All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E34

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,190 --> 00:00:05,190 С этого всё началось... 2 00:00:08,550 --> 00:00:12,950 Лети, моя звезда! Мой Свет Надежды! 3 00:00:15,190 --> 00:00:18,070 К тому, кто тепло примет тебя в объятия! 4 00:00:20,070 --> 00:00:24,550 К новорожденным звёздам и планетам любви и справедливости! 5 00:00:36,940 --> 00:00:44,030 Перевод:AlexMalkavian, Cheb 6 00:00:36,940 --> 00:00:44,030 Сейлор Звёзды 7 00:00:36,940 --> 00:00:44,030 Красавица-воин Сейлор Мун 8 00:02:19,470 --> 00:02:20,830 Он действительно пробуждается? 9 00:02:22,990 --> 00:02:25,630 Свет Надежды, который я тогда отправила в галактику? 10 00:02:27,110 --> 00:02:28,550 Проклятый свет! 11 00:02:29,430 --> 00:02:30,870 Свет Надежды... 12 00:02:44,070 --> 00:02:44,790 Что? 13 00:02:52,240 --> 00:02:57,120 Любовь Усаги! 14 00:02:52,240 --> 00:02:57,120 Лунный свет освещает галактику 15 00:02:52,350 --> 00:02:56,910 Любовь Усаги! Лунный свет освещает галактику. 16 00:03:03,950 --> 00:03:05,150 Сейлор Мун! 17 00:03:07,590 --> 00:03:08,190 Кто?.. 18 00:03:08,710 --> 00:03:13,270 Я вечно искала... Того, кто примет меня. 19 00:03:14,430 --> 00:03:15,710 Кто ты? 20 00:03:16,870 --> 00:03:23,190 Я - сияющая звёзда, когда-то бывшая внутри Галаксии, Свет Надежды. 21 00:03:23,990 --> 00:03:25,270 Свет Надежды... 22 00:03:26,030 --> 00:03:30,150 Пожалуйста, прими мою сияющую жизнь. 23 00:03:45,030 --> 00:03:46,790 Какой тёплый свет... 24 00:03:52,550 --> 00:03:53,230 Это!.. 25 00:03:53,350 --> 00:03:54,150 Молю тебя! 26 00:03:55,710 --> 00:03:59,710 Пожалуйста, освети снова галактику Светом Надежды... 27 00:04:00,830 --> 00:04:03,190 ... используя этот меч. 28 00:04:05,870 --> 00:04:06,510 Меч? 29 00:04:07,190 --> 00:04:09,390 Победи Галаксию этим Мечом Печати! 30 00:04:10,110 --> 00:04:10,710 Но... 31 00:04:11,310 --> 00:04:13,150 Нет времени на размышления. 32 00:04:14,230 --> 00:04:16,230 Заверши эту битву! 33 00:04:16,550 --> 00:04:18,190 Я этого не допущу! 34 00:04:27,590 --> 00:04:28,590 Сейлор Мун! 35 00:04:28,790 --> 00:04:31,230 Ну же, обрати этот меч против Галаксии! 36 00:04:31,830 --> 00:04:32,470 Но... 37 00:04:34,110 --> 00:04:35,110 Отбрось сомнения! 38 00:04:36,550 --> 00:04:37,430 Но!.. 39 00:04:37,470 --> 00:04:38,470 Я не позволю тебе! 40 00:04:46,590 --> 00:04:47,270 Что? 41 00:04:49,020 --> 00:04:50,060 Какая наглость!.. 42 00:05:01,580 --> 00:05:03,380 Вот, значит, как!.. 43 00:05:04,740 --> 00:05:09,860 Ты тоже хочешь запечатать меня силой этого меча! 44 00:05:11,100 --> 00:05:14,980 Но с такой силой тебе меня не победить! 45 00:05:18,740 --> 00:05:24,180 Это тело принадлежит сильнейшему Воину во вселенной, Сейлор Галаксии! 