Astrid et Raphaelle S03E06 Sang d or FRENCH AD 1080p WEB H264-BTT track4 [fre] subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for Astrid.et.Raphaelle.S03E06.Sang.d.or.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-BTT_track4_[fre]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

...

- Ah !

...

- Vous tentez quand même l'école de police ?

- Nous cherchons un modus operandi qui me permette de surmonter

tous les obstacles.

- A ce soir. - A ce soir.

- Ils se sont pas embrassés.

J'ai bien regardé.

- Embrassé qui ?

- On y va. Astrid !

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour.

- C'est quoi ? - L'arme du crime.

Une pièce de bois

effilée, qui a pénétré la zone thoracique.

- Un pieu.

- Oui. - Un pieu dans le coeur.

- Ca exige de la force. - Pour percer les côtes ? Une force

extraordinaire.

- Surhumaine, même.

- Qui fait ça ? On poignarde avec un couteau.

Pourquoi se compliquer la vie ?

- Le pieu est utilisé dans certains cas de figure.

- Arrêtez.

- Enfin... Un pieu ! Dans le coeur ! Et on empêche la lumière du jour

de rentrer. - C'est un atelier photo.

C'est normal. - OK.

Mais il n'y a

aucun miroir,

et puis ça sent l'ail.

Ca ressemble beaucoup... - C'est un homicide !

Il y a une explication rationnelle.

- La victime est extrêmement pâle

et présente les signes d'un choc hémorragique :

elle a dû perdre beaucoup de sang, or on n'en voit aucune trace.

- Le corps a dû être déplacé.

- Je relève quand même la présence d'une drôle d'incision, là,

au niveau de la carotide.

- Ah oui.

- Une trace de dent.

- Arrêtez ça ! Trouvez la cause de la mort !

Et pas d'histoires à dormir debout !

- A dormir debout ? - Qui n'existe pas !

- Ah.

Il semble que la victime a été

attachée.

C'est un élément criminalistique, pas un truc à dormir debout.

- C'est un cauchemar.

- Qui était-il pour vous ?

- J'étais son agent artistique.

Jonathan était un photographe très doué.

- Vous veniez le voir la nuit ?

- Notre relation professionnelle nous avait rapprochés

et on...

Vous voyez, quoi.

- Euh... Absolument pas.

- On couchait

ensemble. Rien de sérieux.

Tout est de ma faute. - Pardon ?

- Elle a dit...

- Pourquoi dites-vous ça ?

- Je ne l'ai pas cru.

- Pas cru ?

- Il ne sortait plus de chez lui, il était terrorisé.

- Par quoi ?

- Un monstre.

- Madame,

il est interdit de parler de ce qui n'existe pas.

Pas d'histoires à dormir debout, vous avez dit.

- Oui, j'ai dit ça, mais... Attendez, Astrid.

De quel genre de monstre voulez-vous parler, exactement ?

- "Vory v zakone". - Ca désigne la mafia russe.

*-"Mafia de l'Est", plutôt.

Cette organisation née dans le Goulag

est très implantée en Azerbaïdjan et en Géorgie,

or depuis 2005, la mafia géorgienne

*se développe en France.

J'ai retrouvé de nombreux dossiers la concernant depuis 2005.

*-Jonathan

avait emprunté beaucoup d'argent à un "vor".

- Un membre gradé de l'organisation. *-Il a dit à son agent

qu'il craignait des représailles.

- C'est tordu. - Mais ça marque les esprits.

Les autres créanciers savent que s'ils ne paient pas, c'est "couic".

- Il a acheté son appartement

très en dessous du prix du marché chez le notaire,

il a dû payer le reste en cash.

- La victime a reçu un coup de fil

un peu avant l'heure de la mort estimée par Fournier.

On l'a appelé

depuis un téléphone prépayé.

- Ca, c'est rationnel !

Ca veut dire que ça existe, les "vory v zakone", pas comme...

On revient sur terre. Parce qu'à un moment donné, j'ai cru que

j'avais affaire à...

Astrid, j'ai Fournier

*en double appel.

Oui, Fournier ?

Quoi ?

Vous êtes sûr de vous ?

