All language subtitles for Bez_menya_2018_HDTVRip_by_Dalemake

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:59,240 --> 00:02:02,200 Эта женщина проникает в него, словно вирус гриппа. 2 00:02:04,420 --> 00:02:06,900 Разполагается в нем, как в своих руках. 3 00:02:09,160 --> 00:02:12,300 Эта женщина в его мыслях, кошмарах, криках. 4 00:02:13,980 --> 00:02:17,440 В его клетках, бактериях, хромосомах. 5 00:02:19,380 --> 00:02:22,400 Эта женщина звучит в нем, как удары гонга. 6 00:02:24,320 --> 00:02:27,780 Как мелодия бури, не умолкает. 7 00:02:29,960 --> 00:02:32,840 Эта женщина в нем растет быстрее ребенка. 8 00:02:35,160 --> 00:02:38,020 Набирается сил, поднимается, расцветает. 9 00:02:39,900 --> 00:02:44,780 Эта женщина больше любого предмета в мире. Ближе матери, папы, сестры и 10 00:02:44,780 --> 00:02:49,580 брата. Эта женщина не помещается в его квартире, но теряется в складках его 11 00:02:49,580 --> 00:02:54,540 халата. Эта женщина плачет, скандалит, не разбирается в спорте. Тратит деньги, 12 00:02:54,560 --> 00:02:58,240 ужасно готовит. Эта женщина просто течет по его аорте. 13 00:02:58,590 --> 00:03:00,690 Упаси ее, Боже, когда-нибудь остановить. 14 00:03:16,310 --> 00:03:17,310 Дим. 15 00:03:55,620 --> 00:03:56,600 Ты как зовут 16 00:03:56,600 --> 00:04:12,700 -то, 17 00:04:12,700 --> 00:04:13,700 друг? 18 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 Антон. 19 00:04:20,490 --> 00:04:22,089 Ты что, может быть, не в первый раз? 20 00:04:22,890 --> 00:04:23,890 А какой? 21 00:04:25,110 --> 00:04:26,110 Второй. 22 00:04:29,650 --> 00:04:32,070 Ну, тогда ты знаешь, где у меня дверь в таблице выходит. 23 00:04:33,470 --> 00:04:36,370 Кира, можно... Можно я хоть в туалет подхожу? 24 00:04:36,630 --> 00:04:39,350 Нельзя, Серфи, до улицы, тут приличный подъезд. Добрый вечер. 25 00:04:40,150 --> 00:04:42,070 Здравствуйте. Я так понимаю, оттуда? 26 00:04:42,650 --> 00:04:43,650 Оттуда. 27 00:04:43,990 --> 00:04:44,990 А я туда. 28 00:04:45,630 --> 00:04:46,630 Удачи. 29 00:04:59,210 --> 00:05:01,590 Слышите, да, Антоша? Антошка поднимает, да нет. 30 00:05:02,170 --> 00:05:03,170 Только стоп. 31 00:05:03,470 --> 00:05:04,550 А ты чего приперся? 32 00:05:04,990 --> 00:05:07,970 Проездом в Питере негде переночевать, пусть и погребся. Тут тебе не ночлежка. 33 00:05:09,070 --> 00:05:10,070 Димон умер. 34 00:05:10,610 --> 00:05:11,890 Он для меня давно умер. 35 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 Что, ничего нельзя было сделать? 36 00:05:29,820 --> 00:05:30,820 Почему можно? 37 00:05:30,900 --> 00:05:31,900 Только мы не стали. 38 00:05:32,840 --> 00:05:33,840 Надоело нам. 39 00:05:35,340 --> 00:05:37,940 Господи, опухоль мозга. Я думала, такое только в кино бывает. 40 00:05:38,440 --> 00:05:40,760 Да, когда от персонажа надо избавиться. 41 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 Еще вина? 42 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 Как он держался? 43 00:06:00,870 --> 00:06:01,870 Отлично. 44 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Шутил. 45 00:06:05,330 --> 00:06:07,050 И звал ее моя Лариска. 46 00:06:09,190 --> 00:06:11,630 Гал ее моя Лариска. Не беда. 47 00:06:16,230 --> 00:06:20,150 Слушай, похороны завтра. Я вообще за тобой приехал. Я не поеду. 48 00:06:30,960 --> 00:06:32,840 Мне сапсан с утра, мне еще отель искать. 49 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 Стой. 50 00:07:24,130 --> 00:07:25,130 Кир, 51 00:07:28,750 --> 00:07:30,290 куртку верни мне хотя бы. 52 00:07:30,750 --> 00:07:32,150 Или от Димы его ловите. 53 00:07:32,490 --> 00:07:34,770 Это любовь, не сына космонавта. 54 00:07:41,230 --> 00:07:42,350 Часы у нее забыл. 55 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 Хрен с ними. 56 00:07:57,390 --> 00:08:01,130 Это что? Это скан свидетельства о смерти Кира. Я занимаюсь похоронами, такими 57 00:08:01,130 --> 00:08:02,130 вещами не крутят. 58 00:08:03,070 --> 00:08:04,210 Тогда это что? 59 00:08:09,430 --> 00:08:12,110 Я спросил, где его мобильный. 60 00:08:12,670 --> 00:08:14,110 Говорят, дома лежит, выключено. 61 00:08:14,410 --> 00:08:15,770 Не включали с того дня. 62 00:08:16,530 --> 00:08:18,310 Кир, мы выясним, кто так пошутил, ладно? 63 00:08:18,630 --> 00:08:20,450 Ну, когда все немного в себя придут. 64 00:08:32,340 --> 00:08:33,299 Скажи мне её. 65 00:08:33,299 --> 00:08:35,120 Я прошу тебя, Кира. Нет, я должна увидеть. 66 00:08:35,340 --> 00:08:36,600 Не надо, Кира. Правда, не надо. 67 00:08:36,860 --> 00:08:37,860 Успокойся. Слышишь? 68 00:08:38,120 --> 00:08:39,120 Открывай. 69 00:08:40,120 --> 00:08:43,360 Слушай, тебе это ничего не даст. Давай мы уедем, и я тебе... Что? 70 00:08:43,580 --> 00:08:45,560 Что, объяснишь? Да, я тебе всё объясню, Кира. 71 00:08:46,640 --> 00:08:48,640 Открывай. У меня нет карточки самой. 72 00:08:48,860 --> 00:08:50,820 Пусть она откроет изнутри. Кира, это глупо. 73 00:08:51,320 --> 00:08:54,060 Конечно, глупо. Сейчас весь отель сбежит на нас смотреть. 74 00:08:54,600 --> 00:08:57,740 Сейчас будут на айфон поснимать, потом ютуб выкладывать. Давай быстрее. 75 00:08:58,860 --> 00:09:00,300 Кира, это глупо. 76 00:09:04,460 --> 00:09:05,460 С тобой все понятно. 77 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 Девушка! 78 00:09:18,380 --> 00:09:22,060 Девушка, если у вас есть хотя бы грамм совести, хотя бы капля мужества, 79 00:09:22,060 --> 00:09:23,060 откройте дверь! 80 00:12:04,130 --> 00:12:06,290 Знакомься, это Клара. А, это Клара? 81 00:12:06,530 --> 00:12:10,510 Кира и Клара. Две дерзкие девчонки, как ты любишь. Важно было и посоветоваться. 82 00:12:11,870 --> 00:12:12,890 А я советую. 83 00:12:13,150 --> 00:12:15,350 А что, Клара плохое имя? Ты не умеешь ездить. 84 00:12:15,690 --> 00:12:16,690 Я не умею ездить. Когда? 85 00:12:16,770 --> 00:12:17,770 Два месяца назад. 86 00:12:18,170 --> 00:12:19,810 Вес был не до меня, ты не заметил. 87 00:12:20,450 --> 00:12:21,710 Этими штуками ты можешь разбиться. 88 00:12:22,030 --> 00:12:23,410 Продай мотоцикл. Я не буду. 89 00:12:24,330 --> 00:12:26,190 Знаешь, сколько падает каждый день? Я тебе запрещаю. 90 00:12:27,730 --> 00:12:31,090 Никто и никогда, ни один мужик на свете ничего не запретит. Понятно? 91 00:12:31,650 --> 00:12:32,650 Сочувствую. 92 00:13:21,220 --> 00:13:22,220 Ань, проснись. 93 00:13:22,240 --> 00:13:23,560 Где ключи от твоей машины? 94 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Что? 95 00:13:25,920 --> 00:13:27,240 Ключи от машины где твои? 96 00:13:27,920 --> 00:13:30,800 В куртке, в коридоре. Я возьму ее на пару дней. 97 00:13:32,120 --> 00:13:35,740 Зачем? Мне на море надо, а билетки на самолет нет. Пока. Не понял, в смысле? Я 98 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 тебе потом все объясню. 99 00:13:52,490 --> 00:13:56,190 Я не займу у вас много времени. Мне просто одна вещь нужна. 