Original subtitles

...

...

...

...

- Professeur Ardant ?

Professeur Ardant ? C'est vous ?

Professeur Ardant ? C'est vous ?

Professeur Ardant ?

Il n'y a eu aucune demande.

Il n'y a eu aucune demande.

Vous ne pouvez pas venir comme ça dans ce site, il est classé.

Je vais devoir faire

Je vais devoir faire

un signalement.

Professeur Ardant ?

Professeur Ardant...

Professeur Ardant...

Grésillements.

- La procédure contre Mlle Nielsen

- La procédure contre Mlle Nielsen

s'appuie sur une jurisprudence

concernant l'encadrement des experts.

- Concrètement ?

- C'est la dernière enquête que fera Astrid avec nous.

- Impossible !

- Il fait ça

pour atteindre Raphaëlle. Dégueulasse !

- J'ai défendu Astrid à fond.

- On est allés la chercher, on peut pas la laisser tomber.

Pour Astrid, c'est plus qu'un job.

Pour Astrid, c'est plus qu'un job.

Astrid sait

qu'il y a eu un signalement qu'elle croit temporaire.

qu'il y a eu un signalement qu'elle croit temporaire.

On ne lui dit rien. OK ?

Je suis sûre qu'on peut rattraper le coup. Hein ?

- Il y a quelque chose à faire. - Non.

- Il y a quelque chose à faire. - Non.

- T'en as parlé avec Raphaëlle ? - Absolument.

Il ne faut pas lui en parler,

Il ne faut pas lui en parler,

elle doit croire que cela va s'arranger.

Je trouverai le moment opportun pour le lui dire sans la blesser.

Je trouverai le moment opportun pour le lui dire sans la blesser.

On ne les entend pas.

- Commandant ! - Bonjour.

- Contente que vous soyez venue. - Vous m'avez demandé de venir

- Contente que vous soyez venue. - Vous m'avez demandé de venir

car il y a enquête pour homicide.

- Salut !

Astrid ! - Bonjour, capitaine Perran.

Astrid ! - Bonjour, capitaine Perran.

- Nico, enchaîne.

- La scène de crime

est là-haut. Fournier est là.

- La victime a été identifiée ?

- La victime a été identifiée ?

- C'est Michel Ardant. - Ardant ?

Le kéké qui passe son temps dans les talk-shows ?

Le kéké qui passe son temps dans les talk-shows ?

- L'astrophysicien ! C'est un vulgarisateur génial.

J'ai adoré son bouquin "Grain de sable dans l'Univers".

J'ai adoré son bouquin "Grain de sable dans l'Univers".

Un grand séducteur... - Oh là ! On ralentit, Astrid.

La mort est d'origine criminelle ?

La mort est d'origine criminelle ?

- La victime avait un bureau attitré au 1er étage.

On aurait dit que la pièce avait été fouillée.

On aurait dit que la pièce avait été fouillée.

On n'a retrouvé ni son ordi ni son portable.

- La cause de la mort ?

- Voyez ça avec le Dr Fournier.

- Voyez ça avec le Dr Fournier.

Il est dans un bon jour.

- Les causes sont pas claires. - Vous ignorez de quoi il est mort ?

- Les causes sont pas claires. - Vous ignorez de quoi il est mort ?

- J'ai des symptômes incompatibles. Fibrillation ventriculaire,

des lésions médullaires étonnantes

des lésions médullaires étonnantes

et là,

une forme de Lichtenberg.

- Une décharge électrostatique qui provoque ces formes

- Une décharge électrostatique qui provoque ces formes

fractales.

Comme une fougère. - Merci !

- De rien.

- De rien.

Vous savez la cause de la mort.

Ces 3 causes convergent vers un seul diagnostic.

- Mais non. - Si.

- Non. - Décidez-vous !

- Non. - Décidez-vous !

- Il fait beau,

aucun risque

d'orage. Mlle Nielsen a raison,

d'orage. Mlle Nielsen a raison,

tous ces symptômes convergent vers une seule explication...

- Il a été foudroyé.

- Sans foudre !

- Sans foudre !

- Foudroyé...

- Sans foudre !

...

...

...

- Foudroyé par une nuit

- Foudroyé par une nuit

sans orage ? - Oui.

- Ca colle pas. - Les preuves sont là.

Il suffit de trouver l'explication rationnelle.

Il suffit de trouver l'explication rationnelle.

Je vais m'intéresser

à ce genre de phénomènes.

- Un solitaire ? Vous l'avez résolu.

- Un solitaire ? Vous l'avez résolu.

- Je n'ai pas essayé.

- Un classique !

- Non.

Le solitaire est un jeu dépourvu d'adversaire.

Le solitaire est un jeu dépourvu d'adversaire.

Il a fait l'objet de nombreuses études mathématiques.

C'est un cadeau. Tetsuo Tanaka

C'est un cadeau. Tetsuo Tanaka

a pensé qu'il m'intéresserait.

- Et alors ?

- Je ne sais pas.

Ce n'est pas un puzzle. - C'est un jeu

sans adversaire.

- Raphaëlle...

Si notre collaboration venait à être interrompue,

nous resterions

nous resterions

des amies ?

- Evidemment, Astrid.

Notre travail n'a rien à voir avec notre amitié.

