All language subtitles for [Hindi (auto-generated)] Khuda Gawah Episode 80 (Subtitles) 1st Aug 2026 Subhan Awan - Rahat Ghani

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

क्या खूब [संगीत] निभाई हमसे,

[गाना गाने की आवाज़]

हमको है मिलाया हमसे। यह दर्द दिए यहां

कैसे हम रहे।

जब तक राफे माफी नहीं मांगेगा मैं अरीशा

को नहीं भेजूंगी।

मुझे एक बात बताओ ये ज़ैन का उसने जिक्र

क्यों किया? वो तो उसे जानता भी नहीं।

[संगीत]

अरिशा

मैंने क्या कर दिया?

[नाक से की जाने वाली आवाज़]

कितना बुरा भाई हूं मैं अम्मी। [संगीत]

इतनी मोहब्बत करने वाली बहन को मैंने अपने

इन्हीं हाथों से जहन्नुम में झोंक दिया।

तुम जैसे कमजर्फ लोगों में शादी करवाती है

हमारी।

लेकिन घबराओ नहीं। डैड तुम्हें बहुत जल्द

पता चल जाएगा कि हमारी क्लास और तुम्हारी

क्लास में बहुत डिफरेंस है।

जब उसे तुम्हारी फिक्र नहीं है तो तुम भी

अब उसकी फिक्र छोड़ो और अपने घर चलो।

लेकिन डैड, मेरा घर तो मेरे शौहर का घर

है। यह आप ही ने तो समझाई थी बात। अब आप

फिर ऐसे कह रहे हैं।

अम्मा एक बात तो मेरी सुन लो। चाहे अच्छाई

हो बुराई हो। अब तुम अरलान का नाम नहीं

लोगी। [संगीत]

अच्छा ठीक है नहीं लूंगी। वैसे भी मुझे

कोई शौक नहीं है उस मनूस मारे का नाम लेने

का।

देखते हैं अब तुम्हारा वो आमिर आता है कि

नहीं।

राफे ने मुझे ज़ैन से फोन पर बात करते सुन

लिया था।

[गहरी सांस लेने की आवाज़]

उस बात पर उनका नाराज होना बनता है।

लेकिन फिर भी उनको मुझ पर शक नहीं करना

चाहिए था बल्कि मुझसे बात करनी चाहिए थी।

पूछना चाहिए था।

या फिर मेरी गलती है कि मुझे उनको खुद ही

सब बता देना चाहिए था।

जो भी हो मुझे अपने घर जाना है। मैं राफे

के बगैर नहीं रह सकती। मैं अभी उनको कॉल

करती हूं कि मुझे लेकर जाएं।

मेरा फोन कहां है?

[संगीत]

फल [संगीत] खा लो।

नहीं मॉम मेरा दिल नहीं कर रहा।

कब तक उसके गम में भूखी रहोगी? जिसने पलट

के पूछा तक नहीं। [संगीत]

वैसे मॉम आपने मुझे बताया नहीं। जब आपने

उनको कॉल की थी, उन्होंने क्या कहा था?

कुछ नहीं [संगीत] कहा था उसने। तुम उसकी

टेंशन छोड़ो और अपना ख्याल रखो बस।

अच्छा मॉन मेरा फोन कहां है? मुझे वो तो

दे दे।

मुझे क्या पता? तुम्हारे पास ही [संगीत]

तो था।

हां। जब मैं बेहोश हुई थी तो वो मेरे हाथ

में था। उसके बाद पता नहीं कहां चला गया।

कहीं गाड़ी में तो नहीं गिर गया?

नहीं नहीं। गाड़ी में तो बिलकुल नहीं था।

शायद जब हम तुम्हें गाड़ी से निकाल रहे

होंगे तब नीचे ना गिर के आओ।

अच्छा परेशान नहीं हूं। दूसरा फ़ोन ले

लेना।

मैं फ़ोन के लिए परेशान नहीं हो रही। अगर

राखिर ने मुझे कॉल की तो उनको यही लगेगा

कि मैं उनका फोन रिसीव नहीं कर रही।

नहीं करेगा वो तुम्हें फ़ोन।

क्यों? क्यों नहीं करेंगे वो मुझे फोन?

