All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,560 --> 00:00:19,260 Перевод:AlexMalkavian 2 00:00:11,560 --> 00:00:19,260 Сейлор Звёзды 3 00:00:11,560 --> 00:00:19,260 Красавица-воин Сейлор Мун 4 00:01:45,560 --> 00:01:46,440 Стой! 5 00:01:48,160 --> 00:01:48,800 Это бессмысленно! 6 00:01:49,760 --> 00:01:54,640 Он проклят моим кошмаром... 7 00:01:55,240 --> 00:01:58,160 ... и больше не услышит тебя! 8 00:02:00,760 --> 00:02:05,880 К рассвету его сердце до конца наполнится кошмаром! 9 00:02:06,920 --> 00:02:12,000 Сможешь ли ты найти меня и забрать его, Сейлор Мун? 10 00:02:18,600 --> 00:02:20,000 Что происходит? 11 00:02:35,040 --> 00:02:35,760 Чиби-Уса-чан! 12 00:02:37,440 --> 00:02:38,520 Чиби-Уса-чан! 13 00:02:42,640 --> 00:02:47,560 Ночь судьбы! 14 00:02:42,640 --> 00:02:47,560 Страдания Сейлор-Воинов 15 00:02:43,520 --> 00:02:46,360 Ночь судьбы! Страдания Сейлор-Воинов. 16 00:03:02,040 --> 00:03:03,520 Временной парадокс? 17 00:03:05,120 --> 00:03:09,840 Будущее... Будущее Маленькой Леди изменилось. 18 00:03:10,720 --> 00:03:11,720 О чём ты говоришь? 19 00:03:13,160 --> 00:03:17,280 Если Принц не сможет спастись от Нехелении... 20 00:03:19,080 --> 00:03:23,280 В будущем у Принца и Принцессы не будет ребёнка. 21 00:03:24,920 --> 00:03:27,400 Маленькая Леди никогда не родится. 22 00:03:33,960 --> 00:03:35,200 Будущее изменится... 23 00:03:35,320 --> 00:03:36,440 Может ли такое произойти? 24 00:03:37,120 --> 00:03:42,040 Значит, поэтому тело Чиби-Усы-чан тогда выглядело так, как будто исчезало... 25 00:03:42,920 --> 00:03:44,600 Это верный знак перемен. 26 00:03:45,840 --> 00:03:49,520 Я должна была раньше заметить, что искажения времени и пространства... 27 00:03:49,520 --> 00:03:52,920 ... почувствованные мной, будут настолько серьёзны. 28 00:03:54,280 --> 00:03:57,280 Проклятие Нехелении настолько сильное? 29 00:04:05,120 --> 00:04:05,840 Постой! 30 00:04:07,240 --> 00:04:08,080 Это ловушка. 31 00:04:08,360 --> 00:04:10,760 Цель Нехелении - ты! 32 00:04:11,480 --> 00:04:14,840 Мы можем заняться спасением Принца... 33 00:04:15,440 --> 00:04:18,600 ... а ты останешься здесь с Маленькой Леди. 34 00:04:19,000 --> 00:04:20,080 Ни за что! 35 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 Усаги-чан! 36 00:04:22,920 --> 00:04:28,480 Нет. Я не вынесу будущего, где нет Мамо-чана и Чиби-Усы! 37 00:04:29,160 --> 00:04:31,800 Я не могу ждать! 38 00:04:41,840 --> 00:04:43,560 Я должна торопиться! 39 00:04:44,400 --> 00:04:45,960 Я должна спасти Мамо-чана! 40 00:04:59,120 --> 00:05:00,840 Вечная Сейлор Мун! 41 00:05:01,360 --> 00:05:03,320 Её энергия увеличилась! 42 00:05:14,280 --> 00:05:14,960 Мамо-чан... 43 00:05:18,240 --> 00:05:20,360 Усаги! Нет! 44 00:05:26,680 --> 00:05:27,960 Она улетела... 