Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใฏใใใๅผๅฝใใงใใฆใใใๆใ ใฏใใฉใใใ?
ใๅผๅฝใฎไฝใใใใใใฉๆใใฏใใฏใใใชใ ใๆฏ
ใใๆจๆฅไปไบ้ ใใฃใใใใใใใพใๅฏ
ใใฆใชใใใใใชใใฎ?
ๅ จ็ถๅนณๆฐใ ใใใใใใจใ
ใใใใจใใงใใๆฏใใ็ก็ใใชใใงใญใใ ใ ใฃใใๅใใคใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅชใใใณใฆใใคใฏๅคงๅญฆๅ้จใๆงใใฆ ใใใ ใใ
ใใใชใใจๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใๆฏใใไฝๅใ ใใฏ่ชไฟกใใใใ ใใใใ
ใปใๅธฐๅฝใใ่กใฃใฆ่กใฃใฆใใ่กใฃใฆใใพใ
็ถ่ฆชใฏ็ฉๅฟใคใใๆใซใฏใใชใใฃใ
ๆฏใฏไธไบบใงๅใไฝไธ่ช็ฑใชใใใ
ใพใง่ฒใฆใฆใใใๆฏใฎไปไบๆฎ้ใฎOLใง
็ตฆๆใชใใฆใใใ็ฅใใฆใใ
ใใใงใๆฏใฏ่ฒงไนใชใจใใใฏไธๅ่ฆใใชใๅธธ ใซๆใใใฆ
ๅชใใใฆใใใชๆฏใฎใใจใๅใฏ
ๅคงๅฅฝใใ ใงใใใๆฅใฎใใจๆฏใฏ็ก็ใ
ใใใ่ถณ้ฆใใฒใฉใๆปๆซใใฆใใพใฃใใใ
ใใกใ ใไปใฏไผใพใชใใ
ใงใ
ใงใใงใ
ใใใชใใใใใชๆใใจไปไบใงใใชใใงใใ
ใงใ
ไปไบใใชใใ
ๆฏใใใไผใใงใ้ไฟบใใคใใใใๆฏใใใฎ ็็ ใ ใฃใฆใใใใใใกใใณ
ใฆใใณใฏๅคงไบใชๆ่จใใใใใ ใฃใฆไปใพใงไธ ไบบใงไฟบใฎใใจใๆฏใใฆใใใ
ใงใใๆฉ่ฟใใใใฆใใณใฆใใณ
ใใใใจใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใญๆฅใใใใใฃใฆ่จใ ใใฉ
ไธไบบใใไปใฏ็ก็ใงใใ
ไฝใใงใใ?
ใใใ็งใซใกใใใใชใจๆใฃใใใ ใใใใ ใใจใใ
ไฝใชใใฆโฆไฝใใใ่จใฃใฆใชใใฃใใใชโฆ
ๆฏ
ใใโฆ
ใใใใใ
ใณใผใใผใซ้ขไฟใชใใงใใๅใๆบใพใฃใฆใๅ
่งฃๆถใใฆใใใใญไฝ่จใฃใฆใใฎใณใผใใผใกใ ใฃใจๅใซไปปใใใฐๅคงไธๅคซ
ใญใใใชใใง้ใใใฎ?
ใๆฏใใใไฝใใฆใใใใใ ?
ใๆฏใใใฎใใใซใใฆใใใใใใญไฝ่จใฃใฆ ใใฎ?ใใใพใๆดใใชใใงใๆชๆใใฆใใง
ใใ?
ใกใใใจใๅพ็ทจใใฃใฆใใ ใใไฝ่ใใฆใใฎ ?
ๆชๆใใฆใ
ใใงใใ?
ใใใพใๆดใใใใใฒใฉใใชใฃใกใใใใใก ใใฃใจใใจใชใใใใฆใงใใ?
ใใฎๆใงใไฝใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
ไธไบบใง่พใใฃใใงใใ
ใใใใณใใใณใใใ ใฃใใใใญใใใ
ใพใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใญใๆฏใใใกใใฃใจ
ๆดใใใใใญ่ถณๅฑใชใใๆฏใใ
ๆชๆใใฆใใฎใใ ใใ
็ใใญใใใใใใใ
ใใใใๆใใกใใใใใใ
ใชใใง่งฃๆถใงใใชใใงใใๅฑ
ใชใ
ใงใใ
ๆฏใใใฎใใใใใใใใใ
ใ
่ฆใใๆ้ช้ญใ ใใ
ใฏใพใใกใใฃใจ้ใๅใใใใใ
ใญ
ใใใใ
้ฃใใใ
ใฉใใใฆใฃใฆใๆฏใใใๆดใใใใใงใใ?
ใๆฏ
ใใ
ใใใชใใใใใ้ฃฏๅ ฅใใชใใจใใผใใกใใ ใใใฃใจๅคงใใๅฃ้ใใฆใใ
ใฃใจไธๅใใฆ
ใใผใใไธๅใใใฆใกใใ
ใจใใฃใใฎ้ฃในใฆ?
้ฃในใใในใใฎๅฃ้ใใฆๆฌๅฝ
ใใช?
