Original subtitles

1952,,,,

Kore Savaşı'nın 5. muharebesinin sonuçlarını beklerken,,,

Çin birlikleri "Soğuk Silahlar" hareketinin öncüsü oldular,

keskin nişancı savaşında büyük başarılar elde ettiler,,,

ve 50.000'den fazla düşmanı öldürdüler.

Çavuşumuz, Liu Wenwu,,,

sadece bir Mosin-Nagant tüfeği vardı,

Dürbünü yoktu ve kısa bir namlusu vardı.

Etkili menzili sadece 600 metreydi.

ama bu sıradan tüfeği kullanarak

en iyi sonuçları elde etti

şirket genelinde,

ünlü oldu

5. Mangamızı üne kavuşturdu.

soldan sağa,

iki kişi bir kamyona

biriniz sürücüye ve diğeriniz yolcuya

İşaretimi bekle!

Hep beraber,

Hazır,

Üç,,,

İki,,,

Bir,

Kim kaçırdı?

Yere yat!

Eğil,

Dayong, / burada,

Chubby, / burada,

Xu, / burada,

laoer,

burada,

Sun,

burada,

Wazi, / burada,

Yi, / burada,

June, / burada,

Gui, / burada,

Hadi

Hazır ol

Rahat

Burada ne yapıyorsun, asker?

Komutanım, Yüzbaşı,

20 dakika içinde gidiyoruz,

Kimin emri?

John çok iyi eğitilmiş bir düşman,

Çavuş Liu tarafından uzun süre eğitilmişti,

Pusu sayesinde,,,

bize karşı bir üstünlük sağladı,

Bu yüzden büyük bir plan yaptı.

Kapıyı çalmadın!

Demek o,

İznim olmadan aldın,

Onu kurtarmaya çalışıyorsun,

Şimdi de onu almak ve oraya geri götürmek istiyorsun

Hep birilerinin peşindesin,

Bu sadece genel görelilik, Sana ne ki?

Soruma cevap vermedin,

Ona ihtiyacım var,

Neden?

Sence ne için ihtiyacım var?

Aylardır onu arıyordun,

o zaman bu makale senin için her şeyi mahvetti, değil mi?

Ne istediğini biliyorum, John?

New York Times'ın manşeti,

"Amerikalı keskin nişancı Çinli Azrail'i öldürdü"

Artık başka şansın olmayacak,

Kongre karar verdi,,,

siyasi bir etki yaratmak ve bunu hayata geçirmek istiyorlar,

Yani,,

Profesyonel birini getirdiler çünkü ellerinde yoktu,

Çünkü bunu yapabilecek kimse yok.

En azından burada yok.

Çuvallayacaksın

Eşlik etmek ister misin?

Bunu hatırla John,

Bu bir savaş, oyun alanı değil,

Deneyimli keskin nişancılardan oluşan bir ekibi yönetiyorum.

hepsi sizden tecrübe etti,

Sen burada parmaklarını sallayarak dolaşırken

ve bu sen değilsin,

Rui Feng,

Bu ne anlama geliyor?

Endişelenme,

İyi demek istedim,

Hayır,

Rui Xiang,

Karlı bir günde doğdu, henüz dünyaya gelmedi,

Biz sadece farklı şekilde eğitildik,

Sen ne düşünüyorsun?

Senin eğitimsizliğinle alay ediyor,

Diyelim ki daha iyi eğitim aldın

Bana 30 Amerikalı öldürdükten sonra öğret,

30 kolay

yeter ki dürbünüm olsun,

Sence Çavuş bana dürbünü verecek mi?

Rüya görüyorum,

Amcamın dürbünü benim olmalıydı,

Bunu uzun zamandır bekliyordum,

5. Manga,

Bu köyde,

İki istihbarat ajanımız var,

Dün pusuya düşürülmüş,

Çavuş,

röportaj için,

Mülakata mı giriyorum?

Sen eğitimlisin,

Askerlerimizi temsil et,

Yüzbaşı,

Ama biz Çavuş Liu'yla görüşmek istiyoruz.

Bu Çavuş Liu'nun askeri,

Chen Dayong,

Liseli bir çocuk

okulu bıraktı

ülkesine hizmet etmek için,

gönüllü Halk Ordusu'na katıldı.

