Original subtitles

Bye.

I can explain everything.

Listen, I'm going to explain it to you.

I'm going to explain it to you. What are you going to explain?

I'm going to explain it to you. We were there. She came to me. She made me

drink.

Yes, yes. No, but stop, stop. Stop.

Your bullshit, I don't even want to hear it.

You fucked her in our bed, in our bed, in our bed. It's normal.

And I'm supposed to listen to your bullshit?

No, but... Okay, okay. Listen, I'm sorry. Really, I wasn't...

Wow,

you look super happy.

What's wrong?

It's nothing, it's my boyfriend.

You have a good heart.

It's not the heartache, it's the man's blow.

What's going on?

It's this asshole, I surprised him yesterday with a big bitch in our bed.

We were having sex with another girl in our bed.

I didn't want to listen to his excuses, it doesn't interest me, I don't want to

know.

You said it wasn't him?

No, I'm kidding, I'm kidding.

I don't like why I'm laughing, it's not funny, I'm disgusted, I'm annihilated.

I don't know what to do. I'm thinking about him and it's annoying me.

Well, listen, take your day.

Are you sure? Yeah, take your day. You'll heal your mind because with the

head you're pulling, phew. I know, I'm sorry.

I really don't have the head to work.

Take your day.

And if you don't want to wake up, there's Anna who's there.

We'll get there.

Okay. Well, that's nice.

And get back in shape tomorrow because you're scared, aren't you? Yeah, I'm

scared.

See you tomorrow. Yes, see you tomorrow. Bye.

She wasn't in this state, she was a little girl.

I need you to live a little there, otherwise, well, what's wrong with you?

What's wrong with you? Who's making the noise? Is it you or me?

Yeah, it's you, it's true, yeah, it's you. Okay, and now you're jealous?

That's it, you're jealous?

No.

No, I'm not jealous, come on, go ahead. Put your knee there, huh?

You're going to suck me before we get there, and then it's going to relax you.

Oh, okay.

You'll see,

it'll be better afterwards.

She'll be happy that she left.

Wow, that's amazing.

I'm done.

God.

But Ludo, please stop calling me.

Why are you calling me?

Don't you understand?

I don't give a fuck.

I don't give a fuck about your life. I don't want to hear about you anymore.

No.

No.

Yes, yes, I'm serious.

I don't care. I don't want to hear about you anymore. I don't want to see you

anymore.

Okay. Okay.

So, really, in a gust of wind, we're going to see each other, we're going to

see each other.

And I'll listen if, even if you have something interesting to say, I'll

listen to you, maybe.

Okay. Well, I'll see you tomorrow then.

I mean, we'll see each other tomorrow.

Come on.

Ciao.

You don't look better, you.

Well, no. I was just thinking about the other one, there, with this shit in his

face, this asshole.

Well, you can't think about it anymore, you know.

It's just a guy, you know. No, but it hurts so much.

Well, it's true that you're not super-sporty. They kick a girl in your

ass, that's it, move on to something else.

You know, every day, you happen to pass next to men who could make you happy,

and then you don't see.

You're stuck on that asshole, you have to let that go. I see you there, you're

contracted, you want to make the client run away if you continue.

But no, it's just not good in my head, that's all.

No, but I'm kidding, you can't make them run away. You're pretty like everything,

but... That's it, relax, relax.

I see, it's not... You know, it's worth it. I appreciate you.

Oh, that's nice.

You know, it makes me crazy to imagine this bastard. What did he do to you?

No, frankly... No, look, you have a bag of knots.

You have a bag of knots. I have the impression that you are more barraqued

than me. You're really out of your mind.

Put yourself down, relax a little.

There, rest.

Yes, there are only people who want to live.

There.

You see?

A little massage, a little.

Let's push it against the wall.

Good?

You leave that aside, there's only you.

Mmm.

C'est compliqué, ce que je vais te demander c'est difficile, mais j

'aimerais vraiment qu'on reparte de zéro, qu'on oublie tout et qu'on aille

de l'avant.

Qu'on oublie tout ? Est-ce que tu penses vraiment que je peux oublier ce que tu m

'as fait ? Tu m'as rendu malheureuse, tu m'as fait souffrir, je souffre encore et

à mon avis je vais souffrir encore longtemps à cause de toi, à cause de tes

conneries. Je suis désolé.

Non, tu étais un pauvre connard et je n'ai pas envie.

Je suis vraiment désolée de te parler comme ça, mais je n'ai pas envie. Avec

ce que tu m'as fait, je ne devrais même pas m'excuser.

Je pense que la meilleure chose à faire pour toi et moi, c'est que tu m'oublies.

Et que je t'oublie. Je pense que ce sera plus dur pour moi que pour toi. Dis pas

ça. Oublie-moi.

Sincèrement, oublie-moi.

It's the boss' tongue.

For the longest...

I'm going to sit this one a little longer.

Life of the person.

It's over.

The pleasure.

My time, my time.

It's going to rain, it's not going to be long.

Come on.

Come on, let's roll. Not like that, my love.

Is it good to taste your food?

Yeah, it's good.

The first point.

And if you want to taste my mouth?

Are you serious?

Do you see how it's cut?

Do you see what's going on?

It's a real mess.

Yeah, it's true.

Well, I have a little cookie there.

Hello? Yes, it's me.

Yes, well, it was to tell you, finally, I thought about it and I agree to see

you. So, if you want to join me, I'm not at home, by the way.

I took a little hotel, you know, this famous little hotel, the Paradis street.

So, I'm waiting for you. I thought it wasn't a bad idea for us to meet again.

Okay, well, I'm waiting for you.

See you soon.

Kisses.

Et voilà.

En attendant, je pourrais m'occuper un peu de temps.

Bonne nuit.

Come in.

Chloé, what is this?

What? What, Chloé?

What are you doing here, kissing me?

No, not at all, no.

Yeah, but it's the same when you did it.

It didn't matter, but now it's the same. Now you're going to watch.

No, no, no, I can't.

Come in, sit down.

There's a character, my boy.

Tu voulais qu'on reste ensemble ? Ah oui. Tu veux qu'on reste ensemble ? Bah

oui. Donc maintenant tu t'assoies et tu vas me regarder.

Comme ça on sera quitte.

Why are you jealous?