All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E24

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,140 --> 00:00:03,390 Любимый мой Мамо-чан... 2 00:00:04,310 --> 00:00:07,520 Харука-сан и Таики-сан не позволяют мне увидеть Сейю. 3 00:00:07,940 --> 00:00:09,730 Они говорят, чтобы я оставила его в покое. 4 00:00:10,280 --> 00:00:11,940 В воздухе витает недружелюбие... 5 00:00:12,900 --> 00:00:15,610 Но разве мы не сможем понять друг друга, если поговорим об этом? 6 00:00:16,070 --> 00:00:18,450 Я верю в Сейю. 7 00:00:31,130 --> 00:00:38,220 Перевод:AlexMalkavian 8 00:00:31,130 --> 00:00:38,220 Сейлор Звёзды 9 00:00:31,130 --> 00:00:38,220 Красавица-воин Сейлор Мун 10 00:02:03,460 --> 00:02:05,920 Зачем вы позвали нас сюда? 11 00:02:23,940 --> 00:02:25,690 Хм? Вас нелегко удивить. 12 00:02:26,610 --> 00:02:28,490 Нечему удивляться. 13 00:02:35,450 --> 00:02:38,370 Защитить эту планету от пришельцев из-за пределов Солнечной Системы... 14 00:02:38,960 --> 00:02:40,460 Это наш долг. 15 00:02:40,690 --> 00:02:44,570 Поняли? Никогда больше не приближайтесь к Цукино Усаги, Сейлор Мун. 16 00:02:45,160 --> 00:02:49,410 Мы и не собирались. От неё у нас одни проблемы. 17 00:02:49,950 --> 00:02:53,160 Тем не менее, мы используем всё, чтобы выполнить нашу миссию. 18 00:02:54,160 --> 00:02:57,130 Похоже, вы не понимаете, в каком вы положении. 19 00:02:57,750 --> 00:03:00,050 То же могу сказать и о вас. 20 00:03:08,220 --> 00:03:11,970 Стойте! Стойте! В этой драке нет смысла! 21 00:03:13,560 --> 00:03:14,270 Сейя! 22 00:03:15,440 --> 00:03:16,850 Ты не должен был вставать! 23 00:03:20,900 --> 00:03:25,360 Я больше никогда не буду видеться с Сейлор Мун, Цукино Усаги! 24 00:03:29,100 --> 00:03:34,020 Истина раскрыта! Прошлое Сейи и остальных. 25 00:03:29,140 --> 00:03:34,060 Истина раскрыта! 26 00:03:29,140 --> 00:03:34,060 Прошлое Сейи и остальных 27 00:03:51,650 --> 00:03:52,270 Оданго! 28 00:03:57,340 --> 00:03:59,630 Сейя! Сейя, очнись! 29 00:04:01,880 --> 00:04:05,140 Из-за меня он... Как там Сейя? 30 00:04:23,280 --> 00:04:28,120 О! Торт в "Короне"! Они ведь сегодня меняют меню? 31 00:04:30,410 --> 00:04:33,460 Да, точно! Хочешь сходить туда, Усаги-чан? 32 00:04:34,160 --> 00:04:34,830 Ага... 33 00:04:36,880 --> 00:04:40,050 Хотя, если подумать, домашний торт лучше, да? 34 00:04:41,960 --> 00:04:46,550 Да, конечно! Я могу испечь торт дома у Усаги-чан! 35 00:04:47,510 --> 00:04:48,090 Ага... 36 00:04:50,640 --> 00:04:51,350 Ты слушаешь? 37 00:04:52,020 --> 00:04:52,560 Ага... 38 00:04:56,390 --> 00:04:57,730 Усаги-чан! 39 00:05:00,650 --> 00:05:02,030 Срочно позвони по этому номеру! 40 00:05:03,150 --> 00:05:06,780 Я слышала, что "Three Lights" сейчас репетируют там! 41 00:05:09,280 --> 00:05:11,830 Ты же хочешь узнать, в каком состоянии Сейя-кун? 42 00:05:15,750 --> 00:05:17,170 Спасибо, Минако-чан! 43 00:05:19,170 --> 00:05:19,830 Отличная работа! 44 00:05:20,840 --> 00:05:26,720 Конечно! Даже ДНК не сравнится с моей разведсетью! 