100 00:13:57,030 --> 00:13:59,350 Дима носил на цепочке такой кулон. 101 00:14:00,090 --> 00:14:01,650 Типа талисман с глазиком. 102 00:14:02,030 --> 00:14:03,270 Вы не знаете, где он? 103 00:14:03,470 --> 00:14:04,550 Он на Ксюше. 104 00:14:13,550 --> 00:14:14,550 Привет. 105 00:14:19,230 --> 00:14:22,830 Я... Понимаю, что все очень странно и совсем не вовремя. 106 00:14:23,550 --> 00:14:25,370 Но у меня к тебе одна маленькая просьба. 107 00:14:27,690 --> 00:14:28,810 Отдай мне его кулон. 108 00:15:10,260 --> 00:15:13,840 Сука. Дем, кто? Телефон. Не поняла. Телефон где? 109 00:15:14,200 --> 00:15:16,940 Где телефон? Слышь, спящая красавица. 110 00:15:18,820 --> 00:15:19,820 Какой телефон? 111 00:15:20,060 --> 00:15:21,160 Димин, Димин, телефон где? 112 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 А, сейчас. 113 00:15:25,640 --> 00:15:27,480 Этот? Ага. 114 00:15:29,260 --> 00:15:30,660 Кир, может, водички? 115 00:15:31,500 --> 00:15:35,740 Валерьяночки? Нет, спасибо, я себя так прекрасно чувствую. Мам, мама. 116 00:15:41,660 --> 00:15:43,640 А что вы делаете? Я проверяю. 117 00:15:44,740 --> 00:15:47,360 Телефон же у вас здесь лежал выключенный. Видимо, давно уже, да? 118 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 И что? 119 00:15:50,080 --> 00:15:51,080 Кулон давай сюда. 120 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 Так, понятно. 121 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Собирайся со мной поедешь. 122 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 Чемодан где? 123 00:15:57,880 --> 00:15:59,240 Я человек цивилизованный. 124 00:15:59,860 --> 00:16:01,400 Я на себя ничего избирать не буду. 125 00:16:03,680 --> 00:16:04,680 Так, давай. 126 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Стой, мадам. 127 00:16:06,980 --> 00:16:07,980 Что тебе брать? 128 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 Чем поедешь? 129 00:16:09,770 --> 00:16:10,770 Понятно. 130 00:16:11,610 --> 00:16:15,410 Поверь, что не попало. Как у нашего дресс-кода чёрная вдова? 131 00:16:16,050 --> 00:16:19,770 У неё нет чёрного. Она у нас светлая лица. 132 00:16:20,070 --> 00:16:24,870 Я всегда ненавидела выражение «светлый человечек». Признавайся, ты светлый 133 00:16:24,870 --> 00:16:25,870 человечек? 134 00:16:27,230 --> 00:16:29,770 Стойте, не тердите. Какие-то кружавщики. 135 00:16:29,990 --> 00:16:31,350 Спасибо, что с Радиков. 136 00:16:35,730 --> 00:16:36,730 Радики. 137 00:16:39,240 --> 00:16:42,620 Вот веселая вдова, да? Прекрасно. Супер, берем. 138 00:17:47,790 --> 00:17:48,790 Так. 139 00:19:26,670 --> 00:19:28,310 Ты веришь в посторонние силы? 140 00:19:29,190 --> 00:19:30,190 Нет. 141 00:19:30,910 --> 00:19:31,910 И я нет. 142 00:19:32,050 --> 00:19:34,830 Ну, может, объяснишь мне, что происходит, где мы находимся? 143 00:19:35,970 --> 00:19:42,470 Вообще меня... Я вчера под таблетками была и мало чего соображала. 144 00:19:42,610 --> 00:19:44,350 Будь добра, пожалуйста, объясни мне. 145 00:19:45,910 --> 00:19:49,790 Ксения, я признаюсь честно, произошел маразм. Я не должна была тебя увозить, 146 00:19:49,790 --> 00:19:53,470 просто мне нужен кулон, который у тебя на шее. Так что ты давай мне отдай его, 147 00:19:53,490 --> 00:19:55,090 а я тебя обратно в Москву на такси отправлю. 148 00:19:56,360 --> 00:19:58,640 Это похищение. Кому-то нужно отравку. 149 00:19:59,620 --> 00:20:00,620 Давай кулон. 150 00:20:02,540 --> 00:20:04,060 Я ничего тебе не дам. 151 00:20:05,120 --> 00:20:06,780 Я тебя физически ценю. 152 00:20:07,300 --> 00:20:11,100 Если я тебя повалю здесь, оторву кулон и скажу спасибо, если нет в душу. 153 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Идиотка. 154 00:20:17,540 --> 00:20:19,660 Стой, стой, стой! Москва, в другую сторону! 155 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 Дура. 156 00:20:26,800 --> 00:20:28,860 Слушай, я не хочу выглядеть как психопатка. 157 00:20:29,240 --> 00:20:33,060 Как зомби, который ходит и толпит. Отдай мне кулон. Ты понимаешь, он мне реально 158 00:20:33,060 --> 00:20:34,500 нужен. Почему? 159 00:20:36,260 --> 00:20:38,300 Мне его надо кое-куда отвезти. Куда? 160 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 К морю. 161 00:20:42,720 --> 00:20:43,720 Зачем? 162 00:20:43,980 --> 00:20:46,100 Слушай, я не могу тебе всего рассказывать. 163 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Давай так. 164 00:20:47,700 --> 00:20:49,580 Меня об этом попросил Дима. 165 00:20:49,980 --> 00:20:50,980 Перед смертью. 166 00:20:55,670 --> 00:20:57,370 Зачем ты врешь? Ну чего он тебя не просил? 167 00:20:59,290 --> 00:21:00,530 Почему ты так уверен это, а? 168 00:21:02,990 --> 00:21:03,990 Да, Вань. Да, привет. 169 00:21:04,950 --> 00:21:07,510 Слушай, ну я проспался, подумал, ну ты с ума что ли сошла, а? 170 00:21:07,810 --> 00:21:09,930 Ну не ты первый. Кира, ну куда ты поперлась? 171 00:21:11,070 --> 00:21:15,350 Ну, почему на моей машине? Я не могу понять. Вань, ну не жадничай, ничего с 172 00:21:15,350 --> 00:21:16,410 твоей ласточкой не случится. 173 00:21:16,810 --> 00:21:20,730 Случится. Я тебя прекрасно знаю, Кир. Ты нервная и грубая. Ты ее не так помоешь, 174 00:21:20,730 --> 00:21:23,570 не так заправишь. А всегда заправляйся на приличных заправках, запомни. 175 00:21:23,830 --> 00:21:27,220 Ваня! Ваня, твоя машина взбесилась, она сама едет на заправку. Ваня! 176 00:21:27,420 --> 00:21:29,520 Ваня, помоги, я не знаю, что с ней делать. Все, пока. 177 00:21:29,800 --> 00:21:30,800 Стой! 178 00:21:34,820 --> 00:21:36,380 Слушай, ну тут нечего ловить, реально. 179 00:21:37,100 --> 00:21:38,660 Садись, я тебя хоть до заправки доброшу. 180 00:21:40,400 --> 00:21:40,800 У 181 00:21:40,800 --> 00:21:50,560 меня 182 00:21:50,560 --> 00:21:52,360 нет наличных, дай мне деньги, возьму машину. 183 00:21:52,580 --> 00:21:54,770 Нет. Сначала давай договорим. 184 00:21:55,890 --> 00:21:56,890 Здравствуйте. 185 00:22:00,270 --> 00:22:02,710 Послушай, а что ты делаешь с проблемой-то на пустом месте? Отдался 186 00:22:02,710 --> 00:22:09,410 тебе этот кулон, давай просто... Ну и кто из нас зомби? 187 00:22:15,110 --> 00:22:16,110 Не берите. 188 00:22:17,630 --> 00:22:19,710 Что? Я вам запрещаю брать чип. 189 00:22:20,360 --> 00:22:23,860 Я вижу, что вам очень хочется, но вы себе не разрешаете. Но так и не хочется, 190 00:22:23,880 --> 00:22:26,480 что вы все равно берете и потом начинаете себя презирать. Потому что не 191 00:22:26,480 --> 00:22:28,300 можете сами себе запретить, так вот я вам запрещаю. 192 00:22:28,880 --> 00:22:31,900 А вы, значит, думаете, что ваш запрет сработает? 193 00:22:32,200 --> 00:22:35,700 Если не сработает, я могу прикликнуть или поставить вас в угол. Но прямо на 194 00:22:35,700 --> 00:22:37,800 условии, если вы подтвердите, что это по вашему желанию. 