Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ็ถใใ่ตทใใใฆใใฆ
ๅ จ็ถ่ตทใใฆใใใชใใใกใใฃใจ่ฆใใใใใ ใฃใใใใ
ใใญ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใ็ถใใใใใคใพใงๅฏใฆใใฎ?
้ทใ็ฌ่บซ็ๆดปใ็ถใใฆใใไฟบใ ใฃใใ3ๅนดๅ ใใ่ฆชๅใชไบบใซๅงใใใใฆๅญๆ
ใกใฎๅฅณใจ็ตๅฉใใใใจใซใชใฃใใใใช่ชๅใซ ็ถ่ฆชๅฝนใใใชใใใใฉใใๅฟใใจใชใใฃใใ
ๅนธใๅจใฏไฟบใซใใๆใใฆใใใฆใพใใพใๅๆบ ใชๅฎถๅบญใจ่จใใใจๆใ
ใใใชไฟบใฎใใฃใใฎๆฉใฟใฏๆ่ฟๅคฑๆฅญใใฆใใพ ใๆฌกใฎๅคใๅ
ใใชใใชใ่ฆใคใใใๅฐใ ่ฉ่บซใ็ญใใจใใ ใใจใ ใฃใ
่กใฃใฆใใพใใใ็ถใใ
ๅจ
ใๆใใฆใใใใฎใฏๆชใๆฐๅใฏใใชใใๅจใฎ ็ถ่ฆชใซๅฏพใใๆ ๅบฆใจใใฆใฏใใ
ใใใฉใ่ถ ใใฆใฏใชใใ ใใใใพใใใใใ ่ฅใๅจใฎ่ใใใใจใชใฉไฟบใซใฏๅใใใฏ
ใใใชใใฎใงๆฐใซใใชใใใจใซใใ
ใ
็ถใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใชใใฆใใฃใฑใ็งใใ ใใใฎใใช
ใงใๅๅนดไปฃใฎ็ทใฎๅญใชใใฆๅ จ็ถใใฃใใใใจ ๆใใชใใใช
็งใฉใใใใฐใใใใชใ ใใใใ็ถใใใฏ็ง ใฎใใจๅจใจใใฆ
ใใ่ฆใฆใใใฆใชใใใช
ใชใใ ใใใชใใฎใ
ใ
ใ
ใใใใ็ถใใใฏใๅใฎใใจๆใใฆใใใ
ใใใใใ
็งใใ็ถใใใฎใใจๆใใฆใใ
ๆฌๅฝใใใใใใ
็ถใใใใใใใใ
ใใใใ็ถใใใ
็งใพใ ๅญฆ็ใ ใใงใใ็ถใใใใใใใชใใ ใใ
ใ็ถใใใ
็ถใใใใใ
ใใก็ตๅ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ใชใใงใใชใใใใใใใใใชใใงใใชใใ ใใใชใใงใ
ใชใใ
ใ
ใใผใฃใจ็ขบใ้ฃใฎใฏใฉในใฎ
ไฝไน ้ใ ใใ
ใค
ใใใใฃใฆใใๅฅฝ
ใใช็ทใใใฎ?
ใ?
ใฉใใฉใใใฆ?
ใใใใใใใใใฃใใใใไฟบใจไปใๅใฃใฆ ใใใชใใใช?
ๆฅใซใใใชใใจ่จใใใฆใ
ไฟบใๅ็ฐใใใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใใญ็งใฎ
ใฉใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๆฑบใพใฃใฆใใใใฃใฑใใฃใฑ?
ใใฃใฑใใ ใใใฃใฑใๅ็ฐใใใใฃใฑใๅคงใ ใใใใ
็งใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใ ๅฝใใๅใ ใ็ทใฏ ใฟใใช
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใใใชใฎ?
ใ?
็ทใฎไบบใฏใฟใใชใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใ ใๅคงๅฅฝใใ ใใฉใใช็ทใ ใฃใฆใใ
ใฃใฑใใงใคใใณใญใ ใ
ใใใใจ่ใใใใใใจใใใใพใใ
ใๆฏใใๆฅใใใใไปๆฅๅธฐใใชใใฎ?