45 00:05:27,010 --> 00:05:29,680 Наверное, не ДНК, а ЦРУ, да? 46 00:05:31,100 --> 00:05:31,810 Точно! 47 00:05:41,480 --> 00:05:44,730 Алло? Я... хотела спросить, как там Сейя? 48 00:05:45,070 --> 00:05:48,660 Он в порядке. Но это тебя не касается. 49 00:05:48,910 --> 00:05:52,990 Ну... Я хотела встретиться с ним и извиниться, как следует... 50 00:05:54,120 --> 00:05:59,580 ... но он в последнее время не появляется в школе... Могу я сейчас проведать его? 51 00:05:59,920 --> 00:06:01,630 Даже если ты придёшь, ты его не увидишь. 52 00:06:04,590 --> 00:06:07,050 Сейя сказал, что больше не хочет тебя видеть! 53 00:06:07,550 --> 00:06:08,170 Не может быть... 54 00:06:08,470 --> 00:06:11,890 Это же очевидно! Сейю ранили из-за тебя! 55 00:06:12,350 --> 00:06:13,890 Поэтому я и хочу извиниться! 56 00:06:14,010 --> 00:06:15,100 Уже слишком поздно! 57 00:06:19,560 --> 00:06:20,440 Так будет лучше. 58 00:06:29,110 --> 00:06:31,570 Значит, ты не можешь с ним увидеться... 59 00:06:32,320 --> 00:06:32,990 Да... 60 00:06:34,120 --> 00:06:36,490 Да ну, не вешай нос, Усаги! 61 00:06:36,700 --> 00:06:37,200 Да... 62 00:06:37,830 --> 00:06:39,540 Ты наверняка увидишь его снова! 63 00:06:39,660 --> 00:06:40,370 Не увидит. 64 00:06:41,790 --> 00:06:44,630 Он сказал, что больше не будет с тобой видеться. 65 00:06:46,420 --> 00:06:49,170 Сейя сказал, что больше не хочет тебя видеть! 66 00:06:53,970 --> 00:06:55,510 Вы видели Сейю? 67 00:06:56,350 --> 00:06:57,060 Да. 68 00:06:57,770 --> 00:06:59,270 Что вы им сказали? 69 00:06:59,890 --> 00:07:02,600 Слушай, не стоит тебе с ними связываться. 70 00:07:03,190 --> 00:07:04,860 Вы сказали им держаться от меня подальше? 71 00:07:05,570 --> 00:07:07,280 Вы все просто ужасны! 72 00:07:08,030 --> 00:07:08,860 Усаги... 73 00:07:09,530 --> 00:07:12,610 Мы с тех пор не разговаривали друг с другом... 74 00:07:14,070 --> 00:07:16,700 Все уже решили всё за нас... Как ужасно! 75 00:07:17,990 --> 00:07:19,450 Не лезьте в мои дела! 76 00:07:23,830 --> 00:07:25,090 Извините, я слишком далеко зашла... 77 00:07:25,750 --> 00:07:30,510 Как мы уже говорили, они - пришельцы из-за пределов Солнечной Системы. 78 00:07:30,880 --> 00:07:33,930 Я знаю! Но они тоже Сейлор-Воины, как и мы! 79 00:07:34,260 --> 00:07:35,680 Наши враги - тоже Сейлор-Воины. 80 00:07:38,390 --> 00:07:43,650 Видишь? Это битва между Сейлор-Воинами. Так что мы должны быть осторожны. 81 00:07:43,850 --> 00:07:48,820 Да. Мы сами защитим нашу планету. Мы можем доверять только себе. 82 00:07:49,440 --> 00:07:50,490 Пожалуйста, пойми! 83 00:07:50,740 --> 00:07:53,490 Но... Но Сейя - это Сейя! 84 00:07:54,860 --> 00:07:58,080 Неважно, кто он, мы поймём друг друга, просто поговорив! 85 00:07:59,910 --> 00:08:00,700 Усаги-чан! 86 00:08:07,920 --> 00:08:09,920 О ф и с № 3 87 00:08:17,220 --> 00:08:18,850 Что за страшное выражение лица? 88 00:08:20,100 --> 00:08:21,890 Ты нашла следующую цель? 89 00:08:22,350 --> 00:08:24,020 Вот только не надо опять "помогать" мне! 90 00:08:24,480 --> 00:08:29,480 Я не собиралась помогать тебе. Это была сверхурочная работа! 