195 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 Здравствуйте. Здравствуйте. 196 00:22:43,560 --> 00:22:44,560 Восьмая колонка готова? 197 00:22:44,760 --> 00:22:46,000 Восьмая колонка, девяносто пятый. 198 00:22:47,260 --> 00:22:48,260 И вот это еще. 199 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Наличная карта. 200 00:22:52,560 --> 00:22:53,560 Наличные. 201 00:22:58,380 --> 00:22:59,560 А кофе мне можно? 202 00:22:59,820 --> 00:23:01,660 С сахаром? Да. Нет. 203 00:23:03,580 --> 00:23:04,580 А пончик? Нет. 204 00:23:05,080 --> 00:23:06,320 Почему? Вы толстая. 205 00:23:08,440 --> 00:23:13,000 Что, я не угадал? Я толстая. Да нет, вы не толстая. Вы только что сказали, что я 206 00:23:13,000 --> 00:23:17,100 толстая. Да нет, я хотел... Я думал, что вы хотите, чтобы я так сказал. 207 00:23:17,840 --> 00:23:21,220 Какая женщина хочет узнать, что она толстая? Та, которая жрет чипсы. 208 00:23:22,650 --> 00:23:23,650 До свидания. 209 00:23:24,650 --> 00:23:25,690 Девушка, вы не толстая. 210 00:23:25,910 --> 00:23:29,110 Да отстаньте вы. Ну посмотрите вы на себя, вы же худая. Я просто думал, что 211 00:23:29,110 --> 00:23:30,110 мы с вами так играем. 212 00:23:30,890 --> 00:23:34,610 Оскорбление? Ну что вы сами себе сказали, когда вы брали чип? Ты положила 213 00:23:34,610 --> 00:23:38,610 на место, тебе нельзя, ты же толстая. Я не толстая. Вы не толстая, вы просто 214 00:23:38,610 --> 00:23:40,170 хотели, чтобы вам это кто-то сказал. Так? 215 00:23:40,710 --> 00:23:41,710 Это слив. 216 00:23:42,850 --> 00:23:45,230 Согласен, я давно в отношениях, и я забыл, кто это такой. Я просто 217 00:23:45,230 --> 00:23:46,230 вспоминал. 218 00:23:46,390 --> 00:23:50,370 А, Господь, теперь вы думаете, что я какой-то мудак, который клеит баб, да 219 00:23:50,370 --> 00:23:51,770 еще и в отношениях. Так и есть. 220 00:23:56,560 --> 00:23:59,700 Я просто придумал для нее свидание. Типа мы не знакомы, случайно встречаемся и 221 00:23:59,700 --> 00:24:02,840 начинаем флиртовать. Я тренировался, я хотел ее удивить. Я всегда ее стараюсь 222 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 удивлять. 223 00:24:05,000 --> 00:24:07,560 Хорошо, просто простите меня. Простите, пожалуйста. 224 00:24:09,100 --> 00:24:10,100 Постойте! 225 00:24:11,960 --> 00:24:13,640 Вы играете на фортепиано? Нет. 226 00:24:16,700 --> 00:24:18,240 Я преподаю музыку. 227 00:24:18,680 --> 00:24:22,280 Приходите, сыграйте, и она точно удивится. 228 00:24:23,560 --> 00:24:24,700 Флирт это не ваше. 229 00:24:25,060 --> 00:24:26,060 Спасибо. 230 00:24:44,360 --> 00:24:45,360 Вы в Москву едете? 231 00:24:45,600 --> 00:24:46,600 Да, на Москву. 232 00:24:46,980 --> 00:24:47,980 Сколько сахара? 233 00:24:48,160 --> 00:24:49,160 Сахар. 234 00:24:50,120 --> 00:24:51,820 Без молока, просто черный. 235 00:25:01,020 --> 00:25:02,160 Девушка, а сдача? 236 00:25:33,070 --> 00:25:34,070 Девушка! 237 00:25:34,170 --> 00:25:35,730 Девушка! Да-да-да, извините, извините. 238 00:25:36,270 --> 00:25:37,249 Здравствуйте. Добрый день. 239 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 Кассира, позовите, пожалуйста. 240 00:25:38,910 --> 00:25:42,990 Так я... Не-не-не, которая до вас была. У нее смена закончилась. А, ну, 241 00:25:43,070 --> 00:25:47,470 прекрасно. Позовите на минутку. Так она уехала уже. Ну, как уехала? Две минуты 242 00:25:47,470 --> 00:25:49,950 просматривала. Девушка, а в чем проблема? 243 00:25:50,250 --> 00:25:51,270 У меня нет никаких проблем. 244 00:25:51,470 --> 00:25:54,810 Просто позовите меня на минутку. И пусть она мне объяснит, что это такое. 245 00:25:55,030 --> 00:25:57,010 А что это? Я не знаю. 246 00:25:57,630 --> 00:25:58,630 Бумажка. 247 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Ладно, я сама найду. Эй, почему? 248 00:26:01,010 --> 00:26:02,010 Эй, почему? 249 00:26:09,840 --> 00:26:12,540 Ну, ребята, у вас что, типа перфоманс? 250 00:26:13,920 --> 00:26:15,040 Театральный кружок, да? 251 00:26:15,320 --> 00:26:17,280 Вы артисты там, да? День. 252 00:26:17,940 --> 00:26:19,340 Это хорошо, да, спасибо. 253 00:26:19,780 --> 00:26:22,520 Кто подговорил? Кто вам это дал? 254 00:26:23,300 --> 00:26:24,320 Покинули заправочку. 255 00:26:25,200 --> 00:26:27,800 Я вообще не понимаю, что происходит. 256 00:26:36,200 --> 00:26:40,500 Играйте сами, разыгрывайте свое шоу Трумэна. Понятно? Я домой. 257 00:26:41,200 --> 00:26:42,200 Счастливого пути. 258 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 Продюсерам привет. 259 00:27:07,330 --> 00:27:08,330 Это подло! 260 00:27:08,410 --> 00:27:09,410 Что подло? 261 00:27:10,090 --> 00:27:12,790 То, что ты делаешь, это подло! А что я делаю? 262 00:27:13,470 --> 00:27:17,710 Я вижу, что ты делаешь. Ты думаешь, что я что, увела его? 263 00:27:18,510 --> 00:27:20,310 Ты что, хочешь меня так наказать? 264 00:27:20,870 --> 00:27:24,770 Или что? Что ты смотришь на меня, как будто не понимаешь, о чем я говорю? 265 00:27:25,490 --> 00:27:28,690 Его больше нет. 266 00:27:31,230 --> 00:27:35,030 Он умер, и нам не за что бороться с тобой. 267 00:27:36,040 --> 00:27:37,620 И вот этого мне не надо! 268 00:27:41,780 --> 00:27:43,000 Он обещал тебе? 269 00:28:18,670 --> 00:28:19,670 На, читай. 270 00:28:28,610 --> 00:28:30,010 Одно ли кто-то издевается? 271 00:28:30,410 --> 00:28:31,830 Я не знаю, кто и зачем. 272 00:28:32,710 --> 00:28:35,890 Давай еще раз позвоню. Мы уже 43 раза позвонили. 273 00:28:36,670 --> 00:28:37,670 Где ты за кулон? 274 00:28:40,510 --> 00:28:41,610 Не говорил тебе? 275 00:29:03,920 --> 00:29:08,900 Но я кое-что тебе приготовила. Ну вот, начались деревни танцев. Тихо, не 276 00:29:08,900 --> 00:29:10,460 паникуй, подарок скромный. Ага. 277 00:29:11,420 --> 00:29:14,860 Это лучшая часть меня. 278 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 А-а-а. 279 00:29:19,100 --> 00:29:20,660 Глаза. И? 280 00:29:21,600 --> 00:29:24,660 Ты говорил, что лучшая часть меня это глаза. 281 00:29:24,960 --> 00:29:26,900 Где это первое место? Ну, они и твоя. 282 00:29:27,900 --> 00:29:28,900 Вот. 283 00:29:37,580 --> 00:29:38,700 А у меня для тебя есть подарок. 284 00:29:41,340 --> 00:29:42,540 Да, я это должен снять. 285 00:29:43,480 --> 00:29:44,480 Давай. 286 00:29:45,400 --> 00:29:46,560 Ты включил? 287 00:29:46,920 --> 00:29:47,920 Да. 288 00:29:48,660 --> 00:29:50,220 Давай. Раз, два, три. 289 00:29:54,240 --> 00:29:55,240 Ну? 290 00:29:57,140 --> 00:29:58,240 Это на кладбище, да? 291 00:29:58,580 --> 00:30:01,460 Да, ну это же спальня, это оградка. Я же знаю, что ты любишь спать у стенки. Ну 292 00:30:01,460 --> 00:30:03,900 правда. Ты больной? Что такого? Я думаю про наше будущее. 293 00:30:04,860 --> 00:30:05,940 Ну, я пошутил. 294 00:30:06,250 --> 00:30:07,250 Я пошутил. 295 00:30:18,610 --> 00:30:22,030 Я вот сейчас лежу и думаю, это реально дарят эти сертификаты? Интересно, как 296 00:30:22,030 --> 00:30:25,310 после этого звучит тост, типа, днём рождения, покой с миром. 