- Absolument. - C'est pas une blague ?

- Non, il a été complètement vidé de son sang.

- C'est pas à cause du pieu ?

Il a fait une hémorragie

et on a déplacé le corps.

- Une hémorragie ne vide jamais complètement l'organisme.

Mlle Nielsen avait raison :

ces marques sont celles de liens,

sans doute

des câbles électriques, et elles ont été faites ante-mortem.

- Et le cou ?

- Cette blessure par laquelle on l'a vidé de son sang a été faite

post-mortem.

- Mais s'il était mort,

son coeur ne battait plus.

Donc il a fallu... aspirer le sang hors du corps.

- Ou on a laissé faire la gravité : regardez

ses chevilles.

Il y avait une poulie au plafond.

- On l'aurait pendu par les pieds pour le vider comme...

- Comme un cochon.

- Que des truands tuent de manière spectaculaire, je comprends,

mais pourquoi le vider de son sang ?

- Pour le boire.

Je plaisante. Bon, je vais poursuivre mes analyses.

- C'est ça.

Astrid, je dois vous avouer que je je n'ai pas peur de grand-chose...

- Vous m'avez déjà avoué ne pas avoir peur de grand-chose,

à part des maisons hantées, des sorcières, des fantômes...

- Ca va, j'ai compris.

Alors... Voilà.

- Oui, voilà.

Il y a 4 mois, la victime a eu un accident de scooter.

L'automobiliste impliqué a commis un délit de fuite,

la plaque d'immatriculation était celle d'un véhicule volé.

- Donc on ignore qui conduisait.

- Mais pas celui qui l'a volé : j'ai fait le lien avec un autre dossier.

Une enquête concernant un réseau de vol de voitures.

Une voiture du même modèle portant des traces d'accrochage

a été retrouvée dans un garage de la région parisienne.

- Merci. Un garage au nom d'un certain

Zakhar Voronov, soupçonné d'appartenir aux "Vory v zakone".

Bravo, Astrid.

- Merci.

Attention, le dossier.

Hmmm... Hmmm... Voilà.

- Ca va, avec Emma ?

- Oui. Pourquoi ?

- Parce que t'étais en retard ce matin. Je disais ça comme ça.

- Et alors ? - T'es jamais en retard.

- Raph, j'aimerais te parler d'un truc...

- Je t'écoute. - Non, pas là.

Je peux passer ce soir ?

- Oui. Non ! On est lundi.

- Ah, Astrid.

Laisse tomber.

- Demain, tu peux. Théo est chez sa copine, donc pas de problème.

- C'est là.

- Oui.

- Allô ! - Y a quelqu'un ?

- Zakhar Voronov ?

- Brigade criminelle !

Ho !

- (Il s'est volatilisé ?)

(Là-haut ?) - (Oui. J'y vais.)

...

Tes mains !

Sur le bureau !

- Na zdorovié.

*Bach : "Concerto pour violon numéro 3"

...

- Astrid ? - Oui.

...

- J'ai quelque chose pour vous.

- Ah.

- Vous n'aimez pas les surprises, alors je n'ai encore rien acté.

- D'accord.

- Cependant, je pense que c'est quelque chose que vous apprécierez.

- Ah.

- Connaissez-vous Atsuko Kando ?

- Pas personnellement.

C'est une violoniste japonaise célèbre.

- Elle joue bientôt un récital de partitas de J. -S. Bach à Paris.

- J'aime beaucoup les partitas pour violon de Jean-Sébastien Bach.

- Je sais.

- Seulement assister à un récital m'est impossible.

Etre mêlée au public, entendre les bruits parasites des gens autour...

- Je sais. Mais j'ai obtenu l'autorisation de la voir répéter.

Nous serions seuls.

- Seuls... Je ne comprends pas. Elle ne sera pas là ?

- Si, mais pour nous seuls.

J'ai pu joindre les équipes de Mme Kando.

Ca n'a pas été simple, mais je leur ai expliqué la situation.

Elle accepte que nous soyons présents pendant sa répétition.

Si vous le voulez, bien sûr. Seulement si vous le voulez.

Quelque chose ne va pas, Astrid ?

- Je ne sais pas.

