Original subtitles

Stridulations.

Aboiement.

Propos inaudibles.

Propos inaudibles.

...

- Il va mourir.

Il va mourir.

- Grégory ?

- Il va mourir.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- Dr Foreman,

il va mourir.

- Qui ça ?

- Lebel,

- Lebel,

il va mourir.

- Non.

Thierry est avec lui.

Thierry est avec lui.

Va te coucher.

Allez !

- Il va mourir.

Il va mourir.

Bip.

- Thierry, tout va bien avec Lebel ?

- Thierry, tout va bien avec Lebel ?

- Oui, je suis devant sa porte.

*Rien à signaler.

- Vous pouvez vérifier ?

- J'y vais.

- J'y vais.

Bip.

...

...

*Docteur, y a mon badge... Je ne peux pas entrer.

*Il frappe à la porte. *Lebel !

Lebel, ça va ?

Il ne répond pas.

Je descendais prendre mon badge. - Moi aussi.

Je descendais prendre mon badge. - Moi aussi.

*2 bips.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Vous recevez

du courrier d'Alain Lamarck ? Sans déconner ?

- Alain Lamarck écrivait des romans à énigmes

- Alain Lamarck écrivait des romans à énigmes

sous le pseudonyme d'Erik Ernest. - Attention !

Entre-temps, il est passé

aux travaux pratiques et il a tué. - Oui.

aux travaux pratiques et il a tué. - Oui.

- Il vous dit d'ouvrir une enquête pour une mort accidentelle.

- Il vous dit d'ouvrir une enquête pour une mort accidentelle.

Vous adorez les énigmes,

mais là, c'est trop gros. C'est un piège.

- Ah !

- Vous avez regardé ?

- Vous avez regardé ?

Astrid ?

- Oui, j'ai regardé un petit peu.

- Oui, j'ai regardé un petit peu.

- L'homme qui est mort

- L'homme qui est mort

s'appelle Clarence Lebel. Là !

Le 5 septembre 2011,

il a assassiné son patron,

en l'étouffant avec un coussin.

en l'étouffant avec un coussin.

- Pourquoi a-t-il été interné ?

- 3 expertises psychiatriques

ont concordé à dire

qu'il avait agi sous le coup d'une bouffée délirante.

qu'il avait agi sous le coup d'une bouffée délirante.

Il a été reconnu irresponsable

puis interné à l'Institut Esperito Santo.

- Où il est décédé d'une asphyxie causée par un oedème laryngé.

- Où il est décédé d'une asphyxie causée par un oedème laryngé.

- Oui. - Et pourquoi

Lamarck aurait raison de remettre en cause la thèse de l'accident ?

Lamarck aurait raison de remettre en cause la thèse de l'accident ?

- Le rapport d'autopsie de David Lerivage.

Il s'était fracturé un doigt

en se débattant. Le pouce gauche était cassé.

en se débattant. Le pouce gauche était cassé.

Or, dans l'article, il est écrit que Clarence Lebel a été retrouvé

avec le même doigt fracturé, le pouce gauche.

avec le même doigt fracturé, le pouce gauche.

- Je vois l'idée.

Ce serait une vengeance ? - Raphaëlle,

dans une enquête, les coïncidences n'existent pas.

dans une enquête, les coïncidences n'existent pas.

- Sauf qu'il n'y a pas encore d'enquête.

Aucun procureur n'ouvrira une information judiciaire

Aucun procureur n'ouvrira une information judiciaire

avec si peu d'éléments.

- Ceci étant dit, Clarence Lebel est mort à l'hôpital.

Aucune famille ne s'est manifestée. Donc, son corps se trouve encore

à l'institut médico-légal.

Raphaëlle, à l'IML.

- Fournier ? - Oui.

- On l'appelle ? - Oui.

- Lebel, Lebel, Lebel...

Où est-ce qu'ils l'ont mis ?

Pa, pa, pa. 080... Lebel. Ah !

Pa, pa, pa. 080... Lebel. Ah !

Lebel : oedème laryngé.

Il était à 2 doigts de partir à la cuisson, celui-là.

Je peux pas

regarder à l'intérieur sans commission rogatoire.

Mais l'examen externe est une étape cruciale pendant laquelle

Mais l'examen externe est une étape cruciale pendant laquelle

le praticien éclairé sait découvrir l'origine criminelle de la mort.

- Si elle est d'origine criminelle.

- On commence par quoi,

- On commence par quoi,

Mlle Nielsen ? - Le pouce gauche.

L'article précise

qu'il se l'est fracturé en se débattant pendant son agonie.

qu'il se l'est fracturé en se débattant pendant son agonie.

- Le pouce est bien cassé, oui,

mais ce n'est pas en essayant de se libérer.

mais ce n'est pas en essayant de se libérer.

On a une fracture nette faite vers l'extérieur.

- Donc, ce serait

une action extérieure ? - Hum !

- On ne peut pas écarter cette hypothèse.

- Et sur les causes de la mort ?

- Je confirme l'asphyxie,

mais pas l'oedème laryngé. - Vraiment ?

- Un oedème ne fait pas ça. - Et ces traces

- Un oedème ne fait pas ça. - Et ces traces

sur ses lèvres ?

- C'est fréquent quand une victime subit une forte pression

sur son visage.

sur son visage.

- Une pression avec un oreiller rempli de plumes.

Appelez le proc, Coste.

