Original subtitles

八百年前,大漠南北的草原上有许多部族,

其中最大的是克列部、密尔启部、塔塔尔部、

乃蛮部、蒙古部,称作五大乌鲁斯。

他们各自独立,互不同属。

今朝对其实行封而治之和屠杀掠夺的检定政策 。

蒙古不明乃至几代可汗为此献出了鲜血和生命

这种几代冤仇导致了草原内外的长期征

战

你不是说塔塔二人和蒙古人永远修好吗为什么 把我出卖给金狗安巴海

那是我奉大金皇帝的密旨要处死你这个朝廷的 叛逆

你这个笨骆驼怎么怕死了吗

举起你们的刀我安巴海如果皱一皱眉头就

不是蒙古人的子孙安巴海你想速死吗

不我要让你尝一尝生不如死的滋味来啊

把它钉在木驴上

金高,大唐人,我的子孙会永远记住这笔血债

的,合着沃南河水长大的蒙古人,是不会屈服 的,

总有一天,会有一个巴特尔,把你们这些贵子 手,

都钉在木驴上,

即使磨尽了五个指甲,

磨断了十个指头,

会报仇的公元1146年蒙

古部的安巴海汗只带了几个随从到塔塔尔部去 求亲塔塔尔

首领铁木真乌格竟将安巴海汗捆送到金国残忍 的金西宗

把他活活钉死在木驴之上总有一天会有一个草

原英雄把你们这些刽子手都钉在木驴上即使磨 断了十个指头他们

也会报仇的

我是起言部首领耶稣该的纳科尔托托我的主人 让我告诉你们我们要按草原上的规矩抢走

新娘你们把新娘留下赶快走哥哥怎么办

我们有十二把马刀他们才五个人怕什么不这里

既然是人家的营地还怕没有五十五百人吗我们 完了

想不到你我只做了十天恩爱夫妻你就要被抢走 了赤裂肚难道你腰间挂的不是

马刀你血管里流的不是鲜血吗新郎多上马吧用 杠刀证明你是勇敢的面欺人不

我不能让你们为我去送死可儿想不到咱们的缘 分竟这么短暂

长生天为什么不让我赤裂肚遇上这样的灾难呢

赤裂肚

你是个好丈夫可你并不是草原上的英雄

这是

我穿过的内衣你拿去逃命吧克尔曼

只要你保全了性命每个车员上都有姑娘

每个车棚里都有夫人

赤裂格,给我一匹马,给我一把刀。

哥哥,你这是羞辱我?

我也不怕死!

让野兽干流血吧!

完了,完了,我说过这是白白送死。

齊磊哥,快跑!

哥哥!

不要追了!

讓他回去點燃米爾基林的怒火,把耶穌給燒死 吧!

刚刚完婚他就死了是谁杀了他耶稣该

是耶稣该杀了你的丈夫是

我一直以为他是草原英雄没想到他比豺狼还凶 狠

我们都是蒙古起言部的他才是我们的首领耶稣 该巴特

你是耶稣该

耶稣该他们是干什么的要冒充你的名字抢亲呢 二哥

一定是挑拨我们同别的部落人关系的仇家干的 我们要知道他们是居心险恶的家伙

我们刚才就不会手下留情了我们追上去杀了他 们吧他们

早就像兔子一样跑得无影无踪了你是哪个部落 的叫什么名字你的丈夫

是谁啊我是红吉拉布的叫克尔伦我丈夫是米尔 奇首领的弟

弟赤裂肚谢谢你救了我你说他

太美了你不是发誓非高贵的红绝拉美女不娶吗

长生天听到了把她送给你了不我已经是米尔奇 人的妻子了

可是她已经死了不她跑了对

跟我们走

我们

多

带些人克伦就不会让耶稣该抢走了这不是很好 吗你的

意思是莫勒本想嫁祸于耶稣该这回他是自己引

火烧身让灭尔欺人跟他拼命去吧

到

别像沙坂鸡一样那么乱叫,谁得到了新娘子, 我拿把鞭子戳他屁股。

耶稣该首领,你真行,找了个美人啊。

大沙伯,那儿出什么事了?