Je dois travailler.

Au revoir, Tetsuo.

Je dois...

Je dois travailler.

- A bientôt, alors, Astrid.

Tetsuo sort de la pièce.

- Très jolis tatouages.

Donc vous êtes monsieur Zakhar Voronov.

Vous êtes géorgien, installé en France depuis 1985,

arrêté pour actes de barbarie en 1992,

pour avoir, je cite...

"arraché la langue d'un homme et l'avoir torturé

"avant de le tuer."

- Nous avions un différend

d'ordre professionnel.

- Il était d'un autre clan de "vory v zakone" ?

- Vory v zakone.

J'ai fait de la prison pour ça.

Cette affaire a été jugée, et j'ai quitté l'organisation depuis.

Alors pourquoi je suis là exactement ?

- Jonathan Fischer. - Je ne connais pas.

- Une voiture que vous avez volée l'a renversé.

- "Soupçonné". "Soupçonné d'avoir volé".

Cette affaire a débouché sur un non-lieu.

- Que faisiez-vous la nuit dernière ?

- J'étais derrière le bureau,

là où vous m'avez interpellé tout à l'heure, avec des clients.

- Des joueurs. Vous tenez un tripot clandestin.

- Un cercle de jeux, tout ce qu'il y a de plus officiel.

Vous pouvez vérifier, ma licence est en règle.

Si vous n'avez pas de meilleur élément pour me garder,

je me vois dans l'obligation de vous fausser compagnie, madame.

Do svidania.

- Raph ? Je te cherchais partout.

Tu refumes ?

- Non, je m'aère.

- C'est ça. En plus tu te caches ?

File-m'en une.

- Mina Biglu

a identifié Zakhar sur une photo, elle l'a vu intimider Jonathan.

- Je vois bien le profil.

Il fait de la prison, il devient trop voyant, il se met à l'écart

de l'organisation,

et devient usurier en prêtant de l'argent sale pour le blanchir.

- C'est impossible à prouver, et ça, il le sait très bien.

- On va éplucher l'emploi du temps de Jonathan,

on verra bien s'il est allé

au club de jeux de Zakhar.

T'es pas avec Astrid ?

- Non, elle est à la Doc, elle travaille sur une énigme.

- Hou...

- Cette histoire de pieu l'obsède.

...

- Bonjour.

Votre victime est de phénotype Rh-null. Ca vous parle ?

- Euh... non.

- Vous connaissez les groupes sanguins A, B, AB, O,

avec les marqueurs rhésus positif ou négatif, mais en réalité,

il y a des centaines de phénotypes différents.

- Il avait un sang rare ? - Très rare !

- Combien de personnes en ont ? - 40 ou 50.

- En France ? - Dans le monde !

Le sang en or ! Compatible avec tous les autres phénotypes !

Mais eux ne peuvent recevoir

que du sang en or, c'est aussi une malédiction.

- Nico, trouve-moi tous les circuits de distribution possibles.

- Quoi ? - Trafic de sang rare.

- Le sang n'est pas une marchandise,

on est en France.

Dans la banque de sang que je dirige, les dons sont anonymes,

il ne peut pas y avoir de trafic.

- Parlez-nous de Jonathan Fischer.

- Il est venu il y a environ quatre mois.

Il a découvert son phénotype suite à un accident de scooter.

Il avait du sang en or. Le donneur universel absolu.

Il était prêt à sauver des vies, mais pas gratuitement.

- Il voulait de l'argent.

- C'est ça, sauf que je vous l'ai dit...

- Le sang n'est pas une marchandise.

- Nico, on a du nouveau sur le trafic de sang ?

- C'est compliqué d'avoir des infos, le don du sang est très encadré.

Mais j'ai ça.

- C'est en Russie ? - Saint-Pétersbourg.

Une clinique propose des transfusions de Rh-null

pour les millionnaires,

pour des cures miraculeuses. Un demi-litre

coûte 60 000 euros.

- 1 litre leur rapporte 100 000 euros ! C'est énorme !

- Jonathan est allé à Saint-Pétersbourg.

- Ca lui permettait de payer ses dettes.

- Vois si des Russes sont venus

en France, nous on va vérifier si Jonathan est parti seul là-bas.