C'est un meurtre.

C'est un meurtre.

- Hum, hum.

- Dr Foreman, montrez-nous où est mort Clarence Lebel.

- Lebel était cantonné au secteur 13,

- Lebel était cantonné au secteur 13,

l'unité pour les patients les plus difficiles.

C'est le seul service fermé de cet hôpital.

C'est le seul service fermé de cet hôpital.

Par ici.

- C'est vraiment obligé, ça ?

- Pour votre sécurité, oui. Un stylo peut devenir une arme.

- Pour votre sécurité, oui. Un stylo peut devenir une arme.

- Bien.

- Pas de sac, madame. - Doucement.

- Votre sac, madame.

Geignements.

Geignements.

...

- Allez-y, Astrid.

- Allez-y, Astrid.

Ca ne va pas durer longtemps.

Ca va aller, Astrid.

- Pas toucher.

Bips.

Déverrouillage.

- Par ici.

- Restez près de moi, Astrid.

Rumeur.

...

...

- Qui c'est, celle-là ?

Qui c'est, celle-là ?

Qui c'est, celle-là ?

- Je suis entré avec mon badge et il était là, mort.

La pièce était gardée. Alors, votre histoire de meurtre,

La pièce était gardée. Alors, votre histoire de meurtre,

j'y crois pas.

- Vous avez l'historique des badges ?

- Oui. - Vous me transmettrez tout ça.

- Oui. - Vous me transmettrez tout ça.

Astrid ?

Il y a toujours quelque chose à voir sur une scène de crime.

Il y a toujours quelque chose à voir sur une scène de crime.

Qui surveillait la porte ? - Thierry, un gardien.

Il a 20 ans de service. Il est irréprochable.

Il a 20 ans de service. Il est irréprochable.

- M. Keller, vous étiez de service la nuit du meurtre de C. Lebel.

- M. Keller, vous étiez de service la nuit du meurtre de C. Lebel.

Vous êtes resté devant la porte de 22h à 4h du matin.

Et puis vous avez voulu entrer.

- C'est ça. Mon badge ne marchait pas.

J'ai pris l'ascenseur et je suis revenu 1 mn après

J'ai pris l'ascenseur et je suis revenu 1 mn après

avec le Dr Foreman.

- Et avant ça, vous ne vous étiez pas absenté ?

- Non.

- Non.

Personne n'est entré.

- Vous savez ce qu'on dit.

Quand on est le seul témoin à n'avoir rien vu,

Quand on est le seul témoin à n'avoir rien vu,

c'est qu'on est plus qu'un témoin. - Ce serait moi qui l'aurais tué ?

Pourquoi j'aurais fait ça ? - A vous de me le dire.

Pourquoi j'aurais fait ça ? - A vous de me le dire.

- Ca n'a pas de sens.

Demandez aux autres soignants du secteur 13.

Lebel était compliqué, mais avec moi, ça se passait bien.

Lebel était compliqué, mais avec moi, ça se passait bien.

- La qualité d'un mystère

- La qualité d'un mystère

en chambre close tient toujours à la fiabilité de son témoin.

Dans notre cas,

il est impossible de savoir si le nôtre

il est impossible de savoir si le nôtre

est fiable.

- L'infirmier ? - Oui.

- Il n'est pas coupable.

Pour moi, c'est pas le profil.

Astrid, je voulais vous dire...

Si on doit retourner à Esperito Santo,

Si on doit retourner à Esperito Santo,

sachez que vous n'êtes pas obligée de m'accompagner.

- Je suis désolée, Raphaëlle, de ne pas avoir pu vous aider.

- Je suis désolée, Raphaëlle, de ne pas avoir pu vous aider.

Mais quand je suis dans ce lieu,

ma pensée se brouille.

ma pensée se brouille.

J'ai peur de me perdre.

Je confonds les pièces, les espaces.

Je confonds les pièces, les espaces.

Je me sens prise au piège dans leur architecture répétitive

comme dans un labyrinthe.

Mais si vous êtes avec moi,

je pense que je suis capable. - Alors, on va faire comme ça.

je pense que je suis capable. - Alors, on va faire comme ça.

Si on y retourne, je ne vous lâcherai pas.

Comptez sur moi.

Je me demande

si Lamarck nous baladerait pas un peu.

- Il avait raison pour le meurtre. - Oui.

- Il avait raison pour le meurtre. - Oui.

Mais comment a-t-il su avant tout le monde ?

- Il suffit de lui poser la question, tout simplement.

- Il suffit de lui poser la question, tout simplement.

Hum, hum.

- Bonjour, monsieur.

- Bonjour, monsieur.

- Lamarck.

Comment avez-vous su que la victime de Lebel avait eu

Comment avez-vous su que la victime de Lebel avait eu

le doigt cassé ?

L'info n'a jamais été divulguée.

- "Si on le cherche, il est là. Si on le trouve, il disparaît",

- "Si on le cherche, il est là. Si on le trouve, il disparaît",

en 7 lettres et commençant par M. - On n'est pas là

pour jouer. - "Mystère".

- "Mystère".

- Hum, hum.

- Vous vous foutez de nous ? - Astrid, j'ai compris

comment vous aviez pu mettre en échec

comment vous aviez pu mettre en échec

un homme de mon niveau.

- Toujours aussi modeste.

