Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(All of us) us, us
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Dream save us us) us, all of us
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
The end of a dream, the end of the sea
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
We all have different places we want to go
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,990
But first, we need
6
00:00:32,074 --> 00:00:36,411
To make a shining legend out of ourselves
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,207
{\an8}Sparks fly, no limit
This is where it starts
8
00:00:40,290 --> 00:00:41,792
ONE PIECE!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
All of us, I ask you travelers
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
Are your dreams still pure?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Sleepless cells are shaken and burst
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Still, all of us
In the middle of an adventure
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}All of us, I tell you travelers
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No such thing as a pointless fight
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
When random contexts
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Start to make sense on their own
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
The threads of time are spun back together
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}The world keeps changing along with us
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(All of us) us, us
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Dream save us us) us, all of us
21
00:01:45,063 --> 00:01:49,443
"Run, Koby! A Desperate Escape Strategy!"
22
00:02:00,579 --> 00:02:01,705
I'm sorry!
23
00:02:01,788 --> 00:02:03,915
I won again!
24
00:02:05,375 --> 00:02:07,044
You guys sure have a lot of free time.
25
00:02:07,628 --> 00:02:09,588
Give me the keys to the cells.
26
00:02:12,382 --> 00:02:13,925
Who the hell are you?
27
00:02:18,347 --> 00:02:19,264
Hey.
28
00:02:30,651 --> 00:02:33,445
Hold your tongue, you fools.
29
00:02:33,528 --> 00:02:35,614
{\an8}PERONA, HOLLOW-HOLLOW FRUIT,
GHOST PRINCESS
30
00:02:36,198 --> 00:02:37,574
{\an8}What did you say?!
31
00:02:37,658 --> 00:02:40,494
{\an8}You have a lot of nerve, young lady.
32
00:02:42,079 --> 00:02:45,624
{\an8}Is "Shut up" easier for you to understand?
33
00:02:51,296 --> 00:02:52,589
Kneel down.
34
00:02:53,298 --> 00:02:55,133
Negative...
35
00:02:55,759 --> 00:02:56,885
Hollow!
36
00:02:56,968 --> 00:03:00,097
Negative! Negative!
37
00:03:00,180 --> 00:03:03,016
Negative! Negative!
38
00:03:12,651 --> 00:03:15,529
I'm sorry that
I have less courage than a water flea.
39
00:03:15,612 --> 00:03:19,324
I wanna quit pirating
and live quietly in a prison.
40
00:03:26,998 --> 00:03:28,583
I got them.
41
00:03:28,667 --> 00:03:30,544
Let's go, guys.
42
00:04:03,577 --> 00:04:06,079
They're all out of spirit...
43
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
Hey! You!
44
00:04:11,710 --> 00:04:12,586
What?
45
00:04:23,513 --> 00:04:26,141
Ouch. Ow, ow, ow...
46
00:04:26,224 --> 00:04:27,559
Hey, you.
47
00:04:27,642 --> 00:04:28,810
What?
48
00:04:34,524 --> 00:04:35,400
You are...
49
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
Are you the one they call Koby the hero?!
50
00:04:41,072 --> 00:04:43,325
{\an8}KOBY, MARINE HQ CAPTAIN (SWORD)
51
00:04:45,660 --> 00:04:47,162
You got captured!
52
00:04:47,245 --> 00:04:51,082
For a supposed hero,
you're below expectations.
53
00:04:51,792 --> 00:04:52,626
Hey!
54
00:04:53,752 --> 00:04:55,712
I'll help you out,
55
00:04:55,796 --> 00:04:59,674
so free Moria-sama who is being held
in a cell further in from here!
56
00:05:00,675 --> 00:05:01,551
Moria?
57
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
Gecko Moria is here?
58
00:05:10,227 --> 00:05:13,480
Are you telling me to collaborate
with pirates?
59
00:05:13,563 --> 00:05:17,692
Yeah, that's right!
Moria-sama's life is at risk!
