Original subtitles

Сейчас.. ты хочешь защитить... её...

Уран...

Наша Принцесса - такая плакса...

Действительно...

Тебе страшно... Мичиру?

Харука...

Что?..

Я хочу... прикоснуться к тебе... Харука...

Я вижу... свет...

Ты теплая... Мичиру...

И снова погасло сияние.

Сияние дорогих мне людей.

Где же наш Свет Надежды?

Перевод:AlexMalkavian

Сейлор Звёзды

Красавица-воин Сейлор Мун

Свет Надежды!

Последняя битва за галактику

Свет Надежды! Последняя битва за галактику.

С самого рождения галактики шли Войны Сейлоров.

Сейлор-Воины сражались против зла, нарушавшего мир.

Потом...

... источник зла во вселенной, Хаос, был побеждён и запечатан легендарным сильнейшим Сейлор-Воином.

Да. Сильнейший Сейлор-Воин запечатал Хаос в своём теле!

Это был единственный способ спасти галактику.

О чём она говорит?

Я не знаю...

Мир вернулся в галактику, но воин, запечатавший в себе Хаос, понял, что ему больше не на кого положиться...

И этот воин решил, что нет другого пути, кроме как изменить галактику своими руками!

И Сейлор-Воин начал собирать Звёздные Семена с планет и звёзд по всей галактике.

... расширяя свою территорию до тех пор, пока не захватил всю галактику!

Нет!

Неужели... Этот легендарный Сейлор-Воин!..

Да! Правительница галактики и сильнейший воин...

... это я! Сейлор Галаксия!

Что?

Свет Надежды, который мы искали - это Галаксия?

Нет! Этого не может быть!

Был ли этот способ единственным?

Что?

Почему ты пыталась решить всё в одиночку?

Если бы все собрались вместе, нашёлся бы лучший способ...

... и не пришлось бы никем жертвовать, верно?

Что?

Если ты тоже Сейлор-Воин, значит, мы сможем понять друг друга.

Понять друг друга?

Боец!

Ты знаешь, что случатся с планетой в самом конце?

Столкнувшись с разрушением, люди бегут изо всех сил...

... они предают друзей и выбирают смерть в одиночестве!

И эти трое, стоящие перед тобой, ничем не отличаются, Сейлор Мун!

Эти предатели оставили свой мир умирать!

Ты можешь доверять им? Вы можете понять друг друга, как ты говорила?

Ты ошибаешься!

Не ошибаюсь!

Чиби!

Чиби-Чиби!

Сейлор Мун!

Куда же вы побежите дальше?

Галактика теперь принадлежит мне!

Бежать некуда!

Мы больше не будем убегать!

Что?

За наш родной мир, уничтоженный тобой!..

За нашу Принцессу, защитившую нас!..

И за всех наших павших друзей, оставивших нам свои надежды!

Сейлор Звёздный Боец!

Сейлор Звёздный Творец!

Сейлор Звёздный Целитель!

Начинают бой! На сцену!

Старлайты!

Да что вы сможете сделать? Вы, бросившие свой мир...

Сила Звёздного Лазера!

И это всё, что у вас есть?

Нежность Звёздного Чрева!

Я же сказала, это бесполезно!

Ощущения Звёздного Ада!

Что?

Неужели они пытаются сокрушить меня?

Меня, сильнейшую в галактике?

Не может быть!

Мы сделали это!

Мы нанесли Галаксии ответный удар!

Она не неуязвима! Вместе мы сможем победить!

Вы...

Вы... посмели... ударить меня!

Я хотела забрать ваши Звёздные Семена, но теперь я вас не прощу!

Кара за мою рану - смерть!

Что?

Сейлор Звёзды

Сейлор Звёзды

Сила... Звёздного...

Что с тобой? Уже всё?

Пожалуйста! Прекрати! Я больше не хочу терять дорогих людей!

Я не хочу видеть, как они страдают!