ใกใใฃใจ่ๅบใใฆใฟใฆใกใใใจ้ฃในใใใช?
ใใทใญ?
ไฝ?
ๆฅใใใใใชใใงใใ?
ใกใใใจ้ใใฆใ
ใฏใใ
ใใใใใฎใพใพๅฃใ้ใใฆใฆ
ใใผใใกใใ ใใ ใใใ
ใใ?
ใใใใใใใฃใๆฏใใใฎใใใซใใใใไฝ ใฃใใใ
ๅทใใกใใใญใใใใใใใใฃใฑใ้ฃในใใ ใญใ
ใฃใจๅฃใใใฃใใใฆ
ใใก
ใ ใใๆฏใใ
ใใใใ?ใใใฃใใผใใฃใจใใใผใฃใฆ
ใใผใฃใฆใใผใใกใใใใใใใชใใจ
ใญใผใๆฏใใใใปใใจ
ๅฃ้ใใชใใใใใผใใกใใฃใใใงใใ
ใชใซใใ?
ใใใใคใฌใใใใงใใ?
ใใใชใจใใใงๅบใชใใใ
ใฏใใๆญขใพใฃใฆใญใ
ใฏใใ
ๅบใฆใชใใใใใชใจใใใงใใใคใงใใใฆใ ใใใ
ใใ่ถณใกใใใจๅบใใชใใ
ๆฎ้ใซใใคใฌใงใใใฆใใใใพใพ่จใใชใใง ใ
ๅใฎ่ฆใใใจใใใงใใคใฌใใฆใปใใใใ ใ ใป
ใใใคใงใใใ
ใ
ๅฏใฆใใๆฏ
ใใ
ใใๅคงไธๅคซ?
ๅ จ้จๅบใ?
ไฝใใฆใใฎใใใฆใใใๆฅใใใใ
ๆธฉใใใญ
็ถบ
้บใซไปไธใใใญ
ใชใใชใใงใใฃใก่กใใฎ?ใใฃใกๆฅใฆใฃใฆใ ?
ใใฃใใใใฃใกใใใธใใใใใใใฏใใใฆ ใชใใง?ๆฑ
ใใงใใ?
ๆฑใใชใใใใงใๅบใใกใใฃใใใใๆ้คใ ใชใใใใกใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใใใฃใใใๅพใฎใใจใใใใ ใใใใญใ
ใใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใจใใใฏใชใ?
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใงใใใใใฃใใใผใฃใใใใใใ ใใใ ใใใใซใใๆนใใใ
ใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใ
ใใผใ ใฃใฆใถใฃใคใใใกใใฃใฆใใ ใใใชใ ใใใ
้ใซๆฐๆใกๆชใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใใใชใใไธญ้ๅ็ซฏใซๆฐๆใก ใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ ใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใใ ใใใ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใใ
ใฃใฆ
่ถณใ็ฝฎใใฆใใใใจๆฐๆใกๆชใใชใ
ๆฅ
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใๆฐๆใกใใใใใใชใ ใฎ?
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใ
ไธญใใใกใใใกใใ ใใใไธ็ทใซ่งฆใใชใใ ไธญใ่งฆใฃใฆใใใใญ
ใใใ
ใญใ
ไธญๆๅ ฅใใใใพใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใใฉ
ใ
ใฉใ็ฑใใชใฃใฆใใใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใใใใฃใๅบใใใใใซใญ
ใ
่จใฃใฆใๅบใใใ
ใฃใใใณใฆใใคๅบใใใงใใใใใช
ใฎใพใ่ตทใใใกใใฃใฆ
ใๆฏใใใงใใ?
ใใใชใซใใฃใฑใๆฑใใกใใฃใฆๆฌๅฝใซๅใใ ใชใใจใใกใ ใญ
ใ้ขจๅใฎใใจใใใใใใใใชใใใไฟบใใ ใใใใใซใใฆใใใใใใญใ้ขจๅๅ ฅ
ใใใฎ?
ใ ใใ ใใ้ขจๅใงๆปใฃใกใใฃใใใฉใใใใฎ ใใใชๆฏใใใ
ใ ใใไฟบใใใใใซใใฆใใใใญ
ๅคงไธๅคซใๆฏใใใใใฐใฃใฆใใใใ
ๆฉ
ใ
่ฏใใชใฃใฆใญ
ใใใชใ?
ใใใฏใชใใใฉ
ใใ?
ๆฏใใใชใใใกใใฃใจใใๅใใ
ใใใกใใๆญใใๆนใใใใฎใใชใใใฎใใ ใใใใใซใใใใ
ใใใใซใใใใ
ไฝ็ถบ้บใซใใฆใใ ใใชใฎใซๆฐๆใกใใใชใฃใก ใใฃใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใใช่ใใใๆนใใใใญใใๆฏใ ใ
ๆฑไปฅๅคใฏๅ ๆฐใชใใ ใใญ?
ใใใใใช
ใซใชใฃใกใใฃใ
ไฟบใฎใใจใใ
ใญใใๆฏใใใ
ไนณ้ฆใ่งฆใฃใฆใใ
ไนณ
้ฆ?
