Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,030
Примечания от ансабберов.
Русский текст читайте в ReadMe.txt
2
00:00:14,340 --> 00:00:16,800
Дорогой мой Мамо-чан...
3
00:00:17,460 --> 00:00:20,470
В нашем доме внезапно появился новый член семьи.
4
00:00:21,050 --> 00:00:25,300
Все считают, что она наш второй ребёнок!
5
00:00:25,720 --> 00:00:30,180
К тому же, появились два новых врага! Я в затруднении!
6
00:00:42,940 --> 00:00:50,020
Перевод:AlexMalkavian
7
00:00:42,940 --> 00:00:50,020
Сейлор Звёзды
8
00:00:42,940 --> 00:00:50,020
Красавица-воин Сейлор Мун
9
00:02:15,730 --> 00:02:22,050
Мамо-чан, это уже тридцатое письмо. Как ты поживаешь?
10
00:02:24,850 --> 00:02:27,410
В последнее время столько всего происходит...
11
00:02:38,630 --> 00:02:41,330
Почему я подумала о нём?
12
00:02:44,550 --> 00:02:47,590
Мамо-чан... Я хочу увидеть тебя.
13
00:03:18,210 --> 00:03:23,170
Вторжение из космоса!
14
00:03:18,210 --> 00:03:23,170
Прибытие Сирены.
15
00:03:19,080 --> 00:03:21,850
Вторжение из космоса! Прибытие Сирены.
16
00:03:28,150 --> 00:03:29,320
Анима-мейты!
17
00:03:31,770 --> 00:03:35,080
Да, Галаксия-сама! Мы здесь!
18
00:03:38,700 --> 00:03:42,920
Мы контролируем примерно 80% этой галактики.
19
00:03:43,790 --> 00:03:46,630
Мы продолжаем собирать истинные Звёздные Семена.
20
00:03:47,800 --> 00:03:51,370
Оставшиеся находятся на передовых планетах, включая эту систему.
21
00:03:52,370 --> 00:03:53,210
Отличная работа.
22
00:03:54,250 --> 00:04:00,430
Как только все они будут у меня, я стану истинной повелительницей этой галактики!
23
00:04:01,690 --> 00:04:03,560
Сейлор Алюминиевая Сирена!
24
00:04:04,690 --> 00:04:05,190
Да!
25
00:04:05,770 --> 00:04:09,280
Собери остальные истинные Звёздные Семена из этой системы!
26
00:04:10,490 --> 00:04:13,810
Я не прощу повторения ошибок, допущенных Сейлором Железной Мышью!
27
00:04:14,810 --> 00:04:19,530
Да. Доверьте это мне, Галаксия-сама.
28
00:04:24,370 --> 00:04:25,490
Галаксия?
29
00:04:26,570 --> 00:04:27,170
Да.
30
00:04:27,630 --> 00:04:29,590
Она вражеский лидер?
31
00:04:33,680 --> 00:04:36,470
Враг из мест, далёких от Солнечной системы.
32
00:04:37,090 --> 00:04:43,600
Харука-сан сказала, что Старлайты тоже явились извне Солнечной системы.
33
00:04:45,770 --> 00:04:48,770
Неужели Старлайты тоже враги?
34
00:04:56,650 --> 00:04:59,690
Нет! Они не плохие, я уверена!
35
00:05:00,650 --> 00:05:02,450
Они всегда нам помогают!
36
00:05:03,530 --> 00:05:08,000
Это так, но мы всё ещё не знаем, что они задумали.
37
00:05:08,710 --> 00:05:10,710
Они же всё-таки пришельцы!
38
00:05:11,090 --> 00:05:13,810
Они подбираются к нам под видом союзников...
39
00:05:15,050 --> 00:05:16,940
... а потом внезапно утаскивают нас в космос...
40
00:05:16,940 --> 00:05:20,570
... или засовывают нам в головы какой-нибудь странный микрочип!
41
00:05:20,810 --> 00:05:24,170
Ты слишком много смотришь телевизор, Минако-чан.
