All language subtitles for Sailor Moon Sailor Stars - S05E03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,160 --> 00:00:18,860 Перевод:AlexMalkavian 2 00:00:11,160 --> 00:00:18,860 Сейлор Звёзды 3 00:00:11,160 --> 00:00:18,860 Красавица-воин Сейлор Мун 4 00:01:39,320 --> 00:01:41,990 Кто на свете всех милее? 5 00:01:45,950 --> 00:01:48,830 Да. Это ты... 6 00:02:01,560 --> 00:02:06,520 Проклятое зеркало! 7 00:02:01,560 --> 00:02:06,520 Мамору в ловушке кошмара 8 00:02:02,400 --> 00:02:05,160 Проклятое зеркало! Мамору в ловушке кошмара. 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,680 В последнее время, в основном среди молодых женщин, распространился недуг... 10 00:02:18,080 --> 00:02:22,880 ... в результате которого они просыпаются совершенно без сил. Подозревают, что эта новая ... 11 00:02:23,600 --> 00:02:28,920 ... ранее неизвестная психическая болезнь вызывается стрессами. 12 00:02:29,800 --> 00:02:32,400 Белая Луна окутана чёрной тенью... 13 00:02:33,120 --> 00:02:37,560 Белые волосы, сияющие тем же светом, атакованы злой волей... 14 00:02:39,400 --> 00:02:40,760 Странная болезнь - в наше-то время?.. 15 00:02:41,680 --> 00:02:43,000 Звучит не очень убедительно... 16 00:02:44,520 --> 00:02:45,120 Зеркала... 17 00:02:46,640 --> 00:02:50,120 Йома, с которыми мы сражались до этого, тоже были зеркальными, да? 18 00:02:57,520 --> 00:02:58,680 Я только что увидела... 19 00:03:08,400 --> 00:03:09,640 Мы опоздаем! 20 00:03:09,920 --> 00:03:11,400 Усаги-чан, быстрее! 21 00:03:14,840 --> 00:03:16,840 Чиби-Уса снова будет надо мной издеваться! 22 00:03:16,840 --> 00:03:19,880 Cкажет, что хоть я и старшеклассница, а всё равно в школу опаздываю! 23 00:03:23,440 --> 00:03:26,640 Эй, ты! Тебе что, делать больше нечего, кроме как в зеркало смотреть?! 24 00:03:27,120 --> 00:03:28,680 Звонок, знаешь ли, уже прозвенел! 25 00:03:30,240 --> 00:03:33,200 Усаги-чан! У тебя что, так много лишнего времени, чтобы о других беспокоиться? 26 00:03:41,920 --> 00:03:42,380 Теория относительности 27 00:03:42,640 --> 00:03:43,720 Звучит знакомо... 28 00:03:44,320 --> 00:03:46,480 Несомненно, это они. 29 00:03:47,040 --> 00:03:50,280 Мы опаздываем! 30 00:03:51,240 --> 00:03:52,080 Усаги-чан! 31 00:03:55,080 --> 00:03:57,080 Осторожнее! Вы так внезапно выскочили! 32 00:03:57,320 --> 00:04:00,710 А вы не могли просто чуть раньше встать? 33 00:04:00,720 --> 00:04:03,200 Ой, смотри, учитель идёт! 34 00:04:03,520 --> 00:04:06,040 Не волнуйся, на первом уроке - самообучение. 35 00:04:07,400 --> 00:04:10,840 Все учителя на срочном собрании. 36 00:04:11,280 --> 00:04:14,200 Неужели... по поводу наказаний для тех, кто постоянно опаздывает? 37 00:04:15,040 --> 00:04:16,000 Нет. 38 00:04:16,840 --> 00:04:20,880 Сегодня много народу отсутствует... Особенно девочек. 