क्योंकि उसे करना होता ना तो अब तक कर

चुका होता।

तो कोई बात नहीं मॉम। [संगीत]

राफिया ने मुझे ज़हन से बात करते हुए सुना

है। तो उनका शक करना भी तो बनता ही है ना।

मैं उनकी ये मिसअंडरस्टैंडिंग क्लियर करना

चाहती हूं। बस करो रीषा। और कितना गिराओगी

अपने आप को?

अब बात तुम्हारे बच्चे पर आ गई है। अब

पीछे रह क्या गया है?

फोहे तो मैं आपसे पूछ रही हूं ना मॉम राफे

ने क्या कहा है आप बता ही नहीं रही हैं वो

मैं तुम्हें नहीं बता सकती अगर आप नहीं

बता सकती ना मॉम तो मैं राफे से खुद जाके

पूछ लूंगी

ठीक है जाओ पूछ लो राफे से कर लो अपना शौक

पूरा वो तो तुम्हारे लिए दरवाजा तक नहीं

खोलेगा

तुम्हें पता है वो तुम्हें और तुम्हारे

बच्चे को एक्सेप्ट करने से इंकार कर चुका

है

[संगीत]

[संगीत]

नहीं मॉम मैं नहीं [संगीत] मान सकती। राफे

ऐसा कभी नहीं कह सकते।

मैं जानती थी कि तुम सह नहीं [संगीत]

पाओगी।

इसीलिए मैंने तुम्हें राफे के बारे में

नहीं बताया।

अगर आज [संगीत] तुम वहां जाने की जिद ना

करती ना

तो मैं तुम्हें अभी भी नहीं बताती।

[संगीत]

मॉम मैं सोच भी नहीं सकती थी कि राफे इस

हद तक जा सकते हैं।

एरीशा

तुम राफे की छोड़ो और अपनी जिंदगी के बारे

में सोचो।

[संगीत]

[संगीत]

भाई मुझे यकीन नहीं आ रहा है क्या आप भाभी

के लिए इतनी घटिया बात भी सोच सकते हैं

एक तो ये अरसलान मेरा फोन रख के बैठ गया

है अम्मी को कॉल करके पूछ भी नहीं सकती

हूं फ्लाव [नाक से की जाने वाली आवाज़]

अभी इसे अपना का फ़ोन लेती हूं। [संगीत]

आया है कोई?

सबर करो आएगा। और जब तक वो आ ना जाए ना

तुम लोग वहां से नहीं हिलोगे।

मिल जाएगी पेमेंट भी। लेकिन मेरी बात याद

रखो। उसकी हड्डी पसलियां टूटनी चाहिए।

कीमत तुम्हारी मर्जी की होगी लेकिन काम

मेरी मर्जी का होना चाहिए।

[संगीत]

हम

चलो मैं रखता हूं अब [संगीत]

मियां मजनू आज तुम्हारी मजनू गिरी ना

निकाल दी तो फिर कहना

अरलान

मेरा फ़ वापस करो

[संगीत]

फ़ तो वापस नहीं मिल सकता।

देखो अरलान मेरा फोन वापस कर दो वरना

क्या कर लोगे?

वरना ताया अब्बू को फिजा वाली बात बता

दूंगी

और तुम ये जानते हो कि मैं ये कर भी सकती

हूं।

पकड़ो ये

और आज के बाद अपनी जुबान से फिजा का नाम

मत लेना। नहीं तो मुझसे बुरा कोई नहीं

होगा।

मुझे कोई शौक भी नहीं है उसका नाम लेने

का। समझे?

बात सुनो

अपना बोरिया बिस्तरा बांध लो

क्योंकि जो हरकत तुम्हारे भाई ने की है ना

तुम ज्यादा दिन इस घर में टिकने नहीं वाली

[संगीत]

तुम इस घर से गेट आउट करवाने वाला हूं मैं

वैसे तुमने नोट किया है जो ख्वाब तुम कब

से देख रहे हो उसकी ताबीर उल्टी ही है

नहीं

मैं सब उल्टी चीजों को सीधा करना जानता

हूं। साइशा मैडम

मुझे यकीन नहीं आ रहा कि राफे अरीशा के

साथ ऐसा कर सकता है।

[संगीत]

जी कैसी हैं आप सब?

आई एम वेरी हैप्पी।

गुड।

सुफियान [संगीत] आप पूछेंगे नहीं कि मैं

क्यों खुश हूं।

आप खुद ही बता दें।

सुफियान अब तुम्हारी शादी होने वाली है।

प्लीज ये फॉर्मेलिटी बंद करें और

सीधा-सीधा मुझे तुम कह कर बुलाया करें।

अच्छा मैंने आपको कॉल इसलिए की थी कि हम

कहीं बाहर चलते हैं। मैं आपको लेने आ रही

हूं। वी शुड सेलिब्रेट?

नहीं

बाहर नहीं जा सकते।

आई मीन मेरा मूड नहीं है।

सुफियान आप हमेशा मुझे ऐसे अवॉयड क्यों

करते रहते हैं? मैं यहां पे इतनी

एक्साइटेड हूं और आप कह रहे हैं कि मेरा

मूड नहीं है।

शायद आपको मेरा साथ ही पसंद नहीं है।

नहीं ये बात नहीं है। सो

तो फिर क्या है?

एक्चुअली हम सब अरीशा की वजह से परेशान है

इस वक्त।

क्यों? क्या हुआ रीष को?

जाओ पूछ लो राफे से। कर लो अपना शौक पूरा।

वो तो तुम्हारे लिए दरवाजा तक नहीं

खोलेगा।

तुम्हें पता है वो तुम्हें और तुम्हारे

बच्चे को एक्सेप्ट करने से इंकार कर चुका

है।

राफे इस हद तक चले जाएंगे मैं सोच भी नहीं

सकती थी।

अगर आपने मुझे ज़हन से बात करते सुना था तो

आप मुझ पर गुस्सा करती। मुझसे हक से पूछते

कि मैं क्यों बात कर रही हूं उससे? मुझे

सफाई का मौका तो देने देते।

मेरे किरदार पर शक तो नहीं करती। और अब जो

आपने मुझ पर इल्जाम लगाया है उसके बाद तो

मेरा मर जाना ही अच्छा है। [संगीत]

अम्मी आपको पता है कि भाई की वजह से भाभी

मौत के मुंह से वापस आई हैं।

क्या? मुझे तो किसी ने यह बात नहीं बताई

कि एरीषा हॉस्पिटल में थी।

तो क्यों बताते अम्मी? भाई ने हरकत भी तो

ऐसी की है। अम्मी मैंने ताया अब्बू को ना

आज तक इतने गुस्से में कभी नहीं देखा।

लेकिन वो इतना गुस्सा थे कि उन्होंने मुझे

ना आपसे बात करने से भी मना कर दिया था कि

मैं आपको भाभी के बारे में कुछ ना बताऊं।

अम्मी भाई को शर्म नहीं आई भाभी के साथ इस

तरह का सलूक करते हुए।

मैंने तो खुद राफे को बहुत समझाया है।

लेकिन वो कहता है कि उसने अरीशा को वो

लड़का उसका क्या नाम है वो ज़ैन। उससे बात

करते हुए सुना है।

तो क्या हो गया अम्मी? [संगीत] अगर बात

करते हुए सुन लिया तो। हां। क्या पता भाभी

उन्हें मना कर रही हो? क्या पता वो लड़का

उनके पीछे पड़ा हो। जिस तरह अरसलान मेरे

पीछे पड़ा था

और हमारे खानदान के मर्दों को तो आदत है

बगैर सच्चाई जाने औरतों से बदगुमान होने

की।

वैसे हद है अम्मी। भाभी को सजा देने के

लिए अपने ही बच्चे को अपनाने से इंकार कर

दिया। क्या?

