Original subtitles

(Anteriormente en "Black Knight")

(Episodio 7)

Jung Hae Ra.

¿Qué debería hacer primero con tu cuerpo?

(Patrón incorrecto)

(Patrón incorrecto)

(Patrón incorrecto)

(Caballero oscuro)

(Caballero oscuro)

¿Caballero oscuro?

(Caballero oscuro)

(Plan de Desarrollo de la Academia de Tokyo Mode)

(Jung Hae Ra)

Hola. ¿Por qué no estás en casa todavía?

¿Hola?

¿Hae Ra?

¿Qué estás haciendo?

Estoy trabajando.

Creo que estoy borracha.

Estoy mareada.

¿Dónde estás?

Hae Ra.

¿No tienes frío?

estoy frío.

¿Que esta pasando?

¿Estabas bebiendo sola?

Sí.

Levántate. Vamos a casa.

¿Dónde está mi casa?

Estás borracha.

¿Sabes dónde está mi casa?

Si, lo se.

¿Dónde está?

Donde yo vivo.

¿Vivimos en la misma casa?

De ninguna manera.

Debe ser el mismo complejo de apartamentos.

Señora. Yo pagaré la cuenta.

Tú no eres del tipo que haría eso.

Vamos a casa.

Todo bien. Levántate.

Deberías ser regañada.

Él es tan cálido.

Estoy triste.

Es peligroso beber tanto,

y estar tan borracha es antiestético.

Tanto mi cuerpo como mi corazón están fríos.

Vámonos a casa ya.

Espera un minuto.

Espere. No.

¿Que estoy pensando?

Tomemos un trago más.

No.

Venga.

Quiero beber contigo cara a cara.

Por favor, danos otra botella de soju.

Bueno.

¿De verdad eres Jung Hae Ra?

Probablemente no.

¿Me parezco a Jung Hae Ra?

Realmente deberías dejar de beber.

Me estás mirando con esos ojos preocupados.

estoy celosa.

No necesitamos otro soju.

Bebe un poco de agua.

Me la beberé si me dices que lo haga.

Este hombre es mío.

Eso fue refrescante.

¿Estas despierta ahora?

- Oye. - Estoy cansada.

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué eres Black Knight?

Me llamaste así cuando lo necesitabas.

De todos modos, ¿qué estás haciendo?

Dormiré por 10 minutos.

Soy un monstruo total, ¿verdad?

Está disgustado.

Vamos a casa.

Está un poco lejos del estacionamiento.

Quiero estar a tu lado hasta mañana por la mañana.

Pero esta es Jung Hae Ra.

Espera.

Lo siento.

Realmente necesito ir al baño.

Ten cuidado o te caerás.

¿Estás dormido?

Vamos a sudar un poco en un sauna.

Vamos a hacer eso...

e ir a un restaurante de sopa de huesos de buey después.

Hae Ra.

Hae Ra.

¿Por qué está ella durmiendo aquí?

Bien...

Sharon.

Sharon.

Sharon, ¿dónde estás?

¡Sharon!

Sharon, ¿dónde estás?

Hae Ra.

Hola.

¿Qué te trae por aquí?

¿Recibiste las flores?

Dios, ¿por qué estoy tan nervioso?

Dios, mi corazón está latiendo tan fuerte.

Vamos...

a hablar a alguna parte.

Bueno.

Estoy muy nervioso ahora,

entonces creo que tengo que beber un poco.

Tu eres lindo.

¿Qué?

Tú estás...

jugado conmigo.

Ya te dije. No es cierto.

¿Qué puedes hacer por mi?

Todo lo que puedo.

Por cierto,

¿Por qué estás siendo formal conmigo de repente?

Haz 100 flexiones.

¿Ahora?

Dijiste que harías todo lo que pudieras.

Uno.

- 2, 3. - Él es lindo y encantador.

Cuatro.

- Cinco. - Es un buen...

partido para Jung Hae Ra.

- 10. - Bien, eso es suficiente.

Esta frio afuera. ¿Donde esta ella?

La persona que marcó no está disponible.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

¿Hola?

¿Estabas con Hae Ra?

Yo estaba con ella,

y ella desapareció diciendo que iría al baño.