Notre travail n'a rien à voir avec notre amitié.

Il entretient notre amitié, c'est vrai, mais vous êtes mon amie.

Ma meilleure amie, avec ou sans enquêtes. OK ?

Ma meilleure amie, avec ou sans enquêtes. OK ?

- Je suis... votre meilleure amie.

Avec ou sans enquêtes.

- Tout va rentrer dans l'ordre

et votre statut ne sera pas remis en cause. Ca va aller.

et votre statut ne sera pas remis en cause. Ca va aller.

- Tout va rentrer dans l'ordre.

- Oui.

Vous notez les gens

qui se rendent à la coupole ? - Oui. Ca ne vous apprendra rien.

qui se rendent à la coupole ? - Oui. Ca ne vous apprendra rien.

Le professeur Ardant ne respectait pas les procédures,

il n'avait rien à y faire cette nuit.

il n'avait rien à y faire cette nuit.

- Il était chercheur, on y observe les étoiles.

- Mais il se trouve dans un lieu

bien trop lumineux. Cette coupole et la lunette qu'elle contient

bien trop lumineux. Cette coupole et la lunette qu'elle contient

ne sont plus un lieu de recherches, sauf pour voler sous les radars.

ne sont plus un lieu de recherches, sauf pour voler sous les radars.

- Quoi ? - La recherche, c'est collectif.

- Ardant la jouait pas collectif ? - Non. C'était un franc-tireur.

- Ardant la jouait pas collectif ? - Non. C'était un franc-tireur.

Il disait partout qu'il allait faire une découverte majeure.

- Et ça aurait pu faire des jaloux ? - C'est fort possible.

- Et ça aurait pu faire des jaloux ? - C'est fort possible.

...

...

...

- Tetsuo Tanaka.

- Bonjour, Astrid.

- Bonjour, Astrid.

Gilles m'a laissé rentrer.

Il m'a dit que je vous trouverais ici.

Il m'a dit que je vous trouverais ici.

Je vous dérange ? - Oui !

Je fais une recherche sur un mode opératoire très inhabituel,

Je fais une recherche sur un mode opératoire très inhabituel,

une victime frappée par la foudre en l'absence d'orage.

Ce serait donc criminel,

Ce serait donc criminel,

je cherche des indices.

- Je ne voulais pas vous déranger,

mais William m'a parlé de votre situation.

mais William m'a parlé de votre situation.

C'est peut-être la dernière fois

que vous enquêtez ? - Pas "peut-être",

que vous enquêtez ? - Pas "peut-être",

"à coup sûr".

C'est ma dernière enquête de la brigade criminelle.

- Quelle expérience si vous devez retourner à votre ancienne vie !

- Quelle expérience si vous devez retourner à votre ancienne vie !

Vous retrouverez vos anciens repères.

- M. Gaillard est mort.

- M. Gaillard est mort.

Désormais, certains collègues m'adressent la parole.

J'ai une amie, Raphaëlle.

J'ai une amie, Raphaëlle.

Je ne fais plus mes courses le lundi, mais le mercredi.

Je vous ai rencontré.

Je vous ai rencontré.

Je ne peux pas retourner à ma vie d'avant

parce que ma vie d'avant n'existe plus.

parce que ma vie d'avant n'existe plus.

- On aurait assassiné Michel Ardant pour lui voler sa découverte ?

Ce n'est que de l'astronomie.

Ce n'est que de l'astronomie.

- On a volé son matériel. - Certes...

- Regardez ça !

J'ai parlé

avec des journalistes spécialisés ou non. Ardant les a contactés.

avec des journalistes spécialisés ou non. Ardant les a contactés.

- A quel sujet ?

- Il devait donner une conférence de presse explosive aujourd'hui.

- Il devait donner une conférence de presse explosive aujourd'hui.

- On l'a pas tué pour voler sa découverte,

mais pour l'empêcher de la révéler.

mais pour l'empêcher de la révéler.

On va faire

une perquisition.

...

...

...

...

...

...

Son appartement !

On cherche l'ordinateur, le téléphone et ce qui pourrait

nous mener à cette découverte.

nous mener à cette découverte.

Fouille ici, je vais au fond.

- OK.

...

...

...

...

...

- Merde... Nico !

Police ! Arrêtez ! ... Nico !

- Arrête-toi !

Putain, arrête-toi !

Putain, arrête-toi !

- Merde... - Oh !

Arrête ! Putain...

Arrêtez ou je tire !

Délit de fuite, une femme

Délit de fuite, une femme

en noir,

à l'arrière d'une moto noire,

à l'angle Babylone-Vaneau.

- Waouh ! Ca va ? T'es sacrément amoché, mec.

- Ouais, merde !

- Essuie-toi. - Ah oui !

- Essuie-toi. - Ah oui !

- Depuis que t'as cassé la gueule à Mathias, t'as bouffé du lion !

- T'es con. - Tu saurais

- T'es con. - Tu saurais

la reconnaître ? - Non.

Elle portait une cagoule.

Elle s'est blessée au poignet et à la cheville, elle boitait.

Elle s'est blessée au poignet et à la cheville, elle boitait.

- Et elle cherchait ça.

Elle l'a perdu dans sa course.

Elle l'a perdu dans sa course.

Regarde...