Çavuş, Liu'nun ta kendisi,

Ona ateş etmeyi öğret,

O takımının en iyisi,

Ama Çavuş Liu ile röportaj yapmamıza hep izin verdiniz,

O bir görevde,

Gözleri çok keskin,

ve atışı Çavuş Liu ile aynı

büyük bir potansiyele sahip,

Çavuş Liu ile ne zaman görüşebiliriz?

Geri döndüğünde, ilk gündem maddesi sensin.

Anlaştık

Tamam, otur

Başlayın,

Yoldaş Dayong,

Ne istiyorsun?

Gülümse,

Keşke Çavuş Liu gülümseyebilseydi,

Çavuş Liu sert biri mi?

Onu hiç gülerken görmedim, - Çünkü çok ağlıyorsun,

Çavuş Lui'ye göre

O,,,

çok sert,

Yani heyecanlı mı?

Efsanevi 5. Ordu'nun bir parçası olun,

Nasıl hissediyorsun?

Niye üzgünsün?

Üzgünüm çünkü ben dahil edilmedim,

Düşündüğün gibi değil,

Ne,,,,

İstihbarat ajanı...

Liang da onlardan biri mi?

Biliyor musun?

Ne dedim ki ben?

Çok tehlikeli,

Liang kim?

İlkokuldan beri sınıf arkadaşı,

Onlar da şirketimize katıldılar,

İkisi de Çavuş Liu'nun askerleri

Yüzbaşı

Bırak gideyim,

Para kimin?

Kim Korece konuşabiliyor,

Sen gelmeden önce istihbarat birimindeydi,

Mektup ailemden mi geldi?

Çatınız akıyor,

Ne?

O zaman karıma yardım edecek biri var mı?

Kız kardeşine anlatmış,

Ayın 5'inde halledecek,

Wazi,

Eldivenim yırtılmış,

Seninkini versene,

Zaten kullanmıyorsun,

Bu eldivenleri karım yaptı,

Çavuş,

Yüzbaşı gelmene izin verdi mi?

Yine ağlıyorsun, değil mi?

Eldivenlerini giy,

Bu o mu?

Çavuş,

Ne?

Ben de gitmek istiyorum,

Yere yat!

Birinci adım tamam.

İkinci aşamaya hazırlık,

kayanın kuzeyinden mi?

Bu Dan ve Mark olmalı.

Dayong, Xu,

Kayanın yanından uzaklaşın

Lanet olsun.

Çok profesyoneller,

Kımıldama,

İlk yardım setini kim getirdi?

Sun'ın kanaması durmalıydı, / Ben getirdim,

Geliyorum

Bırak yaklaşsın,

Buradayım!

yakala

Siktir git,

bulleye,

Chubby, siz üçünüz,,,

İşaretimle vur.

vuramasan bile,

Ne tarafa biliyor musun?

Evet,

Dayong,

Silahın parıltısına bak,

Kaşık hilesini kullan,

Sana öğretmiştim,

Ateş et,

Eski numara, şaka yapıyorsun herhalde,

Dayong,

Pozisyon,

20 metre mesafede

Lanet olası tuzak,

Xu, Dayong,

Emirlerime uyun,

Sipere geri dönün,

Amca,,,

ama kolay hedef olabiliriz,

Eğer kımıldamazsan,

öleceksin,

"Bir" deyince koşun

İnan bana,

Cephaneyi tasarruflu kullan

Çok fazla ateş etmeyin,

Beş...

Dört...

İki,

Yaralandınız mı?

Hayır,

Seni küçük piç.

Neden ilk yardım çantasını attın?

akılsız

Bilmen gerekirdi,

Yi'nin ölümü,

senin hatan yüzünden,

Ağlamayı kes..

tut şunu

Ve öldü,

Tam alnının ortasından vurulmuş, / Lordum,

Jack,

Bizim adamımız olmalı,

nasıl buldun?

Gazetede yayınlandığı gibi,,,,

Başka hiç kimse böyle ateş edemez,

Çavuş

Açıkçası,

Kolay olsaydı burada olmazdık,

Yüzbaşı'nın emirleri

Liang'ı eve götürmeliyiz,

Ölü ya da diri,

Bak,

Kuzey Koreli bu çocuk Liang'ı tanıyor,

Bunu duymuş,

Liang dün gece Amerikalılar tarafından pusuya düşürüldü.

O yüzden Liang'ı aramaya geldi.,

Ateş etmeye alış,,,

ve ölüleri gör,

Bu ona hiç yabancı değildi,

Sadece Liang'ı kurtarmak istiyordu,

Her şey ateşe dayanıklıdır,

Tekrar ediyorum, çocuğu vurmayın,

Bütün gece bu tuzağı kurduk,

Bu çocuğun yemi yuttuğunu görmek ister misin?