¿Por qué está ella durmiendo aquí?

75.

76.

77.

- 78. - Te extrañé...

mucho.

No iré...

A casa esta noche.

Apúrate y despiértala.

Hae Ra.

Hae Ra.

Creo que tiene fiebre.

Debes despertarla.

¿Qué tal si caminamos así toda la noche?

Te dije que no iré a casa esta noche.

Yo te acompañaré...

a tu casa hoy.

¿No te gusto?

- No. - ¿Entonces, cuál es el problema?

Porque me gustas.

Es cuestión de mi orgullo también.

Quiero tener nuestros primeros recuerdos...

agradables en un mejor momento.

Hagamos eso hoy.

Eso es lo que quería,

pero aun así, es demasiado pronto.

Hae Ra, despierta.

Hae Ra.

Vamos a casa.

Vamos a permanecer juntos esta noche.

¿Qué pasa con tu voz de repente?

Me duele la garganta de repente.

¿Estás tratando de imitar a alguien?

¿Lo practicaste para mostrarme?

No, eso es...

¿Por qué la voz cambió de repente?

He escuchado esa voz antes.

Llévala en tus brazos y llévala a casa.

Hae Ra.

¿Estás bien?

Sí.

Necesito ir a casa.

Estábamos camino a casa.

Te llamaré mas tarde.

Hae Ra.

Dios, ¿qué pasó?

Dios mío.

- Aquí. - La pondré allí.

- Ahí. - Aquí Aquí.

Que le ocurrió a ella?

Creo que ella bebió demasiado.

¿Qué?

Ella nunca bebe más de su límite.

n Huélala. Ella tampoco huele a alcohol.

¿Estás bien?

¿Qué? ¿Por qué estoy aquí?

Dios, tengo hambre.

Comida.

Se ve bien.

¿Fui a un bar de carrito? Disparates.

Deje de beber si ese es su hábito de beber.

Ni siquiera puedes controlar tu límite de consumo de alcohol.

No puedes tener éxito por tu cuenta así.

Dije que no bebí.

Me quedé dormida en la sastrería mientras hablaba.

Por supuesto.

¿Tuve una ilusión entonces?

Sí.

Vayamos a ese bar carrito y revisemos mañana.

Preguntémosle a la dueña si ella me vio.

Vamos a hacer eso.

Es tan bueno.

¿Qué te pasa?

Nunca has hecho ejercicio antes.

¿Por qué harías ejercicio en este clima frío?

Mi condición es realmente buena.

Me siento tan fuerte.

Estás actuando raro.

También comiste bistec en mitad de la noche.

Es realmente extraño.

Normalmente soy sensible cuando estoy dormida.

¿Cómo pude haber dormido todo el camino?...

hasta que llegué a casa?

Es porque no has estado comiendo bien.

Es por eso que querías comer un poco de carne.

Comenzaré a tomar un poco de ginseng rojo y vitaminas.

Sabes que...

escuché que el padre de Gon te quiere regalar...

¿una tienda? ¿Has oído sobre eso?

Sí. Escuché eso.

¿Lo escuchaste? ¿Qué vas a hacer al respecto?

La tomaré, por supuesto.

¡La tomarás!

(Casa de baños Onji)

Asegúrate de cuidar bien.

Vámonos.

Hagan un buen trabajo, todos ustedes.

Entra. Te dejaré en la estación de metro.

No, está bien.

Tengo ganas de caminar porque estoy llena de energía.

Te envié un correo electrónico. Léelo.

Obtendrás algo a menos que seas una idiota.

¿De qué está hablando?

Déjame en la estación de metro.

¿Qué tipo de correo electrónico enviaste...

para actuar de maravilla?

Alguien debe haber contactado al Sr. Park también.

Él debería venir a la reunión.

- Sí. - por Dios.Esto es enorme.

- La ciudad reconstruye... - ¿Cómo pensaste en?...

¿Encontrar esto para enviarme? Para mantener la tradición...

Silencio. Estoy en el teléfono.

Por favor, sigue buscando artículos sobre esto.

Esto es grandioso. Me estoy volviendo loca.