- Bonsoir Raphaëlle. Ca va ?

- Bonsoir Sylvie.

- Bonsoir Astrid.

- Bonsoir.

Il vous reste sept trombones. Et quelque chose cloche avec ce pieu.

- Oui, pour lui voler son sang, pas besoin d'un truc aussi tordu.

- Je ne parle pas de la raison pour laquelle on a planté ce pieu,

mais de la manière dont on l'a fait.

Selon le rapport du Dr Fournier, le pieu a transpercé le sternum,

ce qui exige une force

colossale.

- Ils ont pu utiliser un marteau en immobilisant la victime.

- Le haut du pieu aurait été abîmé, or ce n'était pas le cas.

Il semble avoir été planté d'un seul coup.

C'est peut-être

que ce pieu n'a pas été planté

dans la victime...

- Comment ça ? - On a planté

la victime sur le pieu.

On doit se rendre

aux encombrants maintenant.

- C'est là ?

- Oui, c'est la tournée d'hier matin.

- Commandant Coste, là.

Une tache de sang sur le pied, et des taches sur le tabouret.

La victime

s'est empalée sur le pied en chutant,

et le pied s'est cassé net sous le choc.

- D'après Fournier, Jonathan n'est pas mort sur le coup.

Les encombrants ont dû amortir sa chute,

il a encore trouvé la force de se relever

et d'aller s'effondrer devant sa porte.

- Je crois savoir où se trouve la scène de crime primaire.

- Tu n'as plus le vertige ? - Mais si !

J'essaie de ne pas m'écouter.

- C'était son squat, ici.

- C'était un crime ou un accident ?

- C'est un crime.

A la décharge, il y avait une antenne de télévision.

La marque au poignet n'était peut-être pas celle d'un lien.

- Un câble ?

- Oui. - Exactement : un câble d'antenne.

En tombant, Jonathan a dû se raccrocher à ce câble,

qui n'a pas résisté à son poids.

- Ce câble n'a pas été arraché, mais sectionné.

- Je connais Nicolas

depuis 15 ans,

mais je le trouve plus sûr

de lui, maintenant.

- Il est

en couple.

- Oui, Astrid, et je ne suis pas le genre à piquer le mec d'une autre.

Ne sous-entendez pas... - Raphaëlle.

Je ne sais pas sous-entendre.

C'est trop subtil

pour moi.

Vous énonciez des faits concernant le capitaine Perran.

Pour vous aider,

j'ai dit qu'il était en couple : c'est un fait.

- C'est un fait, euh...

De toute façon, il veut me parler. Il vient dîner demain à la maison.

Je suis sûre qu'il va me dire que ça ne va pas, avec Emma.

Ca vous intéresse ?

- Cela ne m'intéresse absolument pas.

- Merci.

- Je vous en prie, la franchise est primordiale, entre amies.

J'ai l'esprit préoccupé par une énigme.

Je ne peux m'intéresser à rien d'autre pour le moment.

- Mais vous l'avez résolue, cette énigme concernant le pieu.

- Il ne s'agit pas du pieu.

- Ah.

- Raphaëlle, pourquoi les gens s'embrassent-ils ?

- Oh là, encore...

Comme je vous l'ai déjà dit,

les gens s'embrassent parce que c'est un des signes de couple.

- Je veux dire, au-delà de la convention sociale,

pourquoi s'embrasser ?

Que ressentez-vous

lorsque vous embrassez quelqu'un ?

- Quand j'embrasse quelqu'un, je sais ce que je ressens

et ce que l'autre ressent aussi.

On peut se regarder, on peut se parler,

on peut s'attirer, même,

mais quand on s'embrasse,

on ne peut plus se mentir.

Pourquoi vous me demandez ça ? C'est à cause de Tetsuo ?

- Non, sinon ce ne serait pas...

- Astrid ?

- J'en ai eu envie, moi.

Sur la bouche. - Ca alors !

Notification.

Ah, les infos de la clinique en Russie.

Eh beh...

Devinez qui est parti là-bas avec Jonathan.

Cette fois-ci, je vous conseille de commencer à parler.

