Original subtitles

嗯

赤龙,你的人头已经升到五万两了。错,杀了 你以后,明天

就带车来。你似乎对敌人很不了解。

西罗沙拉玛几个人争,没有人性,发明血迹子 来杀我们同胞,我怎么不了解你们?

好,不愧是李有贵的总作主,上!

我去

啊!

三二一 合个队

拿手说得对

哎呀哎呀哎呀

说了钱钱不给钱呢神经病啊我的是蜻蜓蟋蟀你 的是普通蟋蟀

你先动手打人还恶人现叫状上个月的钱你还没 还给我呢上个月我回家了没跟你赌什么钱你

还不认账我没下你钱别吵了兄

弟

万事何为贵何必动作

就这么算了闹着玩一

天

吧

哎,这一场大雨把桥给熄断了。哎,

我的猪哥四个伙计,天多金重啊,你受得了吗 ?

停!来,起来。

哎,过来吧。

来,

看着点啊。

谁呀?

老兄立即不讲凤口饭吃在下花谢红西关交给我 旁边吧无聊

谁要你的充钱

买来买来

福伯

你是我是西关

西关少爷我是特地来接你的

傅建进你干什么桥断

了我这是为了方便村民到我们这找饭吃快滚吧 快

滚吧

一转眼就八年了时间过得可真快啊过得真快牛 保还

认识我吗很久不见了你是谁啊我是洪西关我没 空啊别烦我

做生意不买啊

小狗小狗你认识我了吧我就是小时候常和你上 山抓鸟的红旗冠

红旗冠小时候是小时候小时候你是汉人现在现 在也是

汉人啊方清明做事的汉人啊我们高攀不及少爷 我们走吧上路了

祖先保佑,祖先保佑我们,求祖先保佑。

少爷回来了小关小关你可回来了少爷回来了你 们三个

一定是福福的儿子是啊怎么样啊娘小

关我很想你啊你看看你还那么爱哭一

哭就不好看了别哭了我不是回来了吗臭死了快 点给我洗个澡

好吧我先洗个澡

水弄好了没有弄好了夫人水太凉了她几回用热 水再加一点谢谢夫

人

娘

你干什么帮你脱衣服我长大了再大也是我儿子

娘我自己来

娘你们怕什么他是少爷嘛娘你

让他们看着我洗澡你们出去吧是夫人洗

干净点好娘知道你一路辛苦所以早

就把水烧好了让你好好地洗一洗消除疲劳天底 下只有娘最关心我

你知道就好你得听我的话呀那当然了那我把新 衣服都准备

好了洗完之后呢就穿上它正正经经的去见你爹 知道吗不知道你说什么呀

你回来的目的是什么看看你还有呢回来庆祝爹 的五十大寿不

过这些我只是做礼节上的事小关已经八年了还 生气我也不想见

你刘新娘男女是不是不见你不见你爹我就不吃 饭不洗澡不睡觉

姐娘算了我怕了你了我去好不好先出去吧

走走

走

在众人面前我就让你爹好

好好好好好好好

好好好好好

公主娘,照顾常开,下次何来可亲。

教官,为爹祝寿应该有笑容。我笑了。再笑一 次。

公主爹,夫入东海,寿比南山。教官。

算了,不必勉强。

给你个红包,你长大了以后要听话。

谢谢爹。

行了白衍玉我够听话了吧哦对了爹五十大寿怎 么不白酒

一来他不喜欢排场二来你师父死了他心情不好 师弟这么年轻

想不到这么早就先有真可惜习惯你以后有什么 打算有

爹我打算开一间老爷所都统要见你啊

左大人请

红组教头哈将军请您去有要事商量哈将军还吩 咐这件事和红府的人红公子有关

请他也一起去参见哈将军

红组教头来了参见哈将军突然传召卑职不知有 何要事君

南此事非必寻常才请你们过来跟我来

公主总教头威震四方抚慰长存

哈将军不必多言

近在不言中对近在不言中机关快拜见哈

将军拜见哈将军机关八年不见长得这么大了老 夫人

机关气宇轩昂将来一定得成大气哈将军您过奖 了

老夫人我不会随便夸人的西关将来必成大器 홍

总教头洪夫人还有一位呢西关阿敏我们

入席请金舟呢他没来他

说生意太忙了今天没空来他一定不知道我回来 了

各位同僚我们敬洪总教头一杯

谢谢各位干杯天

哪我有样东西要送给你

夹克馒头助手这副上帘是送给你的下

帘你提好

谢君知遇,令人深恩。

家君,家君,见。

这位祝大家满汉一家。

干。

好一个满汉一家。

哈将军,你和汉人满汉一家,但是和我这个齐 人,是不是满汉一

家呢?

说公子,我不明白你是什么意思。不明白?

哈将军你明白?

