longer, okay?

I can feel the heat flowing through my body as my temperature rises!

I can hold my own

against a Waxing Moon!

You're more tenacious than I gave you credit for.

Intriguing.

I can do it!

I can use the Dance of the Fire God!

No, just being able to use it isn't enough!

If I want to win,

I'll need to draw out every ounce of power in my body!

And I have to win!

For their sake!

To protect the lives of the innocent!

I won't let it happen.

I won't let any more lives be taken.

Not ever again!

Not even one!

I won't let anyone else experience the agonizing grief that we've been through!

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

You're even more hideous when you're struggling so desperately!

Waxing

Six

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

l

A little while ago at Ogimoto House

What's the matter with you?

It's a monster! A freaking monster!

Hey, you have to get ready for work!

There's a wild boar monster going berserk and demolishing the floor!

Huh?

Come on, that's completely ridiculous.

Look, I'll show you!

All my senses are screamin' that the demon is nearby!

Right here?

Found ya!

This hole must lead to the demon's lair!

Get ready to meet your fuckin' maker!

Only my head fits, huh?

How naïve!

You think you can stop the great Lord Inosuke so easily?

I bet ya didn't know I could dislocate every damn joint in my body!

Basically, if my head fits, then so do I!

Lord Inosuke is slitherin' through!

Ain't nobody gonna stop me!

Wow, so damn long!

There's no way a normal animal made this!

It was a demon!

The demon is definitely in here!

What the hell are those?

Huh? Cloth with people on 'em?

What are these doin' here?

No, something's off.

These are living people.

So it captures people and shoves 'em into these belts, huh?

Then it can take 'em out and chow down whenever it likes.

What a vile demon.

This guy is useless.

What do you think you're doing?

Breaking into somebody else's meat locker...

How foul!

You're so filthy!

You unclean,

putrid,

damned insect!

Is that a fuckin' worm?! Yuck!

Wretched swine!

Wrigglin' all over the place...

You really are nasty, ya goddamn worm!

And you're so damn sluggish!

Did ya get greedy and gobble up too many people?

An attack from a pathetic, bloated worm like you

could never touch the great Lord Inosuke!

Get your fat ass in gear

and try again later!

That damn boar freed the humans without so much as scratching them!

It took me so long to collect all this fresh, prime meat!

His intuition is far sharper than he lets on,

and his ability to sense bloodlust is particularly exceptional.

No matter the direction,

he can instantly detect my attacks and dodge them with ease!

I never expected a demon hunter would break into the meat locker.

What do I do now?

I want him captured alive.

Waxing Six

Waxing Six

Waxing Six

Waxing Six

Waxing Six

Waxing Six

He's the one who interrupted when we captured Makio.

He was exquisite.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Feel free to butcher as much of the meat as you need, as long as you leave the ten most beautiful specimens.

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Taking him alive might prove more difficult than just killing him outright,

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

Waxing

Six

so feast on some of the humans to build your strength.

I can't cut through!

'Cuz it's wavin' around?

Beast Breathing, Sixth Fang.

Sawtooth Gnash!

Cutting me up won't do you any good. I'm not the main body, after all.

And besides,

are you really okay with abandoning the people you worked so hard to rescue?

Even if you manage to free them, I can just take them right back!

Oh, shit!

How am I supposed to fight and protect these people at the same time?!

Fuck!

I'm not gonna make it in time!

You damn worm belt!

"Worm belt", huh? I like it!

It really is gross!

You're totally right!

Just you wait until Lord Tengen hears about this!

We're here to lend you a hand,

so keep doing your thing, boar head!

Okay, but who the hell are you?!

We're Uzui's wives!

But I'm not much of a fighter,

so please don't get your hopes up!

Suma! Get that weak shit outta here!

But... But... Makio, you know I'm completely hopeless!

I got captured immediately! You're asking way too much of me!

How am I supposed to protect everyone else

when I can't even protect myself?!

That's exactly right! Aren't you a smart one?

Now, which one of you should I devour first?

This bastard!

It said it's not the main body.

If that's true, we're screwed!