*OK. C'est moi qui parle, alors.

*Jonathan Fischer vous a emprunté de l'argent.

Comme il ne remboursait plus, vous l'avez percuté sur son scooter.

Grâce à cet accident,

il découvre qu'il est Rh-null.

Il vous convainc que son sang vaut de l'or

et qu'il peut le vendre en Russie.

On sait que vous étiez là-bas : on a vos billets d'avion

et des appels téléphoniques

qui le prouvent.

- Cette cure de jouvence avec du sang rare,

c'est une arnaque.

- Quoi ?

*-C'est bidon.

*Jonathan voulait leur vendre son sang, ils ne répondaient pas,

alors il est venu m'en parler.

Je me suis renseigné : en fait, ils transfusent du O négatif.

*Ca leur coûte rien,

et ça fait raquer des imbéciles. Son sang valait rien.

C'était invendable.

Il n'y a pas de marché noir.

Et c'est pas faute d'avoir cherché.

- Mais Jonathan vous a remboursé une partie de sa dette. Comment ?

- Ca, j'aimerais bien le savoir.

Cette petite merde m'a emprunté 250 000 euros

et ne m'a remboursé que la moitié. Je rends des comptes à Moscou, moi.

- Je suis désolée pour vous. Y a pas d'assurance dans votre métier ?

Audrey Lempal avait raison.

- Le sang n'est pas une marchandise. - D'où venait l'argent,

dans ce cas ?

- Raph, on a trouvé un autre porteur du sang Rh-null en France.

- Son nom ?

- Chloé Bram, 5 ans. Elle vient de subir

une opération chirurgicale.

- Cela a dû nécessiter une très grande quantité de sang Rh-null.

- Cette photo a été postée peu après

la mort de Jonathan.

Chloé souffrait depuis sa naissance

d'une maladie héréditaire qui fragilise les globules rouges,

la drépanocytose.

- Drépanocytose plus Rh-null ?

- On peut très bien vivre avec grâce à des transfusions régulières,

mais Chloé avait un sang trop rare pour avoir des transfusions.

Elle s'affaiblissait. Cette greffe de moelle osseuse l'a sauvée.

L'opération a marché.

- Elle a nécessité beaucoup de sang.

Les parents auraient tué Jonathan pour ça ?

- C'est passé par la banque de sang rare.

- L'hôpital a fait une demande, mais il y a eu un couac.

- Quel couac ?

- Chloé a été admise la veille

de l'opération, or les poches ne sont arrivées qu'au dernier moment.

- Raphaëlle,

la directrice de l'organisation de la banque de sang rare

nous a caché des informations.

*-C'est la vérité.

*-On a déposé ces poches devant votre porte

*et vous avez pris ce sang sans vous poser de question ?

- Que devais-je faire ? - Nous le dire, déjà.

C'était le sang d'une victime d'homicide !

Vous réalisez ? !

- Je savais que la demande de l'hôpital concernait Chloé,

c'est la seule Rh-null enregistrée, il fallait la sauver !

- Et la procédure ? - Je l'ai suivie !

- Pas crier... Pas crier.

- Vous ne comprenez pas comment ça marche.

- Il y a une procédure.

- La France est le plus gros consommateur de sang en or à cause

de Chloé et de ses transfusions.

J'avais déjà du mal

à obtenir des poches, alors pour l'opération,

ça a fini par coincer.

Sans ce sang-là,

on n'aurait pas pu opérer.

- OK. Et les règles sanitaires ?

*-J'ai vérifié que ce sang était sain, évidemment !

J'ai des documents qui le prouvent.

- Bien. On va interroger les parents de Chloé.

- Comment osez-vous ? !

- Calmez-vous.

- Que je me calme ? ! Rentrez !

Ca fait des années

qu'on attendait ça !

Et vous venez nous accuser

d'avoir fait je ne sais quoi !

- Ce sang appartenait à un homme qui a été assassiné !

Vous étiez où

cette nuit-là ?

- A l'hôpital ! Ma femme bosse là-bas !

On a pu y passer la nuit !

Faites votre boulot, merde !

- Allô, Arthur ?

- Les comptes de la famille sont dans le rouge.

