All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E25

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,730 --> 00:00:03,860 Любимый мой Мамо-чан... 2 00:00:04,570 --> 00:00:06,780 Скоро должен состояться игровой фестиваль. 3 00:00:07,150 --> 00:00:12,280 В игры можно играть бесплатно, к тому же там появятся игровая звезда и Таики-сан! 4 00:00:13,040 --> 00:00:18,960 Но меня это не сильно радует... Мамо-чан, пожалуйста, подбодри меня. 5 00:00:31,010 --> 00:00:38,100 Перевод:AlexMalkavian 6 00:00:31,010 --> 00:00:38,100 Сейлор Звёзды 7 00:00:31,010 --> 00:00:38,100 Красавица-воин Сейлор Мун 8 00:02:10,130 --> 00:02:10,800 Чиби-Чиби... 9 00:03:10,030 --> 00:03:15,040 Час танца бабочки света! 10 00:03:10,030 --> 00:03:15,040 Предчувствие новой волны 11 00:03:10,040 --> 00:03:15,030 Сейлор Звёзды! Час танца бабочки света! Предчувствие новой волны. 12 00:03:21,110 --> 00:03:21,740 Неужели... 13 00:03:22,780 --> 00:03:24,450 Да, так и есть! 14 00:03:25,120 --> 00:03:26,870 Энергия нашей Принцессы? 15 00:03:33,420 --> 00:03:34,040 Пропала! 16 00:03:35,090 --> 00:03:37,960 Пусть и слабая, но это была энергия нашей Принцессы! 17 00:03:39,010 --> 00:03:41,590 Она должна быть где-то поблизости! 18 00:03:50,770 --> 00:03:51,350 Что? 19 00:03:54,730 --> 00:03:55,810 Галаксия-сама? 20 00:03:57,570 --> 00:04:00,530 Показалось? Нет, только что я почувствовала... 21 00:04:01,240 --> 00:04:02,320 Что случилось? 22 00:04:02,530 --> 00:04:04,240 Заткнись! Замолчи! 23 00:04:06,120 --> 00:04:11,290 Волны тех, кто противостоит мне! Неужели они пробудились? 24 00:04:12,250 --> 00:04:17,250 Запах твой прекрасный я всегда искал 25 00:04:17,250 --> 00:04:21,420 Голос мой ты слышишь? Я люблю тебя. 26 00:04:22,260 --> 00:04:26,390 Где же ты сейчас, Moonlight Princess? 27 00:04:27,430 --> 00:04:32,810 Я не знала... Что их планета была уничтожена... 28 00:04:36,560 --> 00:04:41,030 Немедленно! Answer for me! 29 00:04:41,320 --> 00:04:45,820 Ответь же мне! Answer for me! 30 00:04:46,110 --> 00:04:49,410 ...Ты с нежностью... Answer for me! 31 00:04:47,660 --> 00:04:48,830 Чиби? 32 00:04:54,790 --> 00:04:56,290 Алло? Усаги-чан? 33 00:04:56,710 --> 00:05:01,760 Сегодня состоится игровой фестиваль! Хочешь пойти с нами? Там можно играть бесплатно! 34 00:05:01,920 --> 00:05:05,010 Давай пойдём и повеселимся! 35 00:05:05,550 --> 00:05:06,130 Чиби? 36 00:05:07,430 --> 00:05:11,140 Извините... Я сейчас... Просто не в настроении. 37 00:05:11,770 --> 00:05:16,440 А, понятно... Тогда просто расслабься и отдохни сегодня. 38 00:05:17,070 --> 00:05:20,740 Но если тебе вдруг станет лучше, присоединяйся к нам, ладно? 39 00:05:22,860 --> 00:05:24,370 Ну, что она сказала? 40 00:05:24,530 --> 00:05:26,160 Она не в настроении. 41 00:05:26,530 --> 00:05:29,830 Я думала, мы сможем хоть немного развеселить её. 42 00:05:30,000 --> 00:05:32,830 Она в последнее время совсем упала духом, да? 43 00:05:33,370 --> 00:05:39,960 Да. Это началось после того, как она сходила на тот концерт "Three Lights"... 