*-Là-dedans, j'ai de quoi faire tomber quelques têtes.

*-Là-dedans, j'ai de quoi faire tomber quelques têtes.

*Je ferai une conférence de presse

*à se sujet.

- Mis en ligne ce matin. - Faire tomber des têtes

- Mis en ligne ce matin. - Faire tomber des têtes

avec une découverte ?

- Elle n'était pas scientifique,

mais peut-être politique. - Cette vidéo

a été vue 500 000 fois, le hashtag avec "ardant" est le plus utilisé.

a été vue 500 000 fois, le hashtag avec "ardant" est le plus utilisé.

- Pour dire quoi ? - On l'a tué pour le faire taire.

- L'homme qui en savait trop ! - Pas de fuite

- L'homme qui en savait trop ! - Pas de fuite

concernant le mode opératoire.

C'est clair ?

La foudre sans orage, ça risque de créer du buzz.

La foudre sans orage, ça risque de créer du buzz.

- Il faut arrêter cette femme. - Cherchez d'où vient

cette vidéo, Arthur.

cette vidéo, Arthur.

Et trouvez

ce que Michel Ardant voulait annoncer pour savoir qui ça gênait.

Le tonnerre gronde.

Le tonnerre gronde.

- Ce carnet était à un astronome,

il est mort. Le commandant Coste ne peut pas en parler aux proches

il est mort. Le commandant Coste ne peut pas en parler aux proches

de la victime, ils sont suspects.

Il est dommageable de penser cela,

Il est dommageable de penser cela,

mais je pourrais peut-être trouver

au moins une personne qualifiée en astronomie

au sein d'un groupe d'autistes.

1, 2, 3. - Je suis responsable

d'un club d'astronomie.

d'un club d'astronomie.

- Mais le carnet, il est

sous scellés.

Pas touche !

Voici la copie

de l'intégralité du carnet.

de l'intégralité du carnet.

Sur la dernière page,

la formule écrite et entourée

la formule écrite et entourée

en rouge,

comme le carnet rouge.

- Cette formule

n'a rien de mystérieux,

n'a rien de mystérieux,

je sais ce que c'est. - Hi hi hi.

Bruits nocturnes.

- Dans le carnet,

ce sont des coordonnées

célestes. - Bonsoir, Alice.

- A ces coordonnées, il n'y a rien du tout,

mais il y a une chose

invisible dans le noir, mais qu'on voit quand ça passe

invisible dans le noir, mais qu'on voit quand ça passe

devant un objet céleste. - A quoi cela correspondrait ?

- Probablement un satellite. Ses coordonnées restent identiques,

- Probablement un satellite. Ses coordonnées restent identiques,

il est géostationnaire.

Mais il est pas répertorié.

- Un satellite

- Un satellite

non répertorié ? - 3 satellites non répertoriés.

- C'est ça, sa grande découverte ? - D'après son carnet.

- C'est ça, sa grande découverte ? - D'après son carnet.

- Qui pouvait être gêné par cette information ?

- On a demandé à la Défense à qui appartiennent ces satellites.

- On a demandé à la Défense à qui appartiennent ces satellites.

- C'est de l'espionnage ?

- Il s'est fait assassiner par le KGB ? !

- La plaque d'immatriculation de la fille en noir

- La plaque d'immatriculation de la fille en noir

a été filmée

par une caméra.

Inexploitable !

Inexploitable !

- Ca peut arriver.

- La PTS a trouvé un mouchard

sur la voiture d'Ardant,

sur la voiture d'Ardant,

un truc utilisé

par l'armée. - L'armée...

- Y a eu une fuite ! - Quoi ?

- Y a eu une fuite ! - Quoi ?

- Commissaire,

- Commissaire,

pourquoi pensez-vous qu'il y a eu une fuite ?

*-Le Pr Ardant aurait été foudroyé en l'absence d'orage.

*-Le Pr Ardant aurait été foudroyé en l'absence d'orage.

*Un mystère ! *-Le document diffusé

*fait penser qu'il pourrait s'agir

*fait penser qu'il pourrait s'agir

*d'une arme

*militaire. *-Le ministère de la Défense parle

*de nouvelles armes

*à micro-ondes qui auraient pu tuer le Professeur Ardant.

*à micro-ondes qui auraient pu tuer le Professeur Ardant.

- Il faut savoir comment il a eu l'info.

- Comment avez-vous eu ces infos ? - C'est mon travail de journaliste.

- Comment avez-vous eu ces infos ? - C'est mon travail de journaliste.

- D'où détenez-vous ce document ?

- Commandant !

- Je respecte votre site ainsi que le secret des sources.

- Je respecte votre site ainsi que le secret des sources.

- Merci.

- Quand il s'agit de politiques ou d'hommes d'affaires,

je vous suis.

je vous suis.

Là, c'est criminel, vous risquez de couvrir un coupable.

- Je vais jouer la transparence : je ne connais pas ma source.

- Je vais jouer la transparence : je ne connais pas ma source.

J'ai reçu ce document et les infos par un mail anonyme.

- Vous ignorez d'où ça vient.

- Vous ignorez d'où ça vient.

- Mais j'ai vérifié ces infos.

C'est facile quand on sait où chercher.

C'est facile quand on sait où chercher.