Merak etmeyin, bir fikrim var,

Görünüşe göre aynı sorun bizde de var,

Liang'ın da burada olmasını istiyorlardı,

Çocuğu neden çağırdılar?

Bir şeyler planlıyorlar,

Önce Liang'ı bulalım,

Nasıl?

İp var mı?

Uzun?

Olmalı,

Ya kanca?

Kanca yok,

Öyle bir şey yok,

Çavuş,

Biliyorum,

Tombul, emin misin?

Bundan daha ağır taşlar kaldırmıştım,

Sorun değil,

Tamam,

İpi Liang'a bağlayın,

Tamam,

İyi iş, Herkül,

Bu,,,

Senin sıran,

Dayong, onu gördün mü?

Göremiyorum,

Buna ne dersiniz?

Onları da göremiyorum,

Sadece ateş et,

siperin ortasına,

Chubby'i koruyun,

Jiangnan kırmızı bir şakayıkla dosyalandı,

Erlang göl canavarını yendi,

Makineli tüfeği ateşle,

Üç adam savaşa katıldı,

Dört ejderha kralı suyun içinde,

Wu Zxu, Qin imparatorunun gözünü korkuttu,

Wu Zxu, Qin imparatorunun gözünü korkuttu,

Suqin altı krallığın hükümdarı olarak atandı,

Liang'dan sonra seni alacağım,

Çatını onarman gerek,

Aaa biz bu konuda?

Bunu yakında öğreneceğiz,

Andrew, Nate, take Bu tek şans,

Bu çocuklara geometri öğreteceğim,

Amca,

Ne yapmalıyız?

Bu o değil,

Dayong,

Tamam,

Cesur çocuk anlamına gelir,

Tombul çocuk bana sordu,,,

Bu ismin anlamı ne?

Dedim ki,

Seni göremiyor olsa bile,

Baban sana bu ismi bıraktı,

Böylece demir kadar güçlü olabilirsiniz,

Ağlamayı kesin,

Sonra çocuk bana söyledi,

Düşman ona, Liang'a iğne yapmasını söylemiş,

Korece bilmiyorlar,,,

Böylece ona gösterdiler,

Nedenini bilmiyor,,,,

ama Liang'ı kurtarabileceğini düşündü,

O da kabul etti,

yoksa ölecek,

Liang hala hayatta,

adrenalin,

bu soğuk havada

nasıl hayatta kaldı?

Olmaz...

geceyi burada geçirebilir,

Liang birkaç saat önce buraya konuşlanmıştı,

Lanet Amerikalılar

Yem olarak kullanıyorlar,,,,

bu yüzden gitmiyoruz,

Yuan,,

Neden buradasın?

Seni köye geri götürmek istiyor,

Yuvaya,

Dayong?

Yuvaya,

Bu Liu Wenwu,

Bekle biraz,

Seni geri götüreceğiz,

Ölecek misin?

Tabi

Büyükannem derdi ki,

iyi insanlar, gözleri bağlı ölürler,

Beni bekleyebilir misin?

Ben öldüğümde böyle olacak.

Gözlerimi kapatabilirim,

Çocuk Liang'ı nereden tanıyordu?

İstihbarat ajanları halkın arasına karışıyor,

Birbirlerini tanırlar,

Evet, biliyorum,

Amca,

Sence kaç Amerikalı vardır?

7 tane var,

Bir tanesini vurduk,

Nereden biliyorsun?

flaşlarının konumları

Emin misin?

Evet, Çavuş öğretti bana,

Cephane sayımı mı?

16 kurşun,

Yaklaşık yirmi,

Yirmiden az,

12 mermi,

Dinle,

Bu bir tesadüf değil,

Bu tuzağı bizim için kurdular,

Yani...

Wazi,,,

Siz ikiniz,,,,,

Bebek numarasını tekrar yap,,,,

Yeni yıl partisinden,

Neden?

Unutmayın,

others dig,

Diğerleri kazıyor,

Anladın mı?

Tamam,

Dayong,

40 metre kuzeye git,

görürseniz vurun,

Tamam

İyi atıştı, hadi

Bekle,

bu mesafeden,

doğruluk dışında

keskin gözlere ihtiyacınız var,

Kimse senden daha keskin gözlere sahip değil!

yeterince hızlı hareket ettiğin sürece,

benden daha iyisin,

Hazır mısın?

laoer,

burada kal ve gözlemle,

Eldiven giyebilir miyim?