- "Si vous connaissez les détails de 1 000 crimes, vous pouvez

- "Si vous connaissez les détails de 1 000 crimes, vous pouvez

"débrouiller le 1001e."

- Sherlock Holmes.

- Non.

- Non.

C'est Arthur Conan Doyle.

- Sir Arthur Conan Doyle est l'auteur de Sherlock Holmes.

- Mais le personnage n'est-il pas l'ombre de son créateur ?

Par la bouche de Sherlock Holmes, Conan Doyle parle

à l'instar d'Erik Ernest pour moi.

à l'instar d'Erik Ernest pour moi.

- Erik Ernest n'était pas l'un de vos personnages.

C'était votre prête-nom et vous l'avez assassiné.

- Conan Doyle aussi a tué Sherlock Holmes.

- Conan Doyle aussi a tué Sherlock Holmes.

- Oui, mais il n'existe pas.

Vous, vous avez tué une personne réelle en l'empoisonnant.

Vous, vous avez tué une personne réelle en l'empoisonnant.

- Cela a-t-il rendu mes livres

moins intéressants à vos yeux ? J'avais pourtant cru le contraire.

moins intéressants à vos yeux ? J'avais pourtant cru le contraire.

- Hum !

- On va s'arrêter là, hein ?

- Quel est le 1er livre d'Erik Ernest que vous avez lu ?

- Quel est le 1er livre d'Erik Ernest que vous avez lu ?

- Ne répondez pas, Astrid.

- "Le Labyrinthe". - Bien sûr. La forme originelle

- "Le Labyrinthe". - Bien sûr. La forme originelle

du roman à énigmes.

Cet entrecroisement de chemins qui se ressemblent

dans lesquels le lecteur s'égare

dans lesquels le lecteur s'égare

entre embranchements et impasses.

- Au revoir, M. Lamarck. - Au revoir.

Au revoir. Au...

revoir.

- C'est pas fini. - Si.

Il faut partir maintenant. Il faut partir. Merci.

Il faut partir maintenant. Il faut partir. Merci.

Au revoir.

- Astrid, expliquez-moi ce qui se passe.

- J'ai dénoué

- J'ai dénoué

le mystère de la chambre close. - Oh !

Pas toucher. Le meurtrier,

je crois savoir

comment il a fait. - Ah ?

comment il a fait. - Ah ?

- La porte.

Ouvrez.

Voilà. Merci. - Alors ? Alors ?

Comment il a fait ?

Comment il a fait ?

- Vous avez déjà examiné cet endroit.

- Il faut se rendre à l'étage du dessous, au 3e étage.

- Il faut se rendre à l'étage du dessous, au 3e étage.

- C'est ça, votre super théorie ?

Une trappe secrète entre le 3e

Une trappe secrète entre le 3e

et le 4e ? Il n'y a pas de passage secret.

- On peut y aller ?

- Elle fait toujours ça quand elle voit quelque chose.

Sonnerie de l'ascenseur.

- Le ficus

- Le ficus

a été déplacé.

Avez-vous votre badge ?

Merci.

Bip.

- Il n'est pas activé pour le 3e étage.

- Il n'est pas activé pour le 3e étage.

- (Astrid, je ne suis pas sûre de bien vous suivre.)

- Le tueur a eu le temps

d'étrangler Clarence Lebel dans la chambre d'isolement du 4e étage,

d'étrangler Clarence Lebel dans la chambre d'isolement du 4e étage,

car ce monsieur

a veillé ici devant cette porte.

- Impossible ! - Si, c'est possible.

- Impossible ! - Si, c'est possible.

Les boutons de l'ascenseur ont été trafiqués

afin d'envoyer ceux qui appuient sur le 4

au 3e étage.

au 3e étage.

Sur le panneau, les vis ont été mal revissées.

Ensuite, il a suffi au tueur de camoufler quelques détails

Ensuite, il a suffi au tueur de camoufler quelques détails

pour que les 2 étages deviennent similaires.

13 portes, les couleurs,

le ficus a été déplacé

le ficus a été déplacé

pour cacher le numéro de l'étage.

Et même... Pardon,

monsieur.

Merci, monsieur.

Et même décoration.

Le mystère de la chambre close

Le mystère de la chambre close

est dénoué.

Maintenant, il faut trouver le tueur.

- On a trouvé ça dans le boîtier de commande de l'ascenseur.

- On a trouvé ça dans le boîtier de commande de l'ascenseur.

- C'est du bidouillage. C'est bien foutu, mais un ascenseur,

c'est pas si difficile à pirater. - Il suffisait d'actionner

c'est pas si difficile à pirater. - Il suffisait d'actionner

un bouton pour le remettre en marche normale. On a récupéré

le disque dur de tout l'historique des badges.

le disque dur de tout l'historique des badges.

- Et donc ? - Il est vide.

On l'a envoyé au service cyber pour en tirer quelque chose.

On l'a envoyé au service cyber pour en tirer quelque chose.

- L'étage où a eu lieu le meurtre était

sans surveillance et l'infirmier surveillait

la mauvaise porte. - La parfaite illusion.

la mauvaise porte. - La parfaite illusion.

Du coup, on écarte l'infirmier de la liste des suspects.

- La famille de l'homme que Lebel a tué est hors de cause.

- La famille de l'homme que Lebel a tué est hors de cause.

Sa femme et son fils

vivent aux Etats-Unis. - On peut commanditer un meurtre.