46 00:05:25,340 --> 00:05:26,060 Что ты имеешь в виду? 47 00:05:26,340 --> 00:05:30,540 Готовься к смерти, Сейлор Мун! 48 00:05:36,260 --> 00:05:42,700 Я соберу все Звёздные Семена, и тогда вся галактика будет принадлежать Хаосу! 49 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 Пожалуйста, прекрати! 50 00:05:44,940 --> 00:05:45,940 Что? 51 00:05:46,900 --> 00:05:49,900 Нет смысла сражаться! 52 00:05:50,420 --> 00:05:52,820 Продолжаешь нести ерунду? 53 00:05:54,340 --> 00:05:56,020 Я остановлю этот цикл... 54 00:05:57,540 --> 00:06:01,420 Цикл войн Сейлоров, что повторяется с самого создания галактики! 55 00:06:02,250 --> 00:06:05,730 Ради этого я погашу всё звёзды до единой! 56 00:06:07,350 --> 00:06:11,990 Включая твою... и этот проклятый Свет Надежды! 57 00:06:12,510 --> 00:06:13,350 Нет! 58 00:06:13,910 --> 00:06:16,390 Она уже не Галаксия! 59 00:06:17,430 --> 00:06:21,670 Её телом полностью завладел Хаос. 60 00:06:22,750 --> 00:06:28,470 С того момента, как она запечатала Хаос в себе, он понемногу захватывал её тело. 61 00:06:29,670 --> 00:06:37,110 Она загадала желание над чистым Звёздным Семенем и отправила его в дальние уголки галактики... 62 00:06:38,030 --> 00:06:41,150 ... и оно нашло тебя. 63 00:06:42,070 --> 00:06:43,990 Это была Чиби-Чиби? 64 00:06:45,590 --> 00:06:48,430 Но теперь уже слишком поздно! 65 00:06:49,670 --> 00:06:55,510 Пожалуйста, Сейлор Мун, возьми этот меч и спаси галактику! 66 00:06:57,350 --> 00:06:58,070 Но я... 67 00:07:02,630 --> 00:07:03,630 Пожалуйста, прекрати! 68 00:07:04,990 --> 00:07:08,590 Прекратить, говоришь? А что же у тебя в руке? 69 00:07:10,870 --> 00:07:13,950 Правда в том, что тебе самой нравится... 70 00:07:15,030 --> 00:07:15,870 ... эта битва! 71 00:07:16,110 --> 00:07:16,790 Нет! 72 00:07:16,870 --> 00:07:18,030 ... такая же! 73 00:07:19,470 --> 00:07:22,430 Молю тебя, Сейлор Мун! Сражайся! 74 00:07:23,110 --> 00:07:26,550 Пожалуйста, останови... Останови Галаксию! 75 00:07:26,790 --> 00:07:27,550 Нет! 76 00:07:27,790 --> 00:07:28,750 Умоляю! 77 00:07:29,910 --> 00:07:30,910 Я не могу! 78 00:07:32,510 --> 00:07:33,510 Нет! 79 00:07:51,950 --> 00:07:53,230 Проклятье! 80 00:08:01,870 --> 00:08:06,830 Всё кончено! Свет Надежды, в который ты верила, разбит на куски! 81 00:08:07,150 --> 00:08:07,950 Меч! 82 00:08:14,470 --> 00:08:15,550 Чиби-Чиби! 83 00:08:16,590 --> 00:08:19,430 Теперь никто меня не остановит! 84 00:08:19,710 --> 00:08:21,230 Я знала... что так нельзя... 85 00:08:23,390 --> 00:08:25,390 Дракой ничего не добьёшься! 86 00:08:26,190 --> 00:08:28,630 Так мы только навредим друг другу! 87 00:08:30,190 --> 00:08:31,990 Прости меня, Чиби-Чиби... 88 00:08:33,630 --> 00:08:38,350 У тебя начисто отсутствует отвага и гордость Воина! 89 00:08:39,830 --> 00:08:44,390 Если гордость Воина заключается в том, чтобы причинять боль другим - она мне не нужна. 