44 00:05:40,300 --> 00:05:41,670 "Three Lights"? 45 00:05:43,590 --> 00:05:46,640 Похоже, они действительно ненавидят Усаги-чан, верно? 46 00:05:49,850 --> 00:05:53,060 Ты приносишь нам одни несчастья! 47 00:05:54,270 --> 00:05:56,480 Усаги-чан не такая девушка... 48 00:05:57,980 --> 00:06:00,320 Неужели они этого не понимают? 49 00:06:01,570 --> 00:06:03,660 Как же заставить их понять это? 50 00:06:04,700 --> 00:06:08,160 Если они будут избегать её, я не знаю, как... 51 00:06:09,410 --> 00:06:14,500 Вообще-то, на днях я пыталась отправить Таики-сану е-мейл. 52 00:06:14,960 --> 00:06:17,920 Я послала его по адресу со страницы фан-клуба... 53 00:06:18,250 --> 00:06:20,460 Правда? Что он сказал? 54 00:06:21,130 --> 00:06:24,470 Я просила его ответить побыстрее, но пока... 55 00:06:25,130 --> 00:06:29,970 Ами-чан, это было любовное письмо? Хитрая девчонка... 56 00:06:29,970 --> 00:06:33,730 Ничего подобного... Но я не думаю, что это правильно! 57 00:06:34,690 --> 00:06:38,360 Они должны понять ситуацию! 58 00:06:40,110 --> 00:06:44,360 Да, ты права, Ами! Нужно найти возможность всё обсудить! 59 00:06:44,780 --> 00:06:45,530 Точно. 60 00:06:45,910 --> 00:06:47,160 Давайте постараемся! 61 00:06:51,360 --> 00:06:52,990 Ответа всё нет. 62 00:06:53,830 --> 00:06:57,660 Интересно, есть ли вообще смысл слать письма через фан-клуб... 63 00:06:58,160 --> 00:07:00,420 Он, наверное, ещё его не прочитал. 64 00:07:02,750 --> 00:07:04,790 Должен быть другой способ. 65 00:07:06,960 --> 00:07:11,050 Это реклама того игрового фестиваля, что мы видели! Таики-сан будет там гостем! 66 00:07:13,010 --> 00:07:16,560 В дополнение к нашей игровой звезде, Канагаве Рейко-сан... 67 00:07:18,060 --> 00:07:21,900 ... мы приветствуем Таики Ко-сана из "Three Lights"! 68 00:07:23,100 --> 00:07:26,770 Народ! Сегодня на фестивале будет много интересного! Давайте веселиться! 69 00:07:27,070 --> 00:07:29,780 Мы приготовили для вас много призов! 70 00:07:31,760 --> 00:07:32,430 К р а с о т а 71 00:07:32,760 --> 00:07:33,430 И с к р е н н о с т ь 72 00:07:33,760 --> 00:07:34,470 И з я щ е с т в о 73 00:07:34,860 --> 00:07:36,400 Отлично, поехали! 74 00:07:36,480 --> 00:07:37,030 Да! 75 00:07:37,240 --> 00:07:39,280 Почему-то мне кажется, что это не лучший способ... 76 00:07:39,450 --> 00:07:42,700 Да брось, Ами-чан! Это самое подходящее место! 77 00:07:42,820 --> 00:07:43,950 Быстрее переодевайся! 78 00:07:43,950 --> 00:07:45,080 Давай сделаем это вместе! 79 00:07:50,210 --> 00:07:52,290 Похоже, нас превзошли... 80 00:07:54,540 --> 00:07:57,920 Ты рядом, но мы не можем к тебе подойти... 81 00:07:58,420 --> 00:08:01,590 Мы должны привлечь больше внимания, чем все остальные! 82 00:08:01,720 --> 00:08:03,680 И поговорить с Таики-саном! 83 00:08:04,010 --> 00:08:06,010 Ами-чан! Скорее переодевайся! 84 00:08:06,010 --> 00:08:07,640 Нет! Нет! Нет! Нет! Нет! 85 00:08:08,470 --> 00:08:10,230 Готовься! 