Il y a eu de gros retraits.

- Je suis sûre que Jonathan faisait chanter les Bram.

Il était menacé par Zakhar et voulait vendre son sang en or.

Les Bram en avaient besoin.

- Pourquoi ?

- Parce que Chloé était trop faible pour être opérée.

La banque de sang rare n'en obtenait qu'une poche par mois.

Avec plus de sang...

- Elle supportait l'opération. Jonathan leur vendait son sang ?

- Et il leur a sucé tout leur fric.

- Ca explique le meurtre : les parents n'ont plus d'argent,

l'opération sera impossible...

- C'était maintenant ou jamais.

- Sauf qu'ils étaient à l'hôpital.

On sait que le père

a utilisé le téléphone de l'accueil à 1h45, l'infirmière a trouvé ça

suspect, tiens.

- Il a appelé le même numéro prépayé qui a appelé Jonathan juste après.

- Exactement.

- Ca veut dire que le père de Chloé connaît l'assassin ?

- Il a pu commanditer le meurtre. - Quelque chose ne va pas.

La glacière contenait deux poches de 450ml,

soit 900ml, or le corps d'un adulte

contient entre 5 et 6 litres.

- C'est juste. - Où est le reste du sang ?

- Voilà.

Vibreur.

- Je te mets sur haut-parleur. *-Je viens d'interpeller

le père de Chloé.

- Explique-nous.

- Je l'ai surveillé,

et je l'ai vu avec un drôle de chargement. Je vous envoie ça.

- Merci, Arthur.

C'est quoi, cette boîte ?

- "Helsing and Co" :

c'est une marque de matériel médical hollandaise

utilisé pour transfuser les malades de la drépanocytose à l'hôpital.

- Il a donné son sang six fois.

Camille est infirmière, c'est elle qui s'occupait des manip.

Il nous en demandait toujours plus.

A chaque fois. Qu'est-ce qu'on pouvait faire ?

- Vous tourner vers la police. C'était du chantage, ça.

- C'est pas important, ça.

C'était pour Chloé,

pour qu'elle puisse avoir une vie normale.

Si on l'avait dénoncé, il aurait arrêté de donner son sang,

et on n'aurait pas pu lui forcer la main.

- Vous avez pu tenir jusqu'à ce que Chloé aille mieux et soit opérable.

Mais la veille de la greffe, le sang n'est pas arrivé.

Il y avait un problème, et ça mettait Chloé en danger.

A qui avez-vous téléphoné ?

Monsieur Bram,

la personne qui a appelé Jonathan l'a probablement tué.

On frappe à la porte.

- C'est une commission rogatoire. - De quel droit ? !

- C'est vous qui avez mis en relation Jonathan et les Bram.

Vous avez trahi l'anonymat du don, docteur.

- Il refusait de donner son sang.

Je voulais le faire changer d'avis.

- Vous étiez dedans jusqu'au cou. Vous avez donc fait des tests

pour vérifier si le sang était sain.

Ca a failli marcher.

Tout allait mieux, vous alliez pouvoir réparer votre erreur.

Mais l'opération

nécessitait encore plus de sang,

alors le père de Chloé vous a appelée.

- Mais non... - Jonathan a voulu vous faire payer.

Mais le sang ne s'achète pas.

- Commandant Coste.

Regardez : là,

là, là et là.

J'ai trouvé.

Porte de droite.

Voilà.

- C'était rageant.

On avait enfin trouvé un Rh-null, et il refusait de donner son sang.

Je lui ai parlé de Chloé pour l'émouvoir,

et il y a trouvé le moyen de monnayer son sang.

- Que s'est-il passé le soir du meurtre ?

- Il y a eu ce problème d'approvisionnement.

Je devais agir. J'ai appelé Jonathan.

Il a accepté que je passe chez lui.

Je suis arrivé à 2h du matin avec le matériel de transfusion.

Je l'ai trouvé devant sa porte, un pieu dans la poitrine.

- Mort.

- Vous l'avez trouvé... ?

Vous n'y êtes pour rien ? - Pourquoi j'aurais fait ça ?

- A vous de me dire.

- Mais pour enfoncer un pieu comme ça, il faut une force de 200 kg !