Eldiven giyebilir miyim?

Neden?

ateş edemiyorum, hava da soğuk,

Sadece geçici olarak,

üşüdüğünü sanmıyorum,

sanırım karını özlüyorsun,

Biraz gevezedir,

Teşekkürler Çavuş,

Ne yapıyorlar?

Hendeği daha derine mi kazmışlar?

Bu açılar çok iyi görünüyor,

Evet, dostum,

Onları her iki taraftan da kuşatabiliriz,

Mark, Russ,

Sizin bir köşeniz var mı?

Hayır efendim,

Siz neden gitmiyorsunuz?

Onları sağdan ve soldan engelleyin,

Şimdi nasıl görüyorsun?

Evet,

Evet,

Tamam,

Amaç,

işaretimi bekle.

İki,,,

Bir,,,

Ateş,

Mark,

Mark,

Russ,

Duyuyor musun?

Mark,

Russ,

Arkadaşlar,

Problem yok,

plana sadık kalın,

Jack,

O kuklacı kuzey tarafında, değil mi?

Seni öldüreceğim,

Orada mı?

O değil,

Two, three, four

üç iki üç dört

Üç iki üç dört,

İkisi de aynı,

Çavuş,

Amca,,,

Wazi nasıl?

Eldivenleri

karısı onun için yaptı,

Gitmiş

Hayatta kalmak zorundasın,

Eldivenleri geri ver,

Hissedemiyorum,

ayaklarım

Sadece uyuşmuş,

Ayakların iyi olacak,

Erkekliğin iyi,

Hala iyi,

Acıtıyor,

Acıyorsa çığlık at,

Sadece çığlık at,

Çığlık atarsan çok acımaz,

Dürbününü gerçekten istiyor,

Ama artık hiç şansı yoktu,

Ordumuz çok küçük

ama Amerikalılar her şeye sahip,

Çeşitli dürbünler,

Geniş ürün yelpazesi,

Uçak,

Topçular,

Tank,

Çeşitli silahlar,

Çeşitli telefonlar,

İzciler,

Her türlü teçhizat,

Ama bizim hiçbir şeyimiz yok,

Hiçbir şeyimiz olmadığını kim söyledi?

Hiçbir şeyimiz olmadığını kim söyledi?

hâlâ güvendeyim,

Sen güvendesin,

5. manga,,,

Siktir et onları,

Silahını al ve benimle gel,

Lao'er, sen kaleyi koru,

Hadi gidelim,

Lanet olası Amerikalı saklanıyor,

Ben bir tane buldum,

Nerede?

Biri bakıyor,

ama sahanın açısı iyi değil,

Nasıl vuracağız?

Onu dışarı çekeceğiz,

Andrew,

Andrew,

Üsse dönün,

Üsse dönün,

Üsse dönün,

drenalinim tükeniyordu,

Bayılmasına izin verme, / Uyandır onu,

Bağır,

Yuva,

Uyan artık,

Uyuma,

Uyuma,

Yuva,

Çığlık at, bağırmaya devam et,

Uyuma,

Bekle, Liang,

Uyuma

Şarkı söylemeye ne dersin?

"Across the Yalu River" şarkısını söyleyelim.

"Across the Yalu River" şarkısını söyleyelim.

Yalu nehrini geçerken,,,

başım dik,

Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,

evlerimizi korumak için,

Başarılı ol!

Çin'in harika oğulları ve kızları,

Hadi birlik olalım,

ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,

ave acımasız Amerikalıları yenmek,

Yaiu nehrini geçerken,.,

başını dik tutarak,

Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,

evlerimizi korumak için,

Onu bilinçlendirmeye devam edelim,

Daha da zor,

Çin'in harika oğulları ve kızları,

Birlik olalım,

ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,

ve acımasız Amerikalıları yenmek

Yalu nehrini geçerken,

başını dik tutarak,

Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,,

evlerimizi korumak için,

Çin'in harika oğulları ve kızları,

Birlik olalım,

ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,

ve acımasız Amerikalıları yenmek

Yalu nehrini geçerken,

başın dik olsun,,,

Barış için, ülkemiz için savaşıyoruz,

evlerimizi korumak için,

Çin'in harika oğulları ve kızları,

Birlik olalım,

ABD'ye karşı Kuzey Kore'ye yardım etmek,,,

Amerika'nın şeytani fikirlerini yok et,

Anlamıyorum,

Şarkı mı söylüyorlar?