297 00:30:25,550 --> 00:30:29,010 Ну а что, квадратные метры в Москве это всегда удачный подарок. 298 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Давай сделаем так. 299 00:30:31,890 --> 00:30:33,190 Если я умру раньше тебя. 300 00:30:35,180 --> 00:30:40,740 Ты меня кремируешь, положишь в прах красивую баночку, привезешь сюда и 301 00:30:40,740 --> 00:30:41,740 разъедешь нормально. 302 00:30:42,400 --> 00:30:49,060 А можно со мной поедет Роберт Дауна-младший? 303 00:30:49,200 --> 00:30:52,840 При чем здесь Роберт Дауна-младший? Ну блин, Дим, ну хорош, но это похоже на 304 00:30:52,840 --> 00:30:54,540 какую-то тупую американскую комедию. 305 00:30:54,820 --> 00:30:57,320 Ну да, конечно, мы же Россия. Ну тогда чего? 306 00:30:58,080 --> 00:31:00,980 Возьмешь лучшую часть меня, привези сюда и кинь в море. 307 00:31:02,600 --> 00:31:03,780 Знаешь, что я тогда возьму? 308 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Что? 309 00:31:06,180 --> 00:31:07,780 Нет, это не лучшая моя цеста. 310 00:31:09,580 --> 00:31:10,580 Нет. 311 00:31:14,520 --> 00:31:16,020 Тогда остается печень. 312 00:31:16,580 --> 00:31:17,580 Причем тут печень? 313 00:31:18,480 --> 00:31:21,340 Потому что я видела Узи, она у тебя на редкости как-то хранилась. 314 00:31:21,900 --> 00:31:22,900 Нет, 315 00:31:23,740 --> 00:31:24,740 нет, нет. 316 00:31:25,140 --> 00:31:27,240 Вот, Кирилл, вот это. 317 00:31:29,240 --> 00:31:30,740 Лучшая часть меня это ты. 318 00:31:35,820 --> 00:31:36,820 Ты обещал? 319 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Обещаю. 320 00:31:42,620 --> 00:31:44,620 Кто-нибудь еще знает про это обещание? 321 00:31:45,640 --> 00:31:46,640 Никто. 322 00:31:47,940 --> 00:31:49,040 Почему три дня? 323 00:31:49,500 --> 00:31:50,500 Не знаю. 324 00:31:53,400 --> 00:31:54,760 Ну тогда поехали. 325 00:31:56,020 --> 00:31:57,020 Куда? 326 00:31:57,380 --> 00:31:58,380 Туда. 327 00:32:00,980 --> 00:32:04,400 Послушай, давай ты просто отдашь мне кулоны, и я поеду одна. 328 00:32:04,810 --> 00:32:08,250 Я не сниму кулон. Он отдал мне его и попросил никогда не снимать. 329 00:33:31,450 --> 00:33:34,150 Останови. Нет, развод. Кира, останови! 330 00:33:35,790 --> 00:33:36,790 Останови! 331 00:33:37,790 --> 00:33:39,350 Дай назад! 332 00:33:42,570 --> 00:33:45,310 Развод для тупых дум, поняла? Это ребенок, ему надо помочь. 333 00:33:45,570 --> 00:33:48,230 Боже мой, у него все в порядке. Просто дети все. 334 00:33:50,530 --> 00:33:52,670 Привет. Тебя как зовут? 335 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 Миша. 336 00:33:56,030 --> 00:33:57,430 Откуда плакат-то, Миша? 337 00:33:57,950 --> 00:34:00,190 Я сам написал, у меня фломастеры есть. 338 00:34:00,410 --> 00:34:02,470 Миша, телефон мамы и папы есть? 339 00:34:03,190 --> 00:34:05,330 Слушай, может, просто в полицию позвоним, а? 340 00:34:05,870 --> 00:34:10,370 Смотри, Миша, Мила, вот Ксюша, поехали с нами, поищем дом, школу, может быть, 341 00:34:10,370 --> 00:34:11,370 мама. 342 00:34:11,790 --> 00:34:14,909 Мама говорит, нельзя садиться на машину к незнакомым. 343 00:34:15,190 --> 00:34:16,610 Все, мама верно говорит. 344 00:34:16,889 --> 00:34:17,889 Пойдем пешком, значит. 345 00:34:23,830 --> 00:34:25,170 Вот мы и прошли. 346 00:34:26,989 --> 00:34:29,699 Михаилу. А у тебя папа не король, Артур Золотович? 347 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 Арт-отель. 348 00:34:35,520 --> 00:34:39,460 А чёрт-те, где это была его идея? Вообще, мы коллекционеры. В Москве жили. 349 00:34:40,260 --> 00:34:44,060 Пока его в одно место не клюнуло. Это из-за него мы гнем в этой дыре. 350 00:34:45,659 --> 00:34:46,659 Всё сказал? 351 00:34:47,060 --> 00:34:48,199 Так доживала к себе. 352 00:34:48,920 --> 00:34:51,679 Она маму пошли дала и за дверь выставила. 353 00:34:54,040 --> 00:34:55,040 Ах, пирожки. 354 00:34:56,080 --> 00:35:00,420 А у вас тут много людей останавливается? Да, какое-то два-три калеки в неделю. 355 00:35:00,960 --> 00:35:02,640 Не протянули бы, если бы не самогон. 356 00:35:02,880 --> 00:35:04,140 А вы что, самогон варите? 357 00:35:05,540 --> 00:35:06,600 Попробуйте. Нет. 358 00:35:07,900 --> 00:35:08,900 Да. 359 00:35:10,180 --> 00:35:11,220 Кир, может, хватит? 360 00:35:11,720 --> 00:35:13,720 Ты сама говорила, что у нас всего три дня. 361 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 Да успокойся ты. 362 00:35:15,420 --> 00:35:16,520 Переночуем, завтра поедем. 363 00:35:17,000 --> 00:35:18,260 Думаешь, тебя там зима ждет? 364 00:35:19,360 --> 00:35:21,980 Куда ты торопишься? Ну вот, ключ от вашего номера. 365 00:35:22,940 --> 00:35:24,680 Спасибо. В смысле нашего? 366 00:35:25,420 --> 00:35:28,980 Я с ним в одном номере жить не буду. Ну, у меня один нормальный номер. У 367 00:35:28,980 --> 00:35:29,980 остальных беда. 368 00:35:30,900 --> 00:35:34,420 Спасибо. А, Роза, а у вас настроено? Я не знаю. 369 00:35:34,800 --> 00:35:36,080 Настроено. Сын играет. 370 00:35:37,180 --> 00:35:38,340 Можно? Конечно. 371 00:35:45,780 --> 00:35:52,380 Я про вас о Лёне рассказала. У него тоже домик речевой, километров, ну... 372 00:35:57,230 --> 00:35:58,750 Ну, давай я наклею сюда. 373 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 Ля. 374 00:36:05,010 --> 00:36:08,750 Чтобы ты не думал, откуда начинать. Здорово, а можно так все приклеить? 375 00:36:09,450 --> 00:36:11,150 Не беспокойся, ты быстро запомнишь. 376 00:36:11,730 --> 00:36:13,270 Пятилетние дети запоминают. Смотри. 377 00:36:15,130 --> 00:36:17,350 Три клавиши вверх и возвращаемся к ля. 378 00:36:22,010 --> 00:36:24,210 Ну, держитесь, пятилетние бундеркинды. 379 00:36:24,590 --> 00:36:25,790 Так, я начал. 380 00:36:27,230 --> 00:36:30,510 Начало неудачно, а сейчас... Перед линкомом. 381 00:36:33,630 --> 00:36:34,630 Еще раз. 382 00:36:35,030 --> 00:36:39,350 Попробуй еще раз. Я мечтал играть на пианино, но были 90-е, родители 383 00:36:39,350 --> 00:36:40,710 выживали, было как-то не до музыки. 384 00:36:42,530 --> 00:36:44,710 А моим было до музыки. 385 00:36:44,950 --> 00:36:46,690 По-моему, только до музыки им и было. 386 00:36:47,090 --> 00:36:48,830 И ты, конечно же, мечтал о чем-то другом, да? 387 00:36:49,610 --> 00:36:50,610 Конечно. 388 00:36:51,630 --> 00:36:52,630 О чем? 389 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 О Барби. 390 00:36:56,230 --> 00:36:57,230 Да. 391 00:36:58,850 --> 00:37:04,510 Что? У меня было 20 часов музыки в неделю у лучшей педагоги Москвы. 392 00:37:04,910 --> 00:37:06,310 Не было Барби. 393 00:37:06,530 --> 00:37:08,610 У меня тоже не было Барби, это, конечно, беда. 394 00:37:17,010 --> 00:37:18,690 На самом деле о свободе. 395 00:37:19,230 --> 00:37:20,230 Хорошо. 396 00:37:20,710 --> 00:37:22,730 Я спрашивал, и... 397 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 И что такое свобода? 