耶稣该首领抢回了一个明尔七人的妻子。

阿里霍代,快回去准备准备吧。

我准备什么?

准备打仗啊。

他抢了明尔七首领弟弟的妻子,

米尔契人能不报复吗

耶

稣

该为了一个女人跟米尔契人怨上加怨难道你想 把蒙古人再拉进仇

恨的厮杀里吗你怎么被米尔契人的马刀下破胆 了吗

别叫了耶

稣盖米尔契人知道你抢了他们的新娘刀兵之灾 就会落到蒙古人头上

我们没有招惹他们的时候蒙古人所受的刀兵之 灾还少吗那片也不能

让你自己占让大家跟着你遭殃听着赶快把这个 女人给我送回去

你怎么像个虎金加了害什么吝啬而又贪婪的人

你松开你的魂已经被这

恶魔的女人勾走了你

不要在意这是天可汗俺爸还不成亲的孙子他叫 阿里夫台

高贵的主人我叫红花黑尘从今天开始我就是你 贴身的奴仆请让我给你改

成代驾姑娘的发饰吧改一改吧我家就是你临时 的娘家呀

多美的长发呀像渥南河滚滚的流水

一族盖的祖母也是宏基拉美女我们蒙古人和宏 基拉人是世代姻亲

耶稣该主人早就发过誓非弘吉拉女人不娶是啊

可这些年我们和塔塔尔人连年征战东去的路被 隔断了

草原上的男人十二岁就可以结亲了耶稣该都二 十八岁了还像一只

孤雁连我这个看他长大的仆人心里也不好受啊

这下可好了长生天把你给送来了

草原上抢来的媳妇比取来的还金贵呢你又这么 美耶稣盖真是有福气啊

耶稣盖是蒙古起言部的首领黄金家族的嫡亲后 代真正

的巴德尔自国英雄配美人马主人别看耶稣盖在 战场上是见血不皱眉头的

铁汉子可是他最知道疼人了你嫁给他呀真是好 福气

你们都是安巴海罕的子孙后代太师吴家族的勇 士现在你们带上

各自的部众跟我走去杀耶稣盖这个不肖的子孙 走 走 走

奶奶

你们要去干什么那可恶的耶稣盖他辜负了奶奶

的期望我都知道了奶奶听话能够置人于

死地的不只是钢刀还有时间和忍耐

这事不许提了去吧明天准备参加耶

稣盖和那个抢来的女人的婚礼

我托埃托阿对着三星米尔契人的祖先对被蒙古 人杀害的赤列都和米尔契

勇士的在天之灵启示为了学耻米尔契人要同塔 塔尔人

结盟抢回所有的蒙古女人做妻做妾做奴做仆要 杀掉

遇到的每一个蒙古男人

米尔基人答应同我们一起攻打蒙古人米尔乌真 小力图你赶快去牧场把所有塔塔尔人都召回来

这次我一定要把安巴海汗的子子孙孙全部杀光 一个都不留

快走是

难道十五年前铁木真乌鸽出卖的不是你的祖父 吗这笔

血债我一定要向他们讨还

大家不会忘记十五年前,先科罕安巴罕以光明 磊落之心只带了几个

随从到塔塔尔部去求亲,可是怀着豺狼之心的 塔塔尔首领田木真乌格

竟把先科罕捆起来送给了金国。

韩人的金西东把我们的先科罕活活钉死在牧旅 之上。

六二年以下蒙古起炎后发动了对塔塔尔库的战 争

夫人主人偏偏这个时候不在家

你们红吉拉人过过了安稳的日子对这种傻傻卡 卡不

习惯吧慢点当了蒙古人的妻子就应该

听从长生天的安排战争就像山上滚下来的石头 谁也无法阻止

但愿我们的亲人能在战争中取胜能平安地回来

你别带着孩子黄金家族哪会那么胆小这小手