86 00:08:15,230 --> 00:08:20,360 Участники следующего соревнования, соберитесь, пожалуйста, у входа! 87 00:08:22,660 --> 00:08:28,200 Таики Ко-сан лично вручит награду победителю. 88 00:08:29,250 --> 00:08:31,910 Я могу разобраться с этими играми! 89 00:08:40,550 --> 00:08:42,760 Смертельная атака - это комбо из девяти ударов... 90 00:08:43,260 --> 00:08:45,340 Ну как, Ами-чан, справишься? 91 00:08:46,010 --> 00:08:48,060 Я никогда раньше не играла в файтинги... 92 00:08:48,720 --> 00:08:51,390 ... но думаю, что смогу запомнить движения. 93 00:08:51,730 --> 00:08:52,940 Следующий участник! 94 00:08:52,940 --> 00:08:53,640 Иду! 95 00:08:57,940 --> 00:09:02,400 Я не проиграю ученику средних классов! Сейчас я покажу тебе технику, освоенную в "Короне"! 96 00:09:09,740 --> 00:09:12,290 Чёрт! Ненавижу эту игру! 97 00:09:13,210 --> 00:09:16,210 Ха! Может, я смогу победить этого мальчика! 98 00:09:16,830 --> 00:09:19,210 А! Эй, прекрати! 99 00:09:28,100 --> 00:09:28,970 Девочки... 100 00:09:30,310 --> 00:09:36,900 С нами покончено... Ами-чан, ты должна скорее добраться до Таики-сана! 101 00:09:37,520 --> 00:09:38,190 Девочки... 102 00:09:38,980 --> 00:09:42,650 Да! Я не проиграю! 103 00:09:44,360 --> 00:09:46,450 Итак, вот два финалиста! 104 00:09:53,660 --> 00:09:55,000 Ами-чан, ты сможешь! 105 00:09:55,290 --> 00:09:57,170 Ты победишь, Ами-чан! 106 00:09:57,380 --> 00:09:59,290 Я так рада, что ты стала серьёзной! 107 00:10:06,510 --> 00:10:08,180 И всё равно я стесняюсь! 108 00:10:10,390 --> 00:10:10,970 Она... 109 00:10:12,010 --> 00:10:13,890 Что ж, назовите своё имя и расскажите о себе! 110 00:10:15,140 --> 00:10:20,230 Мизуно Ами! Первый год старшей школы! Я пришла увидеть Таики Ко-сана, любой ценой! 111 00:10:21,070 --> 00:10:24,990 Вы такая страстная фанатка Таики-сана! Удачи! 112 00:10:25,780 --> 00:10:28,860 Я - Боевой Волк, Обаяши Юкихиде. 113 00:10:29,450 --> 00:10:34,870 Я никогда не проиграю девчонке, особенно фанатке какой-то звезды! 114 00:10:35,370 --> 00:10:38,710 Игра ещё не началась, а атмосфера уже накаляется! 115 00:10:39,000 --> 00:10:44,380 Итак, начнём игру! Пожалуйста, выберите своих персонажей! 116 00:10:47,930 --> 00:10:49,590 Этого хватит, чтобы победить тебя! 117 00:10:52,600 --> 00:10:54,020 Тогда я использую этого персонажа! 118 00:10:54,930 --> 00:10:57,390 Готовы? Начали! 119 00:11:01,480 --> 00:11:05,480 Да она же новичок! Она не сможет выиграть с таким персонажем! 120 00:11:06,940 --> 00:11:10,360 Если я выиграю, то смогу встретиться с Таики-саном! Я должна выиграть! 121 00:11:13,370 --> 00:11:14,830 А она неплохо играет! 122 00:11:19,540 --> 00:11:22,540 Я должна победить! Тогда я смогу поговорить с Таики-саном об этом недоразумении! 123 00:11:27,010 --> 00:11:27,760 Я должна победить! 124 00:11:28,170 --> 00:11:29,010 Я должна победить! 125 00:11:32,010 --> 00:11:32,640 Получилось! 