你今天为洪总教头贺寿通知了很多人偏偏不告 诉本王府这又

是什么意思我怕莫大人不赏脸自讨没趣我

一直在说你看错了人我这个人是这么嚣张高傲 的吗我

今天不请自盗为洪总教头贺寿怎么会不赏脸呢 来人送礼

谢谢寿公子免了阿民我今天

故意找个借口来见你你看我对你多好嗦嗦

哦红机关红

机关我们有八年没见了是吧还记不记得这块疤 这小时候打

架留下来的我这辈子都忘不了

对了这八年听说你拜师学艺武功一定很厉害想 提缩一下吗

算了现在不喜欢跟别人打架

对了学这么多武功回来干什么

开武馆开武馆

爹我开武馆只教汉人不教吉人你不必担心我抢 了你的饭碗我不管你教什么

人总之是不行娘你听我说句空的话啊我不过是 把师父教给我的

武功发扬光大有什么不对啊你还不够资格当别 人的师父堂堂住房两馆哈

将军属下的总教头都打不过我这都不够资格不 止天高地厚

不要紧我有志气

你还年轻很多事不明白爹不许你开武馆是为你 好为我好

为我好就不会在我十四岁的时候赶我走八年这 八年我无家

可归的生活怎么过的你知道吗要是真的为我好 就不该为朝廷做事

八年前我走的时候别人怎么看我他们看见我个 个都躲着我

给我进而远之八年后回来还是这样知道为什么 吗

又因为你做了朝廷的总下官不要放肆你喝醉了 别胡说八道我没喝醉我

不用你帮忙总会会帮我的一定会

支持我少爷这只民种相思蛙呢十分的罕

见啊只有一只啊高老爷找了很久都找不到啊您 要是买下来送给他老人家的话他

一定高兴三十两好啊到账房去拿钱吧高少爷谢 谢

高少爷因为河家村水灾

所以我们搞了个赈灾筹款捐钱呢全是官商名流 那高家在此是得高望重行了行了

去拿钱吧好谢谢

没钱 只是半盒饭我也不知道我的钱怎么让人 给偷了江浩 算我的 别吵了谢谢

高少爷

别以为就这点小事就可以惹我生气为了我跟阿 米的婚事你就这样真是个小人

你

滚

没你的事滚高金生是我兄弟他的事就是我的事 这么说你一定要插手了是吧

那又怎么样啊好好的收拾它别动为什么要打架

烁公子出什么事了一个弄死我的鸟另一个帮他 你说怎么

办岂有此理你们知道吗烁公子的鸟比你们命还 重要竟敢弄死鸟来人给我

抓他牙子去是慢着你这大人你不能抓他们

霍都统凭什么不让我抓他们呢他爹是

将军府的人将军府又怎么样得罪了总督府的人 一样要抓我知道他是梁广总督的干

儿子按照大清立律军部的人犯法应由军部处理 提督大人你不会不知道吧

周公子他这是不把总督府放在眼里提督大人

你说话要小心点依我看刚才的事谁是谁非说公 子你心里明白

我劝你还是得饶人处且饶人闹上工厂对你也没 有什么好处

好我这次就饶了你你给我听着我不是怕你

我是给图米一个面子高进忠你心里应该明白

日去的话就别和我斗好戏还在后面

还有你

你们要小心点,别再惹这种人谢谢所督统统

进中红十官,一见面就见你打架

你和阿明已经订了婚,索托凭什么还要喊你到

索托站的自己是梁广总督的义子,已经向我父 亲提了几次心了

但我每次都被我爹拒绝了那有什么问题

如果你们成了亲做作也无可奈何牟利部虽然是 两广总督可是你爹也是住房大将军

我看他也不敢放肆这你问尽忠吧

尽忠

啊我真想不通论年纪你也该成亲了论财产你们 高家富甲一方阿敏的爹也

不嫌弃你是汉人为什么支持不娶阿敏呢

实不相瞒从两年前爹去世之后高家的生意已经 一落千丈还欠了很多债

现在我只好想尽办法重整高家身为高家的后人 一定要办好高家的事就

因为这个才一拖再逃其实我是不想让阿敏遭贼 人的白眼我要她非常

体面的嫁给我靖州我是心甘情愿的我不介意别 人

怎么看我

那我们先说你们情意绵绵绵绵情意不管怎么样 我都会支持你的秦忠喂总督府在哪

儿你们进了厂向左转问问人就知道了走

机关你这么久才回来我这个做朋友的应该给你 洗洗尘

今天晚上吧早该这样说了

各位乡亲各位街坊想去喝茶不用上楼了很快还 行吧万一失手把人摔下来怎么

办放心吧他力气大极了比牛的劲还大呢不信你 试试啊试试啊试吗那我可要试

试了好

双公子您喝茶试试我们茶楼最新的人力升降椅 想上楼喝茶不用您离预步一坐上去很

快就到二楼有意思极了试试这头鸡从哪找来的 哪天在街上卖苦力看

他在米铺里一下提起几百斤力大无比所以我想 出这个点子都想生意好一点你们

先替我试试是少爷

哎呦

不要钱哪叫什么洪天津

洪天津

婆婆山何在

今天还是多

看点书吧婆婆山

喂穆王府怎么去

没

教养

國破山...赤龍?

七龍,前面沒夢了?