- Lo siento. Estoy conduciendo. - ¿Cómo encontraste esto?

Por favor regrese a la oficina cuando haya terminado.

- Te veré más tarde. - Esto es increíble.

¿No podrías mantenerlo bajo?

"10 tipos de modelo de negocio exitoso".

Esto es demasiado útil.

Ya tengo una idea para vincular esto.

No soy una idiota.

fijemos...

la hora de la cita de esta noche en el bar de carrito.

¿Cómo es una cita?

Es una inspección puntual.

Debes mantener tu palabra.

Sí, Moon Soo Ho hablando.

¿Qué hizo que me llamaras a primera hora de la mañana?

¿Ahora?

La estación de metro está por allá.

¿Que está pasando?

¿Que están haciendo todos ustedes? No pueden usar violencia.

Queremos un poco de agua caliente en el sauna.

¿Cómo es eso violencia?

No estamos trabajando.

No tenemos agua caliente.

Entonces, ¿por qué no hierves un poco de agua para nosotros?

Otro invitado está aquí.

No estoy aquí para tomar un baño.

¿Entonces?

¿Viniste aquí para restregar nuestros cuerpos?

¿De qué se trata esto?

Deberías mantenerte alejado de esto.

¿Qué vas a hacer con este sauna después de comprarlo?

¿Por qué sigues molestando con este lugar?

Señora, debería esperar afuera.

Bueno.

¿A dónde va?

Encienda el agua caliente para nosotros.

¡Déjame ir!

Déjala ir.

No actúes bien.

Largate de aqui, idiota.

Esto da miedo. Algo sucederá.

Un pequeño jugador como tú debería mantenerse al margen de esto.

El Sr. Park debe haberlos enviado a todos aquí.

Ustedes están totalmente fuera de mi alcance.

Será mejor que se vayan ahora.

Debería irme después de tomar un baño.

¿cierto? Entonces deberías tomar un baño ahora.

Cómo te atreves...

¡Ayuda! Esto está frio.

¡Vuelve allí otra vez!

¡Entra allí también!

Esta bien. Lo haré por mi misma.

Quédate quieta.

¿Por qué me seguiste?

¿Puedes explicar lo que acaba de pasar?

Quieren destruir todas las casas antiguas...

y edificios. Estoy tratando de detenerlos.

También estoy comprando algunos de ellos.

Apoyo financieramente a esos propietarios...

para que no vendan las casas.

¿Por qué?

No quiero que esta zona desaparezca.

¿Por qué?

Este lugar tiene nuestros recuerdos de infancia.

¿Es esa la única razón?

Hay tantos edificios...

y supermercados al otro lado de la calle.

Este lugar no tiene que tener tales cosas.

La ciudad se desarrollará más si hay...

edificios nuevos.

Dices eso porque no conoces el valor.

Sin embargo, estoy segura de que habrá nuevos edificios.

Confía en mí, ¿quieres?

Lo que hiciste allí...

fue gracioso.

Puedes decir que estuve genial.

Oye.

Dije que fue gracioso.

Eres hermosa,

pero tus palabras no lo son.

Que chica tan linda.

Para.

Lo secaré por ti.

Te dije que pararas.

Buenos días.

Sharon.

Sharon.

¿Estás muerta?

E07 Black Knight: "El juego salió mal"

Buenos dias jefa.

1, 2.

Esta es mi voz, ¿verdad?

¿Qué pasa contigo tan temprano en la mañana?

¿Cuánto tiempo estuve dormida?

¿Qué día es hoy?

Es miércoles.

Ayer fue martes.

Esto es extraño.

Debería haber estado dormida por unos días.

- ¿Por qué? - ¿Por qué lo crees?

Es porque estaba cansada.

No has hecho nada ¿Por qué estarías cansada?

Me siento genial.

Vamos a bailar.

Bueno.

¿Qué tipo de música debería tocar?

Cualquier cosa.

Seung Goo.

Por favor tráeme un café.

Solo quieres media cucharada de azúcar, ¿verdad?

Estás aquí.

¿Qué estás haciendo?

(Fantasma errante)

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Que es esto?

Terminemos esto.

¿Por qué está aquí?

¿Qué hiciste ayer?