- On est du même côté,

on veut savoir la vérité.

- Vous en êtes sûre ?

- De quoi ?

- De quoi ?

- Qu'on est du même côté ?

La Défense développe en secret

une arme qui expliquerait ce crime.

une arme qui expliquerait ce crime.

Qui sait

ce qu'il allait révéler et qui ça gênerait en haut lieu.

- Ne me faites pas le coup du crime d'Etat !

- Je vous le redemande...

- Je vous le redemande...

Etes-vous sûre d'être du bon côté dans cette enquête ?

- Alors ?

- J'ai trouvé vos informations.

D'après le service scientifique,

le document de la Défense nationale est authentique à 97%.

C'est écrit là. - Merde...

C'est écrit là. - Merde...

- Pourquoi "merde" ?

- J'espère qu'on est dans le camp des gentils cette fois.

- J'espère qu'on est dans le camp des gentils cette fois.

- Je ne comprends pas.

- Ces révélations pourraient gêner des gens de chez nous.

- Ces révélations pourraient gêner des gens de chez nous.

Pas des flics...

Plus haut.

(Des gens

(du gouvernement.)

(du gouvernement.)

- Vous chuchotez. - Oui. Je sais pas pourquoi.

- Rien ne prouve le contraire. - Voilà. Merde.

- L'armée

a développé de telles armes.

a développé de telles armes.

Rien ne prouve

qu'elles aient servi pour tuer le Pr Ardant.

qu'elles aient servi pour tuer le Pr Ardant.

- Imaginez que le gouvernement soit mêlé à tout ça.

- L'enquête le démontrera bientôt. Le commissaire vous demandera

- L'enquête le démontrera bientôt. Le commissaire vous demandera

de respecter le protocole,

mais vous ferez

tout ce qu'il faut

tout ce qu'il faut

pour arrêter les responsables. - C'est vrai,

c'est ce qu'on fait...

Ensemble.

Vous n'avez pas

encore essayé ?

- Je ne sais pas si...

- Je ne sais pas si...

Si j'ai envie de le commencer.

- On a trouvé l'origine de la vidéo de la victime qui a fait le buzz.

- On a trouvé l'origine de la vidéo de la victime qui a fait le buzz.

C'est issu de "Plan global",

un documentaire

produit par Saravac. - Ca passe où ?

produit par Saravac. - Ca passe où ?

- En ligne depuis 20 jours. Regardez.

- "Le grand complot enfin révélé". - Un Etat composé d'élites

- "Le grand complot enfin révélé". - Un Etat composé d'élites

prépare en secret un plan global de contrôle de l'Humanité.

*-Ces satellites participent

*-Ces satellites participent

*à ce plan global... - Que fait un scientifique

là-dedans ? - C'est la force

de ce truc. 30 personnalités

sont interviewées, y a même un ancien ministre.

- Qui est le réalisateur ?

- Qui est le réalisateur ?

- Héléna Campbell, brillante journaliste,

mise à l'écart

car elle soutenait

car elle soutenait

des thèses discutables. - Venez, j'ai un truc intéressant.

Les 1ers messages

qui parlent

d'un crime d'Etat.

- Toutes les pages sont illustrées par la même photo

- Toutes les pages sont illustrées par la même photo

de profil.

- Des faux comptes ?

- D'après la Cybercrim',

- D'après la Cybercrim',

les adresses IP sont localisées à Podolsk, près de Moscou.

- C'est quoi, cette merde ? - C'est une campagne

- C'est quoi, cette merde ? - C'est une campagne

de désinformation organisée depuis la Russie.

Vibreur.

- Oui, Fournier ?

- Oui, Fournier ?

Elle est avec moi.

*-Passez-la-moi.

- Je vous la passe.

Pour vous.

- Allô ? *-J'ai un nouvel élément,

*venez, s'il vous plaît. - D'accord.

*venez, s'il vous plaît. - D'accord.

- Lors des relevés,

j'ai noté quelque chose de pas normal.

j'ai noté quelque chose de pas normal.

- Pire qu'un foudroyé sans foudre ?

- Je voudrais votre avis.

- Avec plaisir, Dr Fournier.

- Il y a

ces rougeurs.

D'après les prélèvements, il y a des cristaux de soude

D'après les prélèvements, il y a des cristaux de soude

sur l'épiderme. - C'est nocif, ça ?

- Non. Juste un peu irritant. Qu'est-ce que ça vient faire là ?

- Non. Juste un peu irritant. Qu'est-ce que ça vient faire là ?

- Du carbonate de sodium ?

- Oui, c'est ça.

- Il est totalement inoffensif,

- Il est totalement inoffensif,

mais c'est un excellent conducteur. - Attendez... Mais ça change tout.

- Cette forme

- Cette forme

a été créée

par une électrocution, son corps

ayant été aspergé par de la soude, le rendant hautement conducteur.

ayant été aspergé par de la soude, le rendant hautement conducteur.

- Ca n'a rien à voir avec la foudre. C'est une électrocution.

- Ca n'a rien à voir avec la foudre. C'est une électrocution.

- Oui. - OK !

Donc, on nous balade.

La personne qui a fait cette mise en scène est la fameuse source

La personne qui a fait cette mise en scène est la fameuse source

d'Olivier Sinclair.

