All language subtitles for Bez.pravil.s01e01.WEB-DLRip.25Kuzmich

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Вот оно.

Я первый раз был здесь в 91-м году.

Ну, мы тогда только-только успели произвести какие-то исследования, и все

стало рушиться. Ну, вы же помните, наверное.

Ну да, время было такое.

А где, вы говорите, эти минеральные источники?

Вот прямо здесь, у берега, и не глубоко.

Каптаж элементарный. А состав?

28 миллиграмм брома на литр, 5 йода, легколетучие фенолы. Это очень редкий

состав для средней полосы России.

Круче есентуков, я вас уверяю.

Степень минерализации оптимальная. Это хочешь ванны принимай, хочешь пей.

Причем при любой кислотности желудочного сока. Ну, представляете, сколько сейчас

детей рождается с уже врожденными пороками пищеварения. При нынешней-то

экологии. А у родителей просто нет средств вывезти их куда-то на воды. А

тут вот.

А, да.

Наши специалисты ознакомились с вашим отчетом.

И очень высоко его оценили. Спасибо большое.

Да, многие заинтересовались. Мне даже одно крупное научное издание заказало

статью на эту тему. Поздравляю вас.

Вы проделали длинный, сложный путь.

И теперь он привел вас к финишу.

Благодаря вам. Поздравляю. Спасибо.

Да, я, кстати, забыл добавить. Это же идеальная вода для восстановления после

респираторных заболеваний.

Йон и йода оседают в очагах воспаления.

Не мое дело, конечно.

Может, просто стоило дать ему денег?

Нет. Он из одержимых.

Хотел бы писать на нас бумаги.

Требовал бы сделать это достоянием народа.

Такие сейчас в почете. Мог привести проблемы.

Как скажешь тебе о ней.

Мне это все равно неприятно, Олег.

Просто я давно понял.

Главное не обманывать себя.

Мы можем носить костюмы, давать интервью, посылать детей учиться в

Оксфорды. Но мы бандиты.

И другими уже не будем.

Поэтому должны поступать как бандиты.

Иначе нас сожрут, как тех, кто возомнил, что может зажить новую жизнь.

Ладно, поехали.

Узнай, кому принадлежат эти развалины.

И купи.

Это бывший пионер лагеря от АТП номер один, поселка Савеловска. Сейчас

выкуплен компанией Трансконнекшн. Кто такие?

Междугородние автобусные перевозки. Начинали десятка стареньких икарусов.

Сейчас шесть автопарков по стране.

Владелец контрольного пакета акций некая Ольга Лебедева. Она же гендиректор.

35 лет вроде бы изучала бизнес в Англии.

В тусовке не замечена, в скандалах не замешана.

А, нет, дело с бабой.

Кто там еще есть?

Михаил Варнаков. Бывший начальник отдела по внешней связи Северзап энергетики.

Организовал компанию вместе с Лебедевой. 30% акций.

Трах это.

Нет такой информации.

Она однажды у ребенка 11.

Наверняка трахает.

И она его подставное лицо.

Сделай мне встречу с этим бардаком. Бардаком. Будем делать.

Богу 35 лет.

Близнец, мать ее.

Ничего не предпринимать. Я уже подъезжаю.

Я сказала, ничего.

Варнакова нашли?

Понятно.

Ладно, все.

Ждите.

Твоя партнерша?

Да.

Я человек восточных понятий.

Женщина может быть партнером либо в танце, либо в кровати. Деньги

зарабатывает мужчина.

Она исключение? Нет, исключение.

Нам же предлагали продать эту землю под коттеджные поселки, но мы отказались.

Почему?

Ольга хочет восстановить детский лагерь для сотрудников предприятия. Просто пока

свободных денег не было. Ну, теперь будут.

Строй где хочешь.

Деньги хорошие.

Ну, это смотря с чем сравнивать.

Мы же теперь с вами понимаем, что вы покупаете не просто заброшенный

пионерлагерь, а сверхприбыльный курорт.