Seung Goo, tráeme un jabón.

Y algunos desmanchadores.

Hiciste alguna broma anoche, ¿verdad?

No pasó nada antes.

Me enfermé por unos días, y eso fue todo.

En aquel momento,

no usaste a Jung Hae Ra.

¿Qué es ella?

Si haces eso de nuevo,

las palabras se escribirán en todo tu cuerpo y cara.

Dirá que eres un fantasma errante.

¿Como sabes eso?

Tengo una premonición.

Está en mi hombro también.

¿De Verdad?

¿Por qué necesito que me escriban palabras?

¡Todo esto es por tu culpa!

¿Qué hice?

¿Qué hice mal?

¿Por qué nunca reflexionas sobre tus actos?

Eres malvada y tonta...

¡Abuela de 250 años!

Tú eres la que debería ser castigado.

Tú eres la mujer loca...

quien fue abandonada por un hombre e intercambió bebés.

Eso costó 3.000 dólares.

Quiero matarte...

si puedo.

Voy a contar todo antes de morir.

Iré a la televisión y diré...

que hemos estado viviendo desde la dinastía Joseon.

¡Estás 100% loca!

No eres tan fuerte como solías ser.

Si las palabras se escriben en nuestras caras,

estaremos acabadas.

Busquemos una solución.

Tiene que haber algo.

La pobre Boon Yi falleció.

Los dos...

se reunirán de nuevo...

Un buen día.

Mi señora.

Tengo un favor que pedirle.

¿Puedo por favor agregar una oración por Boon Yi?

Adelante.

He sido un humilde esclavo toda mi vida.

Pero me consideré precioso todo el tiempo.

Fue gracias a Boon Yi.

Ella sintió lástima porque mi talento...

no pudo brillar.

¿Qué tipo de oración dirás?

No la diré en voz alta.

La dejaré como palabras escritas.

Creo que necesito encontrarlo.

Pero, ¿dónde y cómo puedo encontrarlo?

Frote más duro.

¿Cuándo te hiciste un tatuaje?

¿Lo obtuviste de Hongdae?

No lo sé.

No creo que salga.

¿Por qué no lo dejas?

Es único.

- ¿Lo es? - Sí.

¿Es sexy?

Por supuesto.

Creo que lo es.

Se ve bien.

Está loca.

Ella tiene más de 200 años, pero todavía es inmadura.

No importa.

Sigue haciendo tonterías,

y patéalo al aire si es necesario.

El que puede andar en una motocicleta bien. Sí.

Usa a ese tipo.

Sí.

Vas a ir a...

la reunión de la junta de avivamiento de la ciudad?

No.

Lo harán como una audiencia pública.

Moon Soo Ho estará allí.

Deberías irte entonces.

Aunque tengo una opinión contraria.

¿Puedo ir allí y decir lo que pienso?

Debería casarme de nuevo.

No lo harás porque eres muy tacaño.

Me casaré...

y tendré un hijo como yo.

Si me prometes una cosa,

Estaré de tu lado.

Dijiste que le darías una tienda a Hae Ra.

Redacte un contrato y certifíquelo ante notario.

- ¿Por qué? - Jugaste un papel para...

que Hae Ra fuese pobre.

Después de que su padre falleció,

tramaste algo con el equipo de contabilidad...

¡Eso nunca ocurrió!

¿Te gusta Hae Ra?

- Sí. - Entonces, ¿por qué casarte con Young Mi?

Ella es solo una amiga por la que estoy agradecido.

Supongo que es porque soy como tú.

Te casaste con mamá,

a pesar de que amabas a alguien más.

¿Qué te duele hoy?

Puedes irte.

No me has respondido todavía.

Ve y haz lo que quieras.

No me importa si te alías con Soo Ho.

¡Haz lo que quieras! ¡Sal!

No lo haré...

vete a casa esta noche.

Sr. Choi.

Tu entrenador personal fue Jae In.

Sí, él era bueno,

pero se mudó a otro centro.

Te entrenaré más duro.

Escuché que también entrenas a Moon Soo Ho, ¿verdad?

¿Sr. Moon? Sí.

¿Lo conoces?

- ¿Él entrena duro? - Por supuesto.

