All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,680 --> 00:00:05,310 Любимый мой Мамо-чан, наконец-то наступили летние каникулы! 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,760 Мы едем к озеру, но... 3 00:00:07,940 --> 00:00:12,190 ... в это время там появляется монстр! 4 00:00:12,480 --> 00:00:16,240 Сегодня пятница, 13-е, и милые девушки, то есть мы, в большой беде! 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,700 Я не люблю ужастики! 6 00:00:31,230 --> 00:00:38,310 Перевод:AlexMalkavian 7 00:00:31,230 --> 00:00:38,310 Сейлор Звёзды 8 00:00:31,230 --> 00:00:38,310 Красавица-воин Сейлор Мун 9 00:02:22,720 --> 00:02:23,800 Этот тоже не годится! 10 00:02:24,720 --> 00:02:26,760 Ох, какая потеря! 11 00:02:33,480 --> 00:02:34,240 Кто ты? 12 00:02:35,360 --> 00:02:38,950 Ты Ибуки Кенго-сан, молодой гончар, чьи работы довольно известны, да? 13 00:02:40,400 --> 00:02:41,030 Чего ты хочешь? 14 00:02:42,280 --> 00:02:45,360 Я хочу, чтобы ты показал мне своё Звёздное Семя! 15 00:02:55,160 --> 00:02:56,840 Ещё один пустой 16 00:03:03,200 --> 00:03:08,080 Крики мёртвых душ?! Ужасный монстр в лагере! 17 00:03:03,220 --> 00:03:08,140 Крики мёртвых душ?! 18 00:03:03,220 --> 00:03:08,140 Ужасный монстр в лагере! 19 00:03:22,120 --> 00:03:23,240 Какую же взять?.. 20 00:03:23,890 --> 00:03:24,370 Вот эту! О нет! 21 00:03:26,870 --> 00:03:28,750 Чиби-Чиби! 22 00:03:28,960 --> 00:03:32,290 Эй, Чиби-Чиби, это опасно! Сиди смирно! 23 00:03:32,630 --> 00:03:33,590 ... смирно! 24 00:03:33,750 --> 00:03:38,010 Бедная Усаги-чан, её так внезапно попросили присмотреть за Чиби-Чиби-чан. 25 00:03:38,130 --> 00:03:41,510 Хоть мы и едем отдыхать, Усаги всё равно придётся быть нянькой. 26 00:03:42,350 --> 00:03:46,470 Я наверняка найду свою любовь в этой поездке! 27 00:03:46,640 --> 00:03:49,350 Рей-чан предложила место, так что я просто не могу дождаться. 28 00:03:50,130 --> 00:03:53,110 Ты сказала, что знаешь кого-то, живущего неподалёку от места стоянки? 29 00:03:53,520 --> 00:03:56,900 Да, это мой кузен. Он гончар. 30 00:03:57,740 --> 00:03:59,610 Сколько же лет прошло с тех пор?.. 31 00:04:00,530 --> 00:04:03,280 Он сделал это для меня. 32 00:04:04,450 --> 00:04:06,490 Он сделал это из обожжённой глины? 33 00:04:06,490 --> 00:04:07,050 Ага! 34 00:04:07,290 --> 00:04:08,290 Красиво! 35 00:04:08,790 --> 00:04:14,210 По-моему, тоже. Но он считает его неудачным. 36 00:04:14,750 --> 00:04:15,460 Правда? 37 00:04:15,460 --> 00:04:16,290 Неужели? 38 00:04:26,720 --> 00:04:27,680 Это тоже не годится! 39 00:04:31,480 --> 00:04:33,310 Это тоже не годится! 40 00:04:33,970 --> 00:04:34,810 И это тоже! 41 00:04:36,770 --> 00:04:37,440 И это! 42 00:04:38,070 --> 00:04:38,730 И это! 43 00:04:38,970 --> 00:04:39,770 И это! 44 00:04:48,120 --> 00:04:49,160 И даже это! 45 00:04:48,530 --> 00:04:49,570 Остановись! 46 00:04:51,290 --> 00:04:57,800 Не разбивай его! Он такой красивый! Пожалуйста! 47 00:05:00,760 --> 00:05:01,670 Прости, прости... 48 00:05:02,290 --> 00:05:04,330 В следующий раз я сделаю для тебя что-нибудь ещё лучше. 