मैं नहीं मान [संगीत] सकती ये बात।

राफे ऐसा कर ही नहीं सकता। क्या कह रही हो

तुम? कैसी बातें कर रही है अम्मी? जब भाई

मेरे साथ ऐसा कर सकते हैं तो भाभी के साथ

क्यों नहीं? हां। मैं तो उनका अपना खून थी

ना और उन्होंने ना भाभी को साफ मना कर

दिया है [संगीत] कि वो ना इस बच्चे को

अपनाएंगे

और ना भाभी के साथ रहेंगे।

प्लीज आप देखें अम्मी और कॉल करें मुझे।

[संगीत]

आमिर नाम है तुम्हारा।

सामने वाले घर में जा रहा हूं।

कौन हो तुम लोग भाई?

ज्यादा सवाल नहीं। शराफत से वापस चले आओ।

वरना तुम्हारी फैल है।

क्या हो गया? कौन हो तुम लोग? कौन?

तुम्हारे चाचा। और चाचा की बात तो माननी

पड़ेगी ना बेटा।

अबे ओ चाचा के बच्चे।

अबे हटो यहां से खोल।

अगर बात करते हुए सुन लिया तो हां क्या

पता भाभी उन्हें मना कर रही हो। क्या पता

वो लड़का उनके पीछे पड़ा हो जिस तरह अरलान

मेरे पीछे पड़ा था।

और हमारे खानदान के मर्दों को तो आदत है।

बगैर सच्चाई जाने औरतों से बदगुमान होने

की। वैसे हद है अम्मी। भाभी को सजा देने

के लिए अपने ही बच्चे को अपनाने से इंकार

कर दिया।

नहीं राफे ऐसा नहीं कर सकता।

मैं राफे को कभी ऐसा नहीं करने दूंगी।

मैं राफे से बात करूंगी।

लेकिन नहीं उससे बात करने का तो कोई फायदा

ही नहीं है। मैं रीशा के पास जाऊंगी और

खुद उसको वापस लेकर आऊंगी।

अरीशा

अरीशा

तस्लीम

जी

अरिशा कहां है

पता नहीं

क्या मतलब पता नहीं तुम घर पे नहीं होती

कहां होता है ध्यान

बेगम साहिबा काफी देर से ऋषा बेबी को

मैंने नहीं देखा

काफी देर हो गई अच्छा जाओ यहां से

कहीं अरीशा वापस आलिया के घर तो नहीं चली

गई?

नहीं।

अगर ऐसा हुआ तो अरीशा को सब सच्चाई पता चल

जाएगी

और वो हामिद को सब बता देगी।

पता नहीं कहां चली गई अरीशा।

कैसे पता करूं?

फ़ करती हूं।

फ़ भी नहीं है उसके पास।

वेरी गुड। बहुत अच्छा किया। सही तरह हाथ

पैर तोड़े ना उसके। 15-20 दिन तक ना बेड से

ना उठ पाए।

हम

गुड।

अच्छा मेरी बात सुनो। उससे कोई वॉलेट या

कैश वगैरह तो नहीं छीना ना? स्नैचरिंग का

केस नहीं लगना चाहिए यह। [संगीत] इसको पता

चलना चाहिए किसने पिटवाया है उसको।

भेज रहा हूं अकाउंट में पैसे। सबर करो।

लेकिन एक बात याद रखो।

पैसे ट्रांसफर होने के बाद ना मेरा

तुम्हारे से कोई ताल्लुक रहेगा और ना ही

तुम मुझे कॉल करोगे।

हां।

बाय।

[संगीत]

सलान अश को देखे गई।

हरीशा कहां गई है?

वही तो मैं तुमसे पूछ रही हूं। अपने कमरे

में नहीं है इसीलिए आई हूं यहां पे।

परेशानी क्या बात है? बोर हो रही होगी।

किसी दोस्त से घर चली गई होगी। चिल

[संगीत] करें।

एक तो तुम किसी काम के नहीं हो सब।

किसी काम का नहीं हूं तो फिर क्यों उम्मीद

लगा के मेरे पास आ जाती हैं?

जाए ढूंढे रीशा को।

हाय अल्लाह।

ये आमिर कब आएगा? कहां रह गया? नाश्ता

लाने में कोई इतनी देर लगाता है क्या?