91 00:08:32,650 --> 00:08:35,360 Тебе не помешало бы увидеть атаку, которая действительно работает... 92 00:08:35,570 --> 00:08:36,910 Что? 93 00:08:38,870 --> 00:08:41,120 Ну, желаю удачи! 94 00:08:42,580 --> 00:08:46,210 Ты ещё увидишь! Я найду истинное Звёздное Семя! 95 00:08:50,170 --> 00:08:53,340 Помнится, Сирена любила парки развлечений... 96 00:08:57,550 --> 00:08:59,350 Так! Он будет следующим! 97 00:09:14,240 --> 00:09:15,240 Усаги-чан... 98 00:09:17,110 --> 00:09:19,990 Луна... Думаешь, я неправа? 99 00:09:20,620 --> 00:09:23,830 Нет, ты совершенно права, Усаги-чан. 100 00:09:26,120 --> 00:09:29,290 Но пожалуйста, пойми, почему они это говорят. 101 00:09:29,750 --> 00:09:32,920 Они не хотят, чтобы ты забыла свой долг Сейлор-Воина. 102 00:09:33,510 --> 00:09:34,880 Да, я понимаю. 103 00:09:36,010 --> 00:09:38,130 Я больше не подойду к Сейе. 104 00:09:47,140 --> 00:09:47,890 Алло? 105 00:09:49,400 --> 00:09:54,150 Сегодня мы выступаем в "Мегалополисе". Обязательно послушай мою песню. 106 00:09:55,030 --> 00:09:55,690 Сейя! 107 00:10:02,200 --> 00:10:05,750 Оданго! Я хочу всё тебе рассказать! 108 00:10:08,210 --> 00:10:10,460 Это Сейя-кун звонил? 109 00:10:11,330 --> 00:10:13,750 Да. Он сказал мне прийти на их концерт. 110 00:10:23,560 --> 00:10:24,470 Счастливой дороги! 111 00:10:30,810 --> 00:10:32,110 Спасибо, Луна! 112 00:10:33,400 --> 00:10:34,190 Где ты был? 113 00:10:34,980 --> 00:10:35,860 В туалете. 114 00:10:41,780 --> 00:10:42,990 Ты в порядке, Сейя? 115 00:10:43,530 --> 00:10:45,740 Ничего. Я в порядке. 116 00:10:47,000 --> 00:10:49,710 Может, лучше отменить сегодняшний концерт? 117 00:10:49,910 --> 00:10:53,380 Нет, я не отменю его! Я в порядке, правда. 118 00:10:55,420 --> 00:10:58,550 Ладно. Только не переусердствуй, хорошо? 119 00:11:08,730 --> 00:11:10,560 Сейлор Звёзды 120 00:11:19,860 --> 00:11:21,740 Сейлор Звёзды 121 00:11:34,880 --> 00:11:36,670 Все билеты проданы? 122 00:11:37,400 --> 00:11:39,700 Что же делать? Концерт скоро начнётся! 123 00:11:55,000 --> 00:11:56,970 Search for your love! 124 00:12:00,010 --> 00:12:01,760 Search for your love! 125 00:12:09,940 --> 00:12:11,600 Search for your love! 126 00:12:12,400 --> 00:12:16,530 Оданго... Слушаешь ли ты меня или... 127 00:12:19,740 --> 00:12:21,360 Search for your love! 128 00:12:29,620 --> 00:12:31,250 Search for your love! 129 00:12:29,910 --> 00:12:33,210 Я просто гений! У меня особое место! 130 00:12:33,920 --> 00:12:36,920 Сейя как будто смотрит на меня! 131 00:12:39,760 --> 00:12:44,430 Когда по тёмному небу в ночи иду 132 00:12:44,680 --> 00:12:50,390 Звезде, летящей вниз, тихо я прошепчу 133 00:12:51,730 --> 00:12:59,030 Что хочу тебя я увидеть. Скажи ей, звёздный свет мой! 134 00:12:59,400 --> 00:13:04,160 Но время шло, и я вырос, как ни крути 135 00:12:59,650 --> 00:13:02,360 Он поёт не так, как обычно... 136 00:13:03,620 --> 00:13:05,330 Что это за чувство? 