- 300.

300 kilogrammes. - Vous n'avez pas appelé la police.

- Comprenez-moi ! - Pas crier.

- Chloé devait absolument

être opérée ce jour-là, mettez-vous

à ma place !

- Et comment ça s'est passé ?

- J'allais pas faire ça devant chez lui.

La porte était entrouverte, j'ai tiré le corps à l'intérieur.

Je n'ai pas touché au pieu, il empêchait l'écoulement du sang.

J'ai trouvé une corde avec une poulie.

Je devais lui enfoncer une aiguille dans le cou, c'était le seul moyen

de le...

- De le vider. Le vider de son sang.

- Elle se trouvait bien à la banque de sang rare à l'heure du crime.

Le gardien l'a vue passer. C'est tout ce qu'on a jusque-là.

- Qui était avec lui sur ce toit ?

Qui a coupé le câble ? Zakhar ?

- Jonathan lui devait de l'argent, ça aurait été con de le tuer.

A quand remontait le prêt ? - 6 mois.

- Zakhar a provoqué l'accident parce qu'il avait arrêté de rembourser.

Comment il payait avant ?

- J'ai compris ça grâce à l'atelier. Merci, William.

- Oui, merci.

Moi aussi, l'atelier m'a permis de comprendre beaucoup de choses.

- C'est gentil, mais cet atelier,

c'est avant tout le vôtre.

Moi, je ne suis qu'un passeur. Un passeur très heureux.

La séance est terminée.

Vous pouvez continuer à discuter autour du buffet.

Max, c'est moi qui range

les chaises.

- William.

- Oui ?

- Aidez-moi à résoudre une énigme.

- Chic, encore une énigme.

J'adore t'aider pour résoudre les énigme.

- Pouvez-vous m'accompagner à la Documentation criminelle ?

- Un crime à résoudre ?

- Absolument pas. Dites à Max de ranger les chaises.

Vous n'aurez pas le temps.

- D'accord. Max !

- Voilà.

- Ce sont des baisers. - Je vois. Je vois très bien.

- Seulement regardez.

Les langues se touchent.

- Et je dois t'aider... ?

Bon. Euh...

Le baiser mobilise pas moins de 34 muscles faciaux.

C'est incroyable ! La bise, c'est que deux.

C'est pas la réponse que t'attendais.

- Non. William, je suis hypersensible

aux stimuli sensoriels.

- Je sais.

- Dès qu'on me touche le bras, mon cerveau est submergé

par les informations, alors les lèvres...

Les terminaisons des lèvres

sont vingt fois plus sensibles que celles du reste du corps,

et celles de la langue...

Que va-t-il se passer...

si Tetsuo m'embrasse ?

- Quel est le problème ?

Tu m'as dit que Tetsuo était d'accord pour ne pas t'embrasser.

- Oui...

Seulement, je ne sais pas pourquoi...

- Dis-moi.

- J'en ai eu envie, moi.

- Tu en as eu envie parce que vous vous connaissez mieux,

parce que tu lui fais confiance.

Et surtout, parce que Tetsuo

te plaît.

- J'étais son agent artistique.

Ca nous avait rapprochés.

- Mina n'est pas chez elle.

On a retrouvé son téléphone dans une poubelle.

- Arthur ?

- Avant l'accident de scooter, Mina retirait beaucoup d'argent

sur son compte.

- Et puis il n'a plus eu besoin d'elle.

- Quoi ?

- C'est Mina qui payait les dettes de Jonathan.

Quand il s'est mis à vendre son sang,

il n'a plus eu besoin d'elle.

Je suis sûre que leur liaison

s'est terminée au même moment.

- Il se servait d'elle. Comment tu as deviné ?

- Astrid a compris en voyant les photos de Jonathan

que Mina posait pour certaines photos de baiser

datant d'il y a plus de 4 mois.

Astrid a reconnu ses lèvres.

- Ses lèvres ?

- L'empreinte des lèvres

est aussi unique que les empreintes digitales.

- Je ne le savais pas.

- Moi non plus.

Attends... Si Mina réglait les dettes de Jonathan...

- Zakhar ! - Elle est en danger de mort.