Ne söylediklerini öğrenebilir miyim?

Orada ne yapıyorsun, Nate?

Planın etraflarını sarmak,

Bu herifi yakalayamayız,

John, bize hep bunu söylersin,

Yem olarak kullanabileceğimiz bir adam var,

Gazetedeki fotoğrafın ortasında,

Ama nasıl bilebiliriz ki?

Hepsi aynı görünüyordu,

Nate, ne zamandır benimle birliktesin?

5 yıl, neden?

Bunca zamandır,,,,

hata yaptığımı görüyorum

Hayır,

Bak,

Hedefimiz bu,

Onun arkadaşı,

Arkadaşı orada yem olarak duruyor,

Anladın mı dahi çocuk?

Bu lanet yere, gelmemeliydim.

Savaşın canı cehenneme,

Planın canı cehenneme,

Sakin ol, Kaptan,

Sakin ol, dostum,

O burada olacak, dostum,

O burada olacak,

Dördümüz öldük, Jack,

Sadece biz varız,

Sıradaki kim, John?

Sıradaki kim, John?

Sıradaki kim?

Basitçe anlatacağım,

Benim için en iyi olanı seçebilirsin,

Seni bu lanet yerden çıkaracağım,

Seni eve götüreceğim,

Ama benimle uğraşırsan karargahın emirlerine itaatsizlik etmiş edersen

hayatta seni firardan idam ettiririm.

Anladın mı?

Jack,

Çince biliyor musun?

Bu cümleleri uykumda söylerim, kaptan.

Tamam, sanırım bu kadar yeter,

Sonraki aşamaya geçebiliriz,

Değişim, Bay Liu,

Buradasın,

O gidebilir,

Değiş tokuş,

Değiş tokuş,

Onun yerine sen,

Buradasın,

O gidebilir,

Çince konuşabiliyorlar mı?

Çavuş, seni arıyorlar,

Değiş tokuş,

Değiş tokuş,

Buradasın,

Onu alabilirler,

Kimseyi vurmayın,

Güvenli,

Lao'er, silahsız,

Yakalayacağız onu,

Nasıl?

Ne düşünüyorsun?

Dışarı çıktık ve onu aldık,

Sen deli misin?

Amerikalı peşimde,

"Beni yakalamak için Liang'ı kullandılar,,,

ve beni canlı istiyorlar,

Nereden biliyorsun?

Nereden mi biliyorum?

Onlar en iyinin en iyisi,

Ama dağdan indiğinde,.,

tek bir mermi bile bana isabet etmedi,

Sadece doğru gelmedi.

hoparlör ile

ve Amerikalı Çince konuşabiliyor,

Eğer sadece beni öldürmek istiyorlarsa,.,

Neden zahmet ediyorsunuz?

Bir süredir buradayız.

Kolayca topçu saldırısı düzenleyebilirlerdi,

neden yapmıyorlar?

Çünkü beni canlı istiyorlar,

Hala çok riskli,

Liang'a bak,

Bak,

Sence daha ne kadar sürecek?

Yüzbaşının emri,,,

Liang'ı geri getirin,

Ölü ya da diri!

Sebebini biliyor musun?

Ama yüzbaşı aynı zamanda,

Sen tek başına bütün bir şirkete değersin.

Eğer Liang'ın elinde istihbarat varsa.

Tüm bölümden daha değerli olabilir,

Bütün orduyu,

Eğer değiş tokuş yapmak isterlerse,

yani onun önemli olduğunu bilmiyorlar,

Bu fırsatı kaçırmayalım,

Bugün,,,

Liang'ı geri getireceğim,

Sadece üçü kaldı,

Gidip işlerini bitireyim,

5. manga kazanacak,

Oraya vardıktan sonra,,,

Sakin ol,

ve dikkat et,

Sadece mecbur kaldığınızda ateş edin,

Yerinizi belli etmeyin,

Anladınız mı?

Benimkini al,

Al şunu,

Bir daha sakın kaybolma,

Anladın mmı?

Dik dur,

Neşelen biraz,

O da aynı fikirdeydi,

Sana Çince söyledim,

Pratik yapmak işe yarayacaktır,

Yine de söylemeliyim ki,.,

Bu takası kabul edeceğini sanmıyorum,

Sana göre mi?

Ben de 4 ay boyunca çalışmadım ve sonuç alamadım.