Курорт еще построить надо.

Так я и построил.

Кредит возьму, инвестора найду. Под такое кто угодно денег даст.

Ты что-то попутал, Миша.

Кто ты такой, чтобы я стал с тобой торговаться?

Я Галямин.

Я позвал тебя сказать.

Ты продаешь свою землю, все, вопрос решенный.

Считай, что я просто позволяю тебе сохранить свое лицо.

И если не хочешь, чтобы я огорчился и снизил цену, торопись присылать

документы мне в офис.

Понял меня?

За кофе можешь не платить.

Сегодня угощаю.

Да, Оль. Алло, Миша, ну наконец-то. Ты где? Обыркали тебя.

На встрече был, потом расскажу. Что у тебя?

У нас проблема в Савеловске.

Работники устроили мусор, требуют вернуть директора от министерства по

строительству автолокзала и дают выгнать технику, чтобы начать демонтаж. А ты

где?

Так, Макс, сдавай управление, только аккуратно, не сдави никогда.

Оль, что это за шоу? Ты где?

Ты что, там что ли? Ты что, с ума сошла? Это тебе не Англия.

Полицию надо вызывать. Не надо никого вызывать.

Полиции еще не хватало.

Я все решу. Увидимся в офисе.

Ольга Антоновна, может, все-таки полиция?

Они возбуждены, много пьяных.

И что?

Как полиция? Успокойтесь.

Такой побоющий был, зато он бабик наш хлебает.

Я сама.

Послушайте.

Вы сами будете кормить ваших детей, а я позабочусь о том, чтобы у вас для этого

были средства. Но если вы и дальше будете кричать, я не смогу объяснить,

как это будет работать.

Тихо! Хотя начать выплачивать зарплату я намерена уже завтра.

Послушайте меня, пожалуйста.

Дайте сказать.

Дайте скажу.

Дайте я пройду, всем скажу.

Разрешите.

Спасибо. Во-первых, здравствуйте.

Моя фамилия Лебедева. Я генеральный директор компании, которая выкупила ваше

предприятие. Про кризис я говорить не буду, вы чувствуете его больше, чем кто

-либо.

Я начну с главного.

Никто не будет уволен.

Каждый.

Каждый из вас.

получит место в новой компании. И в течение всего процесса преобразования

предприятия зарплата будет выплачиваться в полном объеме.

Кроме того,

послушайте, кроме того, мы намерены погасить долг предыдущего собственника.

Послушайте, пожалуйста, я вам обещаю,

что завтра вы получите первую зарплату.

Ольга Антоновна, я своих бойцов здесь пока оставлю на всякий случай.

Не надо. Нет необходимости. Не надо раздражать людей.

Особенно формой.

Вы их слишком любите.

Кого? Людей.

Здесь так нельзя.

Уважать не будут.

Виктор Ильич, кроме силовых способов решения проблем существуют другие. И,

как видите, они работают.

Время покажет.

Возможно. А пока займитесь своими прямыми обязанностями.

Уберите своих людей и наладьте обычный пропускной режим.

Хорошо.

Добрый день, Михаил Владимирович. Ольга Антоновна там.

Вот видишь, я все решила. Я тебя не понимаю. То ты перестраховываешься по

каждой мелочи, то ты в самое пекло лезешь. Поверь мне, я никогда не рискую.

Все просчитано.

Отведешь меня в город, я уставу.

Отвезу.

Максим, ты на сегодня свободен, я поеду к Михаилу Владимировичу. Хорошо, Ольга

Антоновна. А от картошки что делать?

Там полный багажник.

Людям раздаю, себе возьми. С грибами пожарь вкусно будет.

До свидания.

До свидания.

Полный багажник картошки.

Что?

Ну, водитель твой говорил про какую-то картошку.

А, это?

Да, так.

Сегодня на трассе увидела девочку, похожую на меня.

В девяносто третьем, когда папа погиб, мама меня скинула от своей сестры под

торжок.