Pero no puede hacerlo todos los días porque está ocupado.

El Sr. Moon está ocupado. Ya veo.

Estoy buscando un collar y aretes.

Ella tiene un peinado corto.

Si está buscando algo simple,

esta será una buena elección.

Si busca un diseño elegante,

Recomiendo este.

Mujeres en sus 20 y 30 años...

prefieren este diseño también.

Tomaré este.

- ¿Este, señor? - Sí.

Es una cantidad pequeña,

pero compre una taza de café con ella.

No, por favor no.

No necesito un sobre para comprar café.

Es solo la cantidad de unas cuantas tazas de café.

Toma café con él,

y dime cómo está el Sr. Moon...

estos días.

¿Lo está espiando?

Eso no es verdad.

Quiero trabajar con él,

pero tengo muy poca información.

Escuché que es un gran hombre.

Tome.

Por supuesto, manten en secreto...

que te pedí ese favor.

(Proyecto Vecindario de Seúl)

La librería, el baño,

y el hanok que la tía de Hae Ra compró.

Este triángulo es el centro de este vecindario.

Debemos proteger esta área.

¿Qué pasó con la tierra sin construcciones?

La miré,

y el propietario de la no tiene intención de venderla.

El presidente Park todavía no está interesado en ella.

Deberíamos tomarla primero entonces.

Si no podemos comprar la tierra,

solicitemos derechos de superficie.

Sí señor.

Hola.

Hola.

¿Tiene un horario de entrenamiento para hoy?

No, paré en mi camino...

para traerle un poco de café.

Toma asiento.

Bueno.

Por favor, investigue a partir de hoy.

Sí señor. Comenzaré con los derechos de superficie.

Intenta llegar al Abogado Jang...

y dile que me llame.

Gracias.

¿Que es eso?

Son un collar y aretes.

¿Son para mi?

Lo dice como si fuese en serio.

Debes estar en buenos términos con tu novia.

No pregunte.

Aquí.

- Póngalo en el carrito. - Bueno.

- Apúrate. - Pongan las cosas adentro.

- Apúrate. - Aquí.

Dios, me está volviendo loca.

Ponga en makgeolli también por si acaso.

- Allí están. - ¿Qué hay de los bocadillos?

Ponga solo 1 más.

- Escojan los baratos. - ¿Dónde está?

- Aquí. - Todo bien.

- Es suficiente. Vamonos. - Vamonos.

El director en jefe nunca nos decepciona.

¿Por qué quiere carne seca para una reunión de la junta?

Necesitan masticarlo para regañar menos.

¿Compramos solo carne seca?

Nos dijo que compráramos tantas cosas,

pero ¿por qué no nos dio dinero?

Tenemos que usar el dinero de nuestro equipo para esto.

Terminaremos aquí,

así que ve a prepararte ya.

- ¿Qué? - vamos.

Ve a preparar las cosas.

- Aquí. - Hagámoslo juntas.

Casi hemos terminado aquí.

Hablaban de derechos de superficie...

con un mapa extendido sobre la mesa.

¿Derechos de superficie?

Sí, es el tipo de derecho de propiedad.

Para hacerlo mas simple,

es el derecho a construir en la tierra de otra persona...

y hacer uso de los edificios.

¿Tierras de otras personas?

Si tienes un terreno,

intenta hablar con él.

En ciertos casos,

incluyen servidumbre en el contrato,

Así que tenlo en mente.

Usted sabe mucho sobre derecho.

No.

Lo recogí de aquí y allá.

Gracias de todas formas.

Debería intentar hablar con él de negocios.

Celebrando un concurso de imágenes de puntos turísticos...

y hacer que las personas participen...

al etiquetar el nombre de nuestra agencia en sus publicaciones...

parece ser la más segura y la mejor idea de todas.

¿Qué piensas?

Es demasiado seguro que parece aburrido.

Terminemos nuestra reunión hoy.

Déjeme decir unas palabras por favor.

Es mejor si tenemos más opiniones.

Vamos a escucharla.

Tienes dos minutos.

Gracias.

Fuimos a una tienda hace un tiempo,

y había esta sartén para huevos...

se muestra en la sección de huevos.