ใใผใใ
ใใผใใ็่ญทๅธซใใๅคงๅคใ ใญใ
ใใใ้ใใพใใฏใกใใใจใใจใใ
ใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใฃใใ
ใใใใใๆฏใใใฎไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญใ
ใ็ถ
ใใ
ใ้ขจ้ชใฏใใฃใใ
ใ้ช้ญใใพใผใใใใใฆใญใชใใ ใใชใใ ใ ใฃใฆใ่
ไธญๆตใใซๆฅใใฎใ?
ใใใชใใจใใชใใฆใใใใใใใใใใใ ็งใใก่ฆชๅญใชใใ ใใๅ จ็ถๅคใใใชใ
ใใ?
ใใใใใ
ใ็ถใใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใ
ใใคใๅฎถไบใ่ฆๅดๆงใ
ใพใใใใใใใชใใใๅคฑๆฅญใใฆใใ ใใใ ใใฃใใ
ใงใๅคงๅคใงใใ?
ใใใใใใ
ใ็ถใใใใฉใ?
ใใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใใใใปใใจ?
ใใใ
ๆใใใใฆใ
ไธใค่ใใใฉใใไปใๅใ่ฝใก็ใใฆใใฎใช ใใ ?
ใ?ใใใใคใ ใใ?
ใใใใไฝ่ใใฆใใ ใๅ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใใใฉ
ใใใใใ็ถใใไธๅบฆใๅฃ่ใใฆใใใชใใ ็ฎใๅใใใฆใใใชใใช
ๆใใใกใใฃใใใชใใฃใฑใ
ๅคฑๆใ ใฃใใใช
ใฉใใใใใ ใใใ
ใชใใ
ใ้ใใใชใ
ใใใพๅใฎ่จใใใจใชใใไฟกใใชใใใใใฃ ใใ?
ใใใพๅใฎๅใคใ
ไฟบใใฉใใช็ทใ ใฃใฆ่จใใใ ใ็ทใฎไบบ
ใฏใฟใใชใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆๅใใใชใ ใ็ทใฏใฟใใชใใฃใฑใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ่ฟไบใใใชใใใใ
ๅใใใชใใฃใฆ่จผๆใใฆใใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใๅใคใ่ฆใใใใฆใ
้ปใฃใฆใใใชใใใใญใปใๆฉใใใฃใฑใ่ฆใ ใฆใ
ใฉใใใ?ใฉใใใ?ใฉใใใใฎ?
่ฆใใฆใ ๆฉใใ
ใใพใใธใญใธใญ่ฆใชใใงใใใ่ฆใชใใๅใ ใใชใใ ใ
ๆใง้ ใใชใ
ใใฃใฑใ็ทใฏใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใงใใงใใงใ
ใใฃใฑใใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใฃใฆใใคใ
ใใใใใช
ใใใใฉใใใใใใใฎ?
ๅฃใงใใใจใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆๅฃใงใใฆใใใใ
ใฉใใช็ทใ ใฃใฆใคใใณใญใ ใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใป
ใ
ๆฉใ
ๅฃใงๅฃใง?
ๆฉใ
ใชใใ
ๅบใฆใใใ
ใใๅฃใง
ใใค้ฃใใใค้ฃใใใใฃใฆใฟใฆใใใ
ใใค้ฃใ?
ใใใใใใใใค้ฃใใ ใๆฉ
ใใ
ใฃใฑใ?
ใใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ็ทใฏ
ใใฃ
ใใ
ใใๅใใใฆใใฌใใฌใใซใใฆใใใ
ใใใ
ใฟ
ใใใใ่ใใฆใฟใใใฉใๅคใชๅฐ็ดฐๅทฅใฏใชใ ใ ใ่ชๅใใใใชใๆฐใใใใ
ๅฅณใฏๅบฆ่ธใๅฝใใฃใฆ็ ใใใ
็งใฏ่ฆๆใๆฑบใใใ
ใใใใใใใใใ
ไปๆฅใฎๅค้ฃฏใฏใใณใใผใฐใ ใใใฆใญใใใณใ ใผใฐๅฅฝใใ ใ?