49 00:05:04,930 --> 00:05:07,510 А до тех пор возьмёшь этот? 50 00:05:30,160 --> 00:05:34,120 Кенго-ниисан уничтожает всё, когда впадает в депрессию. 51 00:05:34,370 --> 00:05:36,040 Чиби-Чиби! 52 00:05:36,040 --> 00:05:38,420 Бенто, чай, кофе, сок... 53 00:05:38,420 --> 00:05:41,090 Эй, Чиби-Чиби! Постой! 54 00:05:43,760 --> 00:05:46,300 Думаю, Усаги по жизни в депрессии. 55 00:06:01,610 --> 00:06:03,150 Вы сюда на отдых приехали? 56 00:06:03,360 --> 00:06:04,110 Ага! 57 00:06:04,150 --> 00:06:06,410 Чтобы найти летнюю любовь... 58 00:06:08,160 --> 00:06:13,130 Любовь - это хорошо, но будьте осторожны. Кто-то в этих местах разрушает стоянки туристов. 59 00:06:13,960 --> 00:06:15,120 Разрушитель стоянок? 60 00:06:42,320 --> 00:06:46,200 Если где-то гнездится зло, мы придём туда и уничтожим его! 61 00:06:46,650 --> 00:06:47,990 Супер Красный! 62 00:06:48,240 --> 00:06:49,370 Супер Жёлтый! 63 00:06:49,450 --> 00:06:50,410 Супер Синий! 64 00:06:50,870 --> 00:06:54,000 Мы - Священная Супер-Команда! 65 00:06:55,200 --> 00:06:58,580 Вы пришли спасти меня, Супер Команда! Суперово! 66 00:07:00,920 --> 00:07:02,590 Снято! Отлично! 67 00:07:10,800 --> 00:07:12,290 Какая убедительная игра! 68 00:07:12,560 --> 00:07:14,930 Как жарко! 69 00:07:17,520 --> 00:07:19,190 Ненавижу этот костюм. 70 00:07:19,310 --> 00:07:20,560 Согласен. 71 00:07:20,970 --> 00:07:23,190 Идёмте купаться, пока перерыв! 72 00:07:23,440 --> 00:07:24,930 Отличная идея! 73 00:07:25,490 --> 00:07:26,610 Идёмте купаться! 74 00:07:33,080 --> 00:07:33,650 Что? 75 00:07:35,530 --> 00:07:37,610 Кенго-ниисан! Это Рей! 76 00:07:47,630 --> 00:07:49,720 Неужели он сделал всё это из-за депрессии? 77 00:07:51,470 --> 00:07:53,430 У меня плохое предчувствие... 78 00:07:57,600 --> 00:07:58,930 Яху! 79 00:08:00,050 --> 00:08:01,310 Холодная! 80 00:08:02,770 --> 00:08:07,240 Готова, Минако-чан? Пожарная машина! Плюх! 81 00:08:10,240 --> 00:08:13,450 Сама напросилась... Ниагара! 82 00:08:18,290 --> 00:08:20,650 Тайфун №18! 83 00:08:20,870 --> 00:08:22,410 Поророка! 84 00:08:22,570 --> 00:08:24,330 Ураган! 85 00:08:28,250 --> 00:08:29,650 Меня беспокоит этот разрушитель стоянок. 86 00:08:30,130 --> 00:08:32,970 Меня тоже, особенно учитывая то, что Чиби-Чиби-чан с нами. 87 00:08:41,310 --> 00:08:42,190 Шквал! 88 00:08:43,650 --> 00:08:44,810 Большой потоп! 89 00:08:47,730 --> 00:08:49,150 Получи! 90 00:08:56,280 --> 00:08:58,200 Усаги-чан! Сзади! 91 00:08:58,240 --> 00:09:00,080 Большая волна! 92 00:09:16,470 --> 00:09:17,430 Сейя! 93 00:09:17,560 --> 00:09:18,600 Таики-сан? 94 00:09:19,470 --> 00:09:20,560 Ятен-кун! 95 00:09:22,310 --> 00:09:22,970 Чиби-Чиби? 96 00:09:26,310 --> 00:09:31,030 Что? Вы - посланцы справедливости, прибывшие защитить Землю? 97 00:09:33,650 --> 00:09:35,110 Земля обречена! 98 00:09:35,610 --> 00:09:36,770 Заткнись, Оданго! 99 00:09:38,030 --> 00:09:42,750 Этот монстр вылезает из воды и нападает на стоянку... 100 00:09:43,000 --> 00:09:45,410 ... а мы по сюжету побеждаем этого монстра! 101 00:09:47,340 --> 00:09:52,250 А что если на стоянки действительно нападает монстр? Мне так страшно! 102 00:09:53,370 --> 00:09:54,630 О чём это вы? 103 00:09:55,250 --> 00:09:57,970 Мы слышали, что здесь кто-то на самом деле нападает на стоянки. 104 00:09:59,350 --> 00:10:00,430 Нападает на стоянки? 105 00:10:00,770 --> 00:10:02,100 Так нам сказали. 106 00:10:02,680 --> 00:10:05,370 Прямо как в нашем фильме. 107 00:10:05,890 --> 00:10:07,310 Мне так страшно! 108 00:10:11,360 --> 00:10:14,490 Возможно, это правда. 109 00:10:15,570 --> 00:10:16,650 Что - правда? 110 00:10:17,530 --> 00:10:18,770 Монстр! 111 00:10:19,080 --> 00:10:23,080 Да что ты говоришь, Сейя? Не может такого быть! 112 00:10:23,650 --> 00:10:26,040 Ты так уверена? 113 00:10:26,410 --> 00:10:27,670 Эй, прекрати! 114 00:10:28,670 --> 00:10:32,490 Ой, мне страшно! Ятен-кун, защити меня! 115 00:10:33,450 --> 00:10:34,970 "Three Light"-сан! 116 00:10:36,130 --> 00:10:38,210 Мы уже начинаем! 117 00:10:56,200 --> 00:10:57,030 Чиби-Чиби! 118 00:10:57,530 --> 00:10:58,410 Спасибо. 119 00:11:01,770 --> 00:11:03,580 Ты меня напугала! 120 00:11:03,580 --> 00:11:04,330 Почему? 121 00:11:04,500 --> 00:11:06,450 Ты так внезапно появилась! 122 00:11:07,450 --> 00:11:09,670 Рей-чан, твой кузен в порядке? 123 00:11:09,750 --> 00:11:10,490 ... в порядке? 124 00:11:11,410 --> 00:11:16,090 Вообще-то его нет дома. А я ведь предупредила его заранее. 125 00:11:30,090 --> 00:11:32,230 Снято! Отлично! 126 00:11:34,280 --> 00:11:36,400 Ладно, на сегодня всё! 127 00:11:36,650 --> 00:11:37,850 Всем спасибо за работу! 128 00:11:42,030 --> 00:11:45,330 Эй, у тебя будут проблемы, если возьмёшь его без разрешения! 129 00:11:45,790 --> 00:11:48,040 Что ты задумал? 130 00:11:50,040 --> 00:11:51,810 У меня есть отличная идея! 131 00:12:00,010 --> 00:12:01,840 Сейлор Звёзды 132 00:12:11,150 --> 00:12:13,020 Сейлор Звёзды 133 00:12:24,200 --> 00:12:25,370 Чиби-Чиби! 134 00:12:25,450 --> 00:12:27,830 Это опасно! Отдай её мне, Чиби-Чиби! 135 00:12:29,660 --> 00:12:31,210 - Эй! Эй! Эй! Эй! 136 00:12:29,660 --> 00:12:31,120 - Чиби! Чиби! Чиби! Чиби! 137 00:12:33,410 --> 00:12:33,920 Чиби? 138 00:12:38,760 --> 00:12:40,090 Беда! Беда! 139 00:12:41,970 --> 00:12:44,760 Мы видели монстра, разрушающего стоянку! 140 00:12:49,810 --> 00:12:50,890 Что будем делать? 141 00:12:53,150 --> 00:12:53,890 Неужели... 142 00:12:54,090 --> 00:12:55,110 Что такое, Рей-чан? 143 00:12:55,520 --> 00:12:58,530 Неужели на моего кузена тоже напал разрушитель стоянок? 144 00:12:59,990 --> 00:13:00,890 Не может быть! 145 00:13:03,530 --> 00:13:04,570 Не подходи ко мне! 146 00:13:10,870 --> 00:13:13,250 Он пугает приезжих! 147 00:13:14,000 --> 00:13:15,750 Что-то он увлёкся. 148 00:13:16,170 --> 00:13:18,800 Наверное, и на Кенго он тоже напал! 149 00:13:19,710 --> 00:13:22,130 Ты действительно думаешь, что это монстр? 150 00:13:22,330 --> 00:13:23,800 Не годится... 151 00:13:25,330 --> 00:13:27,290 Не годится! 152 00:13:32,980 --> 00:13:34,050 Не годится! 153 00:13:34,230 --> 00:13:36,560 Не годится! 154 00:13:36,860 --> 00:13:40,570 Палатка! Наша палатка! Подержи её... 155 00:13:40,820 --> 00:13:42,110 Ты что себе позволяешь? 156 00:13:49,370 --> 00:13:50,610 Не годится! 157 00:13:51,290 --> 00:13:52,790 Не годится! 158 00:13:53,370 --> 00:13:55,880 Не годится! 159 00:13:56,410 --> 00:13:57,370 Он классно играет! 160 00:13:58,670 --> 00:14:03,210 Но разве у него была эта штука? Я думал, это была бензопила... 161 00:14:04,410 --> 00:14:08,430 Твой свет... 162 00:14:08,890 --> 00:14:15,350 Мой план должен сработать! Они испугаются до смерти! 163 00:14:27,200 --> 00:14:31,080 Он ещё не вернулся... Думаешь, до сих пор их преследует? 164 00:14:31,370 --> 00:14:33,790 Пожалуй, Сейя перевозбудился. 165 00:14:35,490 --> 00:14:37,580 Он вернулся. 166 00:14:37,580 --> 00:14:38,670 Ага. 167 00:14:41,920 --> 00:14:43,960 Хватит, можешь остановиться. 168 00:14:44,410 --> 00:14:45,670 Я проголодался. 169 00:14:46,050 --> 00:14:49,970 То есть как это "хватит"? Я же ещё ничего не сделал! 170 00:14:50,430 --> 00:14:51,930 И вообще, где Оданго и остальные? 171 00:14:55,600 --> 00:14:59,010 Сейя, ты хочешь сказать, что только что сюда пришёл? 172 00:14:59,440 --> 00:15:05,730 Ну да. Я собирался их напугать, но где же они? 173 00:15:06,490 --> 00:15:08,990 Стой... палатка сломана! 174 00:15:09,410 --> 00:15:10,690 Ятен... Это было... 175 00:15:11,330 --> 00:15:12,120 По-настоящему! 176 00:15:14,370 --> 00:15:16,830 Эй! В каком смысле "по-настоящему"? 177 00:15:20,170 --> 00:15:21,130 Эй! 178 00:15:23,170 --> 00:15:24,330 Не годится! 179 00:15:24,490 --> 00:15:26,250 Не годится! 180 00:15:35,390 --> 00:15:36,210 Рей-чан! 181 00:15:37,560 --> 00:15:38,730 Не годится! 182 00:15:45,770 --> 00:15:47,650 Рей-чан, превращаемся, пока есть возможность! 183 00:15:50,110 --> 00:15:54,370 Кристальной силой Марса! Превращаюсь! 184 00:16:13,680 --> 00:16:18,390 Лунная Вечность! Превращаюсь! 185 00:16:57,680 --> 00:17:02,440 У нас было столько планов на эту летнюю поездку! 186 00:17:03,130 --> 00:17:05,520 Петь, есть, искать любовь... 187 00:17:05,810 --> 00:17:08,570 Ты всё это разрушил! 188 00:17:09,280 --> 00:17:10,400 Посланники любви и справедливости! 189 00:17:11,200 --> 00:17:13,070 Прекрасные Сейлор-Воины! 190 00:17:17,370 --> 00:17:19,530 Сейлор Мун и... 191 00:17:21,450 --> 00:17:22,970 Сейлор Марс! 192 00:17:24,670 --> 00:17:28,370 Во имя Луны, мы покараем тебя! 193 00:17:29,000 --> 00:17:32,630 Не годитесь! Вы не годитесь! 194 00:17:33,300 --> 00:17:36,130 Как грубо! Почему это я не гожусь? 195 00:17:43,520 --> 00:17:44,480 Не годитесь! 196 00:17:47,110 --> 00:17:48,230 Не годитесь! 197 00:17:50,980 --> 00:17:54,530 Что это за глиняные штуки, похожие на горшки и тарелки? 198 00:17:54,610 --> 00:17:55,820 Не годитесь! 199 00:17:56,990 --> 00:17:57,810 Не может быть! 200 00:18:03,040 --> 00:18:04,370 Не годится! 201 00:18:04,710 --> 00:18:06,830 Стой! Не разбивай его! 202 00:18:16,370 --> 00:18:16,890 И даже это! 203 00:18:16,890 --> 00:18:17,850 Остановись! 