90 00:08:45,390 --> 00:08:52,990 Я не думаю, что одним лишь боем можно добиться всего. 91 00:08:55,030 --> 00:08:55,630 Что? 92 00:09:04,470 --> 00:09:06,270 Сейлор Звёзды 93 00:09:15,590 --> 00:09:17,510 Сейлор Звёзды 94 00:09:18,240 --> 00:09:20,000 Уже сдалась, Сейлор Мун? 95 00:09:21,640 --> 00:09:23,160 Я не сдалась. 96 00:09:24,480 --> 00:09:27,160 Я люблю этот мир. 97 00:09:28,040 --> 00:09:29,000 Что? 98 00:09:30,560 --> 00:09:33,360 Пусть в нём много печальных и трудных вещей, но... 99 00:09:34,960 --> 00:09:37,520 ... я люблю этот мир, где смогла со всеми встретиться! 100 00:09:38,680 --> 00:09:40,440 И ты тоже знаешь... 101 00:09:41,200 --> 00:09:43,040 ... как прекрасен этот мир! 102 00:09:44,240 --> 00:09:45,760 Ты ничего не знаешь! 103 00:09:49,440 --> 00:09:52,480 Мир не может быть спасён тем, кто даже не пытается сражаться! 104 00:09:53,680 --> 00:09:57,680 Всё потому, что ты слаба из-за того, что твои друзья погибли! 105 00:10:00,320 --> 00:10:01,760 Они не погибли. 106 00:10:02,520 --> 00:10:03,200 Что? 107 00:10:03,520 --> 00:10:05,480 Старлайты сказали мне, что... 108 00:10:06,560 --> 00:10:10,160 ... пока я не сдамся, они всегда будут со мной. 109 00:10:11,000 --> 00:10:16,920 Они могут погибнуть только тогда, когда я сдамся. 110 00:10:18,200 --> 00:10:19,880 Поэтому я не сдамся! 111 00:10:21,480 --> 00:10:22,640 Никогда не сдамся! 112 00:10:24,360 --> 00:10:27,680 Коль в печали - скорее улыбнись! 113 00:10:27,760 --> 00:10:30,920 Чудо нам ты яви, Сейлор-Крыло! 114 00:10:31,120 --> 00:10:37,280 Потому, что в каждом сердце светится звезда! 115 00:10:37,880 --> 00:10:41,080 Лишь вперёд! "Ради завтра" - Сейлор-Клич! 116 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Я поймаю тебя, Сейлор-Звезда! 117 00:10:44,640 --> 00:10:51,240 Эту клятву пусть услышит галактика вся! 118 00:10:51,240 --> 00:10:52,280 Ах ты!.. 119 00:10:55,840 --> 00:11:01,000 С той поры как ты исчез, уйдя вдаль от меня... 120 00:11:01,760 --> 00:11:07,600 Отправилась я в путь, чтобы найти скорей тебя. 121 00:11:02,400 --> 00:11:04,200 Это бессмысленно, Сейлор Мун! 122 00:11:04,760 --> 00:11:08,800 Таким слабым сиянием тебе не осветить галактику! 123 00:11:09,360 --> 00:11:14,440 И на старую жёлтую карту пусть ангел с гравюры сойдёт... 124 00:11:09,400 --> 00:11:10,920 Я освещу её! 125 00:11:11,760 --> 00:11:14,280 Я обниму этот мир! 126 00:11:15,120 --> 00:11:21,480 ...и мне путь тогда укажет, и в тёмный колизей он меня позовёт. 127 00:11:15,360 --> 00:11:16,480 Это бессмысленно! 128 00:11:21,760 --> 00:11:28,600 Вспомню тайный поцелуй - сразу сердце быстрее забьётся 129 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 Сейлор Мун! 130 00:11:23,360 --> 00:11:28,320 Ты, не желающая сражаться и отбросившая свою гордость Воина! 