Hace que las personas sin intención de comprarlo...

cambien sus mentes.

"Box Tree"...

es el servicio de almacenamiento de ropa...

Es muy popular en los Estados Unidos.

Cuando no tienes suficiente espacio para almacenar...

tu ropa en casa o si es difícil de manejar,

simplemente necesitas poner tu ropa en una caja...

y enviarlo al centro de servicio.

Mantienen tu ropa en las mejores condiciones...

hasta que la necesites nuevamente.

Si estás de acuerdo, proporcionan...

un servicio de intercambio de ropa entre los clientes.

Deja de hacer cosas ridículas.

Si puedes llevar menos ropa en tu viaje...

Si puedes disfrutar tu viaje...

con ropa más elegante que la tuya...

y dejarla atrás cuando vuelvas...

Si hay una agencia de viajes con dicho servicio,

sería genial.

Esto se ve a menudo cerca de los palacios en estos días.

Van a un palacio...

porque quieren probar este hermoso hanbok?

¿O lo usan porque quieren ir allí?

Los viajeros jóvenes en estos días hacen reservas...

De sus boletos y hoteles por separado...

usando diferentes sitios web.

Para no quedarnos atrás,

Necesitamos pensar diferente.

Es una idea que podemos hacer juntos...

con una compañía de ropa y una fábrica pequeña.

Conozco a una gran diseñadora y su sastrería.

Si me pone a cargo de este proyecto,

Estoy segura de que puedo traer buenos resultados de ventas.

- Estamos confiados. - Estamos confiados.

Gracias.

- Gracias. - Gracias.

Ella es fuerte para nada.

Esa vieja bruja.

Duele.

¿Cómo me torcí mi muñeca?

¿Sabes dónde está mi casa?

Si, lo sé.

¿Dónde está?

Donde yo vivo.

Es bueno comerlo después de un tiempo.

Coman mucho.

Seamos felices solo por hoy.

Los jóvenes empleados nos aplaudieron

entonces él nos dio permiso,

pero estoy segura de que escogerá todo lo que hacemos.

Nuestro valor de marca aumentará si las cosas funcionan bien.

Él nunca quiso el valor de la marca de nuestra compañía...

para subir, tonto.

Solo se preocupa por su promoción.

Él no tiene ningún afecto hacia esta compañía.

Pero yo si.

¿Qué?

Pero esta vez,

mi objetivo es tener éxito en este proyecto...

y ser seleccionada para la rama en el extranjero.

Espere.

Es la sastrería.

Tómalo.

¿Hola?

Oye, soy yo.

¿Me puede decir su dirección?

Quiero enviarte la nueva ropa.

Iba a llamarte de todos modos.

¿Tienes tiempo para cenar hoy?

Tengo tiempo.

Tengo algo que decirte.

Debo ir a tu tienda,

¿O vendrás a la tienda de Young Mi?

¿De qué se trata?

Es una larga historia.

Te llamaré cuando haya terminado.

Espere.

¿Cómo te sientes?

¿Te ha pasado algo extraño?

¿Qué cosa extraña?

Olvídalo.

Te veré en la tienda de tu amiga.

Me estaré reuniendo con ella.

Sin embargo, primero tendré que hablar con ella.

Comamos.

- Hae Ra estará aquí. - ¿Por qué?

Ella dijo que va a obtener un proyecto importante.

Quiere discutirlo conmigo.

Puedes llevar uno de esos a casa.

¿Debo?

¿El padre de Gon te ha dicho algo?

Él tiene que comprar los edificios primero,

pero hay algunos que no quieren venderlos.

¿Por qué no querrían ellos?...

vender esas casas antiguas?

Espera. Lo haremos posible.

¿Cómo están Hae Ra y el propietario?

Estarán teniendo una cita en algún bar de carrito esta noche.

¡Sí!

Es bueno escucharlo.

No es él...

¿El Padre de Gon?

Él ha envejecido desde la última vez.

¿Qué? Él no me llamó en absoluto.

¿Por qué no te mantienes callada?...

y quédate aquí?

Quédate aquí.

No iba a hacer nada.

Hola padre.

Hola, Gon...

¿te llamó?