İki kez yaralandı,

ve iki kez başka bir askeri kurtardı,

O böyle biri,

Onun hakkında yanılmamışım,

laoer,

Gözünüz üzerinde olsun,

Arkasında neden bir adam var?

Seni aptal,

Yanına birini almazsa, cesedi nasıl alacak?

gui,,,

Cevabını bir daha duymak istemiyorum,

Seni bizim köyden işe aldım,

ve şimdi,,,

Seni eve götüremem,

Ona durmasını söyle,

Dur,

Dur,

Onu önce buraya getir,

Bay Liu, buraya gelin,

Önce cesedi almak istedi,

Ona izin verelim mi?

Yani, sanırım yapabiliriz,,,

o buradayken,

Sorun yok,,,,

Ona sorun olmadığını söyle,

Eğer çılgınca bir şey yaparlarsa,.,

Hepsini vurun,

Bay Liu,

Pekala.,

Aynı fikirdeyiz,

Lao'er, al onu, / Pekala,

Acele et,

Git, / Çavuş,

Yüzbaşıya ne söylemeliyim?

Söyle ona,

Liang...

5. Manganın fedakarlıklarıyla geri getirildi,

Şimdi arkasındakini net bir şekilde görebiliyorum,

O önemli değil, bırak öyle kalsın,

Bay Liu Wenwu,

Sonunda tanıştığımıza sevindim,

El bombası,

Çavuş,

Hayatta olan var mı?

Buradayım,

Hala hayattayım, Skip,

Nate,

laoer,

Buradayım,

Bacağım kırıldı,

Önce Liang'ı çek,

laoer,

Yakala,

Dayong,

Plandan sapmayın,

Çavuşun emirlerine uyun,

Yerinizi belli etmeyin,

Bu görevi tamamlamak için sana güveniyoruz,

Bu Yüzbaşı Williams,

Acil emirler var,

Duyuyor musun?

Değiştir,

Görevimi mahvettin,

Eğer ateş etmezsem,

O siperde öleceksin,

Kendini akıllı sanıyorsun, John,

Kendini suçla,

Yem olarak kullandığın ceset,

Sadece sniper değil,

Yeni bilgiler aldık,

Bu bir istihbarat subayı,

çok gizli bilgiler taşıyor,

Şu andan itibaren,,,,

Merkez beni sorumlu yaptı,

Cesedi ben buldum,

Ondan bir şey çıkmadı,

Vücudunun içinde saklanıyor olabilir,

Seni aptal,

Beni dikkatlice dinle, John,

Şu anda önemli olan tek bir şey var,

Cesedi geri almak zorundayız,

risk ne olursa olsun,

Seni askeri mahkemeden uzak tutmanın tek yolu,

benimle birlikte çalışıyor,

Anlaşıldı mı?

Tamamdır, değiştir,

Seyyar topçuları hazırlayın,

Ve aküyü şarj etmeye hazır olun,

Tank ve havan ekibi 20 dakika içinde efendim,

Acele etmelerini söyle,

Jack,

Başarısız olduk,

Şimdi neden takas yapmak istediğini biliyoruz,

Ne dedin sen?

Sen de gördün,

Bir şeyler yapsan iyi olur,

Git uyu, evlat,

laoer,

laoer,

Dayong,

Kendini gösterme,

Dayong,

Ne yapıyorsun?

Bunu yazmak istedi,

Kanını bilgiyi yaymak için kullanmak istiyor,

Durdur onu, lanet olsun, durdur onu,

Ölüm mü yaşam mı?

Yaşa, seni aptal.

O mesajı iletti mi?

Eminim öyle değildir,

Dua etme,

Ekibe onu yakalamalarını söyle,

Burada onları bekleyen bir onur var,

Evet, efendim,

Hendeğe dikkat etsen iyi olur, John,

Herkes dışarı,,,

Öldürün onları,

Şimdi seni yakaladım, evlat,

Şimdi yakaladım seni!

Kendine iğne yapıyor,

Bu onu öldürecek,

Kim ateş etti?

O bizim insanlarımızı vurdu,

ve ben onu göremiyorum,

Uzun zamandır böyle bir atış görmemiştim,

Ne oldu, Yüzbaşı?

Keskin nişancı nereden çıktı?

Siperlerinde buldukları son adam o,

ama kurnaz bir adam,

Neler oluyor?

Tepenin öbür tarafında kaç kişi var?