ใ?
ใ็ถใใใใกใใฃใจๆฅใฆใใ?
ใใใใๆฅใฆใ
ใพใฃใใใชใใชใใ ใใๆฉใๅค้ฃฏใฎไปไบใใช ใใจใๆฏใใใซๆใใใใใ ใใ
ใใฃใใผ
็ตๅใไฝใใฆใ?
ใใใชใใใ
ใ็ถใใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใ็ถใใใ
็งใใ็ถใใใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใ
ใใใใใ็ถใใใฎๅๆฐใฎใใจใๅฅฝใใ ใใ ใใใๆๅณใง่จใฃใฆใใใใใชใใ
ใใใฃใฆใใงใใ
ใใ
ไฟบ
ใจใๅใฏ็พฉ็ใจใฏใใ่ฆชๅญใชใใ ใ ใใใใ ใใใใจ
ใฏใใใชใใ ใใใใใใใฃใฆใ
็งใ ใฃใฆใ็ถใใใๅฐใใใใใใใใใชใ ใฎใ
ใใ ใใฉใใใใใใใใใใใชใใฆใ
ใใใใชใใใ
ใฉใใธ่กใใใ ?
ใใ็ใใๅธๆใ่ฆๅฝใใใชใใใใ่ๅทใฎ ๆฉใฎไธใใ่บซใๆใใพใใ้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใ
ใช!
ใ็ถใใใซ้ฃฒใฟใใ
ใใโฆ
ใใใชใฎใซไปไบใชใใฆๅคงๅคใ ใญใใใใใชใ ใใใใใ่ฒทใ็ฉ้ ผใใ ใใ
ใใ่กใฃใฆใใฃใใใ่กใใพใ่กใฃใฆใใฃใ ใใ
ใชใใฆใใฃใใ
ๅใ่ฟใใฎใคใใชใใใจใใใฆใใพใฃใใ
ไปฅๆฅใใใฃใใ่ช็ฒพ็ฅใใชใใใไฟบใฏใๅฅณๆฟ ใฎ็ฎใ็ใใงใ็พฉ็ใฎๅจใจ
ๆใใๆฉใพใงใใปใใฏในใใปใใฏในใใปใใฏ ในใ
ใใฎใพใพใใใพใใใจใใใฃใฆใใใฎใซใใฉ ใใใใใใชใใ
ใใใชใใใใซใชใใใใใชๆฐๅใ ใฃใใ
็ถใใใใฉใใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจๅใๆธใใ
ใใฎๅใฎ่ฟไบ่ใใใฆใใใใใจๆใฃใฆใ่ฟ ไบใฃใฆ
ไฟบใจไปใๅใใใฃใฆใใฎๅ่จใฃใใ ใใ
ใใใๅคงๅฅฝใใชไบบใใใใ่ชฐ
ใ ใ
ใๅใซๅฏพใใใใฎ็ฑใๆฐๆใกใใฎใใฎใชใฉใ ใใใใช็ผ็ฑใฎ็ใใใใใฎ็ฑใๆฐๆใกใใฎ
ใใๅ ดใฎใชใใชใฃใใใฎๆใใใฎใชใใ็ซๅท ใใใใชใใฎ็ฑใๅฟ่ใฉใใใฆใใใใ ใ่ฒฌ
ไปปๅใฃใฆใใใใใผใฃใจใฉใใใใฐใใ?
ใใใชใฎๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใใฃใใใ
ไฟบใๆญปใใใใใใใชใ
ใ?
ๅญฆๆ กใฎๅฑไธใใ้ฃใณ้ใใฆๆญปใใใใใใ
ใใใฎใ?