Il faut y aller !

Police !

On y va !

Lâche ton arme ! - Ce n'est pas une arme !

Vous semblez tendue. - Tu vas où ? !

- Zakhar, le quartier est bouclé ! Elle est où, Mina ? !

- Elle est la caution solidaire.

Quand Jonathan a contracté sa dette, elle s'est portée caution.

C'est comme ça. C'est la loi.

Elle me doit cet argent. - La loi ?

T'appelles ça la loi ? !

- Notre loi.

Si elle va en prison, je vais avoir des ennuis avec Moscou.

- Je m'en fous ! Dis-nous où elle est avant que ça dégénère !

- Ho ! - Ho !

- Tire-toi !

- Doucement !

- C'est fini.

On est là.

- J'étais folle de lui, putain. J'ai tout fait pour lui.

Quand il a commencé à s'éloigner,

j'ai pensé que ce n'était qu'une passade.

- Mina, qu'est-ce qui s'est passé là-haut,

sur le toit ?

- Il m'a annoncé qu'il ne voulait plus que je sois son agent,

il m'a virée comme une chienne,

l'enfoiré.

- Juste au moment

où il allait devenir célèbre.

- Il serait rien, sans moi. J'ai tout fait pour lui.

Je l'ai guidé dans son travail.

Il n'était personne, et j'en ai fait un artiste plus que reconnu.

Vous savez ce que j'ai fait quand il m'a dit qu'il me virait ?

Je l'ai supplié.

Quelle conne... Et en plus, ça l'a fait rire.

- Que s'est-il passé ?

- J'arrivais à saturation, j'avais tellement encaissé tout ce temps...

Ce rire, ça a été la goutte d'eau.

- Dites-le-moi, Mina. Hein ?

Dites-le.

- Je l'ai poussé.

Je l'ai poussé de toutes mes forces.

Il a tenté de s'accrocher.

- Vous pouviez encore le sauver, revenir en arrière.

- Ah non, il était

hors de question de le sauver, tout au contraire !

C'est devenu tellement clair.

Alors j'ai coupé le câble.

Il n'a pas crié, j'ai juste entendu son corps s'écraser au sol.

Je me suis enfuie.

J'ai rejoint la soirée d'où je venais.

- Pour avoir un alibi ?

- Pour sentir le goût de ma vie

sans son emprise, vous comprenez ?

Et puis au cours de la soirée,

j'ai eu peur d'avoir oublié des choses.

Alors j'y suis retournée, avec une boule dans l'estomac.

- Ca s'appelle la culpabilité.

...

- Je n'avais jamais entendu jouer du violon

autrement qu'au travers d'un enregistrement.

Je réalise que je n'avais jamais entendu le véritable son

d'un violon.

Kando-san, arigato.

- Remercie plutôt ce jeune homme. Il a dû soulever des montagnes

pour me faire parvenir sa demande. Et vous aviez raison :

l'acoustique ici est exceptionnelle.

- Arigato gozaimashita.

...

- Le type l'a poussée à bout. Sans l'excuser, je la comprends.

- Oui, un pervers narcissique.

Le terme est à la mode.

J'ai un autre mot, pour désigner ceux

qui sucent l'énergie des autres.

- Attends, tu veux dire...

- "Vampire".

Bon, t'es pas venu ici

pour parler de l'enquête. Que voulais-tu me dire ?

- C'est au sujet d'Emma. Euh...

Ecoute... Je crois que je suis amoureux.

Comme ça m'est pas arrivé depuis longtemps... En fait,

je voudrais lui proposer de venir vivre avec moi.

Comme t'es ma meilleure amie,

tu pourrais peut-être me donner quelques conseils.

- Pas de problème.

- Tetsuo, vous savez

que je n'aime pas être touchée.

- Je sais, Astrid, vous me l'avez déjà dit.

- Parce que cela mobilise trop mon système nerveux.

Je ne peux pas anticiper les mouvements des doigts,

de la main.

- Je comprends.

- Cependant, j'ai un rapport tout à fait différent au toucher

lorsque c'est moi qui en prends l'initiative.

Accepteriez-vous de fermer les yeux ?

...

france. tv access