ใใใชๆใ?
ๆฟใใใใใใใใใใใจใๆฟ
ใใ
ใใตใต
ใใ
ใ
ใใใใฟ
ใใใใใใใใใฆใ
ๅ ใฎๆนใๅฅฝใใ ใใใๅ ใฎๆนๆฟใใใใฆ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใผๅบใกใใใๅบใกใใใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฏใใใใจใฆใ็ด ๆตใ ใไผผๅใ?
ไผผๅใ?
ๆฅใใใใใกใใฃใจๅฐใใใใช?
ใฉใใ ใใ?ๅฐใใใฎใใช?
ใใฃใฑใใใใๅบใกใใใใใใใฏใใใง่ฏ ใใชใ?
ๅฏๆใใงใใ
ๅบใกใใฃใฆใใๅบใกใใฃใฆใใ
ๆฅใใใใใๆฅใใใใใ
ๅฏๆใใ
็ตตใๅบใกใใฃใฆใใ็ตตใๅบใกใใฃใฆใใ
ๅพใ่ฆใใฆใใ
ๅฏๆใใ
ๅใใญใใใใใฉใใใใฎ?
้ ใใฆใชใใใใใ ้ ใใฆใชใใใ่ฆใใฆ ใ?
่ฆใใฆใใใ
ใใค้กไนใฃใฆใใ
ไฟบใๅฐปๅฅฝใใชใใ ใ
ไผผๅใฃใฆใใญใใใใใใไผผๅใใจใใใใฎ ใใช?ใใไผผๅใใใใใกใใใ ใ
ๆฏใใใ ใใไผผๅใฃใฆใใฎไฝ?
ไปๆฅใใใฃใฑใใใใใญใใใใใฃใฑใใใ ใ
ใใใใใใในใฃใฆ
ไฝ?ใใใใใฃใใฎ?ใใใใใฃใใใก
ใใใใพใงใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใ?
ๅทใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฏใใๅฅฝใใงใใ? ใใใๅคงๅฅฝใ
ใใกใใกใ ใใชใใงใใก?ใใกใ ใ
ใฉใใชๅใใใ?
ใใใใๅใใใใ?
ไฝใใใฎ?
ใใใ่จใฃใฆใ?
ใใกใ
ใใใพใใงใใชใ
็นใซๅคงใใๆฐใใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใกใใฃใจๆฏใใใพใใใๅใซใใฆใใฎ?
ใญ?ใใฆใใปใใจใ ใพใใงใใใใ ใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
่ฆใใใญใ
ๆฏใใใ่ฆใใใฎๅฅฝใใ ใใญใ
ๆฏใใใใใฃใกใใใง
ใใใใใใใ
ๅกใใคใใฆใใฆใใใ ใผใใ ใฃใฆใพใ ไฟบใใ ใใใกใใใจใ
่ฆใฆใ่ฆใฆใชใใงใใใใปใใใใใใจใใฆ ใใฎ?ๅฝ
ใใๅใใใ
็ตถๅฏพใใกใ ใใใใ
ใใกใ ใญใ
ๆฏใใใฎใใใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆใ
ๅ จ้จใใฃใกใ
ใใคใใใใใใใใใใใชใ?
ใใใๅใใฃใฆใชใใ
ใใใใใใใใงใใใใใใ
ใใใใญใ
ไฝๅใงใๅบใใกใใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ ใใฃใจใๅฃๆฌฒใใ ใฎ?ๆฌฒ
ใใใใฃใจๆฌฒใใใใ ใใใฃใๅใใฃใๅใ ใฃใๅคงไธๅคซใ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใกใใใจ่จใใใใๆฌฒ
ใใใฃใใใงใใ?ใใใๆฌฒใใ
ใใ
ใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ?
ๆฌฒใใ?
ๆฌฒใใ?
ใใฃใใใฃใใๆฌฒใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ?
ใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ใใใใใใ่ช
ๅ
ใงใญ
ใใๅฅฝใใซใชใใใ ใใใ?
ใใใ
้กใ ใ่ฆใฆใฃใฆใใจใชใฎ?
ใพใ ใๅฐป็ใใฎ?
ๆฌฒใใใฃใใฎ?ใใใๆฌฒใใใฃใๅใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใจใใๅฝใฆใฆๆฐ
ๆใกใใใจใใๅฝใใฃใฆใ?
ๅฝใใฃใฆใ
ใ
ใฃใจๆฉใใใชใใจ
่ตคใกใใใๆฌๅฝใซใๅฐปใ้ซใใฎๅฅฝใใชใฎใญใ
ใใใใฃใฆๅฅฅใพใงๆใฃใฆ่กใใชใใจใญใ
ๅคงใใ?
ๅคงใใใ
ๅคงใใใๅคงใใใ
ๅคงใใใ
่ตคใๅฅฝใใชใใงใใใใใใฃใใช
ใจใฆใๅฌใใใงใ
ใพใใฏไปไบไผใใงใพใใใฃใฑใใปใใฏในใใ ใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.