131 00:11:28,680 --> 00:11:34,280 Пусть трудно мне порой, но всё-таки я... 132 00:11:28,960 --> 00:11:30,640 Что ты можешь сделать?! 133 00:11:34,760 --> 00:11:38,000 ...буду дальше искать тебя! 134 00:11:39,000 --> 00:11:42,120 И без всяких сомнений - Сейлор-Взор! 135 00:11:39,120 --> 00:11:44,840 Единственное, что тебе осталось - отдать своё сияние и исчезнуть! 136 00:11:42,200 --> 00:11:45,400 За тобой полечу, как Сейлор-Вихрь! 137 00:11:45,640 --> 00:11:52,120 Эта песня пусть к звёздам вновь ведёт меня. 138 00:11:46,160 --> 00:11:48,120 Я... никогда не сдамся! 139 00:11:50,160 --> 00:11:51,960 Потому что я верю... 140 00:11:52,320 --> 00:11:55,560 Лишь вперёд! "Ради завтра" - Сейлор-Клич! 141 00:11:52,560 --> 00:11:53,480 Что? 142 00:11:53,640 --> 00:11:55,440 ... в этот мир, который я люблю... 143 00:11:55,760 --> 00:11:59,000 Я добуду тебя, Сейлор-Звезда! 144 00:11:55,920 --> 00:11:58,920 ... в этот мир, который все пытались защитить... 145 00:11:59,080 --> 00:12:05,600 Крылья ангела пусть уносят меня в небеса! 146 00:11:59,640 --> 00:12:06,360 ... и в ту искорку надежды, что осталась в твоём сердце! 147 00:12:10,240 --> 00:12:15,320 В одиночестве иду неведомым путём, 148 00:12:16,200 --> 00:12:22,160 И в конце пути я попадаю в бастион. 149 00:12:20,280 --> 00:12:21,560 Что это за свет? 150 00:12:23,840 --> 00:12:28,920 И на дне той фляги, что оставил ты давным-давно позади... 151 00:12:26,960 --> 00:12:28,000 Я верю... 152 00:12:29,520 --> 00:12:35,760 ... найду я тот осколок Звезды Испытаний, чтобы заклятье сплести! 153 00:12:30,280 --> 00:12:35,080 ... в ту искорку надежды, что осталась в твоём сердце! 154 00:12:36,360 --> 00:12:42,560 Это общая для нас полная чудес судьба. 155 00:12:37,760 --> 00:12:38,920 Я верю! 156 00:12:43,040 --> 00:12:52,640 И грядущее с былым я соединю, чтоб встретиться с тобой! 157 00:12:53,200 --> 00:12:56,600 Пусть печаль затуманит Сейлор-Взор, 158 00:12:56,640 --> 00:12:59,920 Явит чудо нам вновь Сейлор-Крыло! 159 00:13:00,000 --> 00:13:06,160 Потому, что в каждом сердце есть звезда судьбы! 160 00:13:06,760 --> 00:13:10,080 Лишь вперёд! "Ради завтра" - Сейлор-Клич! 161 00:13:10,080 --> 00:13:13,440 Я поймаю тебя, Сейлор-Звезда! 162 00:13:13,520 --> 00:13:19,360 Эту клятву пусть услышит галактика вся! 163 00:13:14,240 --> 00:13:15,520 Это сияние... 164 00:13:17,080 --> 00:13:19,680 Я люблю этот мир. 165 00:13:20,320 --> 00:13:23,640 И без всяких сомнений - Сейлор-Взор! 166 00:13:20,720 --> 00:13:23,120 Я люблю этот мир, где смогла со всеми встретиться. 167 00:13:23,640 --> 00:13:27,000 За тобой полечу, как Сейлор-Вихрь! 168 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Я не хочу больше никого терять! Никого! 