Efendim, sanırım sadece bir tane,

Buna inanmıyorum,

Belki de bir hayalettir,

Kendini öldürdü,

Aslında kendini öldürdü,

ve hepsi senin suçun, John,

Nerede olduğunu asla öğrenemeyeceğiz,

ya da sahip olduğu bilgileri,

Mutlu olacağım,

Bunu merkeze açıkladığınızı gördüm,

Ordudaki işin bitti, John,

Bitti,

Askeri mahkemeden kaçamazsın,

Neden bu kadar uzun sürüyor?

Havan, ne bekliyorsun?

Şu tepeye tırmanmak istiyorum,

Öldürün onu, ölmesini istiyorum,

Havanı tekrar hazırlayın,

Bıktım artık, buna bir son ver,

O lanet tepeyi yok etmek istiyorum,

Yüzbaşı Williams düştü.,

Emredersiniz, efendim!

Komutanınız öldü,

Git buradan,

what about the mission?

cesedi mi getireceğiz

Ne istiyorsan onu yap,

Artık yalnızsın, evlat,

Yuan'ı göremiyorum...

ve geri gelmesini beklemiyordum,

Yuan geri gelmemeliydi ama bana mektubunda söyledi...

Sadece Liang'ı kurtarmak istedi,

Köydeki insanlar korkuyor,

ve ona yardım etmek istemedi,

Bu yüzden tek başına geri döndü,

Williams öldü,

Hazır güvendeyken dışarı çıkın,

"Çinli Azrail "i canlı yakalayamayacağız...

ama bize madalya verecekler,

Bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun?

Williams öldü ve biz sadece askeri mahkemeyle mi kurtulacağız?

O zaman ne yapmalıyız?

Sanırım oradaki çocuk,.,

hapishanesiz biletimiz,

Hey Teğmen, duyuyor musun?

Evet, efendim,

Neden hala gitmedin?

Hey, Yüzbaşı,

Bir sorum var, Kaptan?

Nasıl olur da o köpek suratlı tankçı çocukları bırakırız?

bu teneke kutuyu komuta etmek için?

Çünkü daha fazla tanık daha fazla sorun demektir...

İşte bu yüzden, Jack.

Ve kendi hikayemizi yazmak istiyoruz,

İnsanlar çocuğun kucağımıza düştüğünü düşünmesin,

Bir soru daha var,

Neden cesedi almıyoruz?

Çünkü sahip olduğu her şeyi çocuğa verdi,

Jack, sence sadece takılıyorlar mı?

Savaş alanında mı?

Bu bilgiyi o zaman yaydı,

Eminim,

Yüzbaşı, çocuğu kontrol ettim,

temiz,

Jack, tek yapmamız gereken bunu istihbarata bırakmak,

Onların kendi yöntemleri var,

O zaman askeri mahkemeyi atlamayız,

göğsümüze bir sürü madalya takacağız,

Şu haline bak,,,

Görebiliyorum, parıldıyor,

"Amerikan Keskin Nişancı Kahramanı, Savaşı Kazandı"

sniper,

Kaptan,

Çoğul,

Evet, göreceğiz bakalım,

İşte orada,

Hayalet,

Bu kutu tekrar hareket edebilir mi?

Kol çalışmıyor,

Çocuk için burada,

Sana çocukların önemli olduğunu söylemiştim,

Bu adamı öldürmeliyiz,,,,

Yoksa buradan çıkamayız,

Bununla ateş edebilir misin?

Dönüyor,

Bakış açım yok,

Pekala, buraya gelin ve cephaneyi doldurmaya yardım edin,

Acele edin,

Pekala, işte geliyorum, yüzbaşı,

Bomba sıkışmış, Skipper,

Pekala, 30 kalibrelik bir tüfek kullan,

Hadi, acele et,

kilitlendi ve yüklendi

Anlıyorum,

Ateş et,

Aptal, bu kurşun geçirmez cam,

Gözlerimizi kör ediyor. Çok zekice,

Biz yokuz, Skip,

Cephaneyi doldurun,

Onu vurmak ve öldüğünden emin olmak istiyorum,

Her şeyi yerleştirdim,

Biz yokuz,

Vurmuş olmalısın,

Bundan daha uzağa atmayı öğrenmelisin,

Hala hayatta mısın?

Benim adım John,

Adın ne senin?

Nerelisin?

Nasıl oldu da seni daha önce tanımadım?

Sana ateş etmeyi kim öğretti?

Liu Wenwu?