- D'autres personnes auraient pu se venger :

- D'autres personnes auraient pu se venger :

des amis, des collègues, des proches.

- Ca fait exploser le nombre de suspects.

C'est facile de s'infiltrer dans un HP.

- Mais le secteur 13 est une forteresse.

Il n'y a qu'une entrée gardée. - Personne n'est sorti du bâtiment

Il n'y a qu'une entrée gardée. - Personne n'est sorti du bâtiment

depuis le meurtre. On pense que le meurtrier s'y trouve toujours.

Vous m'avez impressionnée.

La manière dont vous êtes entrée dans le secteur 13.

C'était moins difficile.

C'était moins difficile.

- Vous étiez avec moi. J'étais certaine de ne pas me perdre.

Et la perspective

de résoudre une énigme a pris le dessus sur le reste.

de résoudre une énigme a pris le dessus sur le reste.

- C'est quand Lamarck a parlé du labyrinthe que vous avez trouvé ?

- C'est quand Lamarck a parlé du labyrinthe que vous avez trouvé ?

- "Le Labyrinthe" est son 13e roman écrit sous le nom d'Erik Ernest.

- Il pourrait

vous avoir mise sur la piste d'une solution qu'il connaît déjà.

vous avoir mise sur la piste d'une solution qu'il connaît déjà.

- Vous pensez qu'Alain Lamarck aurait un lien avec ce meurtre ?

- Ce type est un pervers manipulateur.

- Ce type est un pervers manipulateur.

Astrid... - Oui ?

- Je ne plaisante pas.

Faites attention.

Ce type est dangereux. OK ?

Ah oui !

Il y en a beaucoup.

- Ce sont les dossiers

des patients et du personnel qui a accès au secteur 13.

- C'est pas informatisé ? - On y arrivera

- C'est pas informatisé ? - On y arrivera

peut-être un jour. - Ca va nous prendre

des heures. - Oui.

Des heures, lieutenant Enguien. Des heures.

Des heures, lieutenant Enguien. Des heures.

- Je peux vous parler ?

Dites-m'en plus sur Lebel.

- Une personnalité complexe.

Il assujettissait les autres et les considérait comme des objets.

- Il s'en est pris à d'autres patients ?

- On a toujours été vigilants, mais on ne peut pas être partout.

- On a toujours été vigilants, mais on ne peut pas être partout.

- Je vais être obligée d'interroger tous vos patients.

- Ca va pas être facile.

Beaucoup d'entre eux sont fragiles.

Dans le secteur 13, le vrai et le faux sont des notions

Dans le secteur 13, le vrai et le faux sont des notions

très relatives.

Tout le monde est là. Très bien.

Merci d'être tous présents aujourd'hui.

Le commandant Coste et le capitaine Perran

m'accompagnent. - Bonjour.

- Ils enquêtent suite à la mort de Lebel.

- Ils enquêtent suite à la mort de Lebel.

Ils vont nous aider à y voir plus clair

sur cet événement choquant.

- On est là pour vous écouter.

On n'accuse personne.

On voudrait en savoir plus.

On voudrait en savoir plus.

On cherche la vérité. Voilà.

- La vérité ?

- Hum ?

- Je suis contente

qu'il soit mort.

qu'il soit mort.

- Ces mots sont peut-être un peu forts, Lucie.

- Non.

Lebel était un monstre.

A chaque fois qu'il me croisait, il disait qu'il allait me violer.

A chaque fois qu'il me croisait, il disait qu'il allait me violer.

Un jour, il l'a fait.

Il est entré dans ma chambre.

Il est entré dans ma chambre.

J'ai voulu résister,

mais il me faisait tellement peur.

Si Thierry n'était pas arrivé à ce moment-là...

Si Thierry n'était pas arrivé à ce moment-là...

Je voulais me venger.

Je voulais le détruire. Je le détestais tellement.

Je voulais le détruire. Je le détestais tellement.

Si ça se trouve, je l'ai fait.

- Non !

C'est moi.

C'est moi.

Je l'ai tué.

- Grégory, qu'est-ce que tu racontes ?

- C'est pour ça que...

je l'ai entendu mourir la nuit.

C'est parce que je l'ai tué

C'est parce que je l'ai tué

comme papa.

Rire.

- Non, c'est moi qui l'ai tué.

- Menteur, je l'ai tué.

Brouhaha.

- C'est moi !

- Restez assis. Calmez-vous.

On s'assoit

et on se calme.

Asseyez-vous.

Cris.

- Tu sais quoi ?

- Non.

Ce week-end, j'ai fait de la chute libre avec Emma.

Ce week-end, j'ai fait de la chute libre avec Emma.

- Non ? Tu sais pas sauter du haut d'un plongeoir

et tu sautes d'un avion ?

Je vais demander à Foreman de te garder ici.

Je vais demander à Foreman de te garder ici.

- T'es con.

- Hé !

Ne me regardez pas.

Ne me regardez pas.

Il était un peu raté, votre petit interrogatoire.

- Non, on apprend à vous connaître.

- Je peux vous dire quelque chose,

mais vous ne pourrez pas l'utiliser, car je refuserai

mais vous ne pourrez pas l'utiliser, car je refuserai

de témoigner. - On vous écoute.

- Les soignants ont tué Lebel.

- Les soignants ont tué Lebel.

Tout le monde le sait ici.