वहां बताया तो था। कह रहा था पहुंचने वाला

है रास्ते में। इस बात को भी घंटा हो गया

है। तुम उसको फोन करो।

क्या [संगीत] हुआ? रुक तो जाओ।

फ़ोन ही नहीं उठा रहा है। हाय अल्लाह। पता

नहीं कब तक आएगा ये लड़का। मेरी तो भूख से

जान निकली जा रही है भाई।

तुम्हारी क्यों जान निकल रही है? अभी चाय

पापी खाए तो थे। पापे 10 मिनट में हजम हो

जाते हैं।

येताज भाई का फोन कहीं आमिर को ना पकड़

लिया उन्होंने।

अस्सलाम वालेकुम मुमताज भाई। जी [संगीत]

क्या?

अच्छा अच्छा अच्छा अच्छा आप परेशान नहीं

हो। हम हम आ रहे हैं। हम आ रहे हैं अभी।

क्या हुआ?

आमिर अस्पताल में है।

अस्पताल में क्यों है? कि क्या हुआ उसे?

पता नहीं उसको किसी ने बहुत बुरी तरीके से

मारा है। चल चल फिर जा उठ। हम चलते हैं

अस्पताल।

चल मैं पर्स ले लूं। उठ। [संगीत]

अरीशा तुम अचानक मेरे घर में

सब खैरियत तो है ना?

सब कुछ बर्बाद करके मुझसे मेरी खैरियत पूछ

रहे हो। शेम ऑन [संगीत] यू ज़ैन।

मैंने तुम्हारा क्या बिगाड़ा है? जो तुमने

मेरे साथ ये सब किया।

अरे मैंने ऐसा क्या किया है?

क्या किया है तुमने? तुम्हारी उस दिन की

फोन कॉल ने मेरा घर बर्बाद कर दिया। निकाल

दिया राफे ने मुझे घर से।

यही चाहते थे ना तुम? इसीलिए कॉल की थी ना

तुमने मुझे?

नहीं अरीशा मैं ऐसा क्यों चाहूंगा?

तो फिर कॉल क्यों की थी?

जस्ट एस अ फ्रेंड यार।

मैं तो तुम्हें सिर्फ ये समझाना चाह रहा

था कि तुम अपनी जिंदगी एक ऐसे इंसान के

लिए क्यों बर्बाद कर रही हो जो तुम्हें

वैल्यू नहीं करता।

क्या? ये सब तुमसे किसने कहा है?

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

शायद गलती से लग गई होगी भाई की कॉल। वरना

वो मुझे क्यों कॉल करेंगे।

[संगीत]

[संगीत]

शायद भाभी का फोन नहीं मिल रहा होगा ना।

अस्सलाम वालेकुम [संगीत] भाई।

वालेकुम सलाम जायशा।

कैसी हो?

अब मैं ठीक हूं। आप कैसे [संगीत] हैं?

अब आपको भाभी से बात करनी होगी ना? मैं

अभी उनको फ़ देती हूं।

नहीं जायशा बेटा मुझे नहीं तुमसे ही बात

करनी है। मुझसे

हां जायशा मैंने तुमसे बात करने के लिए

कॉल किया है।

जी बोल भाई सब खैरियत है ना? [संगीत]

हां सब खैरियत है बस

जायशा मैं तुमसे अपने अपने किए की [संगीत]

माफी मांगना चाहता हूं।

[संगीत]

देखो क्या हाल कर दिया जालिमों ने मेरे

बच्चे का।

ये किसने किया है बेटा? ये तो इतना मासूम

सा है कि इसकी किसी से दुश्मनी भी नहीं

है। तेरा किसी से झगड़ा हुआ था। जब उसने

तुझसे बदला लिया।

नहीं पप्पू वो

मेरा मोबाइल छीनने आए थे।

[गहरी सांस लेने की आवाज़] मैंने उनको

मोबाइल नहीं दिया तो उन्होंने मुझे मारा।

तो शुक्र है वहां वहां कुछ लड़के आ गए थे

तो इसलिए मैं भी बच गया और मोबाइल भी बच

गया। वरना वो तो मुझे जान से मार डालते

थे।

देखा नसीम तुमने इसकी हरकत को। अरे एक

मोबाइल की खातिर अपनी जान दांव पर लगा दी।

जरा भी नहीं सोचा

[नाक से की जाने वाली आवाज़] कि अगर इसे

कुछ हो जाता तो मैं क्या करता?