42
00:05:24,970 --> 00:05:28,310
Но они действительно непохожи на злодеев.
43
00:05:28,690 --> 00:05:30,270
Не теряй бдительности.
44
00:05:31,190 --> 00:05:32,110
Сецуна-сан!
45
00:05:33,690 --> 00:05:37,530
Сквозь галактику течёт злая энергия.
46
00:05:38,770 --> 00:05:41,610
Злая энергия, крадущая свет звёзд и планет.
47
00:05:44,330 --> 00:05:47,080
Злая энергия, крадущая свет звёзд и планет?
48
00:05:47,250 --> 00:05:48,610
Сквозь галактику?
49
00:05:49,210 --> 00:05:51,250
И Солнечная система - не исключение.
50
00:05:52,370 --> 00:05:58,430
Мы должны быть осторожны. Этот враг совершенно несравним с теми, которых мы встречали раньше.
51
00:06:06,600 --> 00:06:09,730
Все говорят "Осторожнее!", "Осторожнее!"
52
00:06:10,480 --> 00:06:13,850
Неужели Старлайты настолько подозрительны?
53
00:06:14,970 --> 00:06:18,570
Они так говорят потому, что волнуются за тебя, Усаги!
54
00:06:20,160 --> 00:06:25,610
Тебя слишком легко обмануть, Усаги-чан. Как в тот раз...
55
00:06:30,210 --> 00:06:32,330
Эй, ты слушаешь?
56
00:06:32,970 --> 00:06:34,130
Усаги-чан!
57
00:07:02,650 --> 00:07:03,450
Вот!
58
00:07:10,290 --> 00:07:12,570
Ты милая! Пока!
59
00:07:16,670 --> 00:07:18,530
Луна! Идём!
60
00:07:18,880 --> 00:07:19,670
Мяу!
61
00:07:26,090 --> 00:07:26,850
Усаги-чан!
62
00:07:28,050 --> 00:07:30,050
Похоже, эта девочка идёт за нами!
63
00:07:33,810 --> 00:07:35,890
О боже! Что нам делать?
64
00:07:36,190 --> 00:07:38,440
Наверное, её семья волнуется.
65
00:07:38,610 --> 00:07:41,950
Чёрт... Ещё одна проблема.
66
00:07:43,610 --> 00:07:44,610
Девочка...
67
00:07:45,120 --> 00:07:45,690
Чиби?
68
00:07:45,870 --> 00:07:47,450
Как тебя зовут?
69
00:07:47,730 --> 00:07:50,130
Чиби... Чиби!
70
00:07:54,330 --> 00:07:55,130
Ты одна?
71
00:07:55,250 --> 00:07:56,090
Чиби.
72
00:07:56,630 --> 00:07:57,650
Где твоя мама?
73
00:07:58,000 --> 00:07:59,010
Чиби-Чиби!
74
00:07:59,250 --> 00:08:00,690
Где твой дом?
75
00:08:00,920 --> 00:08:01,800
Чиби!
76
00:08:03,370 --> 00:08:04,290
Вот блин...
77
00:08:05,050 --> 00:08:08,490
Усаги-чан, ты должна отвести её в полицейский участок.
78
00:08:09,170 --> 00:08:11,210
Я сейчас подумала о том же самом.
79
00:08:13,090 --> 00:08:14,170
Она исчезла!
80
00:08:14,310 --> 00:08:16,050
Что? О нет!
81
00:08:17,850 --> 00:08:20,400
Как? Когда?
82
00:08:21,530 --> 00:08:26,530
Проклятье! Бесполезным людям суждено исчезнуть! Но...
83
00:08:25,940 --> 00:08:27,230
М
у
с
о
р
84
00:08:25,940 --> 00:08:27,230
Л
и
ч
н
ы
е
в
е
щ
и
Н
е
з
у
85
00:08:29,120 --> 00:08:30,830
Бедная Незу-сан...