126 00:11:33,760 --> 00:11:37,600 Она это сделала! Победитель - Мизуно Ами-сан! 127 00:11:38,480 --> 00:11:39,850 Н-не может быть!.. 128 00:11:40,230 --> 00:11:41,560 Она это сделала! 129 00:11:42,520 --> 00:11:45,520 Спасибо! Это была замечательная игра! 130 00:11:46,070 --> 00:11:52,160 А сейчас Таики-сан вручит награду победительнице, Мизуно Ами-сан! 131 00:11:53,320 --> 00:11:54,080 Поздравляю. 132 00:11:58,410 --> 00:12:00,660 Таики-сан, нам нужно поговорить. 133 00:12:11,010 --> 00:12:12,720 Сейлор Звёзды 134 00:12:21,980 --> 00:12:23,810 Сейлор Звёзды 135 00:12:31,530 --> 00:12:33,280 О чём ты хотела поговорить? 136 00:12:34,120 --> 00:12:35,870 О Усаги-чан. 137 00:12:37,040 --> 00:12:40,210 Я не хочу это слушать. Пожалуйста, уйди. 138 00:12:41,120 --> 00:12:44,540 Нет! Я не уйду, пока ты не выслушаешь всё, что я должна сказать! 139 00:12:47,960 --> 00:12:49,210 Поступай, как хочешь... 140 00:12:50,300 --> 00:12:53,760 Таики-сан, пожалуйста, попытайся понять Усаги-чан! 141 00:12:54,550 --> 00:12:57,390 Несчастья происходят не из-за неё! 142 00:12:58,020 --> 00:13:02,270 У неё очень доброе сердце и она делает всех вокруг счастливыми! 143 00:13:03,100 --> 00:13:07,860 Возможно, для тебя это так и есть - но не для нас. 144 00:13:09,400 --> 00:13:14,620 Например, Сейю бы не ранили, если бы не она. 145 00:13:16,530 --> 00:13:17,330 Вот как... 146 00:13:19,670 --> 00:13:23,090 Я не думаю, что ты действительно так считаешь, Таики-сан. 147 00:13:24,630 --> 00:13:28,970 Я хочу, чтобы ты внимательно присмотрелся к Усаги-чан! 148 00:13:30,740 --> 00:13:36,930 Усаги-чан дарит всем тепло своего сердца в равной степени... И ты это знаешь, Таики-сан. 149 00:13:38,890 --> 00:13:44,480 Я думаю, ты знаешь, почему Сейя-кун защитил Усаги-чан. 150 00:13:45,900 --> 00:13:53,830 Если бы на его месте был ты, Таики-сан, а человек, которого ты любишь, оказался в опасности... 151 00:13:54,080 --> 00:13:54,990 ... что бы ты сделал? 152 00:13:56,870 --> 00:13:59,210 Я уверена... Ты сделал бы так же!.. 153 00:14:20,230 --> 00:14:21,940 Сейлор Геймер-чан! 154 00:14:22,350 --> 00:14:23,190 А ну стоять! 155 00:14:23,400 --> 00:14:24,060 Кто здесь? 156 00:14:24,940 --> 00:14:28,570 Вы напали на любимую всеми игровую звезду! 157 00:14:28,860 --> 00:14:31,360 Суньте голову в холодную воду и подумайте о своих действиях! 158 00:14:31,660 --> 00:14:36,080 Ненавижу воду! Разберись с ней, Сейлор Геймер-чан! 159 00:14:37,080 --> 00:14:38,250 Атака молнии! 160 00:14:38,750 --> 00:14:40,330 Атака торнадо! 161 00:14:40,660 --> 00:14:41,460 Водяная... 162 00:14:43,790 --> 00:14:46,630 ...Рапсодия Меркурия! 163 00:14:48,510 --> 00:14:52,680 Разрушительный взрывной удар! 164 00:15:01,100 --> 00:15:02,440 Таики... сан... 165 00:15:04,810 --> 00:15:09,320 Так будет лучше... Нас не должно волновать, что случится с этой планетой. 166 00:15:16,530 --> 00:15:17,490 Чиби? 167 00:15:32,220 --> 00:15:33,260 Какой приятный запах... 