Tout le monde fait comme si de rien n'était

parce que tout le monde a peur.

parce que tout le monde a peur.

- Ils ont peur de quoi ?

- De subir le même sort que Lebel.

Vous comprenez pas ? Ici, c'est pas

un institut psychiatrique.

C'est un lieu où ils font

C'est un lieu où ils font

des expériences sur les gens.

Je suis là pour les faire tomber.

Sonnerie.

Sonnerie.

- Excusez-moi.

- Hein ? - Ouh là !

- Vous avez un portable ?

Vous savez ce qu'ils font avec ça ? Ils lisent

Vous savez ce qu'ils font avec ça ? Ils lisent

directement dans ma tête.

Putain ! Mais vous êtes barges !

Laissez tomber. Vraiment.

Laissez tomber. Vraiment.

Sonnerie. - OK. Du coup, je décroche ?

- Oui, vas-y.

- Oui, Arthur. *-Vous les avez fait parler ?

- Oui, Arthur. *-Vous les avez fait parler ?

- Oui, et pas qu'un peu. Ils sont 5 à s'accuser du meurtre.

Et vous, ça avance ?

- Pour trouver un lien entre 40 suspects

- Pour trouver un lien entre 40 suspects

et un meurtre vieux de 9 ans ? Comme dirait Astrid...

- Trop d'informations nuisent à la lisibilité de l'information.

- Trop d'informations nuisent à la lisibilité de l'information.

- Voilà. Elle met en place un système de classement de ouf.

*-D'accord, et...

Des infos sur Elysabeth Cuddy ?

Des infos sur Elysabeth Cuddy ?

- Elysabeth Cuddy ? Bougez pas.

Elysabeth Cuddy.

*-Psychotique à tendance paranoïaque.

*C'est son 4e séjour

*C'est son 4e séjour

*là-bas et elle a incendié

son dernier immeuble en prétendant

qu'il était truffé de micros.

- D'accord, et...

sur Grégory Demaison, vous avez quoi ?

*-Grégory Demaison, Astrid ?

- Oui.

- Merci. - De rien.

- Interné pour schizophrénie

- Interné pour schizophrénie

hallucinatoire.

Séquestré par son père

*jusqu'à l'âge de 16 ans. Il s'est libéré

*en l'étranglant et il l'a tué.

*en l'étranglant et il l'a tué.

- Ce n'est pas tout. - Attendez. Ne quittez pas.

*-Selon un rapport établi par l'institution,

il a attaqué Lebel il y a 15 jours.

Suite à cela, Lebel a passé

*plusieurs jours

à l'infirmerie.

- Pas mal, non ? - Si, c'est mal.

- Pas mal, non ? - Si, c'est mal.

- Je te remercie.

Elle raccroche. - Je vais...

- Bonjour, Grégory. Je peux m'asseoir ?

Vide. Désolée.

Vide. Désolée.

- Le docteur, il veut pas que je boive du café.

- Ma partenaire trouve

- Ma partenaire trouve

que j'en bois trop aussi. Elle dit que c'est mauvais pour le coeur.

- Moi, il dit que...

plus je bois du café,

plus j'entends des voix.

- Et que disent ces voix ?

- Et que disent ces voix ?

- C'est mon père.

Il y a eu une dispute.

- Il vous a disputé la nuit où l'on a retrouvé le corps de Lebel ?

- Tu vas m'arrêter ? - Non.

- Tu vas m'arrêter ? - Non.

Pourquoi vous dites que vous l'avez tué ?

Pourquoi vous dites que vous l'avez tué ?

- Parce que mon père,

c'était Lebel.

Il n'y a que moi qui l'avais reconnu.

Il n'y a que moi qui l'avais reconnu.

Il avait changé de visage, mais je l'ai reconnu

à son odeur.

- Elles se ressemblent toutes. - Là, on est chez Lucie.

Celle qui s'est fait agresser par Lebel. Je suis intervenu

à temps. Ca aurait pu mal finir.

"Les Fleurs du mal".

- C'est interdit, ça.

- Baudelaire est interdit ? - Non,

les affaires personnelles.

les affaires personnelles.

- Vous permettez ? - Oui.

- Doucement, le dossier.

- Alors, Arthur ? - On avance,

mais aucun lien qui puisse relier un patient au meurtre

de Lebel il y a 9 ans. - J'ai trouvé

de Lebel il y a 9 ans. - J'ai trouvé

ce livre dans la chambre de Lucie Graziani.

Elle a corné certaines pages. C'est bizarre, non ?

- Je peux ? - Oui.

- Je peux ? - Oui.

- Merci.

Il y a forcément

une explication.

Avec un peu de temps, je pourrai la trouver.

Avec un peu de temps, je pourrai la trouver.

- Je le savais.

- Mais il me faut du temps.

- Du neuf sur l'historique des badges ?

- Pas encore.

On est sur le coup.

- Astrid ?

Ah ! Voilà !

Elle fait tout le temps ça.

Petits cris.

- Il est trop tôt pour ça ! - Rendez-lui

son livre. - Sa fragilité psychique

son livre. - Sa fragilité psychique

impose qu'on lui épargne ce genre de stimuli.

- Ma fille n'a rien à faire ici. Elle n'a aucun souci psychiatrique.

- Ma fille n'a rien à faire ici. Elle n'a aucun souci psychiatrique.

Elle est autiste.

- C'est une psychose infantile.