169 00:13:27,400 --> 00:13:29,560 Даже... тебя! 170 00:13:29,800 --> 00:13:32,240 Не приближайся ко мне! 171 00:13:29,840 --> 00:13:33,760 Эта песня пусть к звёздам вновь ведёт меня. 172 00:13:32,680 --> 00:13:33,480 Что? 173 00:13:33,800 --> 00:13:37,160 Лишь вперёд! "Ради завтра" - Сейлор-Клич! 174 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Невозможно! 175 00:13:37,200 --> 00:13:40,560 Я добуду тебя, Сейлор-Звезда! 176 00:13:37,560 --> 00:13:38,840 Я его тоже люблю... 177 00:13:40,560 --> 00:13:48,800 Крылья ангела пусть уносят меня в небеса! 178 00:13:40,720 --> 00:13:42,360 Я тоже люблю... 179 00:13:44,320 --> 00:13:46,120 Я очень люблю этот мир! 180 00:13:55,480 --> 00:13:57,160 Я вижу тебя, Сейлор Мун! 181 00:13:58,920 --> 00:14:00,440 Вижу твоё сияние... 182 00:14:02,440 --> 00:14:06,600 Такой тёплый и такой нежный свет! 183 00:14:40,360 --> 00:14:41,720 Спасибо, Сейлор Мун! 184 00:14:42,800 --> 00:14:45,880 Твоё сияние осветило галактику. 185 00:14:47,920 --> 00:14:51,920 Этот тёплый и очень нежный свет... 186 00:14:52,840 --> 00:14:54,880 Как ты думаешь, Хаос исчез? 187 00:14:56,360 --> 00:14:59,200 Я думаю, он вернулся туда, где должен быть. 188 00:14:59,720 --> 00:15:00,880 Где должен быть? 189 00:15:01,800 --> 00:15:04,960 Да, в сердца людей. 190 00:15:06,000 --> 00:15:07,480 Значит, он снова... 191 00:15:07,680 --> 00:15:08,800 Давай верить! 192 00:15:10,360 --> 00:15:13,600 В людей этого мира, которых мы так любим! 193 00:15:14,640 --> 00:15:20,800 Не бойся! Всё-таки Свет Надежды тоже есть в сердце каждого. 194 00:15:22,120 --> 00:15:24,800 Ты такая сильная! 195 00:15:25,800 --> 00:15:29,800 Но... я никогда не смогу исправить то, что я натворила. 196 00:15:30,880 --> 00:15:33,320 Давай начнём всё с начала... вместе! 197 00:15:34,120 --> 00:15:36,360 Даже сейчас ещё не поздно! 198 00:15:37,520 --> 00:15:42,640 А теперь проведи Звёздные Семена, чтобы они не потерялись! 199 00:15:44,520 --> 00:15:45,480 Спасибо... 200 00:15:47,240 --> 00:15:48,520 ... Сейлор Мун! 201 00:15:54,800 --> 00:15:58,200 Девочки... Я держусь! 202 00:15:59,720 --> 00:16:02,680 Но... Мне так одиноко... 203 00:16:04,200 --> 00:16:07,160 Я не такая сильная! 204 00:16:07,920 --> 00:16:10,080 Мне так одиноко, девочки! 205 00:16:10,840 --> 00:16:12,320 Ты не одна. 206 00:16:20,560 --> 00:16:21,400 Девочки! 207 00:16:22,560 --> 00:16:24,600 Ты не одна, Усаги! 208 00:16:25,200 --> 00:16:26,440 Мы все здесь, с тобой! 209 00:16:27,000 --> 00:16:28,760 Рей-чан! Ами-чан! 210 00:16:29,200 --> 00:16:30,600 Мы верили... 211 00:16:31,240 --> 00:16:33,680 ... что ты сможешь это сделать, Усаги-чан! 212 00:16:34,280 --> 00:16:38,720 Минако-чан! Мако-чан! Это же не сон, правда? 213 00:16:39,920 --> 00:16:40,840 Это не сон. 214 00:16:42,240 --> 00:16:44,800 Ты спасла этот мир... 215 00:16:45,320 --> 00:16:47,000 ... силой своей веры! 216 00:16:47,720 --> 00:16:49,760 Харука-сан! Мичиру-сан! 217 00:16:50,560 --> 00:16:52,560 Спасибо, Усаги-сан. 218 00:16:53,200 --> 00:16:54,400 Ты хорошо потрудилась! 