豈有此理,那個臭小子信任我們!

赤龍!

想不到武當派也成了朝廷的走狗!

你侮辱我們武當派!

你想怎么样我想拜你为师不行你怕我不行这点 你可以放心小废话我给你耍几

招纵如兔战如鹤

战如鹤精

如烟纵如铁不用找了

大侠这套云门八路拳如何使劲不为题活劲最为 高力

不达成武功最高的境界是在意不在行这样才能 发挥武功的最大威力

在意不在行大侠真是高手之见

我好像明白了记住不许把今天的事情泄露给任 何人知道了

放心吧大侠洪七官是最假信用的肯收我为徒吗 我从来不收徒弟大侠

讲信用都不少在意不在行

小

关

你这么对我你们在干什么呢没什么很深奥的

怎么深奥这叫在意不在行这么奇怪的招式谁

教你的一个高手我们合起来也打不过他爹晚安 娘晚安什么在

意不在行反正你不明白一句古怪

老板请给我打半十把单刀要八斤重的二十把剑 五斤重的我用来开武

馆要打得好一点还有别走我是洪西关

还记得吗上次过桥的时候别这么小气还生我的 气那次你把清兵打得

落花流水真是大坏人心别走啊听我说我想开武 馆找人帮忙你要多少钱

别想你十两银子我拜托我把招牌拆了

给你二十两金珠

定忠啊中打之下给三十两

大佛,林家怎么样?

非要跟我抢阿敏?

老实告诉你,你不会得到阿敏的。

因为本公子现在是要风得风,而你呢,只不过 是条哈巴口。

喂,瘟狗,别出口杀人!

好 我答应你天宗你不能答应他他这么撞

你不是他的对手啊爷爷我说啊我们高家九代单 传啊万一有个三叉

两短爷爷怎么办啊爷爷还记得拆了我们高家的 招牌啊是啊可是打不过他的爷爷别打

了早就说你是他把狗了走走我替他打别管

你为什么要替他废话少说我赢了你就是疯狗请 不请不请拉倒

好一言为定让他签生死状是 少爷

七官 你要想清楚我又想了不就是牛吗带什么 拿来等着他找麻烦看什么 收

拓少爷冯七官

徒一那天东教场就是你葬身之地别忘了带棺材

站住

现在

全城都知道有个红机关你出名了

我不明白爹说什么谁让你去跟别人比武的三大 理由第一

如有损伤已经不对何况是生死之斗第二你服气 你以为

赢了就可以为汉人出口气其实不论你是输还是 赢这会挑起民族仇恨

加深汉蛮之间的敌意第三不自量力你的对手滕 千金连如其

名有千针之力和他打等以软即逝注定死了一条

说得我一无是处

我们的观点根本不同我不信我会输你怎么说我 也不会让你去的我一定要去

我自然有办法阻止你

取

消比武没必要吧哈将军有必要穆大人本将

军认为不论谁胜谁负都会挑起满汉之间的仇恨 汉人一向不服我们

的我们大清以武力国正好借这个机会杀杀他们 的锐气洪总教头

你说是不是慕大人一杯之之见我义父没让你提 建议只问你是不是

慕大人我相信和睦为亲总比互相仇视的好行了 行了

我知道你又跟我说满汉一家亲那一套是啊满汉 是一家

满是主人汉室奴仆啊不错同千金是汉人就

让汉人打汉人与我们其人无妨穆大人行了你不 必多说

比武的决定权在我的手上我绝对不会取消你还 不如多想想你自己

的军政吧我义父不光支持比武还容许民间下注

赌谁胜谁负呢

哎

金钟这套拳怎么样猛如虎快如电暴如雷一定打 垮童千金你果然对我有信心

官府已经批准民间下注了赌你和童千金的输赢 啊真的但是买童千金的是一赔

二啊买你的是一赔十我是买你赢的一赔十不但 可以帮助汉人争口

气赢点钱还可以帮助我和阿明管他一赔钱

我一定会赢

金钟您认为机关会赢吗不知道但是总得替他打 打气要是说他

不行那不是打击他吗买了买了一机关三十两你 呢我呢我呢

二十两拿走快点啊一个一个来

更好更好加油啊

千金

千

金听说过热血男儿不低头吗为什么这么没骨

子要当满清人的走狗不论输赢你都会被人诅咒 不关你的事

娘千金啊是不是你

朋友来了我请坐您喝粥行了对

不起啊我是个丫头没好人招呼你你是谁啊伯母

我姓洪明熙关洪公子啊你和我们千金

一定是好朋友吧请你帮我劝劝他让他挣钱归挣 钱

千万别太拼命

我这个儿子很孝顺的这间房子是他拼命挣

钱赚来的我们家里穷从来没有一砖一瓦

我希望在我走去之前能有间房子住为了我

了却我的喜悦他干得很辛苦

弄得你娘都担心了现在沐总督一定要比武万一 出了什么事你娘

怎么办呢儿子你一定要打就打断她的腿

答应娘一定要回来啊我

儿子非常孝顺

中文字幕志愿者 李宗盛