60
00:05:23,949 --> 00:05:25,909
{\an8}I'm a marine soldier...
61
00:05:25,992 --> 00:05:28,703
{\an8}Gecko Moria is a pirate...
62
00:05:29,538 --> 00:05:30,872
Free him, you say?
63
00:05:37,128 --> 00:05:38,296
I have big news!
64
00:05:38,380 --> 00:05:41,007
Captain Koby has escaped!
65
00:05:41,091 --> 00:05:42,175
PIRATE ISLAND OF BEEHIVE, NEW WORLD
66
00:05:42,259 --> 00:05:44,386
Ya-hoo!
67
00:05:44,970 --> 00:05:48,014
Now that he's escaped,
he's no longer Commodore's quarry, right?!
68
00:05:48,098 --> 00:05:50,600
How much will we get if we capture him?!
69
00:05:50,684 --> 00:05:52,269
Yeehaw!
70
00:05:52,352 --> 00:05:56,147
Well, we don't need to
put a bounty on him!
71
00:05:56,231 --> 00:05:58,567
Cross Guild will pay for us!
72
00:05:58,650 --> 00:06:03,488
I bought odds on him with a Win ticket!
The payout is gonna be big!
73
00:06:03,572 --> 00:06:05,532
How much will we get if we kill him?!
74
00:06:06,074 --> 00:06:07,701
You're gonna be surprised!
75
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
His bounty is five stars!
76
00:06:11,871 --> 00:06:15,500
That means five treasure chests!
That's about 500 million berries!
77
00:06:15,584 --> 00:06:20,338
His bounty is five stars?!
A captain's bounty is usually one star!
78
00:06:23,258 --> 00:06:26,177
All right! Let's hit the jackpot!
79
00:06:26,261 --> 00:06:28,972
The hunting begins now!
80
00:06:43,653 --> 00:06:46,990
Everyone! We're almost there.
Hang in there!
81
00:06:49,242 --> 00:06:53,747
Koby-san,
thank you for saving slaves like us...
82
00:06:53,830 --> 00:06:57,584
Hold on. Don't call yourself a slave!
83
00:06:58,835 --> 00:07:02,797
You're all unfortunate victims
who were captured by pirates.
84
00:07:03,715 --> 00:07:05,550
{\an8}I'm a marine soldier,
85
00:07:06,051 --> 00:07:08,970
{\an8}and I'll save you all at any cost.
86
00:07:19,940 --> 00:07:22,442
Pizarro-san! What's the matter?!
87
00:07:27,280 --> 00:07:30,283
I feel a tickle
on the left side of my chest-meow.
88
00:07:30,367 --> 00:07:33,912
That's where slaves are held
before the sale...
89
00:07:39,751 --> 00:07:42,212
Are they breaking out?!
90
00:07:42,295 --> 00:07:44,673
The slaves escaped?!
91
00:07:45,465 --> 00:07:47,926
Can we hunt them all, Pizarro-san?!
92
00:07:48,009 --> 00:07:51,388
Don't be silly! You guys are so savage!
93
00:07:51,972 --> 00:07:55,100
Bring them all back! Don't even kill Koby!
94
00:07:55,684 --> 00:07:57,185
Or I'll tell Teach!
95
00:07:59,771 --> 00:08:02,148
Why does that rock talk?!
96
00:08:02,232 --> 00:08:04,234
{\an8}He knows that we're here!
97
00:08:04,776 --> 00:08:05,860
Let's hurry up!
98
00:08:08,947 --> 00:08:09,823
What?
99
00:08:10,991 --> 00:08:12,784
This is it for us...
100
00:08:13,368 --> 00:08:17,706
Just run away before we slow you down.
101
00:08:17,789 --> 00:08:20,750
Everyone, cheer up.
102
00:08:20,834 --> 00:08:22,961
Don't give up hope.
103
00:08:23,044 --> 00:08:25,255
I'll be the bait,
104
00:08:25,839 --> 00:08:29,718
so make sure you all get away!