86
00:08:31,790 --> 00:08:36,490
Мне её так жаль... так жаль, что я проголодалась!
87
00:08:36,670 --> 00:08:38,800
Что ты делаешь?
88
00:08:40,450 --> 00:08:42,840
О! Сейлор Свинцовая Ворона-сан!
89
00:08:43,720 --> 00:08:45,090
Карасума!
90
00:08:45,510 --> 00:08:49,600
Так меня зовут на земле. Не называй меня настоящим именем, хорошо?
91
00:08:50,720 --> 00:08:51,930
Тогда, Карасума-сан...
92
00:08:51,930 --> 00:08:52,730
Что?
93
00:08:52,850 --> 00:08:54,640
Поешь со мной Судако?
94
00:08:55,930 --> 00:08:57,400
Прекращай!
95
00:08:59,110 --> 00:09:05,360
Мне сказали использовать старый стол Незу-сан, но там такой беспорядок...
96
00:09:05,360 --> 00:09:08,700
... что я подумала, что не хочу сидеть за таким грязным столом...
97
00:09:09,240 --> 00:09:15,290
Печально... А ты ведь соперничала со мной за первое место среди Анима-мейтов...
98
00:09:15,830 --> 00:09:18,530
А теперь тебя переводят на передовую планету.
99
00:09:19,530 --> 00:09:22,170
Я потеряла ещё одного заклятого врага...
100
00:09:23,510 --> 00:09:25,330
Поздравляю!
101
00:09:26,170 --> 00:09:27,680
Ты надо мной издеваешься?
102
00:09:28,010 --> 00:09:31,810
Нет, но я думала, что меня переводят на Землю...
103
00:09:31,890 --> 00:09:36,610
... и тебе не придётся последовать за мной...
104
00:09:37,350 --> 00:09:42,090
Эй! Я пришла сюда, потому что беспокоилась о тебе, враг мой!
105
00:09:42,400 --> 00:09:45,950
Чёрт, и как такая тормознутая девчонка стала моим заклятым врагом?
106
00:09:47,070 --> 00:09:48,530
Извини!
107
00:09:49,160 --> 00:09:52,830
Как бы то ни было, ты должна серьёзнее относиться к своей работе, иначе...
108
00:09:52,610 --> 00:09:56,780
Офис №3
109
00:09:53,490 --> 00:09:55,790
... ты, в конце концов, исчезнешь, как Железная Мышь!
110
00:09:56,570 --> 00:09:57,210
Да...
111
00:09:57,460 --> 00:10:00,670
Если ты это понимаешь, тогда иди и немедленно найди цель!
112
00:10:01,170 --> 00:10:02,960
Вот проблемная девчонка...
113
00:10:05,880 --> 00:10:09,290
Но сначала я пообедаю.
114
00:10:11,050 --> 00:10:13,050
Присоединишься ко мне, Карасума-сан?
115
00:10:14,770 --> 00:10:16,450
Как жарко...
116
00:10:16,690 --> 00:10:20,190
Интересно, куда ушла эта девочка...
117
00:10:21,560 --> 00:10:25,490
Уверена, мама нашла её, и они пошли домой.
118
00:10:25,650 --> 00:10:27,200
Надеюсь.
119
00:10:27,810 --> 00:10:35,370
В любом случае, давай выпьем дома чего-нибудь холодного. Я так устала!
120
00:10:41,250 --> 00:10:41,970
Что случилось?
121
00:10:42,040 --> 00:10:43,800
Э-э-эта девочка!
122
00:10:44,670 --> 00:10:46,290
Почему она у меня дома?
123
00:10:47,090 --> 00:10:48,970
А, Усаги, ты пришла!
124
00:10:49,050 --> 00:10:51,590
Ма-ма-мама! Эта девочка...
125
00:10:52,330 --> 00:10:56,970
Ты ушла и оставила свою маленькую сестричку дома! Ужасная у тебя сестра, правда?
126
00:10:57,350 --> 00:10:59,050
Сестричку?!