И тетка каждое утро брала ведра с картошкой, морковкой, свеклой, и мы шли

на трассу.

Мне было ужасно скучно, и я мечтала, чтобы приехал кто-нибудь и купил все

сразу же.

Тогда бы мы смогли пойти домой.

А картошка тут при чем? Я купила у них все.

Не смогла сдержаться, подумала, вдруг она мечтает о том же.

Не перестаешь меня удивлять.

Каждый день что-то новое.

Хуже, что я перестаю себя удивляться.

У тебя сейчас какие планы?

Никаких.

Тогда поехали к тебе?

Поехали.

Неизвестный номер.

Узнай, кто.

Вас слушают. День добрый. Сергей Равильевич, можно ухаживать?

Кто это?

Борец.

Саша Борец.

Саша Борец.

Жизнь безнежная и скучная.

Сергей Равильевич недоступен.

Потому что мой запах очевиден.

Это с чего не боюсь.

Я слишком увлечен собой.

Спасибо.

Может, нам пора уже определиться?

Зачем?

Разве тебе плохо?

Да прятка надоела.

Разводить будем, жить мягче.

Лучший враг хорошего.

Глядя на тебя, я хочу думать о сексе, а не о том, как заставить тебя не ставить

свою зубную щетку в мой стаканчик.

А ты всегда говоришь, что думаешь, да?

С тобой я могу теперь это позволить?

Или нет?

Конечно, можно.

Мне пора.

Денис завтра уезжает на соревнования.

Надо его собрать.

Подъем.

Подъем.

Каша.

Здорово.

А я смотрю, пушистое что-то.

Думаю, все, белочка.

А ну, с возвращением.

Ты не подумай, тут просто тебя же ведь не было давно, а

комната пустая стоит, я и... А ты чего сюда-то?

У тебя же был вроде этот, как его, коттедж.

Прибыл по месту регистрации. И чего, прям жить здесь будешь?

После того, что было?

Так, давай, жопу в руки, разгреби, чтобы все блестело, как у кота.

Понял? Это без базара.

Саша! Оль, ты зачем сегодня со мной полез?

Ты же понимаешь, что толпа может быть опасна. Надо было мне дозвониться или

дождаться меня.

У меня для таких случаев есть прикормленные менты и бандиты.

Тебе не кажется, что наша страна давно была бы счастлива без тех и без других?

Так не бывает, Оля. У нас вся страна состоит из ментов и бандитов.

Бизнесмены, политики, женщины, дети.

Все либо менты, либо бандиты.

У нас такой национальный менталитет.

Ну... Значит, у меня другой.

Оль, ты понимаешь, что ты своим благородным решением втянул нас в

большие расходы?

Сохранение зарплат, выплаты долгов. Да это безумие какое-то.

Безумие?

Я тебе уверяю, что эти расходы окупятся втройне.

Ты видел этот городок?

Где мы будем брать работников, когда построим там автовокзал?

А это крупный транспортный узел. 700-800 рабочих мест.

Все наиболее активные жители работали на этой автобазе. Если мы сейчас их не

привяжем, они просто уедут. И что мы тогда будем делать?

Привезем гастарбайтеров?

Скоро начнется демонтаж зданий, и нам понадобятся рабочие руки. Так уж лучше

пусть это будут свои, те, которые потом будут работать. Они пришли, разве не

так?

Все-таки я ошибся.

В чем?

Ну, сейчас уже могу тебе сказать, может быть, не убьешь меня.

Так, Миша.

Ну что так, Миша?

Ты мне понравилась с самого первого взгляда.

И твои все эти пассажирские перевозки мне были совершенно ни к чему.

Я на своих контейнерах неплохо зарабатывал.

Но ты была вся такая недоступная.

Я думаю, ну хорошо, помогу леди сделать бизнес.

Может быть, там и шанс какой-то высказать.

То есть, ты вошел в бизнес, не веря в меня?

Ну, скажем так, я рискнул баблом ради любви.

Держал мне за дурво.