Un mystère... - Un foudroiement sans foudre.

- Et la solution...

- Et la solution...

- Une arme !

- Une campagne de désinformation... - Par des hackers russes.

- Faciles à contacter.

- Faciles à contacter.

- Vous devez voir ça absolument.

C'est sur les réseaux.

C'est sur les réseaux.

Saravac, la prod de "Plan global",

en train de fêter les 2 millions.

- Ils n'étaient qu'à 500 000 vues, déjà je trouvais ça énorme.

- Ils n'étaient qu'à 500 000 vues, déjà je trouvais ça énorme.

- Regardez cet invité.

- Olivier Sinclair. - Qui fricote avec "Plan global" !

- Olivier Sinclair. - Qui fricote avec "Plan global" !

C'est Héléna Campbell ? - Non.

C'est celle qui boite un peu.

C'est celle qui boite un peu.

- Elle boite... Nico ? - Ca pourrait être

la cambrioleuse. - Allez-y doucement,

Coste !

Coste !

- Vous aviez raison. - Vous allez tout faire

pour appréhender les responsables.

- Tout doux, comme d'habitude,

- Tout doux, comme d'habitude,

commissaire. - Merci.

*La musique couvre les voix.

*...

*...

- Mme Campbell !

- Commandant Coste, quelle surprise !

- On voudrait voir l'interview intégrale du Pr Ardant,

- On voudrait voir l'interview intégrale du Pr Ardant,

la version non montée. - 2 policiers faisant pression

sur des journalistes dans les locaux

sur des journalistes dans les locaux

d'une production

indépendante...

- Cette dame n'est pas journaliste. - La propagande officielle

- Cette dame n'est pas journaliste. - La propagande officielle

refuse de me donner ma carte de presse, mais je reste journaliste.

- Vous permettez ? - Aïe !

- On en a assez, non ?

Vous êtes en état d'arrestation.

Vous êtes en état d'arrestation.

Venez.

- Absolument,

Tetsuo Tanaka...

Hm hm...

Je ne l'ai pas commencé,

c'est prendre le risque de le résoudre.

Comme cette enquête.

Comme cette enquête.

Une part de moi a envie qu'elle arrive à son terme.

Une autre... sait que cela signifiera

Une autre... sait que cela signifiera

la fin de ma collaboration avec Raphaëlle.

Au revoir.

Fond musical mélancolique.

...

...

*Air classique apaisant.

...

...

...

...

*-L'arrestation d'Héléna Campbell

*est-elle abusive ?

*Des manifestations ont lieu devant l'Assemblée nationale.

*Des manifestations ont lieu devant l'Assemblée nationale.

...

...

...

...

- Que faisiez-vous chez le Pr Ardant hier après-midi ?

- Je vois pas de quoi vous parlez.

- Comme vous voulez.

Votre ADN parlera. - Je suis déjà allée

Votre ADN parlera. - Je suis déjà allée

chez le Pr Ardant, on a préparé l'interview pour mon film chez lui.

On était devenus assez proches.

On était devenus assez proches.

- Et cette blessure au poignet ?

- Peut-être vous en m'arrêtant.

- Peut-être vous en m'arrêtant.

- Jouez pas à ça.

- Commencez par trouver un mobile.

Je valide ce que dit le Pr Ardant, mon film en est la preuve.

Je valide ce que dit le Pr Ardant, mon film en est la preuve.

- Preuve relative !

C'est facile de déformer les propos de quelqu'un.

C'est facile de déformer les propos de quelqu'un.

Vous voulez un mobile ?

Il a vu votre film, il s'est senti manipulé,

il vous a menacée de le faire interdire en référé,

il vous a menacée de le faire interdire en référé,

vous avez flippé

et là, vous avez compris tout ce que vous pouviez perdre.

et là, vous avez compris tout ce que vous pouviez perdre.

- Vous, vous perdez votre temps. Sa mort est politique.

Demandez-vous plutôt si vous êtes du bon côté.

Demandez-vous plutôt si vous êtes du bon côté.

- Votre compagnon me l'a déjà faite, je ne marche plus.

On frappe. Oui.

On frappe. Oui.

- Le commissaire vous demande. - Il attend.

- Je crois pas, non.

...

...

...

...

- Mme le préfet de police.

- La direction s'intéresse à ça ? - Comme toute l'opinion du pays.

- La direction s'intéresse à ça ? - Comme toute l'opinion du pays.

C'était tendu depuis la mort du Pr Ardant,

plus l'arrestation de Mme Campbell...

plus l'arrestation de Mme Campbell...

- L'opinion ? Je m'en fiche.

- Coste ! - On enquête.

- Tout ça

a un impact politique et fragilise l'institution. On parle partout

a un impact politique et fragilise l'institution. On parle partout

d'acharnement

pour museler

des lanceurs d'alerte. On manifeste pour demander sa libération.

- Elle a voulu voler une pièce à conviction chez la victime.

- Elle a voulu voler une pièce à conviction chez la victime.

- C'est une effraction,

pas un meurtre ! Commandant, impossible de retourner en arrière,

pas un meurtre ! Commandant, impossible de retourner en arrière,

cette enquête se passe désormais en public.