39 00:04:21,880 --> 00:04:24,320 Что, грипп в это время года? 40 00:04:24,680 --> 00:04:26,440 Значит, школу закроют? 41 00:04:26,640 --> 00:04:27,680 Всё совсем не так... 42 00:04:28,840 --> 00:04:31,840 Я слышала, что многие девочки... 43 00:04:31,920 --> 00:04:35,680 ... проснувшись, были совсем без сил, и не смогли пойти в школу. 44 00:04:37,920 --> 00:04:40,480 Да, сегодня с утра по телевизору об этом рассказывали. 45 00:04:41,040 --> 00:04:43,280 Похоже, в нашей школе то же самое творится. 46 00:04:43,760 --> 00:04:48,560 Минако-чан, если у тебя с утра есть время смотреть телевизор, не лучше ли пораньше выйти в школу? 47 00:04:53,080 --> 00:04:55,120 Мако-чан, нельзя же так резко останавливаться! 48 00:04:55,120 --> 00:04:55,720 Эта девочка... 49 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Она тебе не кажется странной? 50 00:05:02,320 --> 00:05:03,080 Сейчас гляну... 51 00:05:05,280 --> 00:05:09,760 Что с тобой? Ты так пристально смотришь в зеркальце. Это весело? 52 00:05:14,000 --> 00:05:17,840 Это что, какое-то особенное зеркальце? Да? 53 00:05:20,840 --> 00:05:21,960 Дай-ка на секунду! 54 00:05:23,200 --> 00:05:28,000 Ну и что? Вроде ничего необычного... 55 00:05:36,520 --> 00:05:37,320 Берегись! 56 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 Извини, но, похоже, из него шла какая-то странная сила, так что... 57 00:05:57,440 --> 00:06:02,280 Мне жаль, честно. Хочешь, отдам тебе своё зеркальце? 58 00:06:08,040 --> 00:06:13,400 Как я могу жить, когда это зеркальце разбилось?! 59 00:06:16,040 --> 00:06:19,640 Тебе не кажется, что это уже перебор? 60 00:06:26,520 --> 00:06:29,840 Точно! Глаз Мамо-чана тоже вот так золотым светился! 61 00:06:33,760 --> 00:06:35,440 Усаги-чан, что-то не так? 62 00:06:36,840 --> 00:06:38,440 Нет, ничего... 63 00:06:41,520 --> 00:06:42,320 Неужели... 64 00:06:45,240 --> 00:06:46,120 ... Мамо-чан тоже... 65 00:06:48,920 --> 00:06:51,960 В любом случае, стоит навестить его и убедиться. 66 00:06:56,480 --> 00:06:57,560 Чиба-семпай! 67 00:06:59,680 --> 00:07:00,840 Мамору-семпай! 68 00:07:02,320 --> 00:07:03,760 Ты дома? 69 00:07:06,240 --> 00:07:09,880 Ты же обещал, что мы пойдём отправлять Пасо II! 70 00:07:12,920 --> 00:07:15,320 Странно... Он уже ушёл? 71 00:07:18,080 --> 00:07:20,880 Я этого парня раньше не видела. Кто он такой? 72 00:07:21,440 --> 00:07:22,760 Мамо-чана нет дома? 73 00:07:27,200 --> 00:07:28,960 Да, он не отвечает. 74 00:07:29,800 --> 00:07:34,080 Но я так просто отсюда не уйду! 75 00:07:34,360 --> 00:07:39,200 У меня есть предмет, доказывающий любовь Мамо-чана, Ключ Любви! 76 00:07:40,480 --> 00:07:42,760 И перед кем я тут хвастаюсь?.. 77 00:07:46,480 --> 00:07:48,520 Я захожу... 78 00:07:49,320 --> 00:07:52,840 Как темно. Наверное, Мамо-чан и правда ушёл. 79 00:07:56,160 --> 00:07:59,760 Куда он мог пойти? Он же плохо себя чувствовал. 80 00:08:02,640 --> 00:08:07,920 Тут полным-полно зеркал... Неужели у него их так много? 81 00:08:16,160 --> 00:08:18,320 Мамо-чан, ты здесь? 82 00:08:40,920 --> 00:08:41,880 Мамо-чан! 83 00:08:44,080 --> 00:08:44,480 Кто здесь?! 84 00:08:45,880 --> 00:08:46,920 Зачем ты пришла? 85 00:08:48,440 --> 00:08:51,560 Мамо-чан... Только что там кто-то... 86 00:08:52,160 --> 00:08:55,440 Не заходи в чужую комнату без разрешения! 87 00:08:56,080 --> 00:09:01,080 Извини, я просто беспокоилась о тебе... 88 00:09:04,160 --> 00:09:06,320 Не стоит обо мне беспокоиться, ладно? 89 00:09:09,320 --> 00:09:10,160 Бедняжка... 90 00:09:12,840 --> 00:09:13,960 Мамо-чан, ты в порядке? 91 00:09:14,800 --> 00:09:15,480 Прекрати! 92 00:09:16,360 --> 00:09:16,920 Мамо-чан... 93 00:09:19,680 --> 00:09:24,480 Прости, я сам не свой. Плохо себя чувствую. 94 00:09:25,880 --> 00:09:29,480 Я, наверное, устал. Пожалуй, стоит поспать немного. 95 00:09:32,440 --> 00:09:34,360 Мне нужно отдохнуть. 96 00:09:36,400 --> 00:09:40,120 Верно. Если устал, пожалуйста, поспи чуть-чуть. 97 00:09:41,320 --> 00:09:46,320 Мама тебе бенто приготовила. Я попросила её положить побольше овощей... 98 00:09:46,320 --> 00:09:50,040 ... потому что витамины очень помогают, когда ты устал. 99 00:09:50,800 --> 00:09:54,720 Когда тебе полегчает - поешь. Я оставлю его на кухне. 100 00:09:55,640 --> 00:09:56,160 Ага. 101 00:09:56,320 --> 00:09:59,680 И прости, что разбила твоё зеркало. 102 00:09:59,680 --> 00:10:00,240 Ага. 103 00:10:00,440 --> 00:10:03,960 Пока. Когда тебе станет лучше, позвони мне. 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,720 Сейлор Звёзды 105 00:10:35,840 --> 00:10:37,840 Сейлор Звёзды 106 00:10:40,800 --> 00:10:42,920 Правда? В комнате Мамору-сана? 107 00:10:44,760 --> 00:10:49,640 В его комнате почему-то было полно зеркал, и он постоянно смотрел на них. 108 00:10:50,080 --> 00:10:54,680 Неужели у него та болезнь, когда теряют силы? 109 00:10:55,080 --> 00:10:56,040 Ты думаешь, Мамору-сан?.. 110 00:10:56,040 --> 00:10:56,840 Не может быть... 111 00:10:57,440 --> 00:11:00,400 Я слышала, что она распространяется в основном среди молодых женщин... 112 00:11:00,400 --> 00:11:03,400 ... но и мужчины к ней не иммунны. 113 00:11:03,800 --> 00:11:05,040 Нужно с этим разобраться. 114 00:11:06,360 --> 00:11:11,840 Но даже если у него эта болезнь, как его вылечить? 115 00:11:12,440 --> 00:11:16,880 Пока неизвестно, как вылечить или предотвратить эту болезнь... 116 00:11:28,240 --> 00:11:29,040 Зеркала? 117 00:11:33,320 --> 00:11:34,200 Неужели... 118 00:11:34,560 --> 00:11:35,360 Что, Рей-чан? 119 00:11:36,560 --> 00:11:39,920 Тебе не кажется, что эта болезнь связана с зеркалами? 120 00:11:41,560 --> 00:11:45,760 Это объясняет и случившееся со Священным Зеркалом, и йом, с которыми мы сражались. 121 00:11:46,680 --> 00:11:50,160 Слишком много странного связано с зеркалами! 122 00:11:51,320 --> 00:11:51,920 Верно. 123 00:11:53,800 --> 00:11:55,040 Теперь, когда ты это сказала... 124 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 Это и есть тот кризис, о котором говорили Харука-сан и остальные? 125 00:12:02,320 --> 00:12:04,760 Белая Луна окутана чёрной тенью... 126 00:12:05,320 --> 00:12:09,200 Белые волосы, сияющие тем же светом, атакованы злой волей... 127 00:12:12,120 --> 00:12:12,880 Сецуна-сан! 128 00:12:13,280 --> 00:12:14,120 Хотару-чан! 129 00:12:14,680 --> 00:12:17,760 Я всё ещё не уверена, но... 130 00:12:18,320 --> 00:12:21,360 Что-то тёмное приближается. 131 00:12:22,560 --> 00:12:24,880 Белая Луна окутана чёрной тенью... 132 00:12:25,520 --> 00:12:26,800 Белые волосы... 133 00:12:27,120 --> 00:12:29,040 ... атакованы злой волей? 134 00:12:30,360 --> 00:12:31,240 Что это означает? 135 00:12:31,880 --> 00:12:36,200 Кто-то завидует Сейлор Мун и хочет от неё избавиться. 136 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 Я знаю только то, что что-то должно начаться. 137 00:12:42,000 --> 00:12:45,280 А что-то - закончиться. 138 00:12:45,840 --> 00:12:52,040 Всё изменится... когда пробудится и пойдёт по пути разрушения. 139 00:12:56,080 --> 00:13:02,720 Хотару первой заметила приближение тьмы и пробудилась, как Сейлор Сатурн. 140 00:13:03,800 --> 00:13:04,640 Тьма... 141 00:13:05,560 --> 00:13:09,440 Значит, поэтому я превратилась в Вечную Сейлор Мун? 142 00:13:10,240 --> 00:13:11,640 В ту ночь падающих звёзд... 143 00:13:12,120 --> 00:13:15,960 ... все зеркала в городе были атакованы женщиной, прокравшейся из тьмы. 144 00:13:16,360 --> 00:13:23,480 Оказавшись в опасности, я внезапно поняла, что должна делать. 145 00:13:26,840 --> 00:13:30,120 Значит, поэтому Священное Зеркало так странно себя вело? 146 00:13:31,120 --> 00:13:32,880 И это же является причиной новой болезни? 147 00:13:33,960 --> 00:13:38,640 Я бы предположила, что это всё из-за тёмной силы, исходящей из зеркал. 148 00:13:38,880 --> 00:13:43,720 Лучше вообще не смотрите в зеркала, иначе будете захвачены тёмной силой. 149 00:13:44,680 --> 00:13:49,480 Значит, Мамо-чан тоже был захвачен тёмной силой из зеркала? 150 00:13:50,480 --> 00:13:54,760 Я видела какую-то странную тень в зеркале в комнате Мамо-чана. 151 00:13:57,000 --> 00:13:59,720 И когда я была одна ночью в своей комнате... 152 00:14:02,480 --> 00:14:04,600 ... я почувствовала что-то странное. 153 00:14:06,160 --> 00:14:06,800 Это было... 154 00:14:07,720 --> 00:14:09,400 Тень приближается к принцу... 155 00:14:10,200 --> 00:14:13,200 Харука и Мичиру уже на месте. Пожалуйста, поторопитесь! 156 00:14:15,480 --> 00:14:16,040 Мамо-чан! 157 00:14:18,440 --> 00:14:21,880 Космический Меч-Бластер! 158 00:14:25,120 --> 00:14:27,480 Знаешь, чего я сейчас хочу? 159 00:14:27,960 --> 00:14:28,520 Чего? 160 00:14:28,920 --> 00:14:32,480 Чтобы моя интуиция меня обманула. 161 00:14:33,600 --> 00:14:36,920 Правда? Лучше уж так, чем зря время тратить. 162 00:14:37,400 --> 00:14:40,440 Ты считаешь, что вместе мы просто зря время тратим? 163 00:14:41,640 --> 00:14:45,240 Подводное отражение! 164 00:14:50,560 --> 00:14:51,560 Они всё никак не успокоятся! 165 00:14:52,400 --> 00:14:54,240 Крик мёртвых! 166 00:14:56,280 --> 00:14:58,000 Уран! Нептун! 167 00:14:59,280 --> 00:15:01,160 Вы опоздали, девочки! 168 00:15:02,000 --> 00:15:05,800 Мы задержим их здесь, а вы торопитесь к принцу! 169 00:15:05,840 --> 00:15:06,480 Да! 170 00:15:08,360 --> 00:15:10,440 Быстрее! Ну быстрей же! 171 00:15:24,520 --> 00:15:25,280 Дубовый Венок... 172 00:15:28,200 --> 00:15:31,080 ... Эволюции Юпитера! 173 00:15:35,240 --> 00:15:37,120 Это наш шанс! Бежим по лестнице! 174 00:15:37,240 --> 00:15:39,840 Вот теперь-то наша ежедневная тренировка пригодится! 175 00:15:40,280 --> 00:15:41,080 Тренировка?.. 176 00:15:41,120 --> 00:15:43,800 Неважно! Идём, Сейлор Мун! 177 00:15:55,120 --> 00:15:56,480 Что случилось, Сейлор Мун? 178 00:15:57,280 --> 00:15:58,440 Мы должны поторопиться, иначе!.. 179 00:15:59,360 --> 00:16:00,920 Эта чёрная тень... 180 00:16:01,960 --> 00:16:03,480 Я знаю, где я её видела! 181 00:16:05,000 --> 00:16:05,360 Это... 182 00:16:07,280 --> 00:16:08,000 ... Нехеления! 183 00:16:11,680 --> 00:16:13,160 Этого не может быть! 184 00:16:13,960 --> 00:16:17,160 Верно! Нехеления была запечатана в новой Луне! 185 00:16:19,880 --> 00:16:23,480 Но что если печать каким-то образом была разрушена? 186 00:16:24,880 --> 00:16:25,560 Мамо-чан! 187 00:16:41,280 --> 00:16:41,960 Это... 188 00:16:42,320 --> 00:16:44,880 Мамо-чан! Эти зеркала... 189 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Мне становится легче, когда я смотрю на эти зеркала. 190 00:16:50,400 --> 00:16:52,640 Я знаю, что могу быть спокоен. 191 00:16:56,440 --> 00:16:58,200 Мамо-чан! Нет! 192 00:16:58,720 --> 00:17:00,960 От зеркала исходит тёмная сила! 193 00:17:01,680 --> 00:17:02,520 Мамо-чан! 194 00:17:05,280 --> 00:17:09,520 Может, перестанешь смотреть в это зеркало? Ладно? 195 00:17:10,400 --> 00:17:11,080 Заткнись! 196 00:17:11,800 --> 00:17:12,720 Сейлор Мун! 197 00:17:14,440 --> 00:17:17,240 Ты ужасен, Мамо-чан! Как ты мог толкнуть её?! 198 00:17:20,800 --> 00:17:22,600 Мамо-чан! Ты слышишь?! 199 00:17:23,520 --> 00:17:25,160 Я в порядке, Чиби-Мун. 200 00:17:35,360 --> 00:17:36,080 Это же... 201 00:17:36,520 --> 00:17:37,560 ,.. Нехеления! 202 00:17:37,840 --> 00:17:40,240 Так и есть! Печать сломана! 203 00:17:43,040 --> 00:17:48,320 Принцесса Белой Луны... Как поживаешь? 204 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 Что ты сделала с Мамо-чаном?! 205 00:17:54,200 --> 00:18:04,320 Пока я была запечатана в холодной темноте, ты смеялась надо мной снаружи! 206 00:18:05,200 --> 00:18:10,480 Окружённая любимыми людьми, под яркими лучами солнца. 207 00:18:11,400 --> 00:18:14,120 Твои белые волосы развевались на ветру. 208 00:18:14,560 --> 00:18:17,000 Я никогда над тобой не смеялась! 209 00:18:17,160 --> 00:18:17,840 Замолчи! 210 00:18:20,560 --> 00:18:25,360 Я разрушу всё, что ты любишь! 211 00:18:27,600 --> 00:18:28,840 Вот так! 212 00:18:35,080 --> 00:18:38,520 Остановись! Мамо-чан! Мамо-чан! 213 00:18:39,840 --> 00:18:42,160 Огненный Выстрел Марса! 214 00:18:42,640 --> 00:18:44,760 Водяная Рапсодия Меркурия! 215 00:18:49,880 --> 00:18:55,320 Мою тёмную силу не остановить такими детскими игрушками! 216 00:19:01,200 --> 00:19:02,520 Девочки, пожалуйста! 217 00:19:03,000 --> 00:19:05,480 Сконцентрируйте всю свою силу на Сейлор Мун! 218 00:19:15,360 --> 00:19:20,160 Лунная Вечность! Превращаюсь! 219 00:19:34,520 --> 00:19:35,440 Детская игра! 220 00:20:15,760 --> 00:20:17,400 Немедленно верни Мамо-чана! 221 00:20:21,360 --> 00:20:23,400 Почему я снова становлюсь обычной?! 222 00:20:24,480 --> 00:20:28,120 Почему я не могу продолжать сражаться в этой форме? 223 00:20:34,920 --> 00:20:37,080 Ты только посмотри, Сейлор Мун! 224 00:20:37,600 --> 00:20:40,960 Твой возлюбленный теперь в моих объятиях. 225 00:20:42,400 --> 00:20:49,720 Почувствуй всю печаль, боль и отчаянье в мире! 226 00:20:58,560 --> 00:21:00,880 Стой! Не уходи! 227 00:21:02,480 --> 00:21:03,240 Это бессмысленно! 228 00:21:04,240 --> 00:21:09,120 Он проклят моим кошмаром... 229 00:21:09,760 --> 00:21:12,320 ... и больше не услышит тебя! 230 00:21:16,000 --> 00:21:20,520 К рассвету его сердце до конца наполнится кошмаром! 231 00:21:21,560 --> 00:21:26,280 Сможешь ли ты найти меня и забрать его, Сейлор Мун? 232 00:21:37,080 --> 00:21:37,960 Мамо-чан! 233 00:21:38,160 --> 00:21:39,520 Мамо-чан! 234 00:21:39,880 --> 00:21:42,200 Мамо-чан!!! 235 00:23:21,460 --> 00:23:24,460 Сейлор Звёзды 236 00:23:21,460 --> 00:23:24,460 Красавица-воин Сейлор Мун 237 00:23:27,060 --> 00:23:31,500 Скорее! Мы должны спасти Мамо-чана! Иначе Чиби-Уса исчезнет! 238 00:23:31,060 --> 00:23:33,660 Усаги-чан, осторожней! Это ловушка! 239 00:23:33,740 --> 00:23:37,380 Но... Мамо-чан!.. Чиби-Уса!.. 240 00:23:37,380 --> 00:23:42,660 Пожалуйста, верь в нас! Мы точно спасём Мамору-сана и Чиби-Усу-чан! 241 00:23:42,940 --> 00:23:43,620 Ами-чан! 242 00:23:43,660 --> 00:23:47,850 Ночь судьбы! 243 00:23:43,660 --> 00:23:47,850 Страдание Сейлор-Воинов 244 00:23:44,500 --> 00:23:45,300 Сейлор Звёзды! 245 00:23:45,580 --> 00:23:46,620 Ночь судьбы! 246 00:23:46,860 --> 00:23:48,100 Страдание Сейлор-Воинов. 247 00:23:48,700 --> 00:23:50,460 Лунный свет несёт послание любви. 24239

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.