45 00:05:29,920 --> 00:05:32,600 Неужели она отправилась туда, где Мамору-сан? 46 00:05:34,360 --> 00:05:35,680 Но она одна! 47 00:05:36,120 --> 00:05:39,120 Это именно то, чего хочет Нехеления! 48 00:05:39,760 --> 00:05:41,280 Усаги, ты дура! 49 00:05:42,720 --> 00:05:44,880 Идёмте за ней. 50 00:05:45,720 --> 00:05:46,760 Хотару... 51 00:05:47,440 --> 00:05:52,480 У нас, как Сейлор-Воинов, есть важный долг. 52 00:05:53,120 --> 00:05:54,440 Наш долг? 53 00:05:55,440 --> 00:05:58,520 Важный долг Сейлор-Воинов... 54 00:06:00,400 --> 00:06:01,880 Защитить Принцессу! 55 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Я тоже иду! 56 00:06:03,560 --> 00:06:04,720 Маленькая Леди! 57 00:06:04,920 --> 00:06:06,800 Я тоже Сейлор-Воин! 58 00:06:07,240 --> 00:06:10,600 Я понимаю чувства Усаги. 59 00:06:11,360 --> 00:06:14,640 Мы должны спасти Мамо-чана как можно скорее! 60 00:06:20,720 --> 00:06:21,920 Наша судьба... 61 00:06:27,240 --> 00:06:29,760 ... решится до рассвета. 62 00:06:32,320 --> 00:06:35,680 Ну, это гораздо легче по сравнению с экзаменом! 63 00:06:36,320 --> 00:06:39,560 Мы не знаем, какие ловушки ждут нас. 64 00:06:40,200 --> 00:06:41,160 Да какая разница! 65 00:06:41,360 --> 00:06:44,800 Ради того, чтобы защитить наших Принца и Принцессу!.. 66 00:06:50,280 --> 00:06:53,560 Ради людей, которые были прокляты!.. 67 00:06:58,760 --> 00:07:02,240 И ради нашего будущего!.. 68 00:07:06,280 --> 00:07:07,560 Вперёд, девочки! 69 00:07:10,560 --> 00:07:13,040 Сейлор Телепорт! 70 00:07:21,320 --> 00:07:22,680 Удачи вам, девочки! 71 00:07:23,480 --> 00:07:25,320 Усаги и Мамору... 72 00:07:28,640 --> 00:07:31,320 Пожалуйста, защитите Принца и Принцессу! 73 00:07:48,280 --> 00:07:49,160 Это место... 74 00:07:49,520 --> 00:07:52,240 Добро пожаловать, Принцесса Белой Луны! 75 00:07:57,480 --> 00:07:59,760 Ты глупая девчонка. 76 00:08:01,400 --> 00:08:03,880 Ты знала, что это ловушка, но всё равно явилась сюда. 77 00:08:04,840 --> 00:08:07,840 Неужели ты так любишь этого мужчину? 78 00:08:08,640 --> 00:08:09,680 Нехеления! 79 00:08:10,960 --> 00:08:17,520 Помнится мне, всё было точно так же, когда ты прыгнула к смерти за любимым человеком! 80 00:08:31,240 --> 00:08:34,480 Но в этот раз чуда не произойдёт! 81 00:08:35,120 --> 00:08:37,040 Верни мне Мамо-чана! 82 00:08:39,120 --> 00:08:40,120 Какой взгляд! 83 00:08:40,920 --> 00:08:44,560 Мне так нравится этот взгляд, полный ненависти и боли! 84 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 Стой! 85 00:08:54,920 --> 00:08:55,680 Это... 86 00:08:57,640 --> 00:08:58,840 Страдай! 87 00:08:59,680 --> 00:09:01,800 Страдай больше и больше! 