105
00:08:29,801 --> 00:08:30,635
Well then...
106
00:08:31,761 --> 00:08:33,304
We'll meet again!
107
00:08:35,306 --> 00:08:36,349
Thanks!
108
00:08:39,102 --> 00:08:41,229
Thank you, Captain Koby...
109
00:08:44,524 --> 00:08:46,735
{\an8}You're a saint!
110
00:08:47,777 --> 00:08:48,903
PRISON
111
00:08:53,491 --> 00:08:56,286
{\an8}SHIRYU OF THE RAIN
CLEAR-CLEAR FRUIT, INVISIBLE MAN
112
00:08:56,369 --> 00:09:00,999
Why don't you capture them yourself,
Pizarro?
113
00:09:05,170 --> 00:09:07,881
Then Teach will get mad at me later!
114
00:09:07,964 --> 00:09:11,217
{\an8}"THE CORRUPT KING" AVALO PIZARRO
ISLE-ISLE FRUIT, ISLAND-MAN
115
00:09:11,301 --> 00:09:15,138
Because whenever I move,
I end up breaking things-meow.
116
00:09:19,225 --> 00:09:21,603
Can I go?
117
00:09:21,686 --> 00:09:24,814
Vasco Shot. What are you gonna do-meow?
118
00:09:31,237 --> 00:09:34,574
If I set the town on fire,
they'll have nowhere to run.
119
00:09:34,657 --> 00:09:37,869
{\an8}"HEAVY DRINKER" VASCO SHOT
GLUG-GLUG FRUIT, BOOZE-MAN
120
00:09:45,627 --> 00:09:48,797
{\an8}Hey, don't do that!
That would be a huge fire-meow!
121
00:09:48,880 --> 00:09:51,257
Teach would get pissed-meow!
122
00:09:51,341 --> 00:09:54,010
No problem. Leave it to me.
123
00:09:54,636 --> 00:09:59,099
No-meow!
We just finished repairing Rocky Port!
124
00:09:59,682 --> 00:10:03,353
Would you rather leave it to Wolf?
125
00:10:07,398 --> 00:10:08,566
Wolf?
126
00:10:08,650 --> 00:10:10,401
{\an8}"THE GIANT BATTLESHIP" SANJUAN WOLF
HUGE-HUGE FRUIT, GIGANTIFICATION-MAN
127
00:10:10,485 --> 00:10:12,779
{\an8}That's out of the question-meow!
128
00:10:12,862 --> 00:10:15,907
The whole town will be gone-meow!
129
00:10:33,842 --> 00:10:34,968
{\an8}I need...
130
00:10:35,552 --> 00:10:38,138
{\an8}I need to buy more time!
131
00:10:41,891 --> 00:10:43,810
Where did that bastard go?!
132
00:10:47,313 --> 00:10:48,773
I can't go that way, either!
133
00:10:50,400 --> 00:10:51,526
Ow, ow, ow...
134
00:10:52,735 --> 00:10:57,615
Oh, you look cute and docile,
but you're surprisingly bold...
135
00:10:58,283 --> 00:10:59,909
I... I'm sorry!
136
00:10:59,993 --> 00:11:02,871
No, you don't have to be.
137
00:11:02,954 --> 00:11:04,956
Because I'll get a lot of money.
138
00:11:05,540 --> 00:11:07,417
Mr. Five Star!
139
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
I found him! Right here!
140
00:11:12,589 --> 00:11:14,674
Oh no! They found me!
141
00:11:22,974 --> 00:11:25,184
Damn! I guess I can't outrun them!
142
00:11:27,687 --> 00:11:28,646
I have to...
143
00:11:29,731 --> 00:11:34,569
I have to somehow keep luring them
until everyone else goes out to sea!
144
00:12:05,642 --> 00:12:06,476
Hey!
145
00:12:07,101 --> 00:12:09,062
Koby the hero!
146
00:12:13,066 --> 00:12:18,154
Koby the hero, I want to turn this island...