219 00:16:55,520 --> 00:16:59,880 Хотару-чан! Сецуна-сан! Девочки, я так счастлива! 220 00:17:00,360 --> 00:17:01,280 Усако! 221 00:17:01,720 --> 00:17:02,680 Чиби? 222 00:17:07,360 --> 00:17:08,960 Эта малышка привела меня сюда... 223 00:17:09,840 --> 00:17:11,000 ... к тебе, Усако. 224 00:17:13,280 --> 00:17:14,400 Мамо-чан! 225 00:17:15,480 --> 00:17:17,840 Ты хорошо потрудилась, Усако! 226 00:17:19,960 --> 00:17:21,240 Мамо-чан! 227 00:17:23,760 --> 00:17:26,560 Всё хорошо. Всё закончилось. 228 00:17:30,920 --> 00:17:31,800 Чиби-Чиби? 229 00:17:32,240 --> 00:17:33,080 Спасибо! 230 00:17:40,600 --> 00:17:42,680 Спасибо, Чиби-Чиби! 231 00:17:45,360 --> 00:17:48,480 Свет Надежды теперь в сердцах у всех, да? 232 00:17:48,840 --> 00:17:50,600 Она так сказала. 233 00:17:50,960 --> 00:17:52,600 И о вере тоже. 234 00:17:53,240 --> 00:17:55,080 Ангел спустился на землю, верно? 235 00:17:59,120 --> 00:18:00,080 Принцесса! 236 00:18:00,680 --> 00:18:01,840 Это чудо! 237 00:18:03,200 --> 00:18:05,080 Я... так счастлива! 238 00:18:06,000 --> 00:18:07,080 С возвращением. 239 00:18:08,600 --> 00:18:09,280 Да! 240 00:18:11,600 --> 00:18:14,440 Спасибо вам всем! 241 00:18:19,360 --> 00:18:22,080 Вы действительно уходите? 242 00:18:22,680 --> 00:18:26,120 Да, остальные ждут нас. 243 00:18:26,880 --> 00:18:30,400 С нашей принцессой мы обязательно создадим новый мир! 244 00:18:30,960 --> 00:18:31,960 Удачи! 245 00:18:33,440 --> 00:18:35,120 Спасибо, Луна! 246 00:18:36,760 --> 00:18:37,840 Луна! 247 00:18:38,120 --> 00:18:38,880 Оданго! 248 00:18:40,680 --> 00:18:43,600 Я рад, что твой парень вернулся. 249 00:18:44,280 --> 00:18:45,680 Это благодаря тебе, Сейя. 250 00:18:46,760 --> 00:18:50,080 Благодаря тому, что ты был со мной, я смогла выдержать. 251 00:18:51,160 --> 00:18:51,960 Оданго... 252 00:18:57,360 --> 00:19:00,160 Я никогда тебя не забуду! 253 00:19:00,920 --> 00:19:04,360 Да! Мы всегда будем друзьями! 254 00:19:06,640 --> 00:19:08,000 Ну вы чего? 255 00:19:08,560 --> 00:19:10,080 Классно она тебя! 256 00:19:11,800 --> 00:19:12,920 Она не поняла... 257 00:19:13,280 --> 00:19:14,840 Ага, точно не поняла! 258 00:19:15,240 --> 00:19:17,320 Чего, Ами-чан? 259 00:19:17,320 --> 00:19:20,760 Усаги-чан, даже твоей тормознутости должен быть предел... 260 00:19:21,240 --> 00:19:22,600 Ну и что с того? 261 00:19:23,280 --> 00:19:25,240 Это же очевидно! 262 00:19:25,480 --> 00:19:27,280 Но я же спрашиваю, значит не поняла! 263 00:19:27,760 --> 00:19:30,240 Тебе этого в жизни не понять! 264 00:19:30,640 --> 00:19:32,840 Блин, ну ты и злюка, Рей-чан! 265 00:19:36,320 --> 00:19:37,840 Что ж, идёмте. 266 00:19:41,840 --> 00:19:42,640 Мамору-сан! 267 00:19:44,920 --> 00:19:47,040 С этого момента тебе защищать её! 268 00:19:50,360 --> 00:19:51,320 Вот так. 269 00:19:52,360 --> 00:19:55,080 Это один парень просил тебе передать. 