攥得那么紧干什么给阿爸看一看你的小手里攥 的是什么东西

孩子

手里有什么一块鲶鱼不,一只苏洛丁长毛可能

你真了不起给我生了一个手握苏鲁定长毛的儿 子苏鲁定是我们蒙古人的战神

将来他一定会成为一个威震天下的英雄的给

孩子起个名字吧

我的

儿

子是我俘虏铁木真乌鸽的时候降生的现在我的 儿子就叫铁木真

只有他才配叫铁木真是名副其实的铁木真抛

斗把那个铁

木真乌鸽给我砍了你走开 杀了我爸好让我的 儿孙永远记住

这个血债

到那时流血的哭泣的死亡的也不是我们

而是蒙古人是耶稣该

哎,怎么中了两箭呢?

慢!

那是我的猎物。

哎,是我把他射倒的。你射中的是他的屁股, 我射中的是他的头,袍子当然

归我。没有我把他射倒,你连看都看不见他。

没有我把他射中,他早就跑得无影无踪了。

好吧,咱们一人一半吧。

好,来吧!

怎么你说话不算我说过你赢了我桃子就归你可 我没说怎么算赢

怎么算赢总不会摔在地上就算赢吧三次两

胜起来吧最后一招决定胜负

你叫什么名字谁家的孩子我叫张

伯和是扎特兰布的你是扎特兰布的孩子怎么你 也认为我们

扎特兰人是姨父子的后代就以为我们有一族血 统而瞧不起我们吗

扎特兰人和波尔之金世人一样都是蒙古人可

你们是黄金家族詹姆侯

你愿意同我结约安达吗你有志

气有智慧我虽然已经有了五个弟弟可我还是愿 意有你这样的兄弟

不相欺永远不背叛誓言我这个铜罐的壁石给你 做个纪念吧

让我们的友情像铜柱一样的牢固我的这块公袍 子壁石

虽然不如你的铜罐壁石贵重可它是我的心爱之 物它虽然不是铜罐的

可我对你的友情会比铜罐的还要坚固好你们将 来一定会成为草原上最出

色的英雄来吧把袍子砍开你们两个安打一人一 半不我刚才输了我们是

安打要有福同享就有难同当嘛好我要了

夫

人

夫人夫人又生了生了个什么生了个儿子

她真是个会生儿子的好女人我早就看出来了夫 人她是个会生儿子的女人你

怎么知道的我见过她冬天撒尿撕在雪地上的坑 子有半尺多深

哥伦你又给我生了一个儿子

这回生了个女儿

女儿就女儿呗九年里你给我生了四个儿子你也 给我生俩

已经是六个了嘛田木真不要动你妹妹

你不是说要十个儿子吗往后你们两

个使劲给我生儿子那还不快啊

多像个爸爸看看田木真多像个爸爸呀

快 你们出去玩吧快

走吧田木真 过来

我要跟你阿妈商量一件大事什么事啊

给田木真娶媳妇啊什么定亲啊

孩子在母亲眼里他永远是个孩子他才九岁啊九 岁不

小了你看看咱们这个儿子比草原上的公马还强 壮好剑法好武艺骑

上马能追赶上风已经是个男子汉大丈夫了可他 做丈夫

不行我行你着什么急啊趁着眼下草原

太平去呼伦贝尔找他舅舅定一门宏吉拉的亲事 再过几年就可以完婚

了我们就儿孙满堂了嘛别阻盖按照草原上的习 惯

如果定了亲天木真就要到未婚妻家住下来

他那么小初英只有自己去飞

翅膀才会变硬孩子只有离开父母才能学会本事 让田木真离开

我们吧这对他对我们都有好处啊

既

然已经定了我就依你的吧