147
00:12:20,198 --> 00:12:22,450
this Pirate Island...
148
00:12:24,744 --> 00:12:27,789
into a full-fledged nation!
149
00:12:28,456 --> 00:12:32,585
A World Government-affiliated nation!
150
00:12:41,260 --> 00:12:42,637
I'm gonna be the king!
151
00:12:42,720 --> 00:12:45,056
Blackbeard Kingdom!
152
00:12:49,519 --> 00:12:51,020
What do you think?!
153
00:12:51,562 --> 00:12:53,481
That's ridiculous.
154
00:12:54,899 --> 00:12:57,318
There's no way it'd be accepted!
155
00:12:57,902 --> 00:12:59,779
It's a country of criminals!
156
00:12:59,862 --> 00:13:04,242
Hey, don't ruin someone else's dream!
157
00:13:04,325 --> 00:13:08,162
I'll negotiate with them
using you as a bargaining chip.
158
00:13:09,455 --> 00:13:13,209
If the Government and the marines start
negotiating with terrorists, we're doomed!
159
00:13:13,292 --> 00:13:14,127
JUSTICE
160
00:13:14,210 --> 00:13:16,546
And you're wasting your time.
161
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
Because...
162
00:13:22,010 --> 00:13:23,928
I'm a member of SWORD!
163
00:13:26,431 --> 00:13:29,600
Sword? What the hell is that?
164
00:13:29,684 --> 00:13:31,185
Oh, I see...
165
00:13:31,936 --> 00:13:36,190
This isn't gonna go well.
Give up on the trade, Teach.
166
00:13:37,483 --> 00:13:38,901
SWORD...
167
00:13:45,408 --> 00:13:46,784
That means
168
00:13:46,868 --> 00:13:49,829
he's a marine soldier but also not.
169
00:13:51,122 --> 00:13:53,583
He surrendered his Marine Code.
170
00:13:57,253 --> 00:13:59,338
SWORD is a group of...
171
00:14:00,923 --> 00:14:03,426
marine soldiers
who have submitted their resignations.
172
00:14:05,219 --> 00:14:09,348
So they can pick a fight with the Four
Emperors without permission from above.
173
00:14:09,932 --> 00:14:13,686
They can also do whatever they like
and disregard any orders.
174
00:14:13,770 --> 00:14:15,438
They're wild-card commandoes!
175
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
In exchange,
176
00:14:21,944 --> 00:14:25,698
the marines are in no way responsible
for their actions
177
00:14:26,491 --> 00:14:28,451
and can fire them anytime.
178
00:14:30,828 --> 00:14:32,413
I see!
179
00:14:32,997 --> 00:14:35,208
That's the difference
between the half-wits
180
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
who are waiting for permission to fight us
181
00:14:37,335 --> 00:14:40,505
and the ones who just charge in
without a care in the world!
182
00:14:43,007 --> 00:14:45,635
I like that style. I get it now!
183
00:14:46,928 --> 00:14:47,970
But...
184
00:14:48,054 --> 00:14:50,598
I'm not gonna change my plan!
185
00:14:53,351 --> 00:14:54,894
I'll try anyway!
186
00:14:57,105 --> 00:14:59,232
Even if you're a SWORD member,
187
00:14:59,982 --> 00:15:03,403
people call you a hero,
188
00:15:03,486 --> 00:15:06,906
so I wonder if the marines can
stick to the decision of abandoning you.
189
00:15:07,782 --> 00:15:10,159
I'll ask the public!
190
00:15:10,952 --> 00:15:14,330
Then the Government
can't remain unblemished!
191
00:15:17,792 --> 00:15:20,420
{\an8}Until then, lock him up!
192
00:15:22,004 --> 00:15:23,631
I can't wait!
193
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
Don't let him escape!
194
00:15:28,261 --> 00:15:30,555
Get back here! Koby!
195
00:15:38,062 --> 00:15:40,189
I cooperated with a pirate...