Elle a fait plusieurs crises. - Vous lui prenez son livre.

Elle a fait plusieurs crises. - Vous lui prenez son livre.

- Ce qui lui faut, ce ne sont pas des livres.

C'est un traitement.

...

...

...

...

...

Vibreur.

...

...

*-Astrid.

Notre dernière conversation vous a-t-il mise sur la voie ?

Notre dernière conversation vous a-t-il mise sur la voie ?

*-Vous n'avez pas

le droit de me téléphoner. Je raccroche.

*-Dommage.

J'allais encore pouvoir vous aider. *-Je mets un terme

à cette conversation. *-Un des livres d'Erik Ernest

est directement inspiré du meurtre commis par Lebel.

Vous ne raccrochez pas ?

*Toujours en ligne, Astrid ?

*Toujours en ligne, Astrid ?

J'ai eu accès au dossier d'enquête. *-C'est pour ça que vous savez

pour le pouce cassé. *-Vous commencez à comprendre.

pour le pouce cassé. *-Vous commencez à comprendre.

*J'avais découvert une information qui vous serait utile.

Il vous suffirait de savoir dans quel livre il se trouve.

Il vous suffirait de savoir dans quel livre il se trouve.

*-M. Lamarck,

il y a 146 livres signés Erik Ernest, 152 en comptant

*les hors-collections. - Vous les avez tous lus.

*-Oui.

- Cette information est donc là

*quelque part dans votre mémoire.

*quelque part dans votre mémoire.

Mais où ? Lobe préfrontal, frontal ?

Mystère.

*-M. Lamarck,

de quel livre s'agit-il ?

- Venez me voir seule et je vous le dirai.

- Je dois en parler au commandant Coste.

- Je dois en parler au commandant Coste.

*-Si vous le lui dites, elle pourrait penser

que vous agissez dans son dos.

- C'est vous qui m'avez appelée.

- Question de point de vue.

*Question de point de vue, comme toujours.

- Astrid, vous parlez à qui ?

- Le livre.

J'ai trouvé.

- Hum ? - Il ne fallait pas chercher

un lien dans les pages indiquées,

mais dans les pliures qui pointent vers un mot.

mais dans les pliures qui pointent vers un mot.

"Je".

"Pense".

"A".

"A".

"Toi".

Et au fur et à mesure, ces mots forment une phrase.

"Je pense à toi.

"Je pense à toi.

"Attends-moi dans ta chambre cette nuit à 1 heure."

- Dans ce livre, un message est destiné à Lucie.

- Dans ce livre, un message est destiné à Lucie.

- Lucie Graziani, oui. - Ca veut dire

qu'elle aurait une relation, mais avec qui ?

qu'elle aurait une relation, mais avec qui ?

- A la suite de la phrase, il reste 4 mots.

"Elixir", "ruineux", "ici",

"crinière".

Je pense qu'il s'agit

de la signature. - E. R. I. C.

Eric. - Oui.

Eric. - Oui.

- Eric Foreman ?

- Oui. Le Dr Foreman.

- Eric Foreman aurait une liaison avec une patiente ?

C'est formellement interdit. - Ils communiquent donc

C'est formellement interdit. - Ils communiquent donc

avec un livre codé et ça fait un mobile à Foreman.

Il a voulu venger Lucie de son agression.

Il a voulu venger Lucie de son agression.

- Commandant.

On a l'historique des badges.

Un badge a ouvert la chambre de Lebel 2h avant

et c'est celui de Foreman. - A vous de jouer.

- Ne le dérangez pas.

Il est en séance.

Cris.

- M. Foreman ! - Lâche-le.

Lâche-le ! Lâche-le !

Alarme.

- Allez-y !

- Allez-y !

- Tu le lâches !

Lâche !

Du calme ! - Putain !

Il respire ?

- Il est vivant.

Foreman a subi

une opération de la trachée.

Il n'est pas près de parler.

- Tu m'étonnes.

- Y a un truc chelou dans les notes

- Y a un truc chelou dans les notes

de Foreman lors de son entretien avec Grégory.

- Montre. - Là.

- "J'ai l'odeur de son père."

- "J'ai l'odeur de son père."

"J'ai l'odeur de son père."

Sens.

Ca sent quoi ?

- Le parfum.

- Et ça ?

- LE MEME PARFUM. - OK.

Ca, c'est le T-shirt de Lebel.

Ca, c'est la blouse de Foreman.

- J'ai pas compris.

- Quelqu'un a aspergé

Foreman avec le parfum de Lebel.

Foreman avec le parfum de Lebel.

Grégory m'a dit que, quand il avait attaqué Lebel,

de par son odeur, il avait reconnu son père.

- Il avait changé de visage, mais je l'ai reconnu

- Il avait changé de visage, mais je l'ai reconnu

à son odeur.

- Le père de Grégory et Lebel

avaient le même parfum.

avaient le même parfum.

- Un parfum qui rend Grégory violent, car il fait remonter

son trauma en surface

jusqu'à aller agresser Lebel. - Oui.

Le tueur a dû assister à la scène

et a voulu la reproduire ce matin pour éliminer Foreman.

et a voulu la reproduire ce matin pour éliminer Foreman.

...

...

...

...

...

- Merci, monsieur.

- Vous avez le plus charmant des points faibles.

- Vous avez le plus charmant des points faibles.