137 00:13:04,240 --> 00:13:10,410 И понял я тогда, что мне не хватит их - 138 00:13:06,450 --> 00:13:10,500 Моему сердцу так тепло и одиноко... 139 00:13:11,330 --> 00:13:15,710 Всех воспоминаний моих... 140 00:13:16,040 --> 00:13:17,800 Ты видишь это, Оданго? 141 00:13:21,050 --> 00:13:23,720 Всё это дело рук Галаксии! 142 00:13:26,800 --> 00:13:30,680 Она уничтожит все звёзды и планеты в галактике! 143 00:13:30,930 --> 00:13:31,770 Не может быть! 144 00:13:34,230 --> 00:13:39,150 Её цель - собрать энергию всех звёзд и планет, истинные Звёздные Семена! 145 00:13:40,230 --> 00:13:44,240 Если она получит их все, галактика будет в её руках! 146 00:13:47,700 --> 00:13:51,540 Нашу планету тоже уничтожила она. 147 00:13:52,870 --> 00:13:59,960 Наша последняя надежда, наша Принцесса, спаслась от злой хватки Галаксии и сбежала на Землю. 148 00:14:02,050 --> 00:14:07,010 Следуя за ней, мы прибыли на эту удалённую планету! 149 00:14:10,140 --> 00:14:11,970 Это ваша Принцесса? 150 00:14:16,150 --> 00:14:20,110 Её свет такой тёплый! Он наполняет моё сердце... 151 00:14:28,410 --> 00:14:33,040 Ответь же мне! Answer for me! 152 00:14:33,500 --> 00:14:37,750 Немедленно! Answer for me! 153 00:14:37,250 --> 00:14:39,670 Ты поняла это, Оданго? 154 00:14:38,170 --> 00:14:41,460 Ответь же мне! Answer me! 155 00:14:55,480 --> 00:14:56,390 Сейя! 156 00:14:57,020 --> 00:14:59,480 Сейя потерял сознание? Вот беда! 157 00:15:03,130 --> 00:15:05,760 Это вы - менеджер Широ Такео-сан? 158 00:15:06,260 --> 00:15:07,720 Да, а вы кто? 159 00:15:08,640 --> 00:15:11,600 Я Карасума с Гинга-ТВ. 160 00:15:08,910 --> 00:15:11,830 Продюссер Акане Карасума 161 00:15:08,910 --> 00:15:11,830 Гинга-ТВ 162 00:15:12,270 --> 00:15:13,940 У меня сейчас нет на это времени! 163 00:15:16,110 --> 00:15:18,820 Видишь? Не нужны никакие формальные приветствия, Сирена. 164 00:15:24,360 --> 00:15:24,910 Что? 165 00:15:45,680 --> 00:15:46,430 Опять?.. 166 00:15:54,560 --> 00:15:56,480 Сейлор Развлекатель! 167 00:16:03,190 --> 00:16:03,820 Сейя! 168 00:16:04,900 --> 00:16:06,740 Что? Он только что был здесь! 169 00:16:12,660 --> 00:16:17,330 Я больше никогда не буду видеться с Сейлор Мун, Цукино Усаги! 170 00:16:20,380 --> 00:16:21,050 Я хочу её увидеть... 171 00:16:27,340 --> 00:16:28,090 Сейя! 172 00:16:30,550 --> 00:16:31,220 Оданго! 173 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Ты в порядке? 174 00:16:38,100 --> 00:16:38,650 Что? 175 00:16:44,610 --> 00:16:46,610 Эй! Эй! У меня есть шарики! 176 00:16:47,030 --> 00:16:47,740 Фаг! 177 00:16:48,030 --> 00:16:50,910 Чёрт! Галаксия и сюда добралась? 178 00:16:54,660 --> 00:16:57,460 Ты не можешь сражаться в таком состоянии! Оставь это мне! 179 00:17:03,960 --> 00:17:08,590 Лунная Вечность! Превращаюсь! 180 00:17:44,140 --> 00:17:44,800 Развлечение? 181 00:17:46,640 --> 00:17:48,770 Это весёлый парк развлечений! 182 00:17:48,770 --> 00:17:51,770 Я не прощу тебя за то, что ты нападаешь на посетителей, пришедших повеселиться! 183 00:17:52,900 --> 00:17:53,980 Посланник любви и справедливости!.. 