168 00:15:37,890 --> 00:15:38,640 Чиби-Чиби! 169 00:15:39,010 --> 00:15:40,850 Чиби-Чиби, что это у тебя? 170 00:15:41,430 --> 00:15:42,180 ...у тебя! 171 00:15:43,520 --> 00:15:47,980 Как странно... Я чувствую такое спокойствие. Интересно, почему... 172 00:15:49,440 --> 00:15:50,280 Чиби-Чиби! 173 00:15:52,190 --> 00:15:53,240 А, точно! 174 00:15:54,320 --> 00:15:58,620 Минако-чан, хотела, чтобы я сходила на этот игровой фестиваль... Хочешь сходить? 175 00:16:07,750 --> 00:16:09,040 Уже сдаёшься? 176 00:16:09,840 --> 00:16:13,170 Я не могу вечно зависеть от Сейлор Мун! 177 00:16:14,800 --> 00:16:15,760 Всё ещё хочешь драться? 178 00:16:16,010 --> 00:16:19,720 Я не могу вечно взваливать эту ношу на Усаги-чан! 179 00:16:20,310 --> 00:16:23,310 Смертельная атака! Звуковая вспышка! 180 00:16:24,940 --> 00:16:25,690 Эволюция... 181 00:16:28,520 --> 00:16:30,940 ...Древа Юпитера! 182 00:16:35,610 --> 00:16:37,110 Настоящий бой - это по мне! 183 00:16:37,530 --> 00:16:39,700 Не забудь о нас! 184 00:16:40,030 --> 00:16:43,450 Сегодня мы будем сражаться с тобой в таком стиле! 185 00:16:43,660 --> 00:16:45,710 Подумайте о моём положении... 186 00:16:46,540 --> 00:16:48,500 Если вы собираетесь заниматься ерундой... 187 00:16:49,080 --> 00:16:51,710 ... моей магической атаки вам будет достаточно! 188 00:16:54,210 --> 00:16:56,260 И ты её просто оставил? 189 00:16:59,390 --> 00:17:01,720 Неужели мы что-то упустили из виду? 190 00:17:03,930 --> 00:17:06,140 Что бы в такой ситуации... 191 00:17:07,390 --> 00:17:09,600 ... сказала нам наша Принцесса? 192 00:17:12,150 --> 00:17:15,150 Тебе не кажется, что мы поступаем неправильно? 193 00:17:18,240 --> 00:17:18,780 Я... 194 00:17:20,780 --> 00:17:22,910 Я так не могу! 195 00:17:26,250 --> 00:17:28,870 Я уверена... Ты сделал бы так же!.. 196 00:17:30,000 --> 00:17:34,050 Ты права. В такой ситуации я бы так и поступил. 197 00:17:36,470 --> 00:17:39,380 Таики! Да что они творят? 198 00:17:50,060 --> 00:17:50,770 Мы не проиграем! 199 00:17:51,860 --> 00:17:54,610 К сожалению, игра окончена! 200 00:17:55,480 --> 00:17:56,280 Ни за что... 201 00:17:58,070 --> 00:17:59,360 Мы ни за что не проиграем! 202 00:18:01,160 --> 00:18:02,950 Потому что это не игра! 203 00:18:10,830 --> 00:18:15,210 Нежность Звёздного Чрева! 204 00:18:19,800 --> 00:18:21,090 Мы не могли просто сидеть и смотреть! 205 00:18:21,840 --> 00:18:23,260 Сейчас мы с этим покончим! 206 00:18:23,760 --> 00:18:24,680 Стойте! 207 00:18:26,260 --> 00:18:27,930 Не убивайте её! 208 00:18:28,140 --> 00:18:31,230 Почему ты такая добрая? Ты же в опасности! 209 00:18:31,940 --> 00:18:32,520 Боец? 210 00:18:33,560 --> 00:18:35,980 Эти девушки ещё не сдались! 211 00:18:37,230 --> 00:18:38,900 Даже будучи раненными, они не сдаются. 212 00:18:39,610 --> 00:18:42,450 Они пытаются спасти человеческие жизни! 213 00:18:45,330 --> 00:18:49,080 Когда злые руки Галаксии протянулись к нам, мы покинули нашу планету. 214 00:18:50,290 --> 00:18:52,580 Но было ли это решение правильным? 