Une question sans réponse et vous accourez.

- Le livre que vous avez écrit

suite à l'affaire David Lerivage est "Le Gibet voyageur".

suite à l'affaire David Lerivage est "Le Gibet voyageur".

Rien dans son contenu ne fait référence

à l'affaire Lerivage.

Dans "La Fracture au point mort", la victime a le doigt cassé.

C'est le seul point commun que j'ai pu trouver.

C'est le seul point commun que j'ai pu trouver.

Dans "Fer de lance",

un homme se fait interner pour échapper à la justice.

Mais quelle information pourrait coïncider avec notre affaire ?

Mais quelle information pourrait coïncider avec notre affaire ?

- Vous êtes fascinante.

Une acuité inégalée pour des détails invisibles aux autres.

Une acuité inégalée pour des détails invisibles aux autres.

A côté de ça, une cécité totale pour les sentiments

et les émotions. - Hum, hum.

- Le labyrinthe

- Le labyrinthe

conduit à l'intérieur de soi-même, mais ce n'est pas toujours joli.

Affrontez-vous vos démons, Mlle Nielsen ?

Affrontez-vous vos démons, Mlle Nielsen ?

- De quel livre s'agit-il ?

- Le labyrinthe vous effraie.

Alors, vous restez en surface.

Alors, vous restez en surface.

Vous n'osez pas descendre.

Comment renaître à la lumière si vous n'allez pas

au coeur des ténèbres ?

au coeur des ténèbres ?

- Vous ne me faites pas peur. - C'est ce qui est en vous

qui vous fait peur.

Vous en avez parlé à Raphaëlle ?

- Ces questions ne concernent pas l'enquête.

- Répondez-moi

- Répondez-moi

et vous aurez votre réponse.

- Je ne veux pas que Raphaëlle pense que je suis malade.

- Voilà.

- Voilà.

Rire.

Nous y sommes.

Il est là, votre démon.

Vous avez tellement peur de ne pas être légitime.

- Je suis qualifiée. Je suis utile.

De quel livre s'agit-il ?

- Dans "Le Gibet", découvrir le meurtrier est secondaire.

L'enjeu

est de comprendre pourquoi on ne l'a pas trouvé plus tôt.

- Parce que les enquêteurs ignoraient que la 1re victime

- Parce que les enquêteurs ignoraient que la 1re victime

avait une maîtresse.

David Lerivage avait une maîtresse. Ce n'est précisé nulle part.

David Lerivage avait une maîtresse. Ce n'est précisé nulle part.

- Sur les photos,

la proximité avec sa collaboratrice saute aux yeux, non ?

la proximité avec sa collaboratrice saute aux yeux, non ?

Astrid.

Astrid.

- Oui ? - Comptez sur moi

pour garder notre petit secret. - De quel petit secret

voulez-vous parler ? - De ce rendez-vous.

voulez-vous parler ? - De ce rendez-vous.

Raphaëlle ne doit jamais rien savoir.

Elle ne vous le pardonnera pas.

- La porte.

Déverrouillage.

...

...

...

...

...

*Tonalité.

...

...

Vibreur.

- Aidez-moi, Lucie.

Qui pouvait en vouloir au Dr Foreman ?

Qui pouvait en vouloir au Dr Foreman ?

Je ne vous veux aucun mal.

Je veux juste connaître la vérité.

Je veux juste connaître la vérité.

- La vérité.

- Je sais pour vous et le Dr Foreman.

- Je sais pour vous et le Dr Foreman.

On a compris le code de votre livre.

Il faut me parler, Lucie.

- Lucie !

Chut, chut, chut, chut !

Chut, chut, chut, chut !

Calme ! Calme !

...

...

...

...

...

- Pas toucher.

Déverrouillage d'une porte.

Déverrouillage d'une porte.

Geignements d'un patient.

...

...

...

...

...

- Les spectateurs !

Les voilà, les spectateurs.

Merci. Merci.

Merci. Merci.

Acouphènes.

...

- Pas toucher. Pas toucher.

- Pas toucher. Pas toucher.

Geignement.

- Madame, ça va ?

- Madame, ça va ?

- Ma fille n'a rien à faire ici. Elle est autiste.

- Ma fille n'a rien à faire ici. Elle est autiste.

Rire. - Il est là, votre démon.

Le labyrinthe vous effraie.

Le labyrinthe vous effraie.

- Je suis perdue.

Je... Je...

Geignements.

...

...

...

...

...

...

- Astrid,

je vous lâcherai pas. Comptez sur moi.

- Raphaëlle.

Raphaëlle.

Raphaëlle.

- Excusez-moi. Astrid ?

- Excusez-moi. Astrid ?

Astrid ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Oh, merde !

Oh, merde !

Un haricot, d'accord.

Respirez.

Je suis là. Dites-moi.

Je suis là. Dites-moi.

- Laurence Kutner.

C'est la collègue de David Lerivage,

l'homme que Clarence Lebel a tué

l'homme que Clarence Lebel a tué

le 5 septembre 2011.

C'était sa collègue

et aussi sa maîtresse.

- D'accord. Comment avez-vous trouvé ça ?

- D'accord. Comment avez-vous trouvé ça ?

- J'ai fait des recoupements

entre les rapports d'enquête de l'affaire David Lerivage

et ceux de la tentative de suicide

et ceux de la tentative de suicide

de Laurence Kutner.