Интересно. Ну, почему за дурво? Просто в стране женщины большой бизнес не делают.

Мужская поляна. А-а-а.

Ошибся.

Признался. Причем, заметь, признался в любви.

Я подумала.

Да, сыночек?

Мама, я не могу найти синюю сумку, с которой ехать хотел.

Так, она где-то в гардеробной должна быть. Я сейчас уже приеду, найду тебя.

Или папу попроси, если он уже дома.

Он пришел, он спит.

Ну, на Илю попроси.

Она уже ушла.

Ладно, не парься, я разберусь.

Спасибо, всего доброго. Всего доброго, до свидания.

О, мам, привет! Привет, Косик.

Мам, сидишь на моей кровати? Можно я пока к Артуру быстро сбегаю? Ну вот.

А я хотела с тобой время провести до отъезда.

Мам, я уезжаю всего на неделю, забей.

Ладно. Тебя папа покормил?

Нет, он меня поцеловал и лег спать. Но я есть не хочу.

Ясно. Ну хорошо, дуй.

Только недолго. Хорошо, мам.

Сколько время?

Восемь.

А где здесь бутылка моя была?

Выбросила.

Нахрена там же еще... Опять что-то отмечали?

Чего отмечать-то?

Я что, не могу после изнурительной репетиции выпить там чутка?

Кстати, сцена.

Это всегда странно.

Только в последнее время ты проводишь на сцене не дольше пяти минут, а пьешь

потом весь день на глазах у сына.

Интересно, интересно.

Продолжай.

Продолжай, милая.

Скажи, что я ничтожество.

Скажи, что я неудачник. Скажи, пожалуйста.

Я этого не говорила. Так правильно, тебе не нужно говорить. У тебя же на лице все

написано. Все твое существо, весь твой внешний вид просто кричит об этом. Все,

хватит. Хватит, а что хватит? Ой, ты просто упиваешься своим превосходством.

Оно просто втруится из тебя.

Но я не твоя игрушка.

И запомни, я никогда не буду декорацией в твоей жизни.

Здорово, Мишутка.

Здорово.

Проблемы серьезные.

Рах выдернул меня в такое время.

Это у вас, у полковников, проблем не бывает.

А у нас, у простых смертных, только успевай их ловить.

Твоя любимая.

Ну, вообще-то я подполковник.

Пока.

Ну, выкладывай.

Галимин, знаешь такого?

Только лично я им не задумался.

У нас Юра Сальников по нему.

Специалисты. Пару лет назад они закусили жестко.

Ну, какую-то информацию по нему можно найти?

Там же явно что-то есть.

О нем он кино отнимает в этой эфирии.

Бандит в карасе. Только Галямин у них три суда выиграл. И фильм запретили к

показу.

Это у нас раньше был криминальный авторитет, а сейчас он руководитель

бизнес-группы.

Меценат, мать его.

Детским садам помогает и подводную лодку в Северном флоте за свой счет содержит.

Да хоть крейсер.

Мне по нему какой-то компромат нужен.

Как у вас там это называется?

Оперативная информация. Тебе нахрена?

Короче, этот Галямин пытается меня оттереть от очень крупной сделки с

иностранным инвестором.

Напрямую с ним бодаться я не хочу.

Но иностранцы эти очень щепетильны.

Я думаю, что Галямин не захочет, чтобы они узнали о его ярком криминальном

прошлом.

Ты его в шантажеры, что ли, собрался?

Ты ебанулся, Миша. Это тебе не по писать сходить. Я про Юру Сальникова тебе

говорил, который его разрабатывал? Так вот, на Юру было совершено покушение.

А его жену нашли мертвую.

И все знают, что это Галямин. Только доказательств нет.

А Юра, между прочим, полковник, не из последних.

Для этого урода нет неприкасаемых, понимаешь?

Ну, во-первых, у меня нет ни жены, ни детей.

А во-вторых, начальник моей службы безопасности, твой родственник, который

у нас работает, он же мне от этого всего защитит. Ты у меня человека для чего

бросил? От нашей конторы отбрыкиваться и хулиганов гонять.