Tout ce qu'on fait est scruté et décortiqué. On n'a pas le choix,

Tout ce qu'on fait est scruté et décortiqué. On n'a pas le choix,

il faut libérer Mme Campbell. - C'est une blague ?

- Capitaine ! - C'est pas des armes militaires.

- Capitaine ! - C'est pas des armes militaires.

Il faut retrouver le coupable pour arrêter ce délire. Laissez-nous

faire notre travail.

faire notre travail.

- Je vous demande de le faire

avant que le pays ne soit à feu et à sang !

avant que le pays ne soit à feu et à sang !

- Bien, Mme la préfète.

- C'est clair ? - Coste...

Merci.

- Cette conne,

je lui aurais fait bouffer sa casquette !

je lui aurais fait bouffer sa casquette !

Une expression...

- J'avais compris. Mais qu'est-ce que cela signifie ?

- J'avais compris. Mais qu'est-ce que cela signifie ?

Manger une casquette est incongru. - Nico lui a volé dans les plumes !

Depuis qu'il a cassé la figure de mon ex, plus rien ne l'arrête.

Depuis qu'il a cassé la figure de mon ex, plus rien ne l'arrête.

- Pourquoi vous vous êtes séparés

avec Nico ?

avec Nico ?

- On peut pas être séparés, on n'a jamais été ensemble.

- Ah ouais ? T'es sûre ?

- Ah ouais ? T'es sûre ?

- Astrid, dites-lui. - Evitez

de m'y mêler. Les relations amicales sont complexes

et les relations amoureuses opaques pour moi.

et les relations amoureuses opaques pour moi.

Si c'est vrai,

vous ne m'en avez jamais parlé.

vous ne m'en avez jamais parlé.

C'est votre droit

de ne pas avoir évoqué cela...

- J'ai pas eu de liaison avec lui. Vibreur et bip de SMS.

- J'ai pas eu de liaison avec lui. Vibreur et bip de SMS.

Oh là ! Il se passe un truc...

- Un pote

m'envoie ça. - Montre.

m'envoie ça. - Montre.

*-Je suis sortie de garde à vue. - C'est Héléna Campbell.

*-On essaie de nous empêcher de révéler la vérité.

*-On essaie de nous empêcher de révéler la vérité.

*En garde à vue,

*aucun de mes droits n'a été respecté. Voilà !

*Blessée à la cheville, on m'a bousculée.

*Blessée à la cheville, on m'a bousculée.

*Ils savaient que j'étais enceinte.

- Elle l'a pas dit.

- Elle l'a pas dit.

Et elle s'est blessée lors du délit de fuite.

Tu me crois ? - Oui. Il y a 1, 5 million de vues.

Tu me crois ? - Oui. Il y a 1, 5 million de vues.

- Démentez ! Personne ne l'a maltraitée,

elle a été respectée

et elle n'a pas dit qu'elle était enceinte.

et elle n'a pas dit qu'elle était enceinte.

- Il ne faut pas entrer dans son jeu,

on va crier au mensonge,

mais ne rien dire, c'est nier qu'elle ment. On est piégés.

- Les vérités sont comme des mensonges

et les mensonges comme des vérités. - Le propre de la désinformation.

et les mensonges comme des vérités. - Le propre de la désinformation.

Nier ces thèses les renforce.

Difficile d'argumenter face à leurs défenseurs.

- Comme le vaccin qui rendrait

- Comme le vaccin qui rendrait

autiste. - L'étude

à l'origine de ça était fausse.

- Comment faire la différence entre une théoriste du complot

et la méfiance légitime des citoyens ?

- Le complotisme, je crois, c'est avant tout un refus,

- Le complotisme, je crois, c'est avant tout un refus,

un refus de la complexité du monde.

C'est apporter une réponse simple à des problèmes complexes.

- Dans le film

"Plan global", il est facile de présenter l'image comme une preuve.

"Plan global", il est facile de présenter l'image comme une preuve.

- Si on regarde toute l'interview, la vérité sera rétablie.

- Si on regarde toute l'interview, la vérité sera rétablie.

- Malheureusement, elle n'a pas été retrouvée lors de la perquisition.

- Raphaëlle devrait bien s'entendre avec Mélanie...

- Raphaëlle devrait bien s'entendre avec Mélanie...

"Berezine underscore 28".

- De la part de Mélanie, "Berezine 28".

- Oui, la psy. - Exact. Je vous rappelle

- Oui, la psy. - Exact. Je vous rappelle

que "Berezine 28" est une cyberactiviste.

Sa communauté

de "debunkers" démystifie de fausses informations.

de "debunkers" démystifie de fausses informations.

- Ca contient quoi ?

- Ils se focalisent sur le film "Plan global",

- Ils se focalisent sur le film "Plan global",

ils avaient acquis les ordinateurs de Saravac avant la perquisition.

Ca contient

Ca contient

l'intégralité du tournage.

- C'est génial ! Merci !

- Remerciez Mélanie.

- Remerciez Mélanie.

- Je le ferai. - D'accord.

*-Ces satellites répondent probablement

*aux besoins d'intérêts privés,

*aux besoins d'intérêts privés,

*mais pas à ceux du plan global.

- Il dit exactement l'inverse

du documentaire.

du documentaire.

*-J'alerte depuis longtemps sur les risques de pollutions.

- Une coupe !