88 00:09:17,680 --> 00:09:24,840 Я говорила тебе, что если ты не доберёшься ко мне до рассвета и не разрушишь проклятье... 89 00:09:25,760 --> 00:09:30,200 ... разум этого человека навеки будет во власти кошмара. 90 00:09:34,680 --> 00:09:40,640 Иди же ко мне. Твой возлюбленный здесь. 91 00:09:48,920 --> 00:09:49,880 Эти мерзавки! 92 00:10:02,000 --> 00:10:03,880 Я исчезаю! 93 00:10:06,040 --> 00:10:08,480 Не может быть! 94 00:10:09,080 --> 00:10:11,160 Усаги! Мамо-чан! 95 00:10:19,640 --> 00:10:23,720 Всё будет хорошо. Пожалуйста, верь в Принца и Принцессу. 96 00:10:26,240 --> 00:10:27,200 Спасибо. 97 00:10:28,400 --> 00:10:33,040 Проклятье! Вы последовали сюда за Принцессой Белой Луны! 98 00:10:33,280 --> 00:10:37,920 Не прощу! Я уничтожу всё, что она любит! 99 00:10:46,240 --> 00:10:46,960 Что это? 100 00:10:50,040 --> 00:10:51,320 Они врежутся в нас! 101 00:10:51,280 --> 00:10:52,440 Не успеем уклониться! 102 00:10:52,480 --> 00:10:53,800 Руки не отпускать! 103 00:10:54,840 --> 00:10:58,280 Разделить нас... Вот чего хочет Нехеления!! 104 00:11:25,160 --> 00:11:26,080 Где я? 105 00:11:41,240 --> 00:11:42,200 Я одна?.. 106 00:11:48,840 --> 00:11:49,560 Кто здесь? 107 00:12:06,560 --> 00:12:08,400 Сейлор Звёзды 108 00:12:17,520 --> 00:12:19,520 Сейлор Звёзды 109 00:12:23,560 --> 00:12:25,360 Сейлор Мун! 110 00:12:25,520 --> 00:12:26,680 Мамору-сан! 111 00:12:28,560 --> 00:12:29,160 Ну что там? 112 00:12:29,800 --> 00:12:33,480 Ничего. Я с самого прибытия ищу их с помощью компьютера. 113 00:12:36,240 --> 00:12:36,960 Понятно. 114 00:12:44,480 --> 00:12:46,360 Я беспокоюсь об остальных. 115 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 Я пойду на разведку. Не отставай! 116 00:12:50,360 --> 00:12:51,040 Хорошо. 117 00:12:55,840 --> 00:12:56,680 Ничего себе! 118 00:12:57,920 --> 00:12:59,040 Она такая быстрая! 119 00:12:59,960 --> 00:13:00,760 Я отстаю! 120 00:13:10,920 --> 00:13:13,000 Ами-чан! Куда ты идёшь? 121 00:13:13,520 --> 00:13:15,720 Давай вместе потренируемся играть в баскетбол! 122 00:13:16,120 --> 00:13:18,080 Спортивный фестиваль на носу, так ведь? 123 00:13:19,320 --> 00:13:20,440 Нет, нет! 124 00:13:21,200 --> 00:13:26,200 Ами-чан каждый день ходит в подготовительную школу. Она очень занята. 125 00:13:27,120 --> 00:13:28,200 Ух ты! 126 00:13:28,640 --> 00:13:30,840 Извини... Пока! 127 00:13:39,160 --> 00:13:40,440 Что с тобой? Давай быстрее! 128 00:13:41,560 --> 00:13:42,160 Да! 129 00:13:44,400 --> 00:13:48,760 Что-то не так... Я подстраиваюсь под её скорость?.. 130 00:13:55,400 --> 00:14:00,240 Теперь ясно... Просто она всегда подстраивалась под мою скорость. 131 00:14:08,920 --> 00:14:09,960 Что это такое? 