No señor.

¿Usted no se siente bien?

Me ejercité ayer después de mucho tiempo.

Creo que estoy teniendo dolor muscular.

¿Me puedes dar una taza de agua tibia?

Oh, por supuesto.

Disculpe. ¿Está bien?

¿Es aquí donde duele?

¿Cuándo comenzó a tener dolor?

Empecé a tener este dolor de repente esta mañana.

¿Repentinamente?

¿Se siente como si una pala te estuviera cortando la espalda?

¡Padre!

(Ambulancia)

¿El está bien?

¿Está bien?

Ven aquí abajo.

- Bueno. - Ven aca.

¿Qué debo hacer? Padre.

Oh Dios mío.

Seo Rin.

Seo Rin.

¡Seo Rin!

¡Espera!

(1975)

¡Seo Rin!

¡Seo Rin!

¡Seo Rin!

¡Seo Rin!

¡Seo Rin!

¡Espera!

Adiós, Chul Min.

Espero que te hagas rico.

Cuando nos volvamos a ver en el futuro,

por favor ignórame.

Seo Rin.

Seo Rin.

Seo Rin.

Señor, ¿está bien?

Vamos juntos. Estoy asustado.

No te preocupes, Él no morirá.

Simplemente es un dolor.

Vamos juntos.

Hermana.

Soy mucho más joven que tú.

¿Cómo puedes llamarme así?

Debe estar loco porque está adolorido.

¿Dónde estás?

Él sigue hablando incongruencias.

Sigue llamando hermana a la tía Sook Hee.

Sí. Ven a la Sala de emergencias del Hospital Haneul ahora.

Padre, Gon está en camino.

No te preocupes demasiado.

Hermana.

Tu amiga no está aquí.

Alguien fue llevado al hospital por una ambulancia.

Parecía un cliente.

¿De Verdad?

¿Dónde estás?

Estoy en camino para otra cita.

¿Por qué me pediste que te viera hoy?

Era sobre un negocio de moda.

Olvídalo.

Envíame tu dirección por mensaje de texto ahora.

La dirección...

(Son 24 Sajik-dong, Jongno-gu, Seúl).

Hola.

¿De quién te copiaste?

¿Disculpe?

Ese Box Tree o como se llame.

¿Cómo sabías sobre tal negocio?

Si copiaste la idea de otra agencia,

te despedirán.

Si no lo hice, ¿sería promovida?

Hay muchas personas que me dan buena información.

Trabajaré más duro.

Estarás en problemas si te aferras a los VIP.

Esas personas a mi alrededor no son nuestros clientes VIP.

¿No? ¿Entonces? ¿Quien? Hae Ra.

Ve a trabajar duro.

Adiós señor.

Me voy a casa.

Deberías irte a casa también.

Puedes irte ahora.

¿Vas a una cita?

Sí.

¿Estás usando perfume?

Me dijiste que lo hiciera.

Te dije que te pusieras el perfume como seis horas...

antes de verla, entonces el olor se mantiene suave.

Deberías haberme dicho eso antes.

Sí, es todo mi culpa.

Te pondré una alarma para la próxima vez.

¿Qué?

(Cerrado hasta el fin de semana por razones personales)

Tengo que hacer la inspección del lugar.

Está cerrado hoy.

No podemos hacer una inspección puntual.

¿Qué?

Ven aquí primero.

Tu bicicleta es bonita.

¿En que grado estás?

Soy un alumno de primer grado.

Voy a ser un alumno de segundo grado.

¡Cuidado!

¡Oppa! ¡Muévete!

(Caballero oscuro)

Ellos realmente viven juntos.

Necesito algo de Soo Ho.

La motocicleta anoche.

Tu padre lo envió, ¿verdad?

Soo Ho no es un oponente fácil.

Si tratas de hacerme daño,

te harán daño.

Devuelve el anillo de plata a su dueño,

y encuentra el documento de Jeom Bok.

Míralo a través de Chairman Park.

No puedo volver a perderte en esta vida.

Estaré cubierto de barro si es necesario.

Si mi negocio va bien, es bueno para ti.

Porque me gustas.

No estás celoso, ¿verdad?

Soy celosa.