Sana nasıl ateş edeceğini öğretiyor,

Ama bugün sana nasıl ölüneceğini öğreteceğim,

Yaralı olduğunu biliyorum,

Yakında kayanın arkasında kan kaybından öleceksin,

Tabii ki en iyi keskin nişancı sensin,

Tanklarım var,

Silahım var,

Bir sürü mermim var,

Ben buradayken,.,

zirvede olmayacaksın,

Bunu bütün gün yapabilirim,

Sonunda sen kaybettin ve ben kazandım,

Bu mesafe ile,,,

doğruluk dışında,,,

Keskin gözlere ihtiyacın var,

Kimse senden daha keskin gözlere sahip değil,

Yeterince hızlı hareket ettiğiniz sürece,

Sen benden daha iyisin,

Şu eski numara,

Ben zaten biliyorum,

Tüm yapabildiğin bu mu?

"Harekete geçme, tepki ver, o ateş ettikten sonra ateş et"

Şeker,

Şekerin var mı?

Yavaşça,

Kore savaşının büyük planında,

Bizim savaşlarımız normaldir,

Bilinmeyen bir bölgede oldu,,,,

ve tarih kitaplarına kaydedilmedi,

Son zafer için,

Tüm silah arkadaşlarım o isimsiz vadide hayatlarını feda ettiler,

ve sadece isimlerini bıraktılar,

Sonra, Yüzbaşı bana dedi ki,

Liang'ın verdiği bilginin ne kadar önemli olduğunu,

Bu da yaklaşan ABD saldırısının planlarını içeriyor,

Gönüllü Halk Ordusu'na karşı,

Bu bilgilerin dikkatli bir şekilde analiz edilmesinden sonra

ve stratejik planları,

Askerleri konuşlandırın,

Amerikan işgalini sabote etmek için

barışçıl bir şekilde müzakere etmekten başka seçenekleri yoktu,

Yüzbaşı,

Liang öldü,

Çavuş ve diğerleri, / Biliyoruz,

Onları geri getirdik,

Yüzbaşı çavuşu buldu mu?

Şapkayı bulduk,

Çavuşun seni böyle sevmezdi,

O yüzden ağlamayı kes,

Yüzbaşı,

5. manga gitti, / 5. Ordu'nun gittiğini kim söyledi?

5. Ordu hala orada,

Gui burada mı?

Cevap ver bana,

Gui,

Hazır,

June,

Hazır,

Yi,

Hazır,

Wazi,

Hazır,

laoer,

Hazır,

Sun,

Hazır,

Xu,

Hazır,

Chubby,

Hazır,

Chen Dayong,

Hazır,

Liu Wenwu,

Hazır,

5th squad,

Hazır,

Ayrılan yüzleri

Onların terk eden yüzleri

Kristal gözleri,,,,

sıcaklık getirir,

Hadi ateşin yanına oturalım,

ve eski fotoğraflara bakmak,

Köyümüzün anılarını yeniden hatırlamak,

annelerimizin umutları ve özlemleri vardır,

Hatıralar uçup gidiyor

hala yakınlarmış gibi hissediyorum,

Güneyden gelen ayak sesleri,

kazlar gibi sırayla göç ederler,

Elveda Kuzey,

Eve dönüş yolculuğu hâlâ çok uzakta,

Atalarımızın umutlarını ve arzularını taşıyarak,

Yıldızlar gökyüzünde hizalanır,

Bizi geri götür,

Sık ormanın içinden rüzgâr dalgalar gibi kar yağdırıyordu,

Gençliğimiz bir yolculukta yaşıyor,

Zaman geçti, dağlar ve nehirler değişti,

Ama sıcak kanımız gençliğimizle parlıyor,

Gökyüzü kırmızı, güneş altın rengi,

En çok özlediğimiz şey evimiz,

Hatıralar uçup gidiyor,

hala yakınlarmış gibi hissediyorum,

Güneyden gelen ayak sesleri,

kazlar gibi sırayla göç ederler,

Elveda Kuzey,

Eve dönüş yolculuğu hâlâ çok uzakta,

Atalarımızın umutlarını ve arzularını taşıyoruz,

Yıldızlar gökyüzünde aynı hizada,

Bizi geri götür,

Sık ormanın içinden rüzgar dalgalar gibi kar yağdırıyordu,

Gençlerimiz bir yolculukta yaşıyor,

Zaman geçti, dağlar ve nehirler değişti,

Ama bizim sıcak kanımız gençlikle parlıyor,

Gökyüzü kırmızı, güneş altın rengi,