132 00:14:19,120 --> 00:14:20,040 Не может быть! 133 00:14:22,800 --> 00:14:25,280 Пространство замкнуто само на себя! 134 00:14:25,640 --> 00:14:28,800 Когда... Неважно, мы должны найти выход! 135 00:14:28,960 --> 00:14:29,760 Стой! 136 00:14:31,560 --> 00:14:36,680 Если так и будем бегать кругами, то ещё глубже увязнем в ловушке Нехелении. 137 00:14:37,760 --> 00:14:42,280 Нехеления хочет, чтобы мы бегали по кругу, пока не выдохнемся! 138 00:14:43,440 --> 00:14:47,200 Но мы не можем просто стоять здесь и ничего не делать! 139 00:14:47,920 --> 00:14:49,680 У нас нет на это времени. 140 00:14:50,160 --> 00:14:50,960 Но!.. 141 00:14:51,320 --> 00:14:52,480 Как неудачно. 142 00:14:55,720 --> 00:15:02,800 Я думала просто оставить вас умирать в этом лабиринте. 143 00:15:07,560 --> 00:15:08,760 Нехеления! 144 00:15:09,400 --> 00:15:11,480 Значит, Темная Королева решила показаться. 145 00:15:12,560 --> 00:15:16,000 Извини, но мы не станем твоими игрушками. 146 00:15:25,680 --> 00:15:31,040 Водяная Рапсодия Меркурия! 147 00:15:37,040 --> 00:15:37,760 Меркурий! 148 00:15:42,120 --> 00:15:42,880 Ты цела? 149 00:15:52,960 --> 00:15:53,840 Это бесполезно! 150 00:15:54,320 --> 00:15:59,760 С вашими силами вы не сможете ни волоска опалить на моей голове! 151 00:16:00,200 --> 00:16:01,000 Замолчи! 152 00:16:01,640 --> 00:16:02,400 Стой! 153 00:16:02,480 --> 00:16:03,640 Не нападай! 154 00:16:03,880 --> 00:16:05,680 Если я не нападу, тогда нападёт она! 155 00:16:08,760 --> 00:16:11,800 Сотрясение мира! 156 00:16:24,560 --> 00:16:25,640 Сейлор Уран! 157 00:16:30,520 --> 00:16:35,880 Люди Белой Луны, я убью вас, одного за другим! 158 00:16:38,040 --> 00:16:41,760 Она слишком сильна... Так мы не сможем победить! 159 00:16:48,120 --> 00:16:49,520 Да? И что дальше? 160 00:16:50,000 --> 00:16:50,760 Правда? 161 00:16:52,440 --> 00:16:53,160 Ух ты! 162 00:16:54,960 --> 00:16:58,400 Точно! Я сделаю по-своему! 163 00:17:04,040 --> 00:17:06,240 Я должна кое в чём убедиться! 164 00:17:15,880 --> 00:17:16,960 Ненавижу этот взгляд... 165 00:17:18,400 --> 00:17:20,720 Взгляд, не желающий сдаваться... 166 00:17:22,440 --> 00:17:24,920 Не смотри на меня таким взглядом! 167 00:17:37,160 --> 00:17:38,440 Что она делает? 168 00:17:40,320 --> 00:17:41,600 Почему она не сражается? 169 00:17:45,640 --> 00:17:49,880 Дерись, Сейлор Меркурий! Или ты не Сейлор-Воин?! 170 00:17:50,360 --> 00:17:53,760 Я... Я ещё не собрала все данные! 171 00:17:54,240 --> 00:17:54,880 Что? 172 00:18:03,440 --> 00:18:05,240 Обводи защитника... 173 00:18:06,000 --> 00:18:06,800 Отлично прошла! 174 00:18:08,240 --> 00:18:09,560 Пасуй! 175 00:18:10,960 --> 00:18:11,680 Бросай! 176 00:18:17,240 --> 00:18:18,320 Ура! 177 00:18:20,440 --> 00:18:23,160 Такую систему только гений мог придумать! 178 00:18:32,400 --> 00:18:33,680 Это единственный способ. 179 00:18:34,040 --> 00:18:36,400 Вот так я сражаюсь. 180 00:18:42,800 --> 00:18:43,560 Уран! 181 00:18:44,280 --> 00:18:46,760 Быстрее. Я долго не выдержу. 182 00:18:58,400 --> 00:18:59,160 Сверху! 183 00:19:00,040 --> 00:19:00,840 Что... 184 00:19:05,760 --> 00:19:08,880 Сотрясение мира! 185 00:19:26,440 --> 00:19:27,560 Иллюзия. 186 00:19:29,680 --> 00:19:30,760 Как ты поняла? 187 00:19:31,840 --> 00:19:36,120 Хотя дул ветер, волосы Нехелении не шевелились. 188 00:19:39,680 --> 00:19:42,200 Так что оставалось только найти источник. 189 00:19:43,560 --> 00:19:48,040 Я не знала о твоих методах боя. Они отличаются от моих. 190 00:19:48,880 --> 00:19:49,640 Но цель у нас одна... 191 00:19:50,080 --> 00:19:53,320 Спасти нашу Принцессу, Усаги-чан. 192 00:19:54,440 --> 00:19:55,040 Верно. 193 00:20:03,000 --> 00:20:06,760 Ни одна из вас не сбежит из моего кошмара! 194 00:20:08,640 --> 00:20:14,320 Я заставлю вас, людей Белой Луны, почувствовать то же одиночество, что чувствовала я! 195 00:20:20,400 --> 00:20:22,280 Мамо-чан! 196 00:20:24,320 --> 00:20:26,640 Мамо-чан! 197 00:20:37,140 --> 00:20:45,020 Рин... пьё... то... ша... кай... джин... рецу... сай... зен! 198 00:20:51,440 --> 00:20:52,320 Сюда! 199 00:20:53,600 --> 00:20:54,600 Что будешь делать? 200 00:20:57,720 --> 00:20:59,440 Пойдём твоей дорогой. 201 00:20:59,680 --> 00:21:01,920 Это сэкономит нам время. 202 00:21:03,920 --> 00:21:06,800 Усаги пошла бы по тому пути, что я сказала... 203 00:21:07,360 --> 00:21:10,400 Вы двое очень близки. Как Уран и я. 204 00:21:12,920 --> 00:21:14,720 Нечего вот так нас объединять... 205 00:21:24,720 --> 00:21:25,560 Здесь кто-то есть... 206 00:21:29,600 --> 00:21:35,120 Вам я тоже покажу свой кошмар. 207 00:21:36,200 --> 00:21:37,480 Что? 208 00:23:22,240 --> 00:23:25,120 Сейлор Звёзды 209 00:23:22,240 --> 00:23:25,120 Красавица-воин Сейлор Мун 210 00:23:27,600 --> 00:23:30,000 Быстрее! Я должна скорее спасти его! 211 00:23:30,080 --> 00:23:32,800 Спасти его? Кого ты спасаешь? 212 00:23:32,920 --> 00:23:36,680 Что ты такое говоришь? Я хочу спасти его... его... 213 00:23:37,640 --> 00:23:39,000 Кого - его? 214 00:23:39,200 --> 00:23:41,680 Ты не помнишь. Просто забудь. 215 00:23:41,760 --> 00:23:44,920 Забудь обо всём и спи вечным сном! 216 00:23:45,160 --> 00:23:46,120 Сейлор Звёзды! 217 00:23:46,240 --> 00:23:50,160 Ради любви! 218 00:23:46,240 --> 00:23:50,160 Вечная битва в мире тьмы 219 00:23:46,360 --> 00:23:49,040 Ради любви! Вечная битва в мире тьмы. 220 00:23:49,400 --> 00:23:51,200 Лунный свет несёт послание любви. 18981

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.