Витя решает вопросы только в системе, он штабной.

А бандитов он только по телеку вел.

Короче, ты мне поможешь?

На кону большие деньги.

Не обижу.

Вы отчет по перевозкам из Смоленска видели?

Они что, считают нас идиотами?

А мне кажется, что да.

Завтра в 10 часов будьте, пожалуйста, у меня в кабинете.

Да, спасибо.

Прости меня, пожалуйста.

Что-то накатило.

Не в первый раз.

Ты мне мешаешь.

Прости.

Мне сегодня главный сказал, что не видит меня в трупе.

Просто предложили ему уйти из театра.

Вот так.

Один день.

Девять лет моей жизни на помойку.

И это очень больно.

Почему ты раньше не сказал?

Ты занята.

Ты не была так паршива.

Я сегодня стоял на вокзале, ждал электричку.

Она подходит.

А я думаю только об одном, что если я сейчас сделаю шаг, просто шаг на рельсы,

это все закончится.

Я не могу так больше.

Ты что такое?

Ты что, так нельзя, Коля?

Ты что, ну разве это причина? Надо быть сильнее, Коля.

Я понимаю, да, я знаю. Я очень занята, прости меня. Ну, хочешь, смотри, хочешь?

Хочешь, я, я не знаю, я возьму отгул на работу, мы с тобой вдвоем куда-нибудь

съездим, пока Дениса не будет.

Поверила. Ты поверила. Мне главный мудила говорит, что эту сцену, блядь,

нельзя так сыграть, что, типа, герою никто не будет сопереживать. Так будут

сопереживать? Будут, блядь!

Ой,

ты что, обиделась, что ли?

Ну, открывай.

Все нормально, я сейчас приду.

Оль, ну открой, пожалуйста.

Ну, что ты как маленькая?

Оля!

Надеюсь, ты передумаешь, когда увидишь список того, что натворил Галямин. В

таком случае ты свою долю не получишь, Борь. Тебе сейчас о другом мечтать надо.

Слишком это все мешало.

Кто не рискует, тот не пьет шампанское.

А кто рискует, иногда уже совсем ничего не пьет.

Не ест и даже не дышит.

Ну ты уж не спеши меня хоронить.

У нас сейчас не девяностые.

Ты лучше приглядись, чтобы этот Галямин к вам не обратился.

А то он найдут у меня килограмм наркоты под сиденьем. Меньше это более

популярно, чем стрельба.

Аккуратно. Алло.

Привет, Витюш.

Да, привет, Витюш. Что такое дело?

Ваш Варнаков полез большой, но с людьми, с которыми делать этого не нужно.

А поскольку я устраивал тебя туда не для того, чтобы моя сестра осталась вдовой.

Выслушай меня и давай решим, что с этим делать.

А еще в Гайд Парк с пацанами сгоняем. Белок по корням. Я им все тогда покажу.

Куда вы гоняты собрались? У вас тренировки с утра до вечера. И кто вас в

базу отпустит?

Ну, можно кого-нибудь старше взять.

А вообще, я и сам могу добраться туда. Я все помню. Я даже от Тарского моста до

Гринвича спокойно дойду. Это же наш любимый маршрут, помнишь?

Конечно. Только пообещай мне, что один ты с путешествия не отправишься. И

слушайте тренера.

Между прочим, у меня есть его номер. Если что, он мне все расскажет. Фу, как

скучно. Что скучно?

Футбол скучно? Между прочим, ты самого выбрал.

Не футбол, а ты скучная. Все планы мне обломала. Ты просто завидуешь, что я еду

в Англию, а ты останешься здесь с папой. Так, ну-ка.

Правда завидую. И буду очень-очень скучать.

Все, держи документы, не потеряй. Ну куда ребенку-то документы?

Все, давай в машину прыгай.

Позвони, как приземлитесь.

Хорошо, мамуль.

А, Ванечка, ты меня дождешься или на работу поедешь?