सही कह रहा है भाई। तूने बहुत खतरनाक

[संगीत] काम किया है आमिर।

देख ना बेटा जान है तो जहां है।

यही तो नहीं समझते आजकल के बच्चे। बस हीरो

बनना है इनको।

[संगीत]

माफ कर देना। गलती हो गई मुझसे।

[संगीत]

पप्पू

पप्पू आप बोले ना पा अब्बा को

शुक्र है जान बच गई मेरी

भाई रहने दे ना आप इसको माफ [संगीत] कर दे

शुक्र भेजेंगे बच्चे की जान बच गई उसकी

जान का सदका दें आप

बेटा मेरे लिए तुमसे [संगीत] ज्यादा अहम

कोई भी नहीं

तुम समझते क्यों नहीं?

बाप पता है मुझे कि तुम मुझसे बहुत प्यार

करते हो।

तेरी इस बेवकूफी की वजह से मंगनी भी टल

गई।

हां नहीं तो क्या? देखो ना [संगीत] अगले

हफ्ते मैंने हॉल भी बुक करवा लिया था। मगर

ये ये जनाब पट्टियां [संगीत] लपेट के यहां

लेटे हुए हैं।

अब अच्छा रहने देना। बस हो जाएगा। ये साथ

खैरियत के घर आ जाएगा तो फिर हम धूमधाम से

मंगनी कर लेंगे। [संगीत] क्यों?

[संगीत]

अच्छा मैं जरा डॉक्टर के पास होके आता हूं

कि कब छुट्टी दे रहा है इसको।

मैं भी चलती हूं भाई। अच्छा फिजा तुम

ख्याल रखो आमिर का भी।

[संगीत]

[संगीत]

मुझे सब पता चल गया है।

सारी गलती मेरी थी।

[संगीत] तुम्हारी तुम्हारी तबाही का

जिम्मेदार मैं हूं।

नहीं भाई हम खुद को मुजरिम ना समझें।

जो कुछ भी हुआ है ना वो सब ऐसे ही होना था

और यही मेरी किस्मत में लिखा था।

नहीं जायशा

हम अपनी गलती का जिम्मेदार किस्मत को नहीं

ठहरा सकते।

सब मेरी गलती है। मैंने क्यों ताई अम्मी

की बात पर भरोसा किया? जबकि मैं जानता हूं

कि ताई अम्मी जैसे लोग कभी नहीं सुधर

सकते।

वो अपने मफाद के लिए किसी के साथ [संगीत]

कुछ भी कर सकते हैं।

ये सब सब मेरी जिद का नतीजा है जिसके लिए

तुम्हें इतनी बड़ी कुर्बानी देनी पड़ी

जायशा

[संगीत]

लेकिन

[संगीत]