196
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
{\an8}But necessity knows no law!
197
00:15:50,199 --> 00:15:52,076
Instead of keeping guard,
198
00:15:52,702 --> 00:15:55,037
I wanna hunt a Five Star, too.
199
00:15:59,792 --> 00:16:00,793
What's that?
200
00:16:06,299 --> 00:16:08,634
I hope those who escaped are all fine...
201
00:16:14,307 --> 00:16:16,809
Three marine soldiers
showed up at the port!
202
00:16:17,393 --> 00:16:19,854
What? Marine soldiers?! No way!
203
00:16:20,646 --> 00:16:21,481
Hurry up!
204
00:16:22,940 --> 00:16:25,401
They're strong! Be careful!
205
00:16:27,278 --> 00:16:29,405
Did someone come to rescue me?
206
00:16:29,489 --> 00:16:32,200
No, no! How arrogant I am!
207
00:16:32,283 --> 00:16:33,868
I feel ashamed!
208
00:16:40,875 --> 00:16:43,252
{\an8}JUSTICE
209
00:16:53,638 --> 00:16:56,182
Who are they?! Why are they so strong?!
210
00:16:56,265 --> 00:16:58,601
They're heading towards
the center of the town!
211
00:16:58,684 --> 00:16:59,644
What do they want?!
212
00:16:59,727 --> 00:17:02,104
How would I know?! Stop them!
213
00:17:09,737 --> 00:17:12,114
What? Guns don't work on them!
214
00:17:13,658 --> 00:17:15,910
That's enough!
215
00:17:19,247 --> 00:17:20,915
His head got cut off!
216
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
I took one down!
217
00:17:27,713 --> 00:17:28,839
That serves you right!
218
00:17:35,429 --> 00:17:36,722
That hurt...
219
00:17:36,806 --> 00:17:38,849
What?! Logia type?!
220
00:17:38,933 --> 00:17:43,104
What's wrong with him?!
His body's like clay!
221
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
Where are you, Koby?!
222
00:17:51,946 --> 00:17:53,531
H-Hey...
223
00:17:54,115 --> 00:17:56,826
Aren't those buildings moving?!
224
00:17:56,909 --> 00:18:00,621
No, stupid! They're not!
You drink too much!
225
00:18:10,339 --> 00:18:12,717
Hey! Be a good little boy!
226
00:18:15,928 --> 00:18:17,597
Move forward!
227
00:18:17,680 --> 00:18:20,558
There is a strange woman. Who is that?
228
00:18:20,641 --> 00:18:23,311
Come on! Brace up!
229
00:18:25,813 --> 00:18:27,982
You look pathetic!
230
00:18:28,065 --> 00:18:30,192
Come on! Come on! Come on!
231
00:18:30,276 --> 00:18:32,695
She's whipping a building...
232
00:18:34,030 --> 00:18:36,032
Why are you staring at me?
233
00:18:36,115 --> 00:18:37,742
What? No, I...
234
00:18:38,409 --> 00:18:40,453
S-She's a marine soldier?!
235
00:18:47,335 --> 00:18:50,421
How rare is it to see a marine soldier
when you're a pirate?
236
00:18:50,504 --> 00:18:53,883
KUJAKU, (SWORD), GRANDDAUGHTER OF TSURU
WHIP-WHIP FRUIT, DISCIPLINE-WOMAN
237
00:18:53,966 --> 00:18:57,637
Come here. You're so cute.
238
00:19:05,102 --> 00:19:07,063
I'll discipline you.
239
00:19:15,488 --> 00:19:17,823
You're cornered, Koby!
240
00:19:21,619 --> 00:19:23,537
Oh no! I'm surrounded!
241
00:19:28,751 --> 00:19:30,211
Take aim!
242
00:19:34,006 --> 00:19:35,633
Shoot all at once!
243
00:19:35,716 --> 00:19:38,260
Fire!
244
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
This is it for me!
245
00:19:52,608 --> 00:19:54,443
Everyone's in place!