127
00:10:59,640 --> 00:11:01,270
Чему ты так удивляешься?
128
00:11:01,810 --> 00:11:04,690
Это же твоя милая сестричка Чиби-Чиби-чан, верно?
129
00:11:05,110 --> 00:11:06,070
Чиби!
130
00:11:06,440 --> 00:11:07,850
Что за...
131
00:11:07,990 --> 00:11:09,850
... чертовщина?!
132
00:11:10,530 --> 00:11:11,820
Чиби-Чиби!
133
00:11:22,670 --> 00:11:24,420
Сейлор Звёзды
134
00:11:33,680 --> 00:11:35,560
Сейлор Звёзды
135
00:11:38,510 --> 00:11:40,270
Появилась ещё одна?
136
00:11:41,390 --> 00:11:46,750
Ага... Что-то не припоминаю, чтобы мама её рожала...
137
00:11:47,070 --> 00:11:49,990
Какая миленькая! Я тоже хочу такую!
138
00:11:50,070 --> 00:11:53,190
"Тоже хочу"? Она не котёнок!
139
00:11:53,310 --> 00:11:55,370
Может, это младшая сестра Чиби-Усы-чан?
140
00:11:55,990 --> 00:12:01,150
А, наверное, она наслушалась историй от сестры, ей стало завидно, и она тоже отправилась в двадцатый век.
141
00:12:01,790 --> 00:12:05,710
Действительно, чем больше я на неё смотрю, тем больше она напоминает мне тебя, Усаги-чан!
142
00:12:06,380 --> 00:12:11,590
Если это сестра Чиби-Усы-чан, значит, у Усаги и Мамору-сана есть второй ребёнок?
143
00:12:13,350 --> 00:12:16,510
А-а, понятно! Вот, значит, что будет!
144
00:12:16,670 --> 00:12:17,630
Этого не будет.
145
00:12:17,630 --> 00:12:19,470
А! Сецуна-сан!
146
00:12:19,710 --> 00:12:21,730
Я так волновалась, что пошла за вами.
147
00:12:22,630 --> 00:12:26,810
Насколько я знаю, Маленькая Леди - единственная дочь Королевы.
148
00:12:27,610 --> 00:12:29,430
Да? Тогда кто же эта девочка?
149
00:12:31,490 --> 00:12:33,190
Будьте осторожны.
150
00:12:33,860 --> 00:12:37,660
Осторожны? Она же просто маленькая девочка...
151
00:12:38,530 --> 00:12:42,370
Даже если она маленькая девочка, всё равно опасно так легко доверять ей.
152
00:12:44,330 --> 00:12:46,290
А? Чиби-Чиби-чан!
153
00:12:47,880 --> 00:12:49,170
Где ты?
154
00:12:49,460 --> 00:12:50,670
О боже...
155
00:12:50,750 --> 00:12:52,090
Давайте разделимся и найдём её!
156
00:12:52,470 --> 00:12:53,110
Да.
157
00:12:57,970 --> 00:13:01,670
Но куда же убежала эта девчонка?
158
00:13:02,590 --> 00:13:04,270
О! Повезло!
159
00:13:05,050 --> 00:13:06,790
Господин полицейский!
160
00:13:07,970 --> 00:13:09,510
Откуда ты пришла?
161
00:13:09,750 --> 00:13:10,710
... пришла?
162
00:13:11,270 --> 00:13:12,020
Как тебя зовут?
163
00:13:12,230 --> 00:13:12,850
... зовут?
164
00:13:12,980 --> 00:13:16,470
Вот она! Эй, ты!
165
00:13:18,820 --> 00:13:19,610
Оданго!
166
00:13:19,900 --> 00:13:22,030
Т-т-ты! Почему...
167
00:13:23,860 --> 00:13:25,950
... ты полицейский на один день?
168
00:13:27,780 --> 00:13:30,110
Ага! Это тоже работа для звёзды!
169
00:13:30,620 --> 00:13:31,500
... работа!
170
00:13:32,030 --> 00:13:36,250
Я хороший полицейский! Я нашёл потерявшегося ребёнка
171
00:13:36,500 --> 00:13:37,380
... нашёл, нашёл!
172
00:13:38,130 --> 00:13:42,190
Но эта девочка очень на тебя похожа... Твоя сестра?
173
00:13:42,550 --> 00:13:44,380
Э? Да, точно...
174
00:13:44,630 --> 00:13:45,300
... точно.
175
00:13:45,630 --> 00:13:48,890
Она скорее не на сестру похожа, а на твоего собственного ребёнка, Оданго.
176
00:13:50,850 --> 00:13:53,630
Чего покраснела? Странная ты.
177
00:13:54,470 --> 00:13:56,310
Ты не знаешь!
178
00:13:57,350 --> 00:13:58,350
О чём?
179
00:13:59,550 --> 00:14:00,470
Ты что-то скрываешь?
180
00:14:01,350 --> 00:14:05,490
Нет, я ничего не скрываю! Ну, кое-что есть, но...
181
00:14:07,530 --> 00:14:09,780
Между нами не должно быть секретов.
182
00:14:10,660 --> 00:14:11,410
О?
183
00:14:11,790 --> 00:14:12,450
Что?
184
00:14:13,330 --> 00:14:17,830
Уверена, что ты скрываешь гораздо больше, чем я!
185
00:14:19,590 --> 00:14:23,340
Ну, у меня тоже есть один-два секрета, но...
186
00:14:27,130 --> 00:14:28,890
О, Чиби-Чиби-чан!
187
00:14:29,790 --> 00:14:30,300
Чиби!
188
00:14:30,710 --> 00:14:32,140
Большое вам спасибо!
189
00:14:32,390 --> 00:14:33,630
О, да не за что.
190
00:14:34,020 --> 00:14:37,140
Вот именно! Он нашёл её случайно, когда бродил по округе!
191
00:14:37,350 --> 00:14:39,230
Вот, значит, как ты людей благодаришь?
192
00:14:39,390 --> 00:14:40,860
Но это же правда, разве нет?
193
00:14:41,230 --> 00:14:46,820
Великолепно! Даже в обеденный перерыв вы не забываете об обязанностях полицейского-на-день!
194
00:14:47,230 --> 00:14:49,570
Вот это истинный дух полицейского!
195
00:14:50,410 --> 00:14:50,990
Кто он такой?
196
00:14:51,030 --> 00:14:52,740
Полицейский! Настоящий!
197
00:14:53,410 --> 00:14:56,410
Вот он! Владелец истинного Звёздного Семени!
198
00:14:57,500 --> 00:14:59,910
Оно действительно у этого мужчины?
199
00:15:00,250 --> 00:15:04,870
Ты ещё жалуешься? Я же нашла его для тебя, мой бывший враг!
200
00:15:05,050 --> 00:15:07,050
Да, спасибо тебе...
201
00:15:07,420 --> 00:15:09,220
Если ты это понимаешь, тогда поторопись!
202
00:15:10,220 --> 00:15:11,710
Ладно, ребята, увидимся.
203
00:15:16,310 --> 00:15:17,810
Эй, что ты делаешь?
204
00:15:18,390 --> 00:15:23,390
Слушай... Может, сначала мне стоит обменяться с ним визитками?
205
00:15:23,650 --> 00:15:24,570
Тупица!
206
00:15:25,030 --> 00:15:29,950
А! Я забыла о Рей-чан и остальных! Они до сих пор её ищут!
207
00:15:36,750 --> 00:15:37,500
Э-э...
208
00:15:37,710 --> 00:15:39,030
А? Что случилось?
209
00:15:41,070 --> 00:15:43,420
Могу я взять у вас интервью?
210
00:15:45,990 --> 00:15:49,130
Сецуна-сан! Почему ты здесь?
211
00:15:49,340 --> 00:15:51,310
Так, мимо проходила...
212
00:15:52,010 --> 00:15:52,830
А где Рей-чан и остальные?
213
00:15:53,590 --> 00:15:59,590
Там проходит парад "Three Lights", так что они отправились искать её туда...
214
00:16:05,230 --> 00:16:07,320
Почему вы убегаете?
215
00:16:07,320 --> 00:16:09,490
Почему вы меня преследуете?
216
00:16:09,700 --> 00:16:14,070
Я просто говорю, что хочу увидеть ваше Звёздное Семя!
217
00:16:14,070 --> 00:16:18,390
- Ответ "Нет" она не примет... Умница, бывший враг!
218
00:16:14,070 --> 00:16:18,390
- О чём вы говорите?
219
00:16:18,700 --> 00:16:20,630
И вообще вы выглядите подозрительно!
220
00:16:21,290 --> 00:16:26,250
Ладно. Если вы настаиваете, значит, у меня нет выбора.
221
00:16:27,210 --> 00:16:28,300
Привет!
222
00:16:30,630 --> 00:16:34,140
Покажите мне своё Звёздное Семя!
223
00:16:43,390 --> 00:16:46,820
Карасума-сан, ты соврала. Мне попался пустой.
224
00:16:47,110 --> 00:16:48,150
Что?
225
00:16:48,470 --> 00:16:54,310
Я так расстроена, что снова проголодалась. Нужно поспешить домой на обед...
226
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
А ну стоять!
227
00:16:56,530 --> 00:17:00,110
Вы напали на полицейского, чей долг - защищать! Я вас не прощу!
228
00:17:00,750 --> 00:17:01,870
Посланник любви и справедливости!
229
00:17:02,370 --> 00:17:04,380
Прекрасный Сейлор-Воин!
230
00:17:08,870 --> 00:17:10,670
Сейлор Мун!
231
00:17:11,130 --> 00:17:13,180
И Сейлор Плутон!
232
00:17:15,180 --> 00:17:18,430
Во имя Луны, я покараю тебя!
233
00:17:19,060 --> 00:17:21,310
Вы Сейлор-Воины с этой планеты?
234
00:17:22,670 --> 00:17:24,070
А ты кто такая?
235
00:17:24,310 --> 00:17:29,430
Рада нашей встрече! Я Сейлор Алюминиевая Сирена.
236
00:17:29,730 --> 00:17:31,690
Почему ты даёшь ей свою визитку?
237
00:17:32,490 --> 00:17:33,240
А это кто?
238
00:17:33,530 --> 00:17:35,150
Она мой партнёр.
239
00:17:35,450 --> 00:17:36,820
Я - кто?!
240
00:17:37,700 --> 00:17:41,540
Я - первая из Анима-мейтов, Сейлор Свинцовая Ворона!
241
00:17:41,790 --> 00:17:45,870
Представлюсь ещё раз - Сейлор Алюминиевая Сирена!
242
00:17:46,710 --> 00:17:48,710
Если вы наши враги, то пощады вам не будет!
243
00:17:51,380 --> 00:17:53,510
Крик мёртвых!
244
00:18:00,470 --> 00:18:02,140
Куда ты целишься?
245
00:18:05,810 --> 00:18:09,350
Сегодня мы лишь поприветствовали вас! В следующий раз я с вами покончу!
246
00:18:10,940 --> 00:18:15,230
Если, конечно, вы выживете в битве с Сейлор Копом-сан!
247
00:18:16,270 --> 00:18:17,570
До встречи!
248
00:18:26,290 --> 00:18:28,380
Бросить оружие и лечь на землю!
249
00:18:31,870 --> 00:18:35,420
А! Господин полицейский, во что вы превратились?!
250
00:18:36,180 --> 00:18:37,870
Это и есть Фаг?
251
00:18:39,050 --> 00:18:40,930
Я сказал лечь на землю!
252
00:18:45,510 --> 00:18:47,630
Это закон!
253
00:18:49,430 --> 00:18:53,190
Серьёзный Звёздный Лазер!