This battle's gonna drag on forever!

Thunder Breathing.

First Form.

Thunderclap and Flash.

Sixfold!

Maybe we shoulda just knocked him out from the start...

They delivered

Zenitsu's sword

l

Macho!

Macho!

Is that other kid a Demon Slayer, too?

Why is he dressed like a complete jackass?

I wish I knew!

Hey! Get off your lazy ass!

That boy is incredible...

What blistering speed!

Move already! C'mon!

No, more importantly,

I heard two sounds.

There were two sounds echoing at the same time, creating what sounded like thunder.

The first one was that boy.

But the other one...

came from above?!

Is that wind?

An air hole, this deep?

What could've happened up there to open a hole all the way down here?

The hell?

Something's there.

Someone dropped inside!

This sensation...

A Hashira!

Lord Tengen...

Makio. Suma.

Sorry I'm late.

I'm glad to see you both alive and well.

It wasn't always like this.

I wasn't always afraid of dying.

Death was a normal part of our upbringing.

We were shinobi, after all.

And since we kunoichi were weaker than male shinobi, it was even more normal for us.

We were expected to put our lives on the line.

I want you to focus on protecting your own lives first.

No matter who or what you have to leave behind, just make it back to me alive.

Always put your lives over the mission!

What I'm saying goes against the nature of our jobs, but I don't care.

I'm allowing it!

Let me make the priority of lives brilliantly clear.

At the very top, you three.

Next, innocent bystanders.

And finally, me.

I am a Demon Slayer, so naturally I'll protect people leading their tedious, insipid lives.

But let me spell this out for you in style.

You three are far more important, so don't you go dying on me.

Is he sure about this?

If we're putting our own lives first, can we really do our jobs properly?

Is it really okay?

I think it's okay.

If it's what Lord Tengen wants, we should trust him.

And really, is it such a bad thing to put your own life first?

I think that's totally normal.

As long as you don't completely hate yourself, it'll be fine.

I'm sure of it.

I guess you're right.

Looks like you've both done a dazzling job.

Just what I'd expect from my wives!

All right!

Starting right now,

things are gonna get real flashy!

kizu darake no sekai no zujou ni

Looming high above this wounded world, it's watching

yami ga omotaku motarekakatte

Darkness that threatens to engulf us, always stalking

samenai toki no naka

Trapping us in this hopeless moment!

kanashimi wa doko made mo oisugatte

Sorrow and grief will follow us for as long as we live on

soredemo sora wa yoake wo sagashite

But even so, we have to keep searching out the bright dawn!

tori ni yuku mirai

Only we can change our futures!

bokura wa yowaku mo hakanaku mo nai yo

We are not weak! We will not fade! We will set our hearts ablaze!

shinjite aishite moetsukite yuku

Placing trust in our love, we will keep pushing ever on!

kurikaeshi kurikaeshi

Time and time again, time and time again

chi wo nagasu tamashii ga

Our souls will fall to pieces and smash

yume wo miru sono saki ni

Still dreaming of that distant, painful past!

kagayaite kagayaite

Shining on and on, shining on and on

)!}

atarashii asa ga kuru

The morning sun beckons forth the dawn

kibou ga tanabiku hou e

Stretching out, leaving hope in the wake!

kimi wo yondeiru reimei e

Can you hear it calling you along its way?

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Nin-nin!

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

Demon Slayer

RED LIGHT DISTRICT

How the hell did the Sound Hashira get three wives?!

Well, I'm sure you can do it too if you keep trying.

You really think so?

In that case, there's Yoshiko, Sanae, and finally—

When should I tell Nezuko?

Tanjirou!

Now, it's time for a Taisho secret!

Apparently Uzui's clan practices polygamy.

I hear that when you turn fifteen,

the clan's leader picks out three wives you'll have great chemistry with.

But they say Suma offered herself without being chosen.

Maybe I should become a shinobi, too!

In that case, shinobi training starts today!

No way!

Next, Episode 6, "Layered Memories".

To Be Continued

To Be Continued

To Be Continued

To Be Continued