मैंने सब बिगाड़ा है ना तब उसे ठीक भी मैं

ही करूंगा साशा मैं तुम्हें अरसलान के साथ

एक पल और नहीं रुकने दूंगा

तुम तैयार हो जाओ मैं तुम्हें लेने के लिए

आ रहा हूं

नहीं भाई ये आप क्या कह रहे हैं

जायशा तुम डरो नहीं तुम्हारा भाई अब

तुम्हारे साथ है।

हाय अल्लाह आपको सलामत रखे मेरे सर पर।

लेकिन कुछ रास्ते ऐसे होते हैं कि जिन पे

इंसान चल पड़े ना तो वापसी का रास्ता

मुश्किल होता है।

और मैं भी ऐसी ही बंद गली में जा चुकी

हूं।

और आपने ही कहा था ना कि बदनामी से बचने

का एक ही रास्ता है। मेरी अरसलान से शादी।

और अगर अब मुझे अरसलान ने छोड़ा या मैंने

उसे छोड़ा तो अभी भी तो बदनामी मेरी ही

होगी।

नहीं नहीं जायशा मैं गलत था।

अब मुझे किसी बदनामी का डर नहीं है। बस

तुम वापस आ जाओ। हम यहां से कहीं दूर चले

जाएंगे। लेकिन अब मैं तुम्हें कोई और

कुर्बानी नहीं देने दूंगा।

भाई अगर आपको मेरी कुर्बानी का एहसास है

ना, [संगीत] तो बस मेरी एक बात मान लें।

भाभी को प्लीज घर ले आए।

आयशा मुझसे जिद नहीं करो। अरीशा जा चुकी

है। उसने तयब्बू [संगीत] के साथ जाकर यह

साबित कर दिया है कि वो मेरे साथ कभी रहना

ही नहीं चाहती थी। वो वापस चली गई है अपनी

उसी दुनिया में।

भाई अगर वो यहां आके खुश होती ना तो आपसे

दूरी के गम में यूं बीमार [संगीत] ना

पड़ती।

बीमार है।

बीमार नहीं। मौत के मुंह से बच कर आई है

भाभी।

मुझे किसी ने बताया ही नहीं है।

छोड़ें भाई। यह बातें करेंगे ना, तो शिकवे

मजीद बढ़ेंगे।

भाभी आपसे दूर रहकर बिल्कुल खुश नहीं है।

प्लीज भाई मेरे कहने से भाभी से एक बार

बात कर लें।

मुझे पता है कि एक बार बात करने से ना हम

दोनों की गलतफहमियां दूर हो जाएंगी।

[संगीत]

मैं मैं

सोचता हूं [संगीत] इस बारे में। सोचना

नहीं है, करना है। वरना मैं ना आपसे नाराज

हो जाऊंगी। और भाभी को बिल्कुल पता नहीं

चलना चाहिए कि मैंने आपको बोला है। वरना

उनको ये लगेगा कि आपने खुद से नहीं बल्कि

मेरे बोलने पे कॉल की है।

[संगीत]

ओके।

ओके जायशा बेटा मैं नहीं बताऊंगा।

[संगीत]

[संगीत]

मुझे यकीन था कि एक दिन मेरी सच्चाई जरूर

सामने आएगी क्योंकि मेरी सच्चाई का गवाह

तो तू ही है मेरे खुदा

आज तूने मुझे ना सुर्खुरू कर दिया

[संगीत]

भाई अगर वो यहां आके खुश होती ना तो आपसे

दूरी के गम में यूं बीमार ना पड़ती

मौत के मुंह से बच कर आई हैं भाभी।

[संगीत]

शायद अम्मी ठीक कहती है।

एक बार ईशा से बात [संगीत] करनी चाहिए।

हो सकता है।

[संगीत]

[संगीत]

[संगीत]

क्या हुआ?

इतने गौर से क्यों देख रही हो?

[संगीत]

बहुत बुरा लग रहा हूं ना मैं।

तुमने मामू से झूठ बोला है ना? वो लोग

तुम्हारा मोबाइल छीनने नहीं आए थे ना?

नहीं।

मैं क्यों झूठ बोलूंगा?

अगर वो लोग मोबाइल छीनने आए थे। तो मोबाइल

लेकर क्यों नहीं गए?

अरे वो बताया ना गली में लड़के आ गए थे तो

वो डर के मारे भाग गए।

तुम्हें क्या [संगीत] लगता है कि मैं

तुम्हारी बातों में आ जाऊंगी।

मैं जानती हूं तुम्हारे साथ क्या हुआ और

किसने किया है। और शायद तुम भी जानते हो।

[संगीत]

पता है मुझे।

[संगीत]

सब कुछ

अरसलान ने करवाया।

तो फिर [संगीत] तुमने मामू से झूठ क्यों

बोला?

तुम्हारी वजह से।

मेरी वजह से? [संगीत]

[संगीत]

तुम्हारी वजह से

अब्बू को झूठ बोला

क्योंकि तुम्हें पता है अब्बू मुझसे बहुत

प्यार करते थे

और अगर इन सबके बारे में उनको पता चल जाता

तो

वो कभी मेरी शादी तुमसे नहीं करवाते।

अब तो मुझे यकीन हो गया है। अरीशा वापस

आलिया के घर ही गई है।

वरना अब तक आ जाती है। ये तुमने क्या किया

अरीशा? मैं हामिद को क्या जवाब दूंगी?