398 00:37:27,080 --> 00:37:28,400 Ничего не бояться. 399 00:37:29,660 --> 00:37:30,840 Делать глупости. 400 00:37:32,200 --> 00:37:34,960 И чтобы никто ничего не запрещал. 401 00:37:35,420 --> 00:37:36,420 Кошмар. 402 00:37:37,200 --> 00:37:39,660 Это нужно срочно исправить, ладно? 403 00:37:41,760 --> 00:37:43,500 Сделай глупость, я тебе разрешаю. 404 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Ладно, я сам. 405 00:38:13,840 --> 00:38:15,900 Роза, а тут на клавиатуре... 406 00:39:09,200 --> 00:39:10,200 Смешная. 407 00:39:11,460 --> 00:39:13,060 На день тебе пойдет. 408 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 Ксюша. 409 00:39:22,460 --> 00:39:26,160 Ты видела, как он умер? 410 00:39:27,160 --> 00:39:28,300 В смысле? 411 00:39:29,660 --> 00:39:33,140 Сам момент, как он... 412 00:39:39,880 --> 00:39:41,720 Нет, это было в реанимации, меня не пустили. 413 00:39:46,460 --> 00:39:47,620 Ну что? 414 00:40:02,060 --> 00:40:03,200 Всё равно так смотрится. 415 00:40:06,000 --> 00:40:09,480 Хотя бы бейсболку бы снял. Не могу, она гармонирует с подполкой. Что ты там, 416 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 Фёдор? Иди сюда. 417 00:40:10,500 --> 00:40:13,220 Нет, спасибо. Я вот с этими текстильными изделиями не сяду. 418 00:40:14,880 --> 00:40:16,220 Какое надо было купить вообще? 419 00:40:16,560 --> 00:40:19,480 Я испачкался мороженым. Вы что, хотели, чтобы я грязным ходил? 420 00:40:19,800 --> 00:40:20,800 Да. 421 00:40:23,260 --> 00:40:24,260 Чак. 422 00:40:24,600 --> 00:40:26,160 А, вы скучные. 423 00:40:28,360 --> 00:40:31,640 Слушай, мы ездили в Питер, мы ходили в Эрмитаж. Мы хотим, чтобы нас в этом 424 00:40:31,640 --> 00:40:33,080 вагоне снимали серьёзно. 425 00:40:34,320 --> 00:40:38,820 Вас так уважают. Вы же модные, потные, свободные. У вас айфоны и бородатые 426 00:40:38,820 --> 00:40:39,820 лица, причем у обоих. 427 00:40:40,060 --> 00:40:42,860 А я лучик солнца на вашем хипстерском небосклоне. 428 00:40:43,220 --> 00:40:44,900 Все, мы с ним не знакомы. 429 00:40:45,620 --> 00:40:46,660 Абсолютно. До свидания. 430 00:40:46,860 --> 00:40:49,440 Зашибись, Рокхот Спангоба, я только-только потерял лучшего друга и 431 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 любимую женщину. 432 00:40:56,120 --> 00:40:58,480 Подожди, он нас сейчас как назвал? 433 00:40:59,050 --> 00:41:03,290 Он для меня не лучший друг, между нами все кончено. Не, не, он меня, как 434 00:41:03,290 --> 00:41:04,290 назвал? 435 00:41:04,890 --> 00:41:05,890 Любимая женщина. 436 00:41:07,170 --> 00:41:08,170 Ну да. 437 00:41:08,710 --> 00:41:09,710 Ну и? 438 00:41:10,230 --> 00:41:14,570 Типа это можно считать признанием любви? Ну не внимание, внимание, шестой вагон, 439 00:41:14,570 --> 00:41:15,790 места 33-34. 440 00:41:16,050 --> 00:41:17,110 Хватит меня осуждать. 441 00:41:17,330 --> 00:41:22,030 Я, может, медленный, я, может, докторно, но я финансист, я серьезный человек. 442 00:41:22,330 --> 00:41:25,910 Я не принимаю поспешных решений, тем более, когда это касается любви. 443 00:41:26,440 --> 00:41:29,340 Но сейчас я уверен во всем и хочу с полной ответственностью заявить. 444 00:41:29,780 --> 00:41:31,720 Я люблю тебя, Кирюша. 445 00:41:43,760 --> 00:41:47,680 Нет, стоп, стоп, стоп. Вы неправильно поняли. Я не Кирюша. 446 00:41:50,000 --> 00:41:52,320 Нет, нет, Кирюша это... Нет, хорош! 447 00:41:52,880 --> 00:41:58,160 Я не Кирюша, я Ванюша. Нет, нет, Кира, это значит Кирюша, Кирюша это я. Это 448 00:41:58,160 --> 00:42:01,960 она. А он не Кирюша, он Ванюша. Отсюда сейчас начнется расправа гомофобов. 449 00:43:16,270 --> 00:43:22,690 Эти новости здесь никогда не закончатся, А твои повести не 450 00:43:22,690 --> 00:43:24,430 донапишутся. 451 00:43:25,590 --> 00:43:31,730 Труны рвутся клочьями в тихий, Творятся страны накануне 452 00:43:31,730 --> 00:43:34,470 из-за цунами. 453 00:43:36,510 --> 00:43:43,510 И этот город остается так же загадочно 454 00:43:43,510 --> 00:43:44,510 любим, 455 00:43:53,850 --> 00:43:55,530 Elephant in the room. 456 00:44:12,380 --> 00:44:14,480 Он наслон, давай его обсуждать, давай. 457 00:44:16,020 --> 00:44:19,160 Давай его обсуждать. Я не хочу его обсуждать. Я хочу. 458 00:44:20,560 --> 00:44:22,560 А, он не хочет говорить, я первая расскажу. 459 00:44:28,140 --> 00:44:29,160 Ты помнишь, 460 00:44:31,000 --> 00:44:37,960 когда он еду в микроволновке разогревал, он всегда выключал, 461 00:44:37,960 --> 00:44:40,840 включал ее за секунду до сигнала. 462 00:44:41,500 --> 00:44:46,240 Прямо из любой точки квартиры он бежал и выключал ее. За секунду дотягнало, висел 463 00:44:46,240 --> 00:44:47,240 сломя голову. 464 00:44:47,320 --> 00:44:50,680 И меня это страшно раздражало. 465 00:44:51,380 --> 00:44:57,280 Когда дома одна была, я всегда включала ее специально, делала и ушла. Долго, 466 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 долго, пока она пишет в конце. 467 00:44:59,620 --> 00:45:01,800 Прямо до оргазма какого-то. 468 00:45:03,300 --> 00:45:05,120 Замолчи, пожалуйста, перестань. 469 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 Брюки. Помнишь брюки? 470 00:45:09,520 --> 00:45:14,280 Кто придумал, что мужики разбрасывают носки, это были брюки. Они лежали просто 471 00:45:14,280 --> 00:45:18,740 везде. Он когда с работы приходил, он всегда эти брюки снимал и бросал ровно 472 00:45:18,740 --> 00:45:19,740 там, где снимал. 473 00:45:20,140 --> 00:45:22,960 Розыгрыши, эти приколы бесконечные, посколы. 474 00:45:24,520 --> 00:45:29,440 Я даже боялась дверь в холодильнике открыть. 475 00:45:29,680 --> 00:45:32,900 Боялась, что мыши повесились и увидеть опять. 476 00:45:33,630 --> 00:45:36,890 Он купил чуть-чуть мыши и повесил его в холодильник. Замолчи, пожалуйста, 477 00:45:39,090 --> 00:45:40,090 Кира, остановись. 478 00:45:49,150 --> 00:45:49,990 А 479 00:45:49,990 --> 00:45:57,650 мы 480 00:45:57,650 --> 00:46:00,290 продолжаем зачитывать СМС от наших слушателей. 481 00:46:02,200 --> 00:46:06,080 Просит передать привет его любимой девушке Поле. Поздравить с днём рождения 482 00:46:06,080 --> 00:46:08,880 и пожелать всегда оставаться такой же идеальной. 483 00:46:09,480 --> 00:46:13,180 Напоминаю, вы можете отправить смс на короткий номер нашей радио. 484 00:46:13,640 --> 00:46:15,980 Так же работают эфирные телевизоры. 485 00:46:54,800 --> 00:46:58,800 Как можно было узнать, какой кафе у меня в туалет? Ты слишком хорошо меня знаешь. 486 00:46:58,840 --> 00:47:01,840 Я не писаю там, где мне не нравится. Боже мой, так говоришь, как будто это 487 00:47:01,840 --> 00:47:03,640 Дима. А кто еще? 488 00:47:04,220 --> 00:47:05,840 Кто-то живой хотя бы для начала. 489 00:47:06,680 --> 00:47:08,240 Про Барби знал только он. 490 00:47:09,220 --> 00:47:12,320 Слушай, может быть, это Барби забыла какая-нибудь любительница, такая же 491 00:47:12,320 --> 00:47:13,320 кукла, как и ты. 492 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 Рад уж мы здесь. 