Elle ne s'est jamais remise de sa mort, mais ce n'est pas tout.

Elle ne s'est jamais remise de sa mort, mais ce n'est pas tout.

Laurence Kutner

a eu une fille

qui a été placée à l'assistance publique

qui a été placée à l'assistance publique

à la mort de sa mère puis dans une famille d'accueil

dont elle a fini par prendre le patronyme.

Graziani.

Graziani.

- Lucie Graziani. - Oui.

Lucie Graziani.

Elle est l'enfant illégitime de David Lerivage.

Elle est l'enfant illégitime de David Lerivage.

- D'accord.

Désolée, Astrid.

Je reviens. - Raphaëlle.

- Elle s'est foutue de notre gueule. Ouvrez cette porte !

- Elle s'est foutue de notre gueule. Ouvrez cette porte !

- C'est bloqué.

- Lucie ! - Ecartez-vous.

...

...

...

...

- Il n'y aurait jamais dû y avoir d'enquête.

- Il n'y aurait jamais dû y avoir d'enquête.

- Pourtant, il y a eu meurtre. - Lebel a tué mon père.

La mort de mon père a entraîné le suicide de ma mère.

La mort de mon père a entraîné le suicide de ma mère.

Il est responsable

d'avoir foutu ma vie en l'air. - Les décisions de justice

sont parfois injustes. - Rien dans ma vie n'est juste.

sont parfois injustes. - Rien dans ma vie n'est juste.

Ca suffit ! Ca suffit !

Ca suffit ! Ca suffit !

Ca suffit !

C'est fini. C'est terminé. J'ai fait ce qu'il fallait.

C'est fini. C'est terminé. J'ai fait ce qu'il fallait.

- Vous n'étiez pas obligée

- Vous n'étiez pas obligée

de le tuer.

- Venez.

- Venez.

S'il vous plaît, venez.

Venez.

J'étais obligée.

J'étais obligée.

La voix me l'a demandé.

Chut !

Chut !

C'est fini.

- Son plan était calé au millimètre depuis des mois, des années.

- Son plan était calé au millimètre depuis des mois, des années.

- Elle simule sa maladie mentale ? - C'est dur à dire.

Les experts trancheront, mais, depuis son arrestation,

Les experts trancheront, mais, depuis son arrestation,

elle est dans un délire psychotique sévère

et elle a essayé de se mutiler.

- Oui. Si elle simule,

- Oui. Si elle simule,

c'est ce qu'elle reprochait

à Lebel.

- En arrivant, elle était peut-être saine d'esprit.

Son passage dans le secteur 13 l'a peut-être rendue dingue.

Pour de bon.

Claquement de porte.

...

...

...

...

- Quand j'avais 16 ans,

j'ai été exclue de l'école.

j'ai été exclue de l'école.

Suite à cela, les services sociaux ont effectué un signalement.

J'ai été enlevée à papa

et placée dans une institution psychiatrique.

Là-bas, j'ai été confrontée à mon 1er labyrinthe.

- Astrid !

Astrid !

Je t'avais promis que je te sortirais de là.

Je t'avais promis que je te sortirais de là.

On rentre à la maison.

- Vous commettez une erreur.

- Vous commettez une erreur.

- Les labyrinthes m'ont sauvée.

Mais je m'y suis un peu perdue.

- Non.

Regardez autour de vous.

Vous l'avez vaincu depuis longtemps, ce labyrinthe.

Vous l'avez vaincu depuis longtemps, ce labyrinthe.

- Raphaëlle,

je dois vous faire un aveu.

je dois vous faire un aveu.

Je suis allée à la prison seule

voir Alain Lamarck.

Il m'a aidée à identifier la liaison

Il m'a aidée à identifier la liaison

entre David Lerivage et Laurence Kutner.

Sans lui, je n'y serais jamais arrivée.

Sans lui, je n'y serais jamais arrivée.

- Vous avez bien fait.

Ca vous a permis de vous conduire à la résolution de l'enquête.

- Hum ! - Mais vous auriez dû m'en parler.

- Hum ! - Mais vous auriez dû m'en parler.

Je suis votre amie et votre partenaire.

Jamais je ne vous jugerai.

Jamais je ne vous jugerai.

Je vous fais confiance.

- Faire confiance,

- Faire confiance,

c'est prendre un risque.

- C'est ça.

- Merci.

...

...

...

...

- Mlle Nielsen ? Pour vous.

Vibreur. - Ecoutez.

Vibreur. - Ecoutez.

Ecoutez. Ca sonne.

...

*-Ma chère Astrid,

*-Ma chère Astrid,

*je déteste partir sans dire au revoir.

- Alain Lamarck. - Lamarck !

*-Commandant Coste, quel plaisir !

- M. Lamarck, vous êtes-vous servi de moi pour vous évader ?

*Rire. *-Quelle idée !

L'évasion était prévue depuis longtemps.

L'évasion était prévue depuis longtemps.

Vous côtoyer

*aura rendu mon séjour en prison délicieux.

*Que serait Moriarty sans Sherlock Holmes ?

*Que serait Moriarty sans Sherlock Holmes ?

Grâce à vous, j'ai écrit mon plus beau roman.

*-Lamarck !

Merde ! - Il a raccroché.

- C'est quoi ?

- "La Chambre ouverte".

Un nouveau roman.

Hum, hum.

Hum, hum.

france. tv access