- Une coupe !

- Ca arrive parfois quand on change la carte mémoire.

- Le chemisier de Mme Campbell

est mal reboutonné

est mal reboutonné

dans le reflet.

- Zoome. - Elle a reboutonné

lundi avec mardi.

- Non. Tous les boutons

et boutonnières sont décalés. - Merci.

et boutonnières sont décalés. - Merci.

- Avant la coupure...

Et après.

- Et la grande aiguille de la montre du Pr Ardant

- Et la grande aiguille de la montre du Pr Ardant

a fait 3/4 de tour, ce qui correspond à 43mn de décalage.

- Ca fait un peu long

- Ca fait un peu long

pour changer une carte.

- Pourquoi Mme Campbell a déboutonné et mal reboutonné son chemisier ?

- Pourquoi Mme Campbell a déboutonné et mal reboutonné son chemisier ?

- Ils ont couché

ensemble. - Qui ?

- Héléna

et Ardant. - Pendant 43mn ?

et Ardant. - Pendant 43mn ?

C'est très long. - On sait

qu'Héléna Campbell et la victime avaient

qu'Héléna Campbell et la victime avaient

une liaison.

Pourquoi aurait-elle couché avec lui ?

- Une liaison ?

- Ils ont fait ça au moins une fois.

- Ils ont fait ça au moins une fois.

- Les boutons ! - Il y a donc

un homme trompé. C'est peut-être un vaudeville !

- On ignore si Sinclair le savait.

- On ignore si Sinclair le savait.

- Il faut perquisitionner chez lui.

- Pour un adultère ?

- Pour un adultère ?

La préfète

refusera... Que faites-vous ? - Je range.

- Ca va.

Il faut

Il faut

un motif

valable.

- Hm hm... Vous avez raison.

A demain !

Vous venez,

Astrid ?

- Elle va faire

une connerie ? - Je pense, oui.

- On ne peut

rien faire ? - Je crois pas, non.

- (Regardez si une chose

(attire votre attention... La lampe, Astrid !

(attire votre attention... La lampe, Astrid !

(Voilà. Vous ne touchez à rien.

(Je suis responsable de ça.) - Tenir cette lampe...

(Je suis responsable de ça.) - Tenir cette lampe...

- (Chut ! A voix basse...)

- (Tenir...) - (Chut !)

- (Tenir...) - (Chut !)

- (J'enfreins plus de 28 articles

(du code pénal). - (On arrête, je reviens seule.)

(du code pénal). - (On arrête, je reviens seule.)

- Hm hm...

(J'ai décidé de vous accompagner parce que nous sommes une équipe.

(J'ai décidé de vous accompagner parce que nous sommes une équipe.

(Quelqu'un

(doit veiller sur vous.

(Aaaah...

(Etes-vous certaine qu'Olivier Sinclair n'est pas chez lui ?)

- (Il a une conférence chez Irrémédia. On est tranquilles.)

- Ah !

...

...

...

...

...

- (Ben voilà !)

Il peut savoir qu'Héléna l'a trompé

si l'enfant n'est pas

de lui.

de lui.

Regardez...

Couic !

Il a eu une vasectomie il y a 5 ans... Héléna ne le sait pas.

- Raphaëlle...

Sachez quelque chose.

Je suis venue

et je suis allée à l'encontre de mes principes

parce que cette enquête est ma dernière...

parce que cette enquête est ma dernière...

- Arrêtez. - Vous avez entendu quelque chose ?

- Non. Arrêtez de dire ça, c'est pas notre dernière enquête.

- Non. Arrêtez de dire ça, c'est pas notre dernière enquête.

- Si.

Je voudrais seulement vous dire

que même si notre collaboration fait face à des situations

que même si notre collaboration fait face à des situations

difficiles à gérer, imprévisibles, elle m'a aussi beaucoup appris.

- C'est vous qui m'avez beaucoup appris et pas qu'en criminologie.

- Taisez-vous... Taisez-vous, il est en train

- Taisez-vous... Taisez-vous, il est en train

de rentrer. Aaaah...

...

...

...

...

- Lâchez-moi ! C'est ridicule !

- Lâchez-moi ! C'est ridicule !

Vous me faites mal !

Vous savez que cette garde à vue va déclencher un scandale ?

Vous savez que cette garde à vue va déclencher un scandale ?

- Vous n'êtes pas en garde à vue. Je veux juste discuter,

vous êtes libre de partir.

Qui est le père de votre enfant ?

- C'est mon compagnon. - Non.

- C'est mon compagnon. - Non.

- Pardon ? - Il peut pas avoir d'enfant,

il s'est fait faire une vasectomie il y a 5 ans. Vous l'ignorez ?

il s'est fait faire une vasectomie il y a 5 ans. Vous l'ignorez ?

- Ca fait 2 ans qu'on essaie. - Que "vous" essayez. Mais lui,

il vous a menti.

il vous a menti.

En même temps, c'est vrai,

il a 2 enfants d'un 1er mariage...

- N'importe quoi !

- N'importe quoi !

- Vous en parlerez avec lui. Vous avez voulu

faire une PMA. A chaque fois,

il bottait en touche, non ? Ce serait gênant qu'il doive faire

un test de fertilité dans sa situation...

- Arrêtez !