ใใใฏโฆใใใ่ฑใใงใ
ใ?
ๆ่ฑใใงใฟใฆใใ
ๆกๆใชใ
ใชใผใซใใฃใฆใใฎใใผ ใฒใ่ใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไธๅใ ใใใฆ
ๆผใไปใใ
ใใ
ใใไธๅใใใใใใใใใใใ
ๅธฐ
ใ
ไฟบใฏไปไบใๆขใใใจใชใใใใฃใใๅฟใใฆใ ใไปฅๅคใใใใจใใชใใใใซ็พฉ็ใฎๅจ
ใจใปใใฏในใฐใใ่จใฃใฆใใใงใไฟบใ ใฃใฆๅ ใใฃใฆใฏใใใใ ใใใชใใจ
ใใคใพใงใ็ถใใใใใชใใฃใฆใใจใใใ
ใใชใใฏๅคซๅคฑๆ ผใ็ถ่ฆชๅคฑๆ ผใ
ใใใ
็ถใใใ?
ใใใใใฉใใใใฎ?
ใใใ ใชไฟบใฏๆฏใใใ่ฃๅใฃใฆ
ๅทใคใใฆใใพใฃใใใ ใใฎๅใใใใชใใใฐ ใชใ
ใชใใ ใใใช
ใฉใใซใ่กใฃใใใใชใใใญใใฃใจ็งใจไธ็ท ใซใใฆใใใใใญ็ต
ๅใใ3ไบบใงๆฎใใใฎใฏ็ก็ใ ใ ใฃใใ
ไฟบใๅบใฆใใใใใชใใ ใใใใใชใฎใใ ่ ใๅใใฎใชใ
ใใจ่จใใชใใงใใใงใใใใชใฎใใ ใ
ๅใใฃใใใ
ใฉใใซใ่กใใชใใ
ๆฌๅฝ?
ไฟบใจใๅใฏใใฃใจไธ็ทใ ใ
ใฏใใใฉใใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใโฆ
ใ็ถใใๅฅฝใ?
ๅ็ฐใใใใงใ21ๆญณใงๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏใใฉ ใใจ
ใใซใใใฎๆข ใจๅๆใใงใๅซใใช้ฃใน็ฉใฏ
็ไนณใจใฑใผใญใจใ็ใฏใชใผใ ใจใใกใใฃใจ็ ใใใฎใใใใพใ
ๅฅฝใใใใชใใงใไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใฏใ็ถใใ็พฉ็ ใฎใ็ถใใใจ
ใจใใใใใกใใๆฎๅฝฑใ ใฃใใใงใใใฉ
ๅฎ้ใฎใ็ถใใใจๆ่ฟใใใไปฒใ่ฏใใฆใจใ ใใใใใใจใใใใชใ
ใใฉๅๆฅ้ฑใใใใซใ็ถใใใจใใผใใฎ็ดๆ ใใใพใใ
ๅฎ้ใฎใชใฎใ็ถใใใใใชใใฆๅฎใฎใ็ถใใ ใงใใใฉไธ็ทใซ
ใ้ฃฏใ้ฃในใใฎใจใใจใฉใคใใซไธ็ทใซ่กใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใฑใใใๆบๅ
ใใฆไปๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใใฃใจ็งใ่ฅๅนฒใใกใถใณใณใฎๆฏใใใใฎใใช ใจๆใใฎใงไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใฏ
ใชใใใกใใฃใจใใญใใญใใพใใใใ ๅฎ้ใฎ ใ็ถใใใ ใจใใใชๆฐๅใซใ
ใชใใชใใใใใใชใใใงใชใใไปๆฅใฏใใ ็ต้จใจใใใ
ใใๆฎๅฝฑใๆฅฝใใใฆใใใ่ฏใใฃใใงใๅ็ฐ ็ฑ็ดใงใใ
ใฝใใใชใณใใใณใใฏใSTOP STDใซ ็้ข็ฎใซๅใ็ตใฟใพใใ
STOP STD
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.