Нет, Сейлор Мун!

Она - холодный демон без Звёздного Семени!

Она не из тех, кто будет тебя слушать!

Я так не думаю.

Ведь мы обе - Сейлор-Воины! Я знаю, мы сможем понять друг друга.

Раненная, ты истекаешь такой же красной кровью. Я знаю, что ты чувствуешь боль и в теле, и в сердце.

Сейлор Мун!

Такая же? Вы - насекомые!

Я создам новое будущее для этой галактики, подобно богу!

Нет, ты ошибаешься.

Этого хочешь не ты.

Я верну тебя!

Этот свет...

Кристальная Сила Серебряной Луны!

Тёплый свет!..

Это её истинная сила!..

Принцесса!

Пожалуйста!

Нет!

Ты поняла?

Никому не победить меня!

Я разобью твоё Звёздное Семя на мелкие осколки, чтобы оно больше никогда не сияло!

Умри!

Боец!

Я тебе не позволю! Эта девочка...

Я защищу её сияние! Даже ценой своей жизни!

Боец!

Защитишь? Не смеши меня!

Целитель! Творец!

Неужели вы все так хотите прыгнуть на мой клинок и умереть?

Тебе этого никогда не понять!

Что?

Девушка с таким нежным сиянием не должна исчезнуть!

Я не хочу видеть мир, откуда исчез Свет Надежды!

Целитель! Творец!

Мне нравится твой свет - до самого конца!

Боец!

Мы можем оставить тебе все наши надежды!

Три пылающих метеорита сгорят дотла!

Я покажу тебе нашу последнюю вспышку!

Я превращу эту вспышку в чистую тьму!

Стойте!

Нет!

Пожалуйста, Сейлор Мун! Свет Надежды нашей галактики!

Нет...

Нет...

Нет!

Это конец!

Это!..

Что это?

Её Звёздное Семя...

... испускает энергию?

Таким и должно быть Звёздное Семя Лунной Принцессы!

Ничто в галактике не сравнится с его прекрасным сиянием.

Сейлор Мун!

Неужели ты думала, что сможешь победить меня, раз твоё Звёздное Семя такое яркое?

Как глупо!

Почему?

Почему, даже сражаясь вместе, мы не можем победить её?

Верьте...

Верьте...

... в космос, благодаря которому вы были рождены и встретили этих людей.

Принцесса! Это голос нашей Принцессы!

Слишком поздно, чёрт возьми! Теперь галактика принадлежит мне!

Она моя!

Что я получила, победив Хаос?

За что я сражалась?

Проклятый Хаос! Даже будучи запечатанным, он становится сильнее!

Если так пойдёт и дальше, моё тело будет...

Это не конец... Не сейчас...

Я должна что-то сделать!

Кто сможет защитить галактику, кроме меня?

Лети, моя звезда! Мой Свет Надежды!

Лети туда, где Хаос никогда тебя не найдёт!

К тому, кто тепло примет тебя в объятия!

К новорожденным звёздам и планетам любви и справедливости!

Но эта сила умрёт, не пробудившись!

А теперь готовьтесь! Я заберу ваше сияние!

Принцесса! Дайте нам последнюю силу!

Горите!

Это!..

Это сияние...

Неужели это единственный свет, способный бросить мне вызов?..

Свет Надежды, посланный мной в галактику?

Этот свет...

Свет Надежды пробуждается!

Сейлор Звёзды

Красавица-воин Сейлор Мун

Битва за всю галактику начинается!

Битва за спасение тех, кого я люблю, начинается!

Твоё сияние мешает мне!

У тебя есть собственное сияние!

Я уничтожу твоё сияние!

Помни о своём сиянии!

Сейчас последняя битва...

... начнётся.

Сейлор Звёзды! Любовь Усаги! Лунный свет освещает галактику.

Любовь Усаги!

Лунный свет освещает галактику

Лунный свет несёт послание любви.