La mort du Pr Ardant est une affaire d'Etat.

J'ai voulu voler son carnet qui prouve tout cela.

J'ai voulu voler son carnet qui prouve tout cela.

Il a été assassiné pour ça.

- Héléna...

Ce carnet ne prouve rien.

Ce carnet ne prouve rien.

Olivier Sinclair a réussi à vous faire croire ça.

Il a tué le père de votre enfant, ne supportant pas qu'un homme

Il a tué le père de votre enfant, ne supportant pas qu'un homme

aussi brillant que le Pr Ardant ait pu vous réconforter.

- C'est pas possible.

- Si.

- C'était juste une petite aventure.

- C'était juste une petite aventure.

*-LIBEREZ HELENA CAMPBELL !

*-LIBEREZ HELENA CAMPBELL !

*LIBEREZ HELENA CAMPBELL !

*LIBEREZ HELENA CAMPBELL !

- Voilà.

C'est fini.

J'ai tout de suite compris que dans votre binôme,

Héléna, c'est la vitrine.

Héléna, c'est la vitrine.

En fait, le véritable génie de la fiction,

c'est vous.

- On fait pas de la fiction ici,

on fait éclater la vérité.

- Héléna encaisse mal la vérité.

- Héléna encaisse mal la vérité.

- Pourquoi ? - Vous lui avez promis

de lui faire un enfant en sachant que c'était impossible,

elle l'a mal pris. - Vous racontez n'importe quoi !

- Vous avez subi

une vasectomie il y a 5 ans. - Vous avez une procuration

une vasectomie il y a 5 ans. - Vous avez une procuration

sur le coffre de sa mère.

- Lors de sa perquisition

- Lors de sa perquisition

en toute légalité, on y a trouvé les affaires du Pr Ardant

volées sur la scène de crime, en intégralité.

volées sur la scène de crime, en intégralité.

- Alors...

Quelle histoire vous allez encore nous raconter ?

Quelle histoire vous allez encore nous raconter ?

- La plus difficile à croire.

Je vais vous raconter celle qui est vraie.

- Il a piégé Ardant avec une interview où il démentirait

- Il a piégé Ardant avec une interview où il démentirait

ce qu'il a dit dans "Plan global". - Rendez-vous à l'Observatoire

où Sinclair lui a balancé du carbonate de sodium,

où Sinclair lui a balancé du carbonate de sodium,

puis l'a électrocuté avec un Taser.

- 5 millions de volts. - Il connaissait d'anciens

- 5 millions de volts. - Il connaissait d'anciens

militaires russes. Il faut être fou pour dévoiler ces armes militaires.

- Il maîtrise le mensonge.

- Il maîtrise le mensonge.

Une fake news a 70% plus de chances d'être diffusée

qu'une vraie information.

- Alors, c'est comment avec Raph ? - Quoi ?

- Alors, c'est comment avec Raph ? - Quoi ?

- Depuis le temps...

- Je suis passé à autre chose.

- Je suis passé à autre chose.

- Avant de savoir si elle te kiffe ou pas ?

- Elle m'aime pas.

- Mme le préfet ! - Commissaire ! Commandant !

- Mme le préfet ! - Commissaire ! Commandant !

- Coste !

- La situation s'est apaisée.

- La situation s'est apaisée.

Le Premier ministre désire féliciter le commandant Coste

en personne.

- Astrid Nielsen m'a beaucoup aidée. - Je sais.

Voilà pourquoi je suis là.

Voilà pourquoi je suis là.

- Astrid !

Regardez...

Regardez...

Le Premier ministre vous autorise à continuer votre mission.

Vous vous rendez compte ?

Vous vous rendez compte ?

- "Mme Astrid Nielsen devra passer le concours

"d'officier de police."

"d'officier de police."

- C'est facile ! On regarde les épreuves ?

- Oui.

"Concours d'entrée à l'école de police.

"Concours d'entrée à l'école de police.

"Résoudre un cas pratique." Facile, c'est déjà gagné !

"QCM sur le fonctionnement de la police

"QCM sur le fonctionnement de la police

"et épreuve écrite sur le pénal." Les doigts dans le nez !

- Une expression imagée... - Bien sûr !

- Une expression imagée... - Bien sûr !

- Il s'agit des épreuves pour le concours d'entrée.

Qu'en est-il concernant l'examen de sortie

Qu'en est-il concernant l'examen de sortie

pour devenir officier de police judiciaire ?

- Je cherche... - Là !

- Je cherche... - Là !

- "Cas pratique par oral, devant un jury.

"Evaluation de la gestion...

"La gestion du stress du candidat en situation imprévue,

"avec des bruits parasites."

Des bruits parasites. - Aaaaah...

- Vous y arriverez.

- Non. Pas les bruits parasites.

- Non. Pas les bruits parasites.

- Ca va bien se passer.

- Ca va bien se passer.

- Voulez-vous apprendre à jouer au solitaire ?

- Je suis nulle à ces jeux-là.

- Regardez. Une boule, un trou... On saute, on enlève.

- Une boule... Un trou... - Non.

Pas comme ça.

Pas comme ça.

Là... - On saute, on enlève.

Attendez, je...

Attendez, je...

Le fond musical couvre leurs voix.

...

...

...

france. tv access

france. tv access