Original subtitles

impact minus 40 seconds. Tell the teams

we're not first responders. We're first.

Copy.

>> All units, recovery protocol.

Perimeter

first. Nobody touches it until I say.

>> Sir, internal temperature is dropping

fast.

>> How fast?

>> Too fast. Like it's venting.

Cut it.

>> Where is it?

Thermal hit. Moving [music] northeast.

Civilian zone.

>> Recovery target is out of the pod.

>> Northeast. Moving toward Route 9.

Charidor. No, not an alert. Not a

search. A recovery. Don't let it reach a

building.

867.

>> Still alive, huh?

Figured you'd be dead after the border

thing. National hero living in a ditch.

Find your own whiskey.

Next time, keep my name out of your

mouth.

to the target.

Don't shoot.

Please don't open that.

Get up now.

It's open.

Been a while.

Quiet out here.

That's why I'm here.

>> Something came down tonight. 30 mi west.

Big thing.

Messi.

You hear anything? See anything unusual

on your way back?

>> No.

>> Good. this kind of situation, the wrong

kind of helpful gets people hurt.

You used to know that better than

anyone.

You soldier.

They

left you.

>> Can you walk?

here.

>> That's nothing. There's nothing there

>> now. Nothing.

Not always.

Window.

>> Window.

>> Time window.

Opens then closes

if I am not there.

Closes with me outside.

>> How long?

>> 71 hours

less now. less.

>> They flagged this address.

>> Flag means marked.

>> Means they're coming back with more

people.

>> Then we cannot stay here.

You can't go outside looking like that.

>> Like what?

Like whatever you are

bathroom.

>> Problem?

>> The leg part.

>> The pants.

>> Yes, the pants.

>> Button first, then zip.

>> I understand. Button.

>> Good enough. What size?

>> I can adjust.

What are you?

>> I am Lyra.

>> That's a name. I asked what you are. My

people far.

Very far. Not this ground.

>> Another planet.

>> Planet.

Yes. Planet.

>> Show me again. Exactly.

>> Here. Must be here.

Why there?

>> Because

they come there.

>> My people,

they come to take me.

>> Take you home.

>> Take me. And what? I carry.

>> What do you carry?

>> I carry the last.

>> The last what? Here

inside

the thing that makes more of us.

State authorities have issued a

containment advisor across sector 9.

Residents are urged to report any

unusual persons or sightings

immediately.

>> All residents in sectors through 11 are

advised to report any and unusual

sightings or persons to the emergency

line. This is a level two containment

advisor. Civilian movement.

>> They are looking for me.

>> And anyone with you?

>> You are now in this.

>> I was in this the second you broke into

my house.

Don't talk.

>> I can talk. I have

>> not well enough.

>> Where you headed?

>> Lordsburg. My sister's place.

>> Any unusual activity along the route?

Anything on the road? Off the road?

>> Nothing.

>> Lordsburg.

>> What

>> you said? Lordsburg.

your sister.

>> I don't have a sister.

>> You are good at saying things that are

not true.

>> What are you looking at?

>> The lines.

Power lines.

>> They carry information.

>> Electricity

>> and information.

>> Some of them. Why?

>> Everything here

talks.

Your machines. All of them. Very loud.

>> You can hear them.

>> Not hear.

feel

like standing next to someone who is

talking to themselves.

>> We need to stop

>> for the machine

>> and supplies.

>> Supplies.

When we're inside, follow my pace. Don't

touch anything you don't need to touch.

Don't look at the cameras.

>> Cameras.

>> The watching eyes.

>> Yes.

>> How many inside?

>> Small place like this, two, maybe three.

three. Like I said,

>> just in and out.

>> I see.

This one.

>> Sure.

Just these.

>> That's it.

>> That's it.

Stop doing that.

Doing what?

>> Looking up draws attention.

>> There is no one here to see.

>> There will be.

Radio VO two targets. Delta sector

moving southwest. Ground team 2 wrap

left. Drone unit standby.

Targets clustered. Launch drones. Full

delta.

You got it.

Before I didn't need you.

Now

I do.

Get in.

There's a long black line where the

daylight fades. Dust on the [singing]

hood and ghost in the brakes. Sky burns

low like a worn out flame out here.

Nobody calls your name.

Got

what? Why listen?

>> You have information in the machine,

>> but you choose

>> this instead.