Понюхивайся.

Доброе утро.

Здравствуйте.

Ольга Анатольевна, какое красивое платье.

У вас сегодня какое-то событие? Нет, нет, не переживай, ты ничего не забыла.

Просто у меня вечером вечная встреча.

Там Олег с Коноплевым ждут. У меня еще пять минут.

Как раз успею выпить кофе. Спасибо.

Алло, да. Привет.

Ты где?

Да заехал тут в одно место.

Скоро буду.

Скажи, твое предложение в силе?

Какое?

Жить вместе.

Да, конечно.

Что ты вдруг?

Я согласна.

Ура. До встречи. До встречи.

Женя, приглашай.

Да можешь потереться этими бумажками.

Если бы хоть что-то из того, что здесь есть, было бы правдой, я бы давно сидел.

Вы имеете в виду, если бы хоть что-то было доказано.

Но я же не собираюсь помогать органам. Я бизнесмен, а не следователь.

Там есть один любопытный факт об исчезновении четырех израильтян в 99-м

году.

Насколько я знаю, ваш нынешний инвестор оттуда.

А я же тебе не говорил, откуда мой инвестор.

Инсайдерская информация.

Сейчас весь бизнес строится на инсайтах. Это очередной.

Допустим, Израиль.

Какая связь? Напрямую никакой.

Но, насколько я знаю, Израиль очень щепетильно относится к своим гражданам.

А теперь представьте себе, какой шум поднимется в Тель-Авиве, если выяснится,

что известная израильская компания входит в большой бизнес-проект с

человеком, который...

Виновен в исчезновении четырех израильтян.

А у меня там хорошая связь.

Я бы мог возобновить уголовное дело.

Понятно, что юридически это ни к чему не приведет, но... Как в том старом

анекдоте. Ложки нашлись, а осадочек остался.

Так вот, в этот осадок может выпасть весь ваш проект.

А ты смелее, чем я думал.

Трусы в России бизнесом не занимаются.

Даже если я продам вам эту землю за хорошую цену, зная, что из этого можно

было извлечь миллионы, какой я после этого бизнесмен?

Я хочу с вами работать.

Я вас очень уважаю. У вас гораздо больше опыта, ресурса, возможностей.

Но я тоже знаю себе цену.

Я считаю, что 15% от этого проекта вполне

могут стоить всех вероятных неприятностей.

А ты вообще чем раньше занимался?

Почему я тебя не знаю?

Учился.

Работал в госкорпорации, потом ушел на вольный хлеба.

Почему?

С год деньгами хорошо, тихо, сытно. Но скучно.

Там драйва нет.

Тупик. Я хочу быть хозяином своей судьбы. К тому же, кто не рискует, тот

не пьет шампанское.

Я люблю шампанское.

Хорошее шампанское.

Хорошо.

Считай, тебе сегодня повезло.

Смелых люблю.

Пятнадцать процентов.

Готовь проект соглашения. Мои глянцы.

Сергей Равильевич, спасибо. Я всегда знал, что вы разумный человек, и я вас

уверяю, что... Кандидаты моих юристов, реквизиты, да секретарь.

Теперь через него общаемся.

С меня шампанское.

Хорошее.

Холодное.

На себе оставлю.

На память.

Те же копии есть?

Разумеется. Ну вот.

С ментовского компа, скорее всего. Узнать, кто слил? Да мне похер кто.

Менты специально пишут, чтобы потом за бабло сливать.

Выбесил меня этот сопляк.

Возомнил себя волком.

Паром вонячий.

Да, сейчас много таких.

Плевать сколько, пока под ноги не лезут.

Сейчас я держал себя, чтобы не заставить его здесь глаза свои жевать.

Я хочу, чтобы со мной так больше не разговаривали.

Если разрешить псам кусать тебя в шутку, они привыкнут и укусят

всерьез.

Ты понял меня?

Понял, Сергей Анатольевич.

Доложишь?

Да.

Эта женщина, его дочица. Теперь же с ней нужно разговаривать.

Там проблем не будет?

Нет.

Она не из тех, кто лезет на рожон.

Нет.

Недооценил я его.

Всем привет.

Добрый день.

Здравствуйте.

Добрый день, Михаил Владимирович.

Твой утренний звонок – лучшее, что случилось в моей жизни.

Но это не дает тебе права распоряжаться в моем кабинете.

Отопри, пожалуйста, я не хочу слухов раньше времени.

Так, подожди, я хочу, чтобы ты сегодня же перевезла все твои вещи ко мне. Что

ж, не говори глупости, так не делается. А как делается? Я не знаю, у меня нет

такого... Пиши. Что?

Ну, во-первых... Ну, во-первых, я должна поговорить с Николаем.

Хорошо, поговори. Можешь сейчас ему позвонить. Ты с ума сошел?

Потом я должна дождаться приезда сына. Как-то ему все объяснить.

Ну и потом, как это, перевози вещи.

Я думала, это ты приедешь ко мне.

Как это я вдруг с сыном приеду в твою квартиру?

И вообще, дом есть дом.

Ну, ничего.

А тебе никогда не говорили, что семейная жизнь это компромисс?

Ты знаешь, я от детства ненавижу компромиссы.

Извини.

Да, Семен.

Мне надо к тебе заехать, сделать проект одного соглашения.

Да, хорошо, выезжаю через пять минут.

Так, какой у тебя размер?

Пятнадцатый, да?

Шестнадцать с половиной.

А еще семейная жизнь – это отсутствие секретов друг от друга.

Какое у тебя соглашение?

А давай так договоримся.

Наша с тобой семейная жизнь начнется с момента, когда мы съедимся. А пока я

немного посекретничаю. Не обижайся.

Будет сюрприз и для тебя, и для нашей компании. Я уверен, что он тебе

понравится. А я с детства ненавижу сюрпризы.

И жёсткие воротнички тоже.

Так, теперь тебе мои рубашки не нравятся, да?

Ну ладно.

Я поехал.

Добрый день.

Ищете что-то особенное? Если я говорю принести коробку, ты идешь и приносишь.

Я охранник, а не посыльный.

А тут я решаю, что тебе делать.

Слышь ты, хлебала завали, а то все пороже получишь. Понял?

Че ты сказал? Че слышал?

Извините, с этими охранниками вечно какие-то проблемы.

Особенно если они раньше в полиции работали.

Воображают о себе черти что.

Еще раз прошу простить.

Ничего страшного, я не обращаю внимания. Правильно, че на нас обращать внимание?

Мы же кто для вас?

Быдло. Так, обслуживающий персонал, да?

Я прошу прощения, молодой человек, вы сами эту работу выбрали.

И думаю, она не подразумевает хамское отношение к людям.

Или вы в полиции так привыкли со всеми общаться?

А что, проблемы с полицией?

Да, вы знаете, трудно найти общий язык. Воровать мешает.

Давайте другой оттенок посмотрим, вот может быть индиго?

Конечно.

На, водотрить.

А то, наверное, обделался от перенапряжения.

Простите, такой ужас. Я даже не знаю, как... Извините, пожалуйста.

Все нормально.

Да. Привет. Ты как?

Нормально.

Что-то случилось?

Представляешь, меня сейчас в магазине охранник обхамил.

Так вдруг обидно стало.

Ты что, плачешь?

Сама не ожидала.

Так, где? Давай я подъеду.

Голя, ты где?

Не надо, его уже уволили.

Прости, я просто... Просто вдруг накатила что-то. Иногда ты можешь себе

позволить просто быть женщиной.

Знаешь, я подумала, что...

Сегодня поговорю с Николаем.

Быстро я сдалась, да?

А может быть, это называется просто любовь?

Может.

Спасибо тебе, Миша.

Слушай, у меня для тебя такие новости, от которых твои слезы высохнут навсегда.

Какие?

Все, давай. До встречи. Освобожусь, наберу.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.