204 00:18:19,430 --> 00:18:25,930 Не разбивай его! Он такой красивый! Пожалуйста! 205 00:18:28,310 --> 00:18:29,190 Прости, прости... 206 00:18:29,810 --> 00:18:31,890 В следующий раз я сделаю для тебя что-нибудь ещё лучше. 207 00:18:32,150 --> 00:18:34,770 А до тех пор возьмёшь этот? 208 00:18:40,240 --> 00:18:41,160 Кенго-ниисан! 209 00:18:41,490 --> 00:18:42,200 Что? 210 00:18:43,080 --> 00:18:45,290 Ты же Кенго-ниисан, да? 211 00:18:47,960 --> 00:18:49,540 Не годитесь! 212 00:18:51,340 --> 00:18:53,010 Это правда, Сейлор Марс? 213 00:18:53,460 --> 00:18:57,180 Я уверена! Кто-то превратил его в это! 214 00:18:57,930 --> 00:18:58,840 Не годитесь! 215 00:18:59,330 --> 00:19:02,140 Всё и все никуда не годятся! 216 00:19:02,430 --> 00:19:04,050 Пожалуйста, остановись, Кенго-ниисан! 217 00:19:04,170 --> 00:19:06,100 Не годитесь! 218 00:19:09,010 --> 00:19:09,770 Огненная... 219 00:19:12,010 --> 00:19:15,650 ...Стрела Марса! 220 00:19:18,810 --> 00:19:20,240 Пожалуйста, Сейлор Мун! 221 00:19:45,130 --> 00:19:49,390 Исцеляющий Поцелуй... 222 00:19:51,360 --> 00:19:55,010 ...Звёздного Света! 223 00:20:02,200 --> 00:20:04,540 Прекрасно! 224 00:20:13,170 --> 00:20:14,450 Кенго-ниисан! 225 00:20:30,350 --> 00:20:31,770 Могут же, когда нужно! 226 00:20:33,050 --> 00:20:33,970 Идём! 227 00:20:50,120 --> 00:20:54,040 Похоже, все твои работы были уничтожены, Кенго-ниисан? 228 00:20:54,450 --> 00:20:57,130 Всё в порядке. Это даёт мне шанс начать сначала. 229 00:20:57,840 --> 00:21:03,510 Я был так занят поиском чего-то нового, что потерял себя! 230 00:21:12,690 --> 00:21:18,090 Позор! Ты упал в обморок, когда увидел разрушителя стоянок? 231 00:21:18,610 --> 00:21:22,530 Разве в фильме ты не герой, защищающий Землю? 232 00:21:23,110 --> 00:21:26,370 Ну, он так внезапно появился, и... 233 00:21:26,650 --> 00:21:29,530 Если твои фаны узнают об этом, они будут разочарованы! 234 00:21:36,790 --> 00:21:38,130 Усаги-чан! 235 00:21:38,330 --> 00:21:39,300 Сейя! 236 00:21:39,300 --> 00:21:40,250 Чиби-Чиби! 237 00:21:40,840 --> 00:21:43,170 Блин! Ты извращенец! 238 00:21:43,590 --> 00:21:45,590 Я не нарочно! 239 00:23:21,900 --> 00:23:24,740 Сейлор Звёзды 240 00:23:21,900 --> 00:23:24,740 Красавица-воин Сейлор Мун 241 00:23:27,620 --> 00:23:28,710 Что мне делать? 242 00:23:28,710 --> 00:23:29,880 Почему ты так волнуешься? 243 00:23:29,960 --> 00:23:32,920 Сегодня ночью мы с Чиби-Чиби останемся одни! 244 00:23:32,920 --> 00:23:36,170 Эй, ты же уже не ребёнок! Держи себя в руках! 245 00:23:36,170 --> 00:23:38,840 Но я недавно слышала о грабителе! 246 00:23:38,930 --> 00:23:40,800 Тогда я буду твоим телохранителем! 247 00:23:40,970 --> 00:23:42,220 Правда? Вот повезло! 248 00:23:42,380 --> 00:23:45,180 Я хотел кое-что сказать тебе наедине... 249 00:23:45,430 --> 00:23:48,440 Ночь наедине! 250 00:23:45,430 --> 00:23:48,440 Усаги в затруднении 251 00:23:45,930 --> 00:23:48,980 Сейлор Звёзды! Ночь наедине! Усаги в затруднении. 252 00:23:49,480 --> 00:23:51,020 Лунный свет несёт послание любви. 21324

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.