>> Because sometimes you don't want

information.

>> What do you want?

>> Nothing. You just want to hear it.

[music and singing]

>> He is [music] carrying something heavy.

[singing] Turn every

>> the voice

>> in this song.

>> He is carrying something

>> from a long time ago. Humans put their

pain

>> inside music.

>> Some of them

>> and then give it to others to carry.

>> That's one way to put it. and singing

about the things we trust. A little bit

broken, a little off key. Sounds like

the dark got [music] a hold on me.

There's a seat beside me full of quiet

light. Someone learning how to hear the

night. She don't know why song can stay

when all good ses turn away.

The border,

>> the thing that happened,

>> the mission.

>> You read that from the box.

>> Some, not all.

>> The papers were mostly black.

>> Redacted.

[music]

>> Redacted. The black parts were bigger

than the words.

>> We were six

border operation. Not the kind that gets

a name.

>> The kind that gets [music] black parts.

>> Yeah. Went wrong the whole thing.

>> They knew it was going wrong before we

did. They pulled the support. Comms,

evac, everything.

>> While we were still inside,

>> they left you.

They left us.

>> Three didn't come back.

>> That was not your fault. [music]

>> You listen to music that makes you feel

the heavy things. And you call this

>> enjoyment.

Sometimes

>> your species

>> very strange survival method.

>> Don't ask no question.

Find me a road that doesn't go through

Lordsdale.

here.

>> That adds two hours.

>> Yes.

>> We don't have 2 hours to spare.

>> We have less if they stop us.

This place was not abandoned.

>> Not the way people say that word.

>> [groaning]

>> They found the wound.

They never understood it.

>> They understood enough to build all

this.

>> No,

they heard it. They measured it. They

built walls around it.

They did not understand it.

>> This is where they sent us. Not inside,

outside it.

To make sure nothing got through.

>> And when something did,

>> they left the outer line first.

>> They did not understand it.

How long can you hold it?

>> Not now. When the hour comes, longer

if I am still awake.

>> Ward,

you always did know how to wake the

dead.

>> You picked the right hill, Caleb. We

were hoping you would.

You know what this site is. You know

what it hears.

And now you finally know what she is.

>> Say it.

>> The first signal wasn't the prize. The

key is step away from the focus point.

You walk out of this alive.

>> Alive.

>> You're still in a position to bargain.

She is not your problem, Ward.

She is an acid.

>> What's inside her can reopen everything

we lost.

>> And what's left of your file can

disappear.

>> Don't Caleb,

>> you don't get to use me twice.

Warden.

Warden.

Congratulations.

That was irreversible.

>> Good.

>> No,

good would have been earlier.

The hour is close.

>> Then we stop talking.

better.

How much of you does this take?

>> More each time. They built machines to

hold the edges. But the center is not

machine.

>> What is it?

>> It is not inside me.

It is me now.

>> If they get you here,

>> they do not need here.

If they take me alive, they will not

study me. They will open me.

>> Then they don't take you.

>> Situation. Excellent.

This is what humans say.

>> Not the good ones.

They will see the alignment.

>> They're in the outer field.

>> How long?

>> Minutes.

Less if they know the service cuts.

>> They are early.

>> No, we are visible.

Keep it open.

>> Come back before it closes. I know.

>> West Dishfield. Possible movement.

Don't chase the silhouette. Take the

cuts. He'll use the bases.

>> [groaning]

>> still outer line. Don't feed the west

shadow. Push them south.

visual self support frame moving.

This is not the correct decision.

>> [groaning]

>> You always did wait too long.

>> Step away from the line.

still not yours.

[panting]

>> She is not going to keep you. She will

go. That's what she is built to do.

You came back.

>> Yes.

She dropped it. Move.

>> I need to get to the other rift gate.

>> Come with me.

Then we stop giving them any

>> run.

You still have a species.

Step away from the field and you still

belong somewhere.

You think she chose you?

You were useful for one night.

That is all.

I'm not leaving humanity.

I'm leaving you.

Really?

Fire.

Move in. Take her alive.

>> [panting]

[panting]

>> It seems Lyra did it.

Heat.

[panting]

HEAT.

[groaning]

JESUS.

HEAT.

HEAT.

HEAT. HEAT. HEAT.

Would you come away with me?

>> Yes.

still here.

>> Yes.

>> Good.