493 00:47:16,040 --> 00:47:17,380 Можно я схожу в туалет? 494 00:47:30,990 --> 00:47:31,990 Иди сюда. 495 00:47:34,830 --> 00:47:35,830 Смотри. 496 00:47:40,730 --> 00:47:41,730 Кто это был? 497 00:47:41,810 --> 00:47:47,750 Кто это оставил? Говори! Я не видел, не знаю. 498 00:47:49,470 --> 00:47:51,230 Приезжал он какой-то, в туалет заходил. 499 00:47:51,470 --> 00:47:53,670 Какой? Какой? Откуда я знаю, какой? 500 00:47:54,010 --> 00:47:56,930 До желтой машины приехал, говорит, в туалет, я вот там говорю, идите. 501 00:47:57,070 --> 00:47:58,070 Темненький? 502 00:47:58,210 --> 00:48:00,470 У тебя фотки его есть? Телефон сел, Кира. 503 00:48:02,509 --> 00:48:03,509 Спасибо. 504 00:48:03,590 --> 00:48:04,590 На здоровье. 505 00:48:06,230 --> 00:48:07,730 Глуби какие-то ненормальные. 506 00:48:08,950 --> 00:48:10,330 Фу, так, спокойно. 507 00:48:11,410 --> 00:48:13,310 Спокойно. Это ничего, ничего не значит. 508 00:48:13,990 --> 00:48:15,850 Мало ли брюнетов, правильно? 509 00:48:16,130 --> 00:48:19,150 Мало ли брюнетов на желтой машине, которые знают про нас то, чего никто не 510 00:48:19,150 --> 00:48:21,850 знает, да? Мы все ходим в туалет, тут у меня открылась крепнация. 511 00:48:22,470 --> 00:48:26,250 Я мечтала о Барби с детства, а ты закрываешь крышку не так, даже вообще. 512 00:48:26,690 --> 00:48:29,330 Я не закрываю. Всегда ставила тебя в пример, когда мы на этой жизни. 513 00:48:30,160 --> 00:48:31,960 Смогла бы обойтись без этой информации. 514 00:48:32,220 --> 00:48:33,220 Да, я тоже. 515 00:48:35,760 --> 00:48:38,280 Нам надо его поймать. 516 00:48:47,760 --> 00:48:49,160 Ну что мы здесь стоим? 517 00:48:55,380 --> 00:48:57,920 Может, он вообще по другой дороге поехал? Помолчи. 518 00:49:01,230 --> 00:49:02,230 Так, только осторожно, пожалуйста. 519 00:49:02,790 --> 00:49:03,790 Копнись. 520 00:49:08,490 --> 00:49:11,810 Как только, тварь! Я даже номеров не увидела. Ты увидела? Нет. 521 00:49:38,680 --> 00:49:40,720 Я не знаю, кто на команде интересовался. 522 00:50:15,400 --> 00:50:16,400 Где он? 523 00:50:20,620 --> 00:50:21,620 Куда он делся? 524 00:50:31,540 --> 00:50:33,000 Теперь давай звонок, сказал. 525 00:50:33,400 --> 00:50:34,560 Да подонай. 526 00:50:34,840 --> 00:50:36,120 Теперь ты что задумывала? 527 00:50:53,660 --> 00:50:55,360 С ума сошла? 528 00:50:56,740 --> 00:50:58,280 Ты нас убить могла? 529 00:51:01,500 --> 00:51:02,760 Какой-то урод. 530 00:51:03,940 --> 00:51:06,240 Не будет указывать, что мне делать. 531 00:51:17,680 --> 00:51:19,880 Ты вообще, ты зачем сделала это? 532 00:51:21,320 --> 00:51:23,860 А я не девочка, чтобы бегать по его записочкам. 533 00:51:25,340 --> 00:51:26,880 Нашёл себе марионеток. 534 00:51:28,660 --> 00:51:29,900 Я так не... 535 00:51:59,340 --> 00:52:01,580 Может быть, я хочу продолжать ехать? 536 00:52:02,000 --> 00:52:04,720 Барби подарили, она и рада. Это не твое дело. 537 00:52:05,400 --> 00:52:10,220 Тебе место на карте нарисовали, ты уже побежала. Ты первая побежала? Я-то что, 538 00:52:10,260 --> 00:52:14,540 продобраться? Так разбирайся, зачем машину ломать, дура? Вот разбираться, 539 00:52:14,580 --> 00:52:16,260 это не вестись на его провокации, понятно? 540 00:52:17,020 --> 00:52:21,040 Мы должны были нарушить этот план. Если мне нравится этот план. 541 00:52:21,260 --> 00:52:25,920 Если я хочу дальше идти. Если мне нравится этот план. 542 00:52:26,830 --> 00:52:31,390 Тебе просто нравится, когда тобой мы не вплетаем. Да мне нравится, что он жив. 543 00:53:03,530 --> 00:53:07,550 Сейчас в ближайшее село дойдем, эвакуатор выведем. 544 00:53:11,950 --> 00:53:14,210 Давай вернемся с кем-нибудь с вами на ремонт. 545 00:53:19,650 --> 00:53:21,430 Зачем? Ты же я сломала. 546 00:53:22,550 --> 00:53:24,010 Я могла бы догадаться. 547 00:53:25,750 --> 00:53:27,250 О чем догадаться-то? 548 00:53:30,450 --> 00:53:31,510 Что плохо тебе? 549 00:53:33,160 --> 00:53:34,300 Ты-то можешь психануть. 550 00:53:34,540 --> 00:53:35,540 Мне не плохо. 551 00:53:37,140 --> 00:53:38,540 Тебе плохо, Дима, у меня. 552 00:53:39,340 --> 00:53:41,080 Ты слышал, блин, я давно умер. 553 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Что? 554 00:53:46,660 --> 00:53:47,660 Будешь? 555 00:53:49,620 --> 00:53:50,620 Я не пью. 556 00:53:53,660 --> 00:53:55,240 Блин, да ты святая, что ли? 557 00:53:55,800 --> 00:54:01,520 Ты не пьешь, ты не коешь. Ты какая-то добрая, блин, отзывчивая. 558 00:54:02,360 --> 00:54:08,820 Матом не ругаешься, сексом не занимаешься. Ай, а нет, ты ни хрена не 559 00:54:08,820 --> 00:54:09,820 святая. 560 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Послушай, 561 00:54:12,320 --> 00:54:16,180 что ты тогда мужиком по отелям трахаешься? 562 00:54:18,080 --> 00:54:19,080 Ну что? 563 00:54:50,460 --> 00:54:53,880 Я не мудак, я не мудак, я не мудак. Нет, нет, я не могу. 564 00:54:54,900 --> 00:54:55,900 Ты что, девственница? 565 00:55:00,080 --> 00:55:01,080 Дурак. 566 00:55:01,380 --> 00:55:05,040 Так, я люблю тебя ровно две минуты на объяснение вашей обожаемой женской фразы 567 00:55:05,040 --> 00:55:07,400 «я не могу». Я что-то физиологически не могу здесь только. 568 00:55:08,100 --> 00:55:09,180 Ты меня просто не хочешь. 569 00:55:17,800 --> 00:55:20,260 Ты никогда не спрашивала, почему я жила с мамой? Ни одна. 570 00:55:20,800 --> 00:55:24,160 Да у тебя было 20 часов музыки в неделю, никаких глупостей. С каким ты еще могла 571 00:55:24,160 --> 00:55:25,160 жить? 572 00:55:29,040 --> 00:55:31,100 С гражданским мужем. Что? 573 00:55:32,820 --> 00:55:33,820 Угу. 574 00:55:34,440 --> 00:55:37,780 И жила 4 года. 575 00:55:39,280 --> 00:55:43,360 Пока он меня не изменил под мою музыку. 576 00:55:45,340 --> 00:55:46,820 И я больше не сочиняю. 577 00:55:48,660 --> 00:55:51,700 А, теперь понятно. Теперь ты партнер в Москве охотишься на таких, как он. 578 00:55:51,760 --> 00:55:53,460 Заводишь их в отель, а потом бросаешь. 579 00:55:53,820 --> 00:55:55,820 Интересное место. И Киркоров был мной доволен. 580 00:55:57,540 --> 00:55:59,480 Ты всегда шутишь, когда тебе неловко. 581 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Да. 582 00:56:02,440 --> 00:56:03,440 Ну, Анишкин. 583 00:56:07,660 --> 00:56:14,400 Я не такой, как он. Я не такой, как твой муж. Я... Я не изменял Кире. 584 00:56:21,870 --> 00:56:22,970 Хотя одного раза достаточно. 585 00:56:27,550 --> 00:56:28,550 Врешь ты все. 586 00:56:30,530 --> 00:56:32,390 Ни одна баба бы так не поступила. 587 00:56:34,390 --> 00:56:38,930 У меня был муж. Он занимался сексом с другой женщиной. На нашей кровати. 588 00:56:39,330 --> 00:56:40,930 Под музыку, которую я написал. 589 00:56:41,990 --> 00:56:43,790 А я просто не хотела быть той женщиной. 590 00:56:48,410 --> 00:56:49,710 Просто он тебя не хотел. 591 00:56:52,070 --> 00:56:53,110 Трахались, трахались. 592 00:56:54,930 --> 00:56:58,490 Захотел бы он, все бы трахнули кого угодно, понятно? 593 00:57:01,390 --> 00:57:02,650 Давай пошли в холм. 594 00:57:16,950 --> 00:57:18,770 Сейчас я вот реально удивилась. 595 00:57:19,870 --> 00:57:20,870 Ты чего? 596 00:57:22,440 --> 00:57:23,440 Это нам. 597 00:57:25,100 --> 00:57:27,400 Обалдеть. В смысле нам? 598 00:57:28,080 --> 00:57:30,640 На запитке же сказано, что у меня тоже идет подарок. 599 00:57:31,000 --> 00:57:33,460 Вот это мой подарок. А у меня не растет. 600 00:57:35,120 --> 00:57:37,020 Фу, Дима, какая пошлость. 601 00:57:38,260 --> 00:57:40,200 Обалдеть. Мне очень нравится этот план. 602 00:57:41,200 --> 00:57:42,680 Это чей это, Кира? 603 00:57:42,960 --> 00:57:46,680 Ну, конечно, какие-то дебилы остались посреди дороги, где нужно носить, да? И 604 00:57:46,680 --> 00:57:47,680 сейчас ключом к зажиганию. 605 00:57:48,700 --> 00:57:50,600 Уверена? Конечно, уверена. 606 00:57:51,130 --> 00:57:53,410 Ну и что ты завидуешь? Что тебе Барби, а мне мозг, что ли? 607 00:57:54,210 --> 00:57:55,210 Садись. 608 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 Пожалуйста. 609 00:57:59,670 --> 00:58:00,670 Сдавай. 610 00:58:01,130 --> 00:58:02,790 Бесишь. Что сказал? 611 00:58:03,110 --> 00:58:06,750 Бесишь. На собственную свадьбу опоздать. Это как? Слушай, я такими темпами вообще 612 00:58:06,750 --> 00:58:07,750 за тебя не выйду. Что? 613 00:58:08,910 --> 00:58:10,290 Коля. Что, Коля? 614 00:58:11,590 --> 00:58:12,650 Где мотоцикл? 615 00:59:03,310 --> 00:59:04,310 Ммм? 616 00:59:44,670 --> 00:59:46,650 Откуда мотоцикл такой красивый? 617 00:59:47,710 --> 00:59:48,870 На дороге валился. 618 00:59:51,290 --> 00:59:52,290 Буквально. 619 00:59:53,270 --> 00:59:57,630 Алёна, а можно от вас позвонить? У меня телефон разрядился совсем. 620 00:59:59,430 --> 01:00:00,430 Спасибо. 621 01:00:06,150 --> 01:00:07,550 Так, так, так, так, так. 622 01:00:08,450 --> 01:00:12,410 Кто это у нас такой грызёт баранки? Тебя Саша зовут? 623 01:00:14,410 --> 01:00:17,870 Ну, как же. А шла Саша по шоссе, сосала сушку. Это не про тебя? 624 01:00:18,170 --> 01:00:19,670 Я Маша. 625 01:00:23,470 --> 01:00:25,110 А я Ксюша. Очень приятно, Маша. 626 01:00:25,370 --> 01:00:26,810 Очень приятно, Ксюша. 627 01:00:28,750 --> 01:00:30,510 Знаешь, Маша, у меня есть для тебя подарок. 628 01:00:30,950 --> 01:00:31,950 Подожжешь меня? Какой? 629 01:00:32,690 --> 01:00:34,030 Тут подожду. 630 01:00:36,070 --> 01:00:38,530 А вы с Розой сестры? 631 01:00:39,870 --> 01:00:42,730 Что-то вы не похожи. 632 01:00:45,070 --> 01:00:46,590 Мы не такие сестры некровные. 633 01:00:47,070 --> 01:00:48,390 Через мулы проднялись. 634 01:00:52,670 --> 01:00:53,629 Это как? 635 01:00:53,630 --> 01:00:57,590 У нее был муж, у меня был муж. Потом оказалось, что это один и тот же 636 01:00:57,590 --> 01:00:58,590 человек. 637 01:01:04,790 --> 01:01:05,790 Маша. 638 01:01:06,870 --> 01:01:08,370 Ее тоже зовут Маша. 639 01:01:08,630 --> 01:01:14,460 И она так долго заверкала. Ух ты, какая красивая. Представляешь, это тебе. Ой, 640 01:01:16,840 --> 01:01:17,840 подожди, тут. 641 01:01:21,400 --> 01:01:22,960 Алло, привет. 642 01:01:23,640 --> 01:01:24,880 Мам, не отключи. 643 01:01:25,180 --> 01:01:28,200 Ну, во-первых, у меня все в порядке. Все хорошо. 644 01:01:29,500 --> 01:01:30,540 Это тебе. 645 01:01:32,440 --> 01:01:38,220 Мам, послушай, у меня просто разрядился телефон, и... Мам, я перезвоню. 646 01:01:41,070 --> 01:01:42,750 Малыш, откуда у тебя эта записка? 647 01:01:43,070 --> 01:01:49,970 Дядя сказал, если приедет тетя и подарит тебе Барби, 648 01:01:50,090 --> 01:01:52,530 отдай ей эту записку. 649 01:01:53,150 --> 01:01:55,430 Нет. Так. 650 01:02:01,130 --> 01:02:02,130 Скажи, 651 01:02:03,090 --> 01:02:07,290 и тут у дяди? Да, такой красивый. 652 01:02:07,570 --> 01:02:08,770 Ты уверена? 653 01:02:09,030 --> 01:02:10,030 Да. 654 01:02:21,450 --> 01:02:22,450 Да и как? 655 01:02:23,590 --> 01:02:24,910 Узнали случайно. 656 01:02:26,630 --> 01:02:28,750 Сначала расстроились, потом подружились. 657 01:02:29,610 --> 01:02:32,670 Дети летом то у нее, то у меня зовут. Родные все-таки. 658 01:02:35,250 --> 01:02:36,250 Алло. 659 01:02:39,290 --> 01:02:40,290 Будьте милы. 660 01:02:45,870 --> 01:02:48,150 Слышь, придумай коллажу. 661 01:03:34,700 --> 01:03:35,700 Ты готов? 662 01:03:37,520 --> 01:03:38,520 Да. 663 01:03:41,080 --> 01:03:43,800 Раз, два, три, четыре. 664 01:04:54,710 --> 01:04:55,710 Кира. 665 01:04:57,110 --> 01:04:58,110 Кивер. 666 01:04:59,430 --> 01:05:00,430 Пойдем со мной. 667 01:05:07,190 --> 01:05:09,210 Полность на середине озера, будь одна. 668 01:05:09,870 --> 01:05:12,130 Не могу смотреть на тебя, холодно. 669 01:05:12,870 --> 01:05:14,870 На хоть набрось. Давай. 670 01:05:18,650 --> 01:05:20,430 Я тебя люблю. Спасибо. 671 01:05:25,160 --> 01:05:28,660 В лодке под судением коробка, открой ее возле светящегося булла. 672 01:05:29,200 --> 01:05:30,660 Ну, и что там в коробке? 673 01:05:33,060 --> 01:05:34,300 Я не смотрела. 674 01:05:36,660 --> 01:05:39,700 Ты перестала вот туда поплыть, в буллу посмотреть? 675 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 В такой шторм ты больная совсем? 676 01:05:43,440 --> 01:05:44,440 Глен. 677 01:05:44,980 --> 01:05:46,140 Сейчас, Кир. 678 01:05:48,140 --> 01:05:50,260 Плаваем, ага. Кир, послушай, пожалуйста. 679 01:05:50,640 --> 01:05:53,100 Подожди. Так вот здесь. Кира. 680 01:06:13,340 --> 01:06:14,340 Дим. 681 01:06:17,500 --> 01:06:18,500 Да. 682 01:06:18,580 --> 01:06:19,780 Пожалуйста, давай вернуться. 683 01:06:20,100 --> 01:06:21,100 Нет. 684 01:06:21,379 --> 01:06:24,740 Мы знакомы не так давно, но у меня полное ощущение, что я тебя знаю всю мою 685 01:06:24,740 --> 01:06:30,360 жизнь. Мне еще никогда так не было хорошо. Поэтому смотри, выходи за меня 686 01:06:30,360 --> 01:06:31,360 замуж. 687 01:06:33,560 --> 01:06:37,560 Смотри, осталось совсем мало времени. Я не возьмусь за версту, пока ты не 688 01:06:37,560 --> 01:06:38,560 скажешь да. 689 01:06:51,660 --> 01:06:52,900 Меня зачем ты подвала? 690 01:06:53,360 --> 01:06:55,760 Он же сказал, будь одна. 691 01:07:00,660 --> 01:07:02,280 Я плавать не умею. 692 01:07:04,160 --> 01:07:06,780 Боюсь, детство его не закликнуло. 693 01:07:12,660 --> 01:07:14,200 Кира, нам нужно поговорить. 694 01:07:16,180 --> 01:07:17,320 Кира, не молчи. 695 01:07:22,440 --> 01:07:24,140 Кира, что ты делаешь? 696 01:07:26,600 --> 01:07:27,980 Вернись, пожалуйста, Кира. 697 01:07:30,180 --> 01:07:32,060 Кира, ну ты замерзнешь, вернись. 698 01:10:51,210 --> 01:10:52,210 Так, подожди. 699 01:10:53,330 --> 01:10:55,150 Кто же мне говорил-то недавно совсем? 700 01:10:56,090 --> 01:10:59,030 Сейчас... Онколог хороший. 