254
00:18:57,740 --> 00:18:58,610
Что это было?
255
00:19:00,150 --> 00:19:04,110
Полицейский не должен целиться и стрелять в мирных граждан!
256
00:19:05,030 --> 00:19:06,830
Это не по-мужски.
257
00:19:07,250 --> 00:19:08,580
Тебе должно быть стыдно!
258
00:19:09,580 --> 00:19:12,420
Сейлор Старлайты на сцене!
259
00:19:13,420 --> 00:19:15,710
Это Сейлор Старлайты?
260
00:19:16,550 --> 00:19:18,430
Давай, Сейлор Мун!
261
00:19:43,490 --> 00:19:47,580
Исцеляющий Поцелуй...
262
00:19:49,750 --> 00:19:53,290
...Звёздного Света!
263
00:20:01,090 --> 00:20:03,180
Прекрасно!
264
00:20:06,670 --> 00:20:09,140
Похоже, появились новые враги.
265
00:20:09,890 --> 00:20:11,550
Они сильны, Сейлор Мун!
266
00:20:12,230 --> 00:20:15,230
Только вы можете защитить эту планету.
267
00:20:38,510 --> 00:20:40,220
Любимый мой Мамо-чан.
268
00:20:41,220 --> 00:20:46,470
С тех пор, как ты уехал в Америку, столько всего произошло. А сегодня...
269
00:20:50,390 --> 00:20:53,230
Сегодня появились новые враги...
270
00:20:57,310 --> 00:20:59,230
Дорогой Мамо-чан...
271
00:21:00,070 --> 00:21:05,070
Сегодня у нас появился новый член семьи. Её зовут Чиби-Чиби.
272
00:21:05,870 --> 00:21:11,580
Ой! Нет, нет, нет! Я не могу писать такое!
273
00:21:13,330 --> 00:21:17,950
Мамо-чан, моя голова сейчас взорвётся...
274
00:21:19,250 --> 00:21:20,150
Чиби-Чиби-чан!
275
00:21:24,790 --> 00:21:27,350
Что случилось? Ты описалась во сне?
276
00:21:31,590 --> 00:21:32,890
Хочешь спать вместе?
277
00:21:37,350 --> 00:21:42,490
Я немного о ней знаю, но она не кажется опасной.
278
00:21:43,230 --> 00:21:45,470
Она такая милая. Думаю, с ней всё в порядке.
279
00:21:46,780 --> 00:21:48,580
Спокойной ночи, Чиби-Чиби-чан.
280
00:21:52,540 --> 00:21:56,380
Надеюсь, сегодня мы с Мамо-чаном увидим одинаковый сон.
281
00:23:33,710 --> 00:23:36,630
Сейлор Звёзды
282
00:23:33,710 --> 00:23:36,630
Красавица-воин Сейлор Мун
283
00:23:38,790 --> 00:23:42,550
Долгожданные летние каникулы! Мы все вместе едем отдыхать к прекрасному озеру!
284
00:23:42,630 --> 00:23:45,230
Кстати, я слышала, что там есть призраки!
285
00:23:45,350 --> 00:23:45,890
Да?
286
00:23:46,020 --> 00:23:47,520
Эй, разве тебе не страшно?
287
00:23:47,520 --> 00:23:49,980
Я больше боюсь тебя, чем призраков, Рей-чан!
288
00:23:50,020 --> 00:23:54,190
Твои слова ранят мой слух, как крик Наги!
289
00:23:55,740 --> 00:23:56,590
Сейлор Звёзды!
290
00:23:56,400 --> 00:24:00,200
Крики мёртвых душ?!
291
00:23:56,400 --> 00:24:00,200
Ужасный монстр в лагере!
292
00:23:56,780 --> 00:23:57,900
Крики мёртвых душ?!
293
00:23:57,950 --> 00:23:59,410
Ужасный монстр в лагере!
294
00:23:59,820 --> 00:24:01,740
Лунный свет несёт послание любви.
27868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof