Original subtitles

Vieni, Karine.

Chiedete il programma!

Chiedete il programma!

Chiedete il programma!

Abbiamo il piacere di presentarvi uno spettacolo

in cui tutti sono invitati a partecipare.

Gli artisti, i clown siete voi, io.

Siamo tutti riuniti intorno alla pista di "Parade".

Grazie.

Salve, vi parlo dallo stadio in cui si svolge la partita di calcio.

Sono le 2 e 34 e gi� la squadra locale � in piena azione.

Rikowaki passa ad Asnard che � completamente smarcato.

Corre e tira a rete.

Il pallone � passato a 50 cm a sinistra della porta difesa da Zardi

cio� a destra quando si guarda la tribuna sud-ovest

che si trova proprio dietro il mio microfono.

La palla viene rimessa in gioco, la difesa � in difficolt�.

Ecco in azione il portiere.

Ecco l'incontro della categoria mediomassimo

che opporr� Kid Sullivan al suo sfidante Rocky Mancini.

Miei cari ascoltatori, siamo allo stadio Roland Garros.

A sinistra del mio microfono si trova Schimdt e a destra Darson.

Un colpo destro di Darson.

Un rovescio di Schmidt.

Un rovescio di Darson.

Un colpo dritto di Schmidt.

Un colpo destro di Darson.

Un rovescio di Schmidt.

Agli ascoltatori che si sono appena messi in ascolto

vorrei ricordare che si gioca da pi� di due ore e cinquanta

e che lo stadio � sempre molto entusiasta con:

un rovescio di Darson,

un colpo destro di Schmidt,

un colpo destro di Darson, un rovescio di Schmidt,

un colpo destro di Darson, un rovescio di Schmidt.

Ecco Darson.

Sappiate che nel 1900

si giocava a tennis con una tecnica molto diversa.

Guardate. Ecco un rovescio di mio nonno,

un colpo destro di mia nonna.

1900!

Guarda l�!

E adesso, signore e signori, vi presentiamo

il numero comico di Karl Kossmayer.

Abbiamo bisogno di 5 o 6 volontari che cercheranno di salire sul mulo.

- Andiamo, signori sportivi, venite. - Siediti come si deve.

- Cos� va bene? - Chi � il primo a decidersi?

Prego, signore, venga.

Andiamo, ci occorre ancora qualche altro buon cavaliere. Venite.

Ecco dei sportivi.

Ne abbiamo gi� tre.

Quattro.

Le ragazze a cui piace l'equitazione sono ugualmente le benvenute.

Ancora qualche coraggioso spettatore e cominciamo.

A chi tocca per primo? A lei?

Signore, a lei l'onore, la pista � tutta per lei.

No, non � giallo.

E' arancione. Vedi? Dammi.

Come si fa?

Non male.

Cioccolato! Cioccolato!

Chiedete delle caramelle!

Mamma, cosa fa il signore? La ingoia?

Vieni.

Georges.

Cioccolato!

Cioccolato!

Chiedete il programma.

Io vado al bar.

Un succo di frutta.

Cioccolato!

Cioccolato, signore? Vaniglia.

Un gelato, un buon gelato.

Chiedete il programma.

E' buono, avresti dovuto prenderne uno.

Mi � piaciuta la prima parte, soprattutto i giocolieri.

- Tu non volevi un gelato? - Il numero del mulo era divertente.

Lo spettacolo ha un buon ritmo, per questo � avvincente.

- Chiss� come sar� la seconda parte. - Si cambia.

Chiedete il programma.

Ecco il materiale della polizia.

Lei, tennis. Bravo.

Come dirigete il traffico?

No, cos� non va bene. Mi permette?

Vi faccio vedere un poliziotto inglese. Londra.

- Ora un poliziotto francese. - S�, un francese.

Un francese? Va bene.

- Un messicano. - S�, un sudamericano.

Chiedete il programma.

Dopo questo intervallo, signori decoratori,

vogliate presentarci il gruppo Boom Circus.

Alla chitarra Bjorn Lynder.

Alla batteria Jan Karlson.

Al basso Goren Lagerberg.

Stop!

Un po' di silenzio. Lasciatemi presentare

una grande cantante che � tra noi in sala: Pia Colombo. Ecco a voi.

No, di l�, per favore.

Continua, per favore.

Per carit�!

Hai messo il piede sul mio.

Scusa.

Un attimo, fermi.

E' troppo veloce.

Grazie mille.

Scusate per questo contrattempo. Lo spettacolo continua.

Vedo che vi divertite. Dammi qua.

- Cerca qualcosa? - Cerco un fermaglio.

Ce l'avevo poco fa.

L�, l�, c'� della vernice dappertutto.