215 00:18:53,840 --> 00:18:56,460 Хочешь сказать, мы должны были погибнуть вместе с планетой? 216 00:18:57,460 --> 00:19:00,010 Если сдашься - значит, всё кончено. 217 00:19:02,340 --> 00:19:03,250 А ну стоять! 218 00:19:03,500 --> 00:19:05,010 Сейлор... Мун... 219 00:19:06,920 --> 00:19:13,220 Я не прощу тебя за то, что нападаешь на тех, кому едва хватает карманных денег на игры! 220 00:19:13,930 --> 00:19:15,060 Посланник любви и справедливости!.. 221 00:19:15,770 --> 00:19:17,890 Прекрасный Сейлор-Воин!.. 222 00:19:22,020 --> 00:19:24,020 Сейлор Мун! 223 00:19:25,570 --> 00:19:28,570 Во имя Луны, я покараю тебя! 224 00:19:29,490 --> 00:19:30,450 Сейлор Мун! 225 00:19:30,860 --> 00:19:31,870 Ты всё-таки пришла! 226 00:19:32,200 --> 00:19:34,160 Пожалуйста! Используй свою силу! 227 00:19:35,120 --> 00:19:35,740 Да! 228 00:20:00,350 --> 00:20:01,850 Серебряная Луна! 229 00:20:09,150 --> 00:20:13,950 Кристальная сила поцелуя! 230 00:20:21,460 --> 00:20:23,120 Красота! 231 00:20:32,630 --> 00:20:37,310 Для всех вас Сейлор Мун - свет надежды... 232 00:20:38,220 --> 00:20:40,520 Свет, который никогда не сдаётся, да? 233 00:20:43,520 --> 00:20:46,650 Всё-таки мы не смогли победить с помощью косплея! 234 00:20:46,650 --> 00:20:49,150 Думаю, это вообще была не лучшая идея. 235 00:20:52,280 --> 00:20:56,450 Но я ещё не полностью признал вас. 236 00:20:56,910 --> 00:21:02,290 Ничего. Я верю, что однажды придёт время, когда мы сможем понять друг друга. 237 00:21:09,750 --> 00:21:11,130 Как твоя рана? 238 00:21:12,420 --> 00:21:13,630 Уже лучше! 239 00:21:15,260 --> 00:21:16,550 Спасибо тебе, Оданго. 240 00:21:19,260 --> 00:21:20,350 Чиби-Чиби! 241 00:21:21,390 --> 00:21:24,810 Да, пора идти домой! Мама наверняка волнуется о нас! 242 00:21:25,060 --> 00:21:26,100 ... о нас! 243 00:21:27,060 --> 00:21:28,980 Не надо так спешить! 244 00:21:33,650 --> 00:21:35,320 Это запах нашей принцессы!.. 245 00:21:37,660 --> 00:21:39,280 Почему он исходит от этих двоих? 246 00:23:21,920 --> 00:23:24,630 Сейлор Звёзды 247 00:23:21,920 --> 00:23:24,630 Красавица-воин Сейлор Мун 248 00:23:26,280 --> 00:23:27,820 Эй, вы знаете, о чём я мечтаю? 249 00:23:27,950 --> 00:23:29,280 Стать звездой, да? 250 00:23:29,410 --> 00:23:30,490 А ты о чём мечтаешь, Усаги-чан? 251 00:23:30,580 --> 00:23:32,240 О Мамо-чане, конечно! 252 00:23:32,950 --> 00:23:37,500 Путь был долгим, но теперь я исполню свою мечту! 253 00:23:37,620 --> 00:23:40,170 Неужели... Минако-чан! Твой звёздный дебют?! 254 00:23:40,210 --> 00:23:43,510 Спасибо всем 160 миллионам фанатов страны за то, что дождались! 255 00:23:43,880 --> 00:23:47,220 Сейлор Звёзды! Достигнуть мечты! Рождение звезды-Минако?! 256 00:23:44,360 --> 00:23:48,610 Достигнуть мечты! 257 00:23:44,360 --> 00:23:48,610 Рождение звезды-Минако?! 258 00:23:47,680 --> 00:23:49,590 Лунный свет несёт послание любви. 25451

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.