184 00:17:54,810 --> 00:17:56,690 Прекрасный Сейлор-Воин!.. 185 00:18:00,990 --> 00:18:03,160 Сейлор Мун! 186 00:18:04,410 --> 00:18:07,490 Во имя Луны, я покараю тебя! 187 00:18:08,330 --> 00:18:11,710 Смотрите! Смотрите! У меня много красных и синих шариков! 188 00:18:19,420 --> 00:18:22,720 Ещё у меня есть шарики с короткими и длинными ушами! 189 00:18:31,310 --> 00:18:34,020 Ну, какой цвет выберете следующим? 190 00:18:34,480 --> 00:18:36,310 Если это продолжится, то Сейя!.. 191 00:18:43,030 --> 00:18:48,490 Страж мой - планета далёких небес. Воин Неба, Сейлор Уран! 192 00:18:48,950 --> 00:18:54,460 Страж мой - планета моря и песка. Воин Объятий, Сейлор Нептун! 193 00:18:55,000 --> 00:19:00,500 Страж мой - планета времени и пространства. Воин Перемен, Сейлор Плутон! 194 00:19:00,920 --> 00:19:04,630 Мы, три воина внешних планет, прибыли! 195 00:19:07,140 --> 00:19:09,260 У меня ещё много осталось! 196 00:19:13,810 --> 00:19:17,060 Глубокое погружение! 197 00:19:21,900 --> 00:19:23,780 От вас полно проблем! 198 00:19:24,740 --> 00:19:26,990 Спасибо! Вы пришли помочь нам? 199 00:19:28,280 --> 00:19:31,700 Не пойми неправильно. Его я спасать не собиралась. 200 00:19:34,580 --> 00:19:35,710 Уран, он приближается! 201 00:19:36,170 --> 00:19:41,250 Ради этого особого случая я дам вам очень большой шарик! 202 00:19:42,840 --> 00:19:46,720 Космический Меч-Бластер! 203 00:19:55,100 --> 00:19:56,560 Давай, Сейлор Мун! 204 00:19:57,310 --> 00:19:57,770 Да! 205 00:20:22,660 --> 00:20:24,110 Серебряная Луна! 206 00:20:31,940 --> 00:20:36,530 Кристальная сила поцелуя! 207 00:20:43,950 --> 00:20:47,080 Красота! 208 00:21:02,840 --> 00:21:05,010 Ты обещал больше не видеться с ней! 209 00:21:05,800 --> 00:21:07,720 Она сама пришла к Сейе! 210 00:21:08,720 --> 00:21:09,980 Это правда... Я... 211 00:21:09,980 --> 00:21:14,690 В любом случае, мы защитим нашу планету сами. Ваша помощь нам не нужна. 212 00:21:15,560 --> 00:21:19,190 Так и делайте. Нам это тоже больше подходит. Пока! 213 00:21:21,110 --> 00:21:21,740 Оданго! 214 00:21:25,120 --> 00:21:26,280 Спасибо, что пришла сегодня... 215 00:21:29,660 --> 00:21:30,330 Сейя! 216 00:23:21,790 --> 00:23:24,880 Сейлор Звёзды 217 00:23:21,790 --> 00:23:24,880 Красавица-воин Сейлор Мун 218 00:23:26,400 --> 00:23:29,910 Я и не знала, что планета Сейи и ребят была вот так уничтожена... 219 00:23:30,240 --> 00:23:33,410 Не волнуйся, Усаги-чан! Они наверняка всё поймут! 220 00:23:33,620 --> 00:23:37,460 Нет! Я больше не могу бороться с этим чувством... 221 00:23:37,540 --> 00:23:41,040 Усаги-чан... В таких ситуациях мы должны держаться вместе! 222 00:23:41,500 --> 00:23:43,590 Пожалуйста, Таики-сан! Выслушай, что я скажу! 223 00:23:43,920 --> 00:23:48,010 Сейлор Звёзды! Час танца бабочки света! Предчувствие новой волны. 224 00:23:45,380 --> 00:23:48,930 Час танца бабочки света! 225 00:23:45,380 --> 00:23:48,930 Предчувствие новой волны 226 00:23:48,510 --> 00:23:50,180 Лунный свет несёт послание любви. 21476

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.