270 00:19:56,600 --> 00:19:57,360 Я понял. 271 00:20:00,720 --> 00:20:02,280 Бывай, Оданго! 272 00:20:05,520 --> 00:20:06,320 Будьте здоровы! 273 00:20:06,920 --> 00:20:07,720 Пока! 274 00:20:08,440 --> 00:20:10,640 Большое вам спасибо! 275 00:20:11,200 --> 00:20:11,960 Пока-пока! 276 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Мы вас не забудем. 277 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Берегите себя 278 00:20:16,640 --> 00:20:18,160 Возвращайтесь, когда захотите! 279 00:20:19,040 --> 00:20:20,120 Мы будем ждать! 280 00:20:20,640 --> 00:20:21,600 До свидания. 281 00:20:28,080 --> 00:20:31,000 Спасибо, Сейя. 282 00:20:33,040 --> 00:20:34,520 О! Падающие звёзды! 283 00:20:35,960 --> 00:20:37,520 Что ты загадала? 284 00:20:39,000 --> 00:20:41,440 Это секрет! А ты, Сецуна-сан? 285 00:20:42,040 --> 00:20:42,920 Это секрет. 286 00:20:43,120 --> 00:20:44,200 Так нечестно! 287 00:20:44,800 --> 00:20:46,080 Они возвращаются домой. 288 00:20:47,000 --> 00:20:47,760 Да... 289 00:20:48,640 --> 00:20:51,200 Они больше не падающие звёзды. 290 00:20:52,280 --> 00:20:54,680 Теперь они будут сиять в ночном небе, как настоящие звёзды! 291 00:20:55,800 --> 00:20:56,680 Ты права. 292 00:20:57,880 --> 00:21:00,040 Эй, а вы что загадали? 293 00:21:00,440 --> 00:21:02,600 А нам больше нечего желать! 294 00:21:02,920 --> 00:21:06,920 Сейчас наш самый счастливый момент! Верно, Харука? 295 00:21:07,280 --> 00:21:07,920 Да! 296 00:21:12,320 --> 00:21:13,160 Мамо-чан? 297 00:21:13,640 --> 00:21:14,280 Хм? 298 00:21:14,720 --> 00:21:16,640 Ты меня любишь? 299 00:21:17,400 --> 00:21:18,000 Да. 300 00:21:18,560 --> 00:21:19,400 Правда? 301 00:21:20,880 --> 00:21:21,560 Да! 302 00:21:22,280 --> 00:21:23,200 Как сильно? 303 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 С чего это ты так внезапно? 304 00:21:26,120 --> 00:21:28,160 Пожалуйста... Как сильно? 305 00:21:29,640 --> 00:21:30,760 Ну... 306 00:21:32,080 --> 00:21:34,760 ... мне очень хорошо с тобой. 307 00:21:39,600 --> 00:21:43,520 Я Цукино Усаги, мне 16 лет, учусь в первом классе старшей школы. 308 00:21:44,360 --> 00:21:50,560 Я немножко импульсивная, и ещё плакса. Но на самом деле... 309 00:21:51,400 --> 00:21:54,320 ... я посланник любви и справедливости, прекрасный Сейлор-Воин... 310 00:21:55,040 --> 00:21:56,240 ... Сейлор Мун! 311 00:23:16,640 --> 00:23:20,200 К 312 00:23:17,040 --> 00:23:18,640 Конец! 313 00:23:17,160 --> 00:23:20,200 О 314 00:23:17,640 --> 00:23:20,200 Н 315 00:23:18,160 --> 00:23:20,200 Е 316 00:23:18,440 --> 00:23:20,200 Ц 317 00:23:18,520 --> 00:23:20,200 Вот! 318 00:23:19,160 --> 00:23:19,880 Вот! 319 00:23:21,040 --> 00:23:25,600 Конец 27421

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.