मैंने तो उनसे राफे के लिए इतना झूठ बोल

दिया है कि

[संगीत]

कहां से आ रही हो? अरीशा

मैं कुछ पूछ रही हूं। कहां से आ रही हो?

मॉम, मैं अपने कमरे में जा रही हूं तो

प्लीज मुझे डिस्टर्ब मत करिएगा।

[संगीत]

लेकिन अगर यह आलिया के नहीं गई तो फिर गई

कहां थी? खैर शुक्र है वापस तो आ गई।

क्या लगा था तुम लोगों को? तुम लोग अगर

मेरा साथ नहीं दोगे तो मेरा काम नहीं

होगा।

अच्छा तो तूने अब ये कारनामे सुनाने के

लिए हमें यहां बुलाया।

तो और क्या भाई? जाकर देखो सामर को।

आज के बाद फिजा का नाम लेने से पहले 100

दफा सोचेगा

यार अरसलान ये तूने अच्छा नहीं किया किसी

बेकसूर को ऐसे मारना अच्छी बात नहीं है

[संगीत]

बेकसूर

हां तुझे बेकसूर लग रहा है वो

मेरी गर्लफ्रेंड के साथ मंगनी करने चला है

वो और वो बेकसूर है बहुत अफसोस की बात है

अरे तुम लोग मेरे दोस्त हो या उस आमिर के

ऑब्वियसली तेरे दोस्त

नहीं है यार

[संगीत]

मुझे कॉल आ रही है। [संगीत]

आता हूं मैं।

मुझे लगता है ना ये कभी सुधरने वाला नहीं

है।

मेरी बात सुन लो तुम। एक दिन ये लंबा

फंसने वाला है।

ऑब्वियसली यार कह तो तू सही रहे।

चलो हम चलते हैं कहीं आउटिंग करते हैं

यार।

लेकिन उसको तो लेते जाएं दोस्त है हमारा।

भाई मेरी बात सुन। इस वक्त वो रझा बना हुआ

है।

अरे यार

चलो

चलो

चलो यार

जल्दी स्टार्ट कर यार। चल

हेलो फिजा मैं जानता था तुम मुझे कॉल

लाजमी करोगी।

बहुत ही बेशर्म इंसान हो तुम।

शर्म नहीं आती? एक मासूम शख्स का यह हाल

करते हुए।

अच्छा फिजा दो सवाल पूछे हैं तुमने। चलो

बारी-बारी ना मैं दोनों का जवाब दे देता

हूं।

तुमने कहा कि मैं बेशर्म इंसान हूं। हां

यार मैं बेशर्म हूं, बेहस हूं और बहुत ढीठ

भी हूं। और इसी वजह से मैंने तुम्हारे

सामने अपने पेरेंट्स तक की परवाह नहीं की।

और सेकंड बात ये कि तुमने कहा कि मैंने एक

मासूम की हालत की है। तो हां यार उस मासूम

को मैंने वार्निंग भी दी थी।

और मैंने तुम्हें अच्छी तरह बताया था कि

जो हमारे दरमियान आएगा मैं उसका वही हशर

करूंगा जो उस मासूम का किया है।

और अगर तुम इस मासूम को बचाना चाहती हो ना

तो दूर रहो उससे। [संगीत]

अभी तो ये सिर्फ ट्रेलर था।

इसके बाद जो कुछ होगा उसकी जिम्मेदारी मैं

नहीं लेता। हर्षल अगर तुम्हें लगता है कि

तुम अपनी इन बातों से मुझे डरा दोगे तो

[संगीत] यह तुम्हारी भूल है

क्योंकि शादी तो मैं आमिर से ही करूंगी और

तुम मुझे रोक नहीं सकोगे। आई समझ

क्योंकि सच्ची मोहब्बत तो वही है [संगीत]

जो आमिर मुझसे करता है।

आमिर का यह हॉर्सलान

ने किया।

[संगीत]

[संगीत]

क्या खूब निभाई [संगीत]

[गाना गाने की आवाज़] हमसे हमको है मिलाया

हमसे ये दर्द हां कैसे

[संगीत][गाना गाने की आवाज़]

हम

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.