701 01:10:59,850 --> 01:11:03,170 Ваня, успокойся. Ваня. В Париже онколог какой-то очень плавный. Я выпью 702 01:11:03,170 --> 01:11:06,110 таблетки, Ваня. Я выпью таблетки, успокойся. Я выпью таблетки, все 703 01:11:06,110 --> 01:11:07,770 нормально. Ага, тебе прописали? Да. 704 01:11:08,830 --> 01:11:10,250 Отлично, так это снотворное, да? Да. 705 01:11:10,750 --> 01:11:13,330 Я выпью всю пачку, ты будешь в другой комнате. Когда ты закончишь, ты вызовешь 706 01:11:13,330 --> 01:11:14,710 скорую, или кто там приезжает, она меня не знает. 707 01:11:15,170 --> 01:11:18,530 Она мне замерзла. Я просто не хочу, чтобы Сюр пришла и видела мой труп. 708 01:11:18,610 --> 01:11:20,210 Пожалуйста, не пускай ее в морг. Делай все сам. 709 01:11:20,600 --> 01:11:23,720 Окей? Я выпью таблетку, все будет нормально. Не парься. Правда. 710 01:11:26,440 --> 01:11:27,500 Не фигуешь, что я понял. 711 01:11:28,200 --> 01:11:31,960 Не понял. 712 01:11:32,520 --> 01:11:34,440 Ухренел? Успокойся. Ухренел? 713 01:11:35,180 --> 01:11:36,660 Успокойся. Ухренел? 714 01:11:38,600 --> 01:11:40,940 Сволочь! Ты что творишь, а? 715 01:11:42,800 --> 01:11:43,880 Да пусти меня! 716 01:11:44,180 --> 01:11:45,180 Ты что творишь? 717 01:11:45,300 --> 01:11:46,300 Ты что? 718 01:11:46,660 --> 01:11:47,880 Ты урод, что ли? 719 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 Успокойся, понял? 720 01:11:53,290 --> 01:11:55,210 Мы утром завтракали сегодня, она делала блинчики. 721 01:11:56,650 --> 01:11:57,650 Я пил чай. 722 01:12:01,230 --> 01:12:03,610 Я подошел сзади, обнял ее и начал дышать ее. 723 01:12:06,650 --> 01:12:09,230 Я хочу, чтобы это было последнее ее воспоминание. 724 01:12:12,850 --> 01:12:14,470 Нет, правда, так будет лучше для всех. 725 01:12:15,710 --> 01:12:17,310 Для меня, для мамы, для Ксюши. 726 01:12:19,170 --> 01:12:20,170 Для Киры. 727 01:12:51,190 --> 01:12:53,950 Возьмешь симку из моего телефона, поставишь туда другую акцию, ты номер 728 01:12:53,950 --> 01:12:56,550 перебьешь. Потому что Кира возьмет мой телефон и будет звонить в ксюшу 729 01:12:56,550 --> 01:12:59,130 проверять. Понял. А что это такое? 730 01:12:59,350 --> 01:13:00,350 Это ваша переписка с Кирой. 731 01:13:00,510 --> 01:13:02,210 Вот мои ответы, вот ее вопросы. 732 01:13:02,470 --> 01:13:05,450 Вот, пожалуйста, не за фака, а только то, что она писала. 733 01:13:06,110 --> 01:13:07,110 Мне пора. 734 01:13:17,230 --> 01:13:18,850 Он снял все мои ответы? 735 01:13:20,460 --> 01:13:21,580 И последнее выслово. 736 01:13:50,350 --> 01:13:51,350 Спасибо. 737 01:14:40,280 --> 01:14:42,680 Они никуда не поедут, это полный бред. 738 01:14:43,520 --> 01:14:45,080 Мы все продумали, не паникуй. 739 01:14:46,040 --> 01:14:48,660 Я знаю Киру столько же, сколько и ты. 740 01:14:48,980 --> 01:14:51,700 И я знаю, что она никуда не поедет. 741 01:14:52,270 --> 01:14:53,270 Она поет. 742 01:14:53,730 --> 01:14:55,770 Она захочет со мной поговорить. 743 01:15:06,330 --> 01:15:07,830 Я так хотела. 744 01:15:25,070 --> 01:15:26,890 А ты давно здесь стоишь? 745 01:16:35,559 --> 01:16:38,120 Девушка, уважаемая, это не ваш там мотоцикл лежит? 746 01:16:41,740 --> 01:16:42,740 Да. 747 01:16:45,160 --> 01:16:46,580 Не надо этого делать. 748 01:16:47,520 --> 01:16:50,080 Ну, угнали мотоцикл, ну, бывай. 749 01:16:51,210 --> 01:16:56,850 Не прыгать же из-за этого. Я не брала мотоцикл. Я не угоняла мотоцикл. Не 750 01:16:56,850 --> 01:17:01,350 угоняли. Да, действительно, здесь же нет криминала-то. Ты ж покататься взяла, да? 751 01:17:01,710 --> 01:17:03,010 Господи, да забирайте, ну. 752 01:17:03,770 --> 01:17:06,350 Забирайте мотоцикл этот гребаный. Он мне не нужен. 753 01:17:06,630 --> 01:17:08,410 Все же не в нем, уходите. 754 01:17:09,130 --> 01:17:10,910 Не надо прыгать. Не смей. 755 01:17:11,590 --> 01:17:14,870 Тихо, тихо, тихо, все свои, все нормально, все хорошо. Не смей 756 01:17:14,870 --> 01:17:16,510 заканчивать деятельность у какого-то мужика. 757 01:17:17,590 --> 01:17:19,250 Это не какой-то мужик. 758 01:17:19,770 --> 01:17:20,770 Это Дима. 759 01:17:21,120 --> 01:17:24,380 Дима тоже какой-то мужик. Так я сказал, не трогайте меня! 760 01:17:25,340 --> 01:17:29,060 Стоять! Что, непонятно, что ли? Что мне-то непонятного? 761 01:17:29,400 --> 01:17:30,420 Я его тоже... 762 01:17:55,120 --> 01:17:59,260 Это ваша любовь, ваш экстрим. Ты думаешь, что ты мне разрешил поменять 763 01:17:59,260 --> 01:18:02,000 что ли? Да я даже отдыхать ездила с твоим чемоданом. 764 01:18:02,680 --> 01:18:07,220 И предложение сделал, как ты бы хотел экстримально. Но мне было все равно. 765 01:18:07,880 --> 01:18:10,840 Потому что он был. Он был рядом. 766 01:18:11,060 --> 01:18:12,580 И мне было все равно. 767 01:18:13,020 --> 01:18:14,020 Его нет. 768 01:18:15,840 --> 01:18:17,360 Заткнись. Его нет. 769 01:19:33,740 --> 01:19:34,920 Он купил этот дом. 770 01:19:50,760 --> 01:19:53,320 Это письмо тебе. 771 01:19:59,180 --> 01:20:01,160 Я снаружи подожду. 772 01:20:07,360 --> 01:20:08,360 Маленькая моя, 773 01:20:08,860 --> 01:20:11,880 раз ты читаешь это письмо, значит, все хорошо и все получилось так, как я и 774 01:20:11,880 --> 01:20:12,880 задумывал. 775 01:20:13,820 --> 01:20:14,820 Этот дом твой. 776 01:20:15,920 --> 01:20:18,940 Ты можешь жить в нем, можешь продать, а можешь открыть музыкальную школу, как мы 777 01:20:18,940 --> 01:20:19,940 с тобой мечтали. 778 01:20:21,000 --> 01:20:22,040 Ты можешь все. 779 01:20:23,860 --> 01:20:28,280 Ты очень сильная, смелая и свободная. Главное, продолжай сочинять музыку, а я 780 01:20:28,280 --> 01:20:30,220 ее с удовольствием буду слушать. 781 01:20:31,660 --> 01:20:33,020 Я всегда буду где-то рядом. 782 01:21:04,740 --> 01:21:06,980 Шутка, которую повторили дважды, уже не шутка. 783 01:21:07,420 --> 01:21:08,800 На этот раз все по-честному. 784 01:21:09,140 --> 01:21:12,300 Могила действительно у оградки рядом со мной, хотя ты, наверное, уже сама 785 01:21:12,300 --> 01:21:13,300 видела. 786 01:21:14,240 --> 01:21:16,100 Хочу немного объясниться, почему три дня. 787 01:21:17,360 --> 01:21:20,920 Потому что самое большое количество самоубийств приходится именно первые три 788 01:21:20,920 --> 01:21:22,300 дня после смерти любимого человека. 789 01:21:23,920 --> 01:21:26,180 Поэтому мне было важно, чтобы в эти дни вы были вместе. 790 01:21:26,980 --> 01:21:29,940 Не давали друг другу тосковать, раздражали друг друга, бесили. 791 01:21:30,420 --> 01:21:31,760 Короче, пробуждали к жизни. 792 01:21:33,620 --> 01:21:34,760 Я люблю тебя, Кирюш. 793 01:21:36,180 --> 01:21:37,660 Я никогда не переставал любить. 794 01:21:38,340 --> 01:21:40,760 Так бывает. Вы с Ксюхой моя идеальная женщина. 795 01:21:41,760 --> 01:21:45,680 Я жду тебя лет через 50. Только постарайся эти 50 лет быть счастливой. 796 01:26:43,090 --> 01:26:45,190 Продолжение следует... 74505

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.