246
00:19:54,527 --> 00:19:56,654
We'll be ready soon!
247
00:20:00,366 --> 00:20:03,244
{\an8}JUSTICE
248
00:20:11,293 --> 00:20:14,547
Wait for me, my beloved pupil!
249
00:20:16,632 --> 00:20:22,346
How far I have run
250
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Without knowing it, I counted scars
251
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
A treasure map in my head all along
252
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Still looking for the future
253
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
The real promise
254
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Lies much deeper in my heart
255
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
A dream
256
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
That no one can catch up with
257
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
That's all I hold on to
258
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
To you who smiles like the sun
259
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
I'll sing the same song as that day
260
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
This wish I don't want to forget
Even when I grow up
261
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Until it reaches you
262
00:21:46,972 --> 00:21:51,143
"Dive into the Sea of Information!
The Punk Records Library!"
263
00:21:51,727 --> 00:21:58,067
Hi, I'm Lilith, one of the Satellites of
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
264
00:21:58,150 --> 00:22:01,529
I'm Edison, also Vegapunk!
265
00:22:01,612 --> 00:22:04,073
Today we'll introduce this one! Koby!
266
00:22:04,156 --> 00:22:08,577
{\an8}He is a marine captain and a member
of SWORD, a Top Secret Special Force.
267
00:22:08,661 --> 00:22:11,121
{\an8}He is called "Koby the hero"!
268
00:22:11,205 --> 00:22:16,085
{\an8}He was born on May 13th and likes
buttered potatoes and Rika's onigiri!
269
00:22:16,836 --> 00:22:18,587
Once, while being imprisoned by pirates
270
00:22:18,671 --> 00:22:22,258
and forced to work like a horse,
he met Luffy!
271
00:22:22,341 --> 00:22:27,721
He was encouraged by Luffy and
successfully got away from the pirates.
272
00:22:27,805 --> 00:22:30,558
After Captain Morgan's incident,
273
00:22:31,141 --> 00:22:35,104
he enlisted in the marines, which he had
dreamed of doing since he was a child!
274
00:22:35,187 --> 00:22:37,273
Since he is kind-hearted,
275
00:22:37,356 --> 00:22:41,485
he couldn't bear the loss of so many lives
during the Paramount War,
276
00:22:41,569 --> 00:22:45,698
and his desperate action
led to the end of the war.
277
00:22:45,781 --> 00:22:49,618
We're wasting people's lives!
278
00:22:50,911 --> 00:22:55,666
He continued to train himself, saved
civilians in the Rocky Port Incident,
279
00:22:55,749 --> 00:22:58,252
and rose to the rank of captain!
280
00:22:58,335 --> 00:23:02,131
But now he has been
abducted by Blackbeard...
281
00:23:02,214 --> 00:23:06,176
Will he be able to escape
from the Pirate Island of Beehive?!
282
00:23:06,760 --> 00:23:08,596
That's it for today!
283
00:23:08,679 --> 00:23:12,224
Now that you've seen it,
donate to our research fund!
284
00:23:12,308 --> 00:23:14,893
See you next time!
285
00:23:20,024 --> 00:23:22,526
A huge warship
comes flying down from the sky!
286
00:23:22,610 --> 00:23:24,528
The man who is standing on its bow
287
00:23:24,612 --> 00:23:27,197
is the hero of the marines,
Vice Admiral Garp!
288
00:23:27,281 --> 00:23:30,534
To save the cornered Koby,
he tightens his fist!
289
00:23:30,618 --> 00:23:35,497
A giant, deeply-felt blow is thrown down
on the chaotic Beehive!
290
00:23:35,581 --> 00:23:37,124
On the next episode of ONE PIECE!
291
00:23:37,207 --> 00:23:40,502
"For the Beloved Pupil -
The Fist of Vice Admiral Garp!